Kanadai Magyarsag, October 25, 1958

              LK
MII 0 ír'g X7
KANADAI A
996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szombaton
Berkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Hivatalos órik : reggel 9-t-ől
délutin 6-i- g
Eiőfizetfci árak : egész é tre $1000 fél évre $600
egyet szim ira : 10 cent
Amerikában : egész évre $1200 fél évre $700
Viltllbilytg ntlfaíl 4rhi ltkit nm viUtilnli I
hANil "ílkíl kk Sídért kíllfílkl kiptktl ntm (rtink mj 4l m lOUSnk
ffcm m4g ISHn fIMi tgy pr1ktuíg nolUktUi Un Mm A fcilr U
Mlmuntk Ulllt kiiiriUk lbn ( UnnUrtjvk mtgwnkntk gt hgy ikb
klilttnk UrtvIdKiSk vagy mtgtoJdjvk Ki rr nSktig mUlkilk
Clik ritkán gplt Ulinlst Ijidflk l
Mlndtn nítl lílrt cikkirt nyllttktittirt iitflí ftUlfe CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
rubliihtd every Wednetday and Saturday by tne
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
A United Appeal és az ujkanadások
A torontói társadalmi szervezetek United Appeal név alatt is
mert gyűjtési akciója az idén 8750000 dollár összegyűjtését tűzte
ki magénak célul Az összegyűjtött összeget főleg Ínségetek meg
tegftetére gyermekek nyaraltatésára ét hasonló jótékony célokra
fordítják A segélyekben túlnyomóan ujkanadások szoktak része-sülni
akik az idő rövidsége vagy a gazdasági dekonjunktúra miatt
nem tudtak véglegesen beilleszkedni az új kanadai társadalomba
Ennek ellenére a United Appeal irányító szervei úgy nyilat
kőztek hogy a kereken 500000 torontói újkanadás nem vette ki
számarányénak és gazdasági erejének megfelelő részét a gyűjtési
akcióból Ezt részben annak is tulajdonítják hogy Európában az
ilyen nagyszabású akciók szociális célkitOzések elérésére ismeret
lenek
Mot az ujkanadások különbizottsága alakult meg a United
Appeal keretén belül amelynek elsőrendű feladata az hogy a fél-milliónyi
újonnan érkezett torontói lakosságot kellőképpen felvi-lágosítsa
a United Appeal céljai felöl A különbizottság elnöke Dr
Nagy György lett de képviseletet kaptak természetesen a bizotság
ban a németek olaszok ukránok és más népcsoportok is A külön-bizottság
emberei házról-házr- a fogják járni az ujkanadások ottho-nait
és elsősorban felvilágosító munkát fognak végezni az egyes
népcsoportokhoz tartozó családok körében A United Appeal veze
tősége nem győzi kihangsúlyozni hogy az akció a tökéletes ön-kéntesség
elveire van felépítve és minden torontói lakos szabad
belátásától függ csatlakozike az akcióhoz és milyen mértékben
akar 'hozzájárulni annak sikeréhez
NEM Ml MONDJUK
W 'anaLan még a k n r a !f x i parajodnak a
ro munkaerő egyre gya a:a' atb kz 3K~ iry asa e en A nó-monkás- ok
mar régóta tiltakoznak de nem f gvel a szavukra senki
A cseh lapok már nem egyszer megírtak hogy a „Klement
Gottwald" vasművek üzemeiben a legnehezebb munkakörökben
is alkalmaznak munkásnőket gyakran éjszakai munkaszakban is
a pártgyűléseken ét egyéb hivatalos elfoglaltság miatt távol lévő
munkások helyettesítésére
A munkásnők helyzete annyira tűrhetetlenné vált hogy a
közelmúltban a vasművekhez beosztott kétszáz nő tiltakozó
gyűlést szervezett Az üzemi őrség szétza várta őket tiltakozásuk
eredménytelen marad
A Soudce Z Lldu a csehszlovák igaztágügyi minisztérium
hivatalos lapja nemrégen egy levelet kötőit A levél arról panasz-kodik
hogy a Jakymov uránium bányákban munkásnőket atkái
máznak Ugyanazt a munkát végzik mint a férfiak fizetésük
azonban lényegesen kevesebb Jellemző hogy erről az esetről
éppen az igazságügyi minisztérium lapja ír ét említett sem
tesz arról hogy az annyira feldicsért cseh munkásvédelmi tör-vények
szerint nőket nem szabad földalatti bányamunkára alkat
mezni
A literaturnaja Gazeta-na- k az sem tetszik hogy egyet stov-kedi- k
a kommunista birodalom asszonyainak hétrenyot helyzete
miatt Nem tök tisztelet övezi őket — írja a lap — ét hozzáteszi :
egyáltalában nem helyet az hogy a szovjet nőket a munka hő-seiként
ittenitik ét egyúttal elhanyagolják azt a fontot szerepet
amelyet mint anyának gyermekei nevelőjének kellene betöltenie
A Literaturnaja Gazeta szovjet irodalmi lao is elégedetlen-jet
lapok példaképül állítják a szovjet bényétznóket ét rakodó
munkásnőket
A Yunost című ifjúsági lap pl azt írta: négy eredmény
hogy csendet helyet kitlényok lesiélHek a hírhedt Koryme arany-bány- a
mélyibe lemerétikedtek abba a banyába amelyet pedig
csak anra tartottak alkalmasnak hogy hosszú időre elítélt fe
ovenceket dolgoztassanak benne
Mé? mindie folyik a nemzetirtás
A magyar statisztikai év-könyv
adatai szerint 1957-be- n
a hatóságilag engedé-lyeiéit
sőt támogatott map-z- at
elhajtatok Márna jóval
meghaladta az érvessületétek
Márnát Eaterint 1957-be- n
16700 irveaxflleUtt gyermek
jött a világra ami a kg-alaceony- abb
abuotat ssám
azóta hotry ett ax adatot
!tti7tikai1ag is ellenőrzik
Az élveszúletéek száma nem
éri el még az 1916-o- s és
1918-a- s háborús számot
sem Ugyancsak erősen csök-kent
a házasságkötések sxá-m- a
is Etael ssemben a tör-vényes
elválások száma
1957-be- n elérte az 1950 évi
szám háromszoroaát Az ilyen
„fejlesztési" eredményekre
megelégedetten dörzsölhetik
kezüket moszkvai zsoldból
él" hudipe-t- i t-rjrH- k"k
EMHECHT MIKLÓS:
Mit láttam Nyugaton
(Befejező közlemény)
VII
A "KIFEJEZŐ" MAGYAR NYELV
cMUi- - f intin "uikanedét") kedvet Ismerő
sömmel találkoztam az gyilc nP ulcn- -
Fejcsóválva mondta _ Oreoem az angol nyelv nagyon hienyot
ét egyáltalán nem kifejezői
— Hát bizony — mondottam — a magyar
sokkal szebb De miért mondod most ezt nekem?
Erre elmesélte a következő kis törtenetet
Teanaoelőtt fizetésemelést kaptam az
üzemben ahol dolgozom Természetesen oda-mentem
a főnökhöz és mondtam neki: "Thank
kötzönöml) A főnö you very much" (Nagyon
köm mosolyogva válaszon : tou are weiwm
( Szívesen I) Erremagyarázni kezdtem a főnők-nek
hogy a magyar nyelv mennyivel kifejezőbb
mint az angol Kissé megütközve kérdezte hogy
miért? Azt véiatzoitam nem erre nogy a moWyoi
ilyenkor azt mondja : "Szívesen máskor is" Meg-magyaráztam
neki Megértette és egy párszor! it-métel-getét
után szörnyű megyartággal ismétel
gette : SiveszenmaszKonaz
VIII
A "Magyarország Lángokban" c film torontó!
bemutatójánál hallottam a következő pérbeiíé--
det az erkélyen :
— Ne üljön elém 1
— Csendetebben nincsen odehaze 1
— Éppen ez íz hogy nem vagyok odeheza I
IX
A PULYKAPECSENYE
üzemi ebédlő Karácsony előtt pár nappal Az
üzemben mindenki már egy hete arról beszél
hoqv ma "turkey" (pulyka) lesz ebédre Köztu
domás szerint ez az angolok kedvenc ünnepi ele-dele
Az üzemben én voltam egyedül magyar
Levonultunk az ebédlőbe A zene szólt és min
denki még a szokottnál is szélesebben mosoly-gott
A managerek (otztályvezetők) az üzem
ajándékát desszerteket cigarettákat rakták az
asztalra
Végre mindenki elé odakerült az ünnepi étel
a turkey a sült pulyka
Szeretem a pulykát ét odahaza is mindig örül
tem ha Édesanyám sütött Most is jóétvággyal
vágtam bele a késemet a fehér húsba
Azaz vágtam volna T i a hus olyan
kemény volt — és mint utólag kiderült — olyan
száraz volt mint egy derekasan kicserzett cipő
talp óvatosan körülnéztem majd közvetlenül a
szomszédom tányérjára pillantottam De ott is
ugyanaz a fehéres száraz teljesen kisütött húst
pillantottam meg A szomszédom és a többi an-gol
jóízűen hatalmas étvággyal fogyasztotta a
turkey-- t
A szomszédom észrevette hogy ránéztem és
megszólalt
— How do you liké It? (Hogy izlik?)
Jó arcot vágtam ét mosolyogva válaszoltam
— Oh I liké it very much I It it very fine I ( Na-gyon
izlik I Nagyon finom I ) — (Mit mondhat
tam mást ?)
Láttam hogy lemaradok ha ilyen lassú tempó-ban
eszem és ugy oldottam meg a dolgot: egy
falat hús — egy korty víz egy falat hús
stb
Még volt vagy öt perc az ebédidőből mikor
befejeztem és rágyújtottam
Ilyenkor volt a beszélgetés ideje
A szomszédom megkérdezte hogy varue ná
lünk is pulyka?
Mondtam hogy igen de nem égiszen így ká
izítik ell
Érdeklődő arccal figyelte a magyarázatomat
amelyben kifejtettem hogy nálunk a pulykát
dióval szokták hizlalni és sütés előtt még szalon
nával megspékelik Legalább it az én Édesanyám
és ugy tudom még nagyon sok magyar házi-asszony
igy készítette
Felvonta a szemöldékét és ctak annyit mon
dott
— It it very interetting (Nagyon érdé
ket )
S nem tudta elképzelni hogy mi tőrtént velem
hogy nem szólok többet az edédidő Vécéig csak
csendesen szomorúan nézek magam elé
A torontói Egyetemi Parkban vagyok Gyö ooooococ
ELTÜXT KÉT ANGOL
hKMBXFOKKADALMARn KÍNÁBAN
London — A brit kormány sürgős jelen-tést
kér a vöroskinai kormánytól két brit
állampolgár sorsáról akiket a kommunista
hatóságok állítólagos „ellenforradalmi" te-közöns-éges kommunista koholmánynak mi-vékenysé-ggel
vádolva néhány héttel ezelőtt
letartóztattak A pekingi rádió jelentés-szeri- nt Stanley Ernest Jones és Harold
George King a Jehova tanúi szekta hitté-ritőiről
va„ szó akik már 1947 éta működ-nek
Kínában A szekta newyorki központja
nősíti a vádakat Az angol kormány re-m- éli hogy rövidesen tájékoztatják at an-gol
követet a két brit állampolgár sorsáról
TUNISZ VÁDOLJA EGYIPTOMOT
Toniax — Bonrguiba tunisti államelnök
egy fenédében súlyos vádakkal iijette
N'asser ezredest az Egyesült Arab Köztá-rsság
elnökét Bounru u a7t p-- n !
I ~ A diákok fiuk
nyoru őszi oeieiou van m-w- n -
ianyok Sok a magyar közöttük
A parkban a szelid mókusok egészen közel
mennek az emberekhez ét mindenkinek a keze- -
bői eftnek
Éppen az egyik barna mókutt etettem mikor
énekszót hallok
"Kis kacsa fürdik fekete tóban
Olyan jól esett hallani a magyar szót és a ma-gyar
dalt hogy felegyenesedtem és körülnéztem
Egy fiatói mamát láttam kb négy évet fiacskájá-val
Neki énekelte a régi magyar gyerekdalt
Odamentem hozzájuk
— Szintén most jött a Szabadságharc után? —
kérdeztem az asszonyt _ Nem — válaszolta — Már nyolcadik eve
vagyok itt Itt mentem férjhez egy kanadaihoz
De megfogadtam hogy a magyar nyelvet nem fo
gom elfelejteni tohal A gyerekemet it igy fo-gom
nevelni A fiam tökéletesen beszél magya
rul ét a férjem is már elég jól beszél magyarul
Én természetesen már jól beszélek angolul' Jan
csika — Johny itt Kanadában — tette hozzá —
pedig úgyis meg fog tanulni angolul
Ebben a pillanatban a kit Jancti tökéletes ma-gyartággal
elkiáltotta magát
— Anyuu I Ehet vagyok I Menjünk haza '
Az atsaony kezdte összeszedegetni a kisfiú já-tékalt
Elbúcsúztam tőlük és csak annyit mondtam
még
— Nagyon köszönöm önnek ezt az összes
magyarok nevében I
XI
A TÖRTÉNELEM LÉPCSŐFOKAI
A Subwayon (földalatti) találkoztam ezzel a
kanadaival Kb 40—45 éves lehetett Jóltáplált
arcáról a szabad élet és a gondtalanság sugárzott
A "The Globe and Mail"t olvasta amelynek első
oldalán éppen Eisenhower elnök nyilatkozata állt
a török—szíriai ügyben
Kezemben a "Kanadai Magyarság" című toron
toi újság volt tehát nem volt nehéz észrevenni
hogy magyar vagyok
Megszólított (Ez elég ritka mert a kanadaiak
főleg a torontóiak nagyon zárkózottak) Egészen
melléje szorulva ültem az ülésen
— ön magyar?
— Igen — feleltem — ön kanadai? — kér
deztem vissza
— loen Itt születtem Régóta van itt?
— Kb 8—9 hónapja
— A forradalom után jött?
Udvariasan kijavítottam
— A Szabadságharc után f
— Oh igen excuse me (bocsánat) — tette
hozzá majd elémtolta az újságot — Mit szól a
tőrök— sziral ügyhöz és "Ike" (Eisenhower)
nyilatkozatához?
Rövid voltam és keserű de tárgyilagos han-gon
akadozva kifejtettem (amit nem tudtam an
gólul azt kézzel magyaráztam meg) hogy most
miért nem félnek az amerikaiak a III világháború
tói? Magyarország esetében arra hivatkoznak
egyesek hogy azért nem avatkoztak bele mert
féltek a III világháborútól Még megemlítettem
egypár gazdasági szempontot amely arra késztet-hette
Amerikát hogy igy lépjen fel ebben az ügy-ben
olyan élesen a Szovjet ellen a törökök olda-lán
majd lemondóan hozzátettem A Nyugatnak
soha nem lesz olyan alkalma hogy visszaszorítsa
az orosz terjeszkedést mint a Szabadságharc ide
jén volt
Pillanatnyi csend állt be A vonat éppen meg-állóba
érkezett igy a csend még nagyobbnak
tűnt Észrevettem hogy a szomszéd padokon
ülők is érdeklődve figyelik a párbeszédet
Mielőtt elindult volna a vonat megjegyeztem
— Olyan sok drága fiatal magyar élet pusz
tult el Magint csak Magyarország az amely
a Nyugatért áldoz
A kanadai férfi egy pillanatig maga elé nézett
majd félhangosan megjegyezte
— A történelemnek lépcsőfokai vannak és
ezekre minden nemzetnek fel kell lépnie I (Nem tudom hogy olvastae valahol vagy ép-pen
akkor találta ki de ez nagyon ideil'ett most
ebben a pillanatban)
Következett az az állomás ahol le kellett száll-nom
Felálltam de még gyorsan megjegyeztem
— Sajnos a törtenelem azt bizonyítja hogy az
összes nemzeten együttvéve nem jártak annyi
lépcsőt mint Magyarország !
Toronto 1958 III 20
Kanadában csak a "Kanadai Magyarság" részé-r- e engedélyezve I ooooooc
az Egyesült Arab Köztársaság veszélyes játékot folytat a nemzetközi kommunizmus
sal és illetéktelenül avatkozik bele más arab
államok belügyeibe
Borguiba elnök a továbbiakban megindo- kolt nyugatbarát állásfoglalását: „Tunisz
aNzyérutgaftoulyl tatvanlóyugbaatbráartsáát g posloiktiknáethézmséegrttőls
ovot meg bennünket" Bourguiba amint
rról rrár beszámoltunk a tuniszi parla- mentben bejelentette a diplomáciai kapcs-oltok
megszakítását Nasserékkel Bourguiba efceeeredéaét beavatott körökben főlep an- nak tudják be hogy Egyiptom menedékjo- got adott a Tuniszban halálra ítélt Salah
Ben Yooeeefnek aki legnagyobb ellenfele vtoonltbőBl osuzrögkutiebtátenkakki s akit barátai a bor
Boarguib elnök azaal zárt fe beszédét TNnuua&ní#?is#hzrbtt♦zmaikzonedagjyoninpytuolgmeaitai htoazdlöysvaeearteagtéeggrebvleenirmőélseghemozég'-rv-t
IJ í IÁ
Otthonunk tisztántartásának és le? v
sokba kerülnie Főleg nem akkor anmi : &2(
Lye tisztítószer oly sokoldalú és hata-o- - mi:
valóságos pénzmegtakarítást jtlent nmi -- zura
Lye'-e-l pincepadlót és falakat moshatu'i L
az és takarmányoslaíLt LuZ'J'
olajos szereloKauatunKat sot meg te-- tt k ici ~" mas ! Igen a valóban gyorsan t-- ji uz- -
wSnM
17ffi4®lff
Életfogytiglani fegyházra
párizsi démont
Simoné Deschamps akit a
párizsi sajtó a bírósági tár-gyalási
beszámolókban Pá-rizs
legdémonikusabb szere-tőjének
nevez
fegyházat kapott szeretője
feleségének meggyilkolásá-ért
Az államügyész halál-büntetést
kért a 48 éves ősz-hajú
szépség fejére aki ma-gába
roskadva és rózsafűzért
morzsolva kezei között ült
a vádlottak padján
Simoné Deshamps bevallot-ta
a gyilkosságot elmon-dotta
a bíróság előtt hogy
szeretője dr Evenou kíván-ságára
Maria-Clair- e Eve-no- ut aki ágyában aludt kés
sel ölte meg hogy bebizo
nyítsa mennyire szereti dr
Evenout
SÜTÉSHEZ
HASZNÁLJUK A
LEGNÉPSZERŰBB
KANADAI
SÜTŐPORT!
MIÉRT TARTSUK
EGY SZEKRÉNYRE VAU
DRÁGA MOSÓSZERT'
fertdt
etetőedényeket
Lye
életfogytiglani
KÉRJEN AZ INGYENES
60 OLDALAS KöXYVBM
ameiy memag-arra- r
uvh iiasznaiiiatü a L f?
janak vagv r-a--
ai
tasara Samo3 Kt_e
alábbi címre
Standard Brands Limited
őőO Sherbrooke
Montreal
c:
Kapható rendes táarftj
Lbs
Ítéltél
a
Simoné aid
hojrv m:nr
álomban követte
ságot eg'ticn
fekete keztvü
amelvben gvjVs £""
mot tartotta art ni
tője dr E crcu
felesége zivir
rancsolta
szúrta
börtönben r~
lati f-a- „j "'
A ad TV „a
Simoné c~
hajlamú
mondia
méletet
emelkeii uvi
Deschanlf- - 'c --
lítjak
végett
lanosok írc-"- -
Négy kanadaiból három sütés
használ E sütőpor használata n
5 I
_
c a f
4 íc
a
t
c
m
a k C f -
a ' r
-
t 1 1
'i ' v- -
a r "i t
-- c-
'
a l-- i
'
a
családi hagyománnyá vált Haszna i :::s J l- -
port minden régi receptjéhez az &' -
DZSEMMES SÜTEMÉNYEK
Vegyítsünk össze 1 evőka- - csé-7- r rt
nál olvasztott vajat vapy vanil' a A
margarint 4 csésze sűrö rék k -
dtsemmet 1 evőkanál cit- - csinál' - -
romlevet és felesünknek öntmr
megfelelően 13 csésze ita- - ket e- -
ralt dióbelet keveréket Haln
elosztjuk 6 bezsírozott sfl- - meg""
temény vagy tortaformára szítat
Lábasban összekeverjek és iepe- -
azután kétszer átszitálunk f ' "--'
V '2 csésze egszerát8itált Mi-- -
sfitőlisstet (vagy egy és min'g -- -'' lS csésze vegyes lisztet) mér-c-- - 'l
3 teakanál Magic sfltőport talála" '
v2 teakanál sót H teakaiwl cíért
nutmeget (nutmeg fÖMert hez 2 '
runehe) és Vx csésie kris- - nyi V '
tálycukrot Finomra bek-- pof
vágunk 5 evőkanál hidefr lu
növényi isfrt VecvitsiRk
sági dobozokba
bur:c-- u
l
fssze 1 jól felvert tojást '2
A Standard Brands Ltd egy újabb fmcn teT3'-- f
U '1
i
i&
a
4 Üti
isj
IJ
W
és
:
jrj
v'
bp
A
-
k[
Tr 'i