000359a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII 90 szám 1958 október 23
NE FELEJTSE EL I HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500
$5000
700 — forint $ 10000 3000— forint
1500— forint $100000 33000— forint
100 forintot bankjegy napi irón
111 11 VÁMMENTES élelmiszercsomagok ipari- - és ru- - IlifiH hinti cikkek éDÜletanvaaok bútorok szabad
vilasztisu utalványok
Gyógyszerszállítás
a vilíg minden rétiébe nagybani gyiri írakon közvetlen
európai vezérképvitelet útjín
HUNNIA déligyümölcs ét ÉlELMISZERCSOMAGOK
(diniai ét ausztriai raktárunkból)
KARÁCSONYI HASZNAITRUHA
ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vizumok bevándorlási ügyek fordítatok tol-mác- ti
szolgálat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő
jegyek sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO
Dr R Dallos v m ügyvédek
L'HHmH+HHmiWHimmHIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIilllHmilMIIIIII(IIIIIIIIIMIIlllllllHHIIH)HfHHIfHHltHHI'- -
Ha házat telket akar venni
I vagy eladni forduljon bizalommal (
PISTII PAl magyar mtgbiiottunlilio! jé
ToMon hivatal 0 7-31-
61 — ltUi U 1-8-
4]]
$1 S00 llflZIHSSll SPADINA— BlOOR
I nagy uoba két omoltttn 3 ultramodorn konyha olajfütét duplagarétt 1
i iy idilmiiili g =
$1500 ItFIZETtSSEl DUNDAS— PAIMERSTON §
Téglahéi 6 nagy nob 2 modorn konyha olajfütét garitl =
tO 601 torlotttét 1
Brethour & Morris I
REAl ESTATE LTD § I 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO §
riiiiiiiiiniwiiitmHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiitiiiiniiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiimi
Fordításokat SS™ SIAKEM"""El
DR SOMJÉN JÁK'OS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles fordítások irodalmi és
leírások közjegyzői okiratok
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon WA 1-7-
185
WCOOOCCí Tetőfedő
és bádogos
0 nindennemu szakmába viaai
Suj munkát és javítást vállalokb
NAsphalt Tar és Gravel RoofingS
UShingling EavestroughingQ
ö Siding 0
0 BEST ROOFING CO H
X SZABÓ VILMOS 0
8629 Húron St— WA 14431$
0 Alapítva 19S0 Ö
Picccoocccococococccccod
: jMOST FESTESSE
Miit kivül-bolü- l miolétl a hidog Id6
: ktrkdii uiii
:
Toronto legolcsóbb :
: :
logmogbithatébb fottí uéllalala
j ZOLTÁN KÁLMÁN I
: :
: 558 Lansdowne Ave
::
Talofon i If 5-7J-
01
4tVaaao%áaoo%aVo4tVooofcafcdnVo%4%4i-mo- p
j Extra Realty Ltd
J 989 BlOOR STREET WEST!
r á
A következő házakat ajánlja:
Sí KÖZPONTI $500 lefizetés
44
tégla 6 szoba modern í
4 4
konyha olajfűtés parkolás
4 Azonnal átvehető
4Ja nuirunii legn o szooa
4
4 2 konyha modern fűtés le- - J
4 fizetés 5700 Vételár ►
44
11500 Azonnal átvehető
4J3 $500 LEFIZETÉS 9 szoba 2 J
konyha modern fűtés par- - ►
kolás azonnal átvehető ►
a
LANSDOWNE — DUPONT {
7 szoba 2 modern konyha
2 fürdőszoba garázs olaj- -
fútét tiszta Vételár
$14900 lefizetés $1500 J
Azonnal átvehető
4 5 DUNDAS— SPADINA Tég
la 8 szoba 2 konyha 2
fürdőszoba melegvíz fű-- }
tés parkolás $2000 lefi ►
zetéssel azonnal átvehető
Kívánatra bútorzattal J
ugyanazért az árért
LANSDOWNE— WAllACEÍ
Tégla 6 szoba 2 konyha
olajfűtés $1000 saját töké J
vei azonnal aivencie
Dalnoki István
wwwwLEw__4-92-_11 w____ww_w '
szombat
TELEFON! WA 2-74- 72
Dr L Molnár
technikai fordítások szabadalmi i minden európai nyelven
tataait Mértékutáni elsőosztályu l férfi
és női szabóság j
Női kosztümök kabátok j
: szoknyák férfi öltönyök j
j Szűcs László I
295 COLLEGE ST
: TORONTO ONT :
TELEFON WA 36812 :
MAGYAR SZtlilOK
30— 10 4ot gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO IfNZINKUT
IS AUTÓJAVÍTÓ UZIMtllN
S14 St ClalrAuo W Tl U 1S0Í4
lathurtl él Woughar) ki lett
Mindenfajta kocáikat garancléval
avitunk otelé Arah I
Ugyanitt olclén óladé ogy kifogia-Itlt- n
éllapotbn lé6 S2-o- a Mttoor
aaaaaaaataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FICYtliMI
HA J0 OlCSO MUNKÁT KIVAN l
HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
Véllalunk mindonfajta épitkatétt '
étalakitétt tatáraiéit
Boton tomSvoi in oldalfal
monnyoiol ptdlébvrlioliM miiolial !
tapaiiiatt op4otvtgttt ttb J
KIIJiN DIJTAIAN AJANLATOT j
TCtiFON llnnoi J-OI- SJ
BtAZIK A TITOT
IOSSZ A CSATOINAJA t
Hívja biialommai
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
aki mindon munkit oUigoi
61 Su!ve St Toronto
Ttltfon WA 3-O4-
0S oato 6— 4-i- g l
IIIMIIIIflItl'
Vancouvert Magyarok 1
Ctalidi hit kit lofitotitaol bérhit
ütlt tolokvitirlit Sgyébon
forduton bitalommal
PÉTER BAKONYMiox
ongodélyotott Ingatlanügynik
volt magyar ügyvéd
T líon- - lakét: Dl 3419
Iroda- - MU 1-3-
3SI
BIACK CAVIN t CO ITO
S33 W HNDIt Varxoovor J I C !
I
A KANADAI MACTAISAC HIIDITISIlT
MINŐIN MACTAI OlVASSA:1
A dohányvidék hirei
VÁLTOZÁSOK
AZ IMI'ERIAL LEAF
DOHANYTAKSASAGBAN
C L Kimball az Imperial
Leaf Tobacco Company ügy
vezető igazgatója bejelentet-te
hogy G II Crosier a del-hii
üzem volt igazgatóját az
Ontanoi Leaf dohányfeidol- -
gazó üzem vezetőjévé nevez
ték ki A delhii üzem vezetője
J A I'obertson az aylmeri
üzembe pedig vezetőnek II
B Wells került Mr Crosier
továbbra is Delhiben fog
lakni Az ontarioi felvásárló
osztáh vezetője A E Gard- -
ERRŐL - ARRÓL
VAKLÁRMA
EGY HÓMRA MIATT
Az amerikai Arlington uni-tárius
templom lelkészének
ismeretlen tettes telefonált
be hogy bombatámadást fog
intézni a templom látogatói
ellen az elmúlt va?árnap
Toronto 665 St Clair Ave W
nordilg
SZINESFIIM
Dagovor
Holmuth Zacriariat JIEIN HERZ
Villontól Naponta
Fontoktól
ELŐSZÖR nigysiorC uinoifilm
Hvbichmid
liaalmatan
Morgót
RIJMOMUSOR
hítfín—
nimot—longyol
ogyittot
Napom fevtt6Un
3
borondonik
uoba-konyh- a
S1700-6r- t hotonkint
7
borondoiott
konyhia
folaioroliiS butorotott
konyha
konyha
konyha
Dovortoun
Siépon butorotott
konyhii fürd6tiobia
Cyormokot
sxobás lakás halban
kiadó 5-12- 10
akadály)
baiomont apartmant
kénnyu olvégtétoé Cyor-m- k
akadély
otthont
lakást —17ig
kettő szoba
lakást $21-2- 3 lakbér bútor használattal
együtt szerinti
torral
85345
lOig délután 5 után)
lOtől
lutorotott
mélynok otoriog
J
butortiélorté kocáival
VAUAIOK
helyettese Ro-berts- on
mind ketten
székhellyel
EUEGYZÉSI HIR
Kumm és Mrs
Kumm tillsonburgi
Street szám alatti
eljegyezte
Seres Mrs Július
Seres tillsonburgi Frank
szám alatti lakosok
esküvő 19ő8 november
lesz a tillsonburgi
Andrew's Presbiterian temp
lomban Seres egyéb
ként október 24-é- n avat-va
Ontario tudo
mányegyetemen
istentiszteleten zsidó
rabbi hivatalos volt a
keresztény gyülekezet előtt
beszelt faji türelmetlen-ségről
templom mintegy
látogatója
kiürítette a templomot a
annak
minden zugát bombát
talált
Teli 2-08- 50 132204
- tiombaton Myttolg
liorolménok irdokfoi!t6
Hiollthor — Bornhtrd oi
TEL- - 9nr — — —— oh
vvvsvvvvvvvvvvvvl
CHRISTIE
Okióbor 29-i- g csütörtökül i VivotkosS boiiroltg
A REMEK INTER I'AUIEN IILAUEN MEEU
foutrtplík Bihi Johm — — Harald Juhnko — Toddy Chtrloi Rognior — variithogodüi itb
DAKFST NICHT
Rondklvülion filmalmíny - Fiitoroplok Hoidomtrio Hathoyor —
Birgol — Maria Holtt — Klingor 01 miiok
HUromisor —
iritKBKOOKÉ w Lawrence sarok) Telj BE 0050'
oktobor 24-16- 1 ctütirtókig okióbor JO-l- g btlirólag
MONTREALBAN — A lonit
UNGAKISCHE KHAPSODIE
Nomioti bStikoiigSnk USZT FERENC
— rtuoroplik Poul — — ColotU-Marcnan- d — Frittch tokán mitok
Kísciofilm: DIE MUECKE
kalondoiüotú tinykoditinok lráulil
Fiuoroplik Hildo Krahl _
— Naponta 6 05-16- 1 folytatóiig Szombat és vasárnap 2 órától
YORK
H AMI LTON
Ibi 1UKKST
Októbr 17— 7— i94Hn koddon— tiordin
IIENGST MAESTOSO AUSTKIA
fiinrtplók Cray — Klingor ii tokán
Kísérofilm: KITTMEISTER WRONSKY
Erdokfottit6 kimtortinot Fjtttriplok Willy oi kitűnj
VÁLTOZATOS KIStROMUSOR 6 iritil
KIADÓ LAKÁSOK
Moba-konyh- ii lakill nőnünk u
bútorral ii bútor rinlt $3100 hotonkint 1
WA 4-4- 74 toito
lilito norint bútorral
ogy-ki- t tiobo lakia kiadi líon WA 1-7-
304 Pántokon it tiom
baton IM ISJ4J
Modorn nobo-- ol6 omoloton gyormoktoUn
hiiaipirnak kiadi S33 lathurtt Stroot
Toloon WA 3-13-
36
U hirom ttoba vagy
két atoba bútor nélkül atonnal kadé 373 Tl fon
II JtOII
tinta két atoba
lakia olcaén kiadi
la Utunk H 3-7-
4S
DavenporLDovercourt környékén
3 új kötél
a bevásárlási központhoz és köz
lékedéihez LE
(Gyermek nem
lakéit adok
hiti munka
norn Tol Ml 3-9- 70
nyugodt egy szo
ba konyhás $15
konyha fürdőszobás
vagy appartmentet
ig
választása új bú
berendezzük Gyermek
nem akadály EM (dél
előtt óra
WA 17304
ttobo ogy vagy kot ato
konyhahattnélattal kiadi
Tolofon 3405
KÖLTÖZTETÉST
6a mindonnomj FUVAROZÁST
dukott
CAIANCIAVAI
A UCOICSOIIAN
SZŰCS JÁNOS
353 lrok Avo Tolofon II 5-1- 91
ner lesz J S
a ayl-me- ri
Máriát Mr
E
Durham 27
lakosok leányát
Mr és
St
66 fia
Az
8-- án St
Mr
lett
a Western
Az egy
is aki
a
A
a hír hallatára
rendőrség átkutatta
de
nem
THEATRE
WA LE
630 11 430-le- l
logngyobb
Wickl mitok
1A vvta
33 lel
UJ
AM
lil Rono
VI FKAGEN
litp
Willy Paul
MELODY THEATRE
MONTREAL
I5t
lortonoto Michol Simon
Willy ói
így kimní ordkt
otto
THEATRE
Nadja Paul mitok
Brgol
vrVvvvArvotvr
lakbir
liobb
6ritol)
To
hitban
load
ttivoaon
Stéa
Ha akar
és
5ig
II
8
M
Pál
420
APRÓHIRDETÉSEK
Sl Clooir— Oakwood kirnyékin 3
ttoba-toakonyhi- a lakia ét ogy buto-roto- tt atoba Hadé Tal l[ 51533
Butorotott atoba kiadi 713 Oovor- - court aad Tolofon It 3-6-
75
III omol ti ttipon butorotott ttoba-konyhi- t lakit pitién kiadj II 3-79-
65
KERESŐ SZOLGALAT
"yCmIVdaITKIOt vHollt IgatgatHéjuangirli „„ Hbirlip fait it volt munkatirtait Clmo tOJlO—
6 Avo Idmonton Alt) Canada
LEVELE VAN
SíifBokurtéitl tnldorvéonlook va( nBicatkoykiadTéhibivoartaleulnmk-ébn-) n Vogyo ét vagy vilaitbilyog oto-lit- a mollon kttöljo volunk címét hogy
uténaküldhottvk
HÁZASSÁG
"'"Dímrjoknr'élHdiaMjmmAsInoAntStSAOtCinjKitkOoKZttVttérITiééirmt t MéOg
ELADÓ
Hmihon logjobban bovtoltt ma-í-r" vondéíj „ „„„ tMt
JSOO dollérrl vh Cm linl
J43 Jmo Soo N HmlH„
Ontano Koroito Mr tith Maidonott
Tolofon JA 3-74-
70
ttoBkriérnpyfl S Hl9bkinékttéko8k1 m4#gfly"
matraccal l4 érőn oladék Tlfn WA 4-17-
35
Jé(mn6 ét j4 („„ tT „„g igréópnokiktovlohoti lsIrrrdotklidmnihlotlyolid rtiBy„
uvtailv inroa automatic
r-- foiw k borondoimtéutiaodl o alaigblahkattünélltt ikllaipnot-baé-tólodé Mr Tta WA n 3-54-
34
Fuvarozási vállalatomat
3 tonnás zárt BUTORSZAlllTÓ
és 3 tonnás DUMP TRAKKAL
eladom
POCSAI
278 Húron St Toronto Ont
Telefon WA 52769
VYSINSKI BÍBOROS
RÓMÁBAN
Wysinski lengyel herceg-prímás
diplomáciai útlevéllel
Rómába érkezett hogy mint
48-i- k bíboros résztvegyen a
pápaválasztáson Wysinski
az egyetlen biboros aki a
vasfüggöny mögül érkezett
Rómába ahol üdvözlésére ki-vonult
az egész római len
gyel kolónia A bíborosok
közül csak Mindszenty ma
gyar hercegprímás és Ste-pin- ac
horvát biboros érsek
fognak hiányozni Mindszen-ty
amint tudjuk a budapesti
amerikai követségen van
Stepinac pedig rendőri fel-ügyelet
alatt él egy Zágráb
melletti községben
ELTŰNT EGY 86 ÉVES
AGGASTYÁN
Louis Vincent 86 éves félig
vak és béna aggastyán Blind
riveri lakásáról nyári öltö-zékben
indult el és napok
0ta nem tért vissza Északon-tariúba- n
már fagyos éjszakák
vannak s a renáőrség attól
tart hogy a vak aggastyán
éjjel megfagyott A környék
lakossága segít a keresésben
Mielőtt autót vásárol
kírjo ki iiakombr taniciit Hfvja Barta Béla
aut6iorol6 moitort
491 Palmerston Blvd
Tolfon LE S-S4-
53 (otto 6 útin)
iwwwwwwwwwwwwwrwY c vyyyysccccoyyyyyyyyy
8 12 KIADÁS ' §
(i MOST JELENT MEG I íj
S Dr Szenczi Miklós prot o o
v Tanuljunk
j könnyen
gyorsan
S1 QtlOrnlllI V
Ö UlltWIUl
0 _ omz angoi nyeiv eisaiatitasanakn0
SkönnyO és gyors módszerei
B mindenki számára x
SKapható: Kanadai MagyarsisS
kiadóhivatalában B
996 Dovercourt Rd Toronto 9
ÁRA : 250 dollár
0 Postai rendelésnél küldjönO
S 10 cent postaköltséget S
yyyyyyyscccccccGcccccceo:
A KANADAI MAGYARSÁG
nem mások pénzével idegen
toké segítségével született
meg hanem egyetlen ember
hite vasszorgalma hozta létre
MUNKÁT KAPHAT
Magyar fodrittn6t korotok Silotombt
irdoklddjonok lovélbon vagy tolofonon
mita c a Shorman 90 King St Sint
John N B Tolofon- - 3-41-
74 Utlotombon
tduodligaotihkiinyoigbyan mttiavgoyiaorn tloingyittigaékrioanlgaotil
Clmo- - Mm a Kin 37 Colobrttion
Stroot Saint John N B Tolofon
3-69-
59 Mindon otto 9 után tiordin 10 útin
KÜLÖNFÉLÉK
Varga littlé tiéfokl F6 utca 4 ! mind- két lébéra (iréképtolon rokkant lovolotnl ltorotno kanadai magyar fiatalombortk
vko-i-ioKnütnldnok Irdkkilplotlaptpootr1 nak„iüamit 6 fiatalok éloto
Irlotitiuk magyartégot hogy rond kdlvlwnltik]ttinjémviiniríioigljh! ha„nnyilt mrgurhtink
tgy ruhactomagak Vidékiaknok rétti
lotoa iriogytokot küldünk C H T Co
Utloti pult kméiyfibél 0I6I Cvo-gotv- o hitti oldalin ttéttolhat6 ajték
kai olcé Uéé Bérmoly Stlotnk di-Ité- ro vilik Mindon iru kiíllitii al- - karmát Mogtokinthot a kiadéhivataU
ban
nOTtllMI KAIPITOS BUTOBT
kfültovoktlon rokkoémtnité6knélkpvhiattiérokrjonJ„Ktiitt
villalok
KUCHTA 337 Oakd St
Tolofon II J3759
' — ériig)
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST !
KÖLTÖZTETÉST : féliron villalok I :
: POCSAY JÁNOS :
J7I Hron L Tol- - WA J-27- ét
'la Lapunkkal mejj ran elé-reJv- e
mondja el másoknak U
Ha panasza van csak velüni
közölje! i
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendes tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON: WA 28032
Birmlnomű Sgybon forduljon
folviligotítitért ét vtmvtatitért
Dr Pozel István
kanadai kitjogytS bíritigl hitoa
tolmict volt budapotti ügyvéd
iltalinot tijékottat6 irodijihoi
Fordititok ét tolmictl atolgilat
mindon nyolvon gyortan ét eletén
Forintitutalit IKK A ctomagok
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Talofon: WA 2-8- 83
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonosok:
MR ÍS MRS ZSEBÖK
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LUNSE
OPTIKA
üiak'iO
Minden szemhez mis szem-üveg
keli mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
TelVon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk !
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
MACYAI FOTO S2AKUZIET
MNYKtPEZOClPET
rOTOCIKKET
Elité Photo-n- ál
VASAHOtJON
HASZNAIT CCPEKET
VISZÜNK — HADUNK
lérmilort atinoa éa fokoto-fohé- r HIM KIDOLGOZÁS
459 QUEEN STREET W
(Spadinénél)
TtlGtfOANLIAMM4B076
fényképész hizaspir
HtH#rimf)rtr
Az díjat
$
N'ér:
Cím:
ÜíjujlJ
Ha J=cto
06n "Wi j
CENTMF00Q snterprbbS
"UflYír ÜtI:i !l
?259 rniit ° H
I -- ' "£ il t(M I Telefon wY'rVS
-- v
-- ""éseteman
JW
] BARBER SHOP
: üzletében
! 403 Soidina A v
j Egyszer próbilj ki!
'ogcavi
"kbn Ughta „
PATACSI
ciposzalon
Mtrték útin ét W„ m
viAjr 6T0jAN vt5D(
253 SPADINA AVI tCISípj ''fan M j-jt- it VtDtl(" ' Ziue
DivatkötSW
MRS GARDI
Vo—lt huriina!! l::i — ~-"- rsu KDiDmHÉ legújabb divat szerint kén
noiruhitk:üm5luriSi
és mindennemű férfi ú
gyermek kötöttirut trtai
iiennti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL EM 64705
ROBERTS
SOFFŐR-ISKOIAJ- A
Modtrn tutik
OnmGkidi kipm'íi 9 Magyarnytlvt kittét
ISS COUIGI ST II ]4'
346 COLLEGEST WA 434:1
1 motorok bautraléiét liiWa
léiét mindtnféla motor joiuol
valamint
villanyszerelési
műnkét öleién ét garancéal toa a]
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTViN ]
81 HAIGAVE TORONTO
TiitFONi ex mii
IHÓGÉNAMlASl
KARBANTARTÁST
magyar betűre való ital
lést szakemberrel vrjtitr:
Telefon s LE 3-í- "!
MAGYAR
NYOMDA
S volt budapatti nytnioimw"
vatatéia t'itt
jBERNARD PRINTIN
! 215 KUSHTON 0„ SlClt
! Tolofon II i-W-SI
Költöztetést
liiafcowaimmol é""' nagv- - ét
— - -- - TIooIiiaUirn KAROLT
TIlffON VI J-"- 71
VANCOUVERÉI
4 HAZ tolok Ctlot W'I "--1
4 ögyéb" rord„!j k'""
4
4 BLOCK BIOS IWn W
i vnrwrtr ' 4ijj trator i"" 4
4 ét mtjyar mtjbiaiv'"
44
LÁSZLÓ ENDRÉHE2
4
4 Talofon Iroda t- - Jl
4
4 lakét HA V'' é(T ♦
t tW
flr SÍ
?WHIfHHtlIilltlH!lH:iil!lllllllllllllltitiititiiniiiiiiiiiiiuiuuiuiuuiii u ilili: ' Ti :- ---- 1 ! TORONTÓI MAGYAR HAZ
5 141 COtlICI ctoiit fflIfON -- l -
=ITÁRSASI minÖuarSt StaZia!Ei!nJrÖICVTt ETEL -- l
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjak 1- -1
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEÖ11
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pénteken és szombaton este fincnoM
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Caniiii
EZENNEL MEGRENDELEM
r flT
A KANADAI MAGYARuv
cISfixctési
Sajtóalapra
KANADAI
egyidejűleg megUHdöm
crtIi--e- uzfreiesi arainK egy ér vre #tnfVI ii Külföldi illámban egész évre S1200 féf-r- r
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, October 25, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-10-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000141 |
Description
| Title | 000359a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII 90 szám 1958 október 23 NE FELEJTSE EL I HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA Forintátutalás $2500 $5000 700 — forint $ 10000 3000— forint 1500— forint $100000 33000— forint 100 forintot bankjegy napi irón 111 11 VÁMMENTES élelmiszercsomagok ipari- - és ru- - IlifiH hinti cikkek éDÜletanvaaok bútorok szabad vilasztisu utalványok Gyógyszerszállítás a vilíg minden rétiébe nagybani gyiri írakon közvetlen európai vezérképvitelet útjín HUNNIA déligyümölcs ét ÉlELMISZERCSOMAGOK (diniai ét ausztriai raktárunkból) KARÁCSONYI HASZNAITRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK Útlevelek vizumok bevándorlási ügyek fordítatok tol-mác- ti szolgálat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő jegyek sokszorosítás Trans-Cana- da Hungárián Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST TORONTO Dr R Dallos v m ügyvédek L'HHmH+HHmiWHimmHIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIilllHmilMIIIIII(IIIIIIIIIMIIlllllllHHIIH)HfHHIfHHltHHI'- - Ha házat telket akar venni I vagy eladni forduljon bizalommal ( PISTII PAl magyar mtgbiiottunlilio! jé ToMon hivatal 0 7-31- 61 — ltUi U 1-8- 4]] $1 S00 llflZIHSSll SPADINA— BlOOR I nagy uoba két omoltttn 3 ultramodorn konyha olajfütét duplagarétt 1 i iy idilmiiili g = $1500 ItFIZETtSSEl DUNDAS— PAIMERSTON § Téglahéi 6 nagy nob 2 modorn konyha olajfütét garitl = tO 601 torlotttét 1 Brethour & Morris I REAl ESTATE LTD § I 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO § riiiiiiiiiniwiiitmHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiitiiiiniiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiimi Fordításokat SS™ SIAKEM"""El DR SOMJÉN JÁK'OS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles fordítások irodalmi és leírások közjegyzői okiratok 467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon WA 1-7- 185 WCOOOCCí Tetőfedő és bádogos 0 nindennemu szakmába viaai Suj munkát és javítást vállalokb NAsphalt Tar és Gravel RoofingS UShingling EavestroughingQ ö Siding 0 0 BEST ROOFING CO H X SZABÓ VILMOS 0 8629 Húron St— WA 14431$ 0 Alapítva 19S0 Ö Picccoocccococococccccod : jMOST FESTESSE Miit kivül-bolü- l miolétl a hidog Id6 : ktrkdii uiii : Toronto legolcsóbb : : : logmogbithatébb fottí uéllalala j ZOLTÁN KÁLMÁN I : : : 558 Lansdowne Ave :: Talofon i If 5-7J- 01 4tVaaao%áaoo%aVo4tVooofcafcdnVo%4%4i-mo- p j Extra Realty Ltd J 989 BlOOR STREET WEST! r á A következő házakat ajánlja: Sí KÖZPONTI $500 lefizetés 44 tégla 6 szoba modern í 4 4 konyha olajfűtés parkolás 4 Azonnal átvehető 4Ja nuirunii legn o szooa 4 4 2 konyha modern fűtés le- - J 4 fizetés 5700 Vételár ► 44 11500 Azonnal átvehető 4J3 $500 LEFIZETÉS 9 szoba 2 J konyha modern fűtés par- - ► kolás azonnal átvehető ► a LANSDOWNE — DUPONT { 7 szoba 2 modern konyha 2 fürdőszoba garázs olaj- - fútét tiszta Vételár $14900 lefizetés $1500 J Azonnal átvehető 4 5 DUNDAS— SPADINA Tég la 8 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba melegvíz fű-- } tés parkolás $2000 lefi ► zetéssel azonnal átvehető Kívánatra bútorzattal J ugyanazért az árért LANSDOWNE— WAllACEÍ Tégla 6 szoba 2 konyha olajfűtés $1000 saját töké J vei azonnal aivencie Dalnoki István wwwwLEw__4-92-_11 w____ww_w ' szombat TELEFON! WA 2-74- 72 Dr L Molnár technikai fordítások szabadalmi i minden európai nyelven tataait Mértékutáni elsőosztályu l férfi és női szabóság j Női kosztümök kabátok j : szoknyák férfi öltönyök j j Szűcs László I 295 COLLEGE ST : TORONTO ONT : TELEFON WA 36812 : MAGYAR SZtlilOK 30— 10 4ot gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN TEXACO IfNZINKUT IS AUTÓJAVÍTÓ UZIMtllN S14 St ClalrAuo W Tl U 1S0Í4 lathurtl él Woughar) ki lett Mindenfajta kocáikat garancléval avitunk otelé Arah I Ugyanitt olclén óladé ogy kifogia-Itlt- n éllapotbn lé6 S2-o- a Mttoor aaaaaaaataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FICYtliMI HA J0 OlCSO MUNKÁT KIVAN l HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Véllalunk mindonfajta épitkatétt ' étalakitétt tatáraiéit Boton tomSvoi in oldalfal monnyoiol ptdlébvrlioliM miiolial ! tapaiiiatt op4otvtgttt ttb J KIIJiN DIJTAIAN AJANLATOT j TCtiFON llnnoi J-OI- SJ BtAZIK A TITOT IOSSZ A CSATOINAJA t Hívja biialommai PATKÓ JÓZSEF bádogost aki mindon munkit oUigoi 61 Su!ve St Toronto Ttltfon WA 3-O4- 0S oato 6— 4-i- g l IIIMIIIIflItl' Vancouvert Magyarok 1 Ctalidi hit kit lofitotitaol bérhit ütlt tolokvitirlit Sgyébon forduton bitalommal PÉTER BAKONYMiox ongodélyotott Ingatlanügynik volt magyar ügyvéd T líon- - lakét: Dl 3419 Iroda- - MU 1-3- 3SI BIACK CAVIN t CO ITO S33 W HNDIt Varxoovor J I C ! I A KANADAI MACTAISAC HIIDITISIlT MINŐIN MACTAI OlVASSA:1 A dohányvidék hirei VÁLTOZÁSOK AZ IMI'ERIAL LEAF DOHANYTAKSASAGBAN C L Kimball az Imperial Leaf Tobacco Company ügy vezető igazgatója bejelentet-te hogy G II Crosier a del-hii üzem volt igazgatóját az Ontanoi Leaf dohányfeidol- - gazó üzem vezetőjévé nevez ték ki A delhii üzem vezetője J A I'obertson az aylmeri üzembe pedig vezetőnek II B Wells került Mr Crosier továbbra is Delhiben fog lakni Az ontarioi felvásárló osztáh vezetője A E Gard- - ERRŐL - ARRÓL VAKLÁRMA EGY HÓMRA MIATT Az amerikai Arlington uni-tárius templom lelkészének ismeretlen tettes telefonált be hogy bombatámadást fog intézni a templom látogatói ellen az elmúlt va?árnap Toronto 665 St Clair Ave W nordilg SZINESFIIM Dagovor Holmuth Zacriariat JIEIN HERZ Villontól Naponta Fontoktól ELŐSZÖR nigysiorC uinoifilm Hvbichmid liaalmatan Morgót RIJMOMUSOR hítfín— nimot—longyol ogyittot Napom fevtt6Un 3 borondonik uoba-konyh- a S1700-6r- t hotonkint 7 borondoiott konyhia folaioroliiS butorotott konyha konyha konyha Dovortoun Siépon butorotott konyhii fürd6tiobia Cyormokot sxobás lakás halban kiadó 5-12- 10 akadály) baiomont apartmant kénnyu olvégtétoé Cyor-m- k akadély otthont lakást —17ig kettő szoba lakást $21-2- 3 lakbér bútor használattal együtt szerinti torral 85345 lOig délután 5 után) lOtől lutorotott mélynok otoriog J butortiélorté kocáival VAUAIOK helyettese Ro-berts- on mind ketten székhellyel EUEGYZÉSI HIR Kumm és Mrs Kumm tillsonburgi Street szám alatti eljegyezte Seres Mrs Július Seres tillsonburgi Frank szám alatti lakosok esküvő 19ő8 november lesz a tillsonburgi Andrew's Presbiterian temp lomban Seres egyéb ként október 24-é- n avat-va Ontario tudo mányegyetemen istentiszteleten zsidó rabbi hivatalos volt a keresztény gyülekezet előtt beszelt faji türelmetlen-ségről templom mintegy látogatója kiürítette a templomot a annak minden zugát bombát talált Teli 2-08- 50 132204 - tiombaton Myttolg liorolménok irdokfoi!t6 Hiollthor — Bornhtrd oi TEL- - 9nr — — —— oh vvvsvvvvvvvvvvvvl CHRISTIE Okióbor 29-i- g csütörtökül i VivotkosS boiiroltg A REMEK INTER I'AUIEN IILAUEN MEEU foutrtplík Bihi Johm — — Harald Juhnko — Toddy Chtrloi Rognior — variithogodüi itb DAKFST NICHT Rondklvülion filmalmíny - Fiitoroplok Hoidomtrio Hathoyor — Birgol — Maria Holtt — Klingor 01 miiok HUromisor — iritKBKOOKÉ w Lawrence sarok) Telj BE 0050' oktobor 24-16- 1 ctütirtókig okióbor JO-l- g btlirólag MONTREALBAN — A lonit UNGAKISCHE KHAPSODIE Nomioti bStikoiigSnk USZT FERENC — rtuoroplik Poul — — ColotU-Marcnan- d — Frittch tokán mitok Kísciofilm: DIE MUECKE kalondoiüotú tinykoditinok lráulil Fiuoroplik Hildo Krahl _ — Naponta 6 05-16- 1 folytatóiig Szombat és vasárnap 2 órától YORK H AMI LTON Ibi 1UKKST Októbr 17— 7— i94Hn koddon— tiordin IIENGST MAESTOSO AUSTKIA fiinrtplók Cray — Klingor ii tokán Kísérofilm: KITTMEISTER WRONSKY Erdokfottit6 kimtortinot Fjtttriplok Willy oi kitűnj VÁLTOZATOS KIStROMUSOR 6 iritil KIADÓ LAKÁSOK Moba-konyh- ii lakill nőnünk u bútorral ii bútor rinlt $3100 hotonkint 1 WA 4-4- 74 toito lilito norint bútorral ogy-ki- t tiobo lakia kiadi líon WA 1-7- 304 Pántokon it tiom baton IM ISJ4J Modorn nobo-- ol6 omoloton gyormoktoUn hiiaipirnak kiadi S33 lathurtt Stroot Toloon WA 3-13- 36 U hirom ttoba vagy két atoba bútor nélkül atonnal kadé 373 Tl fon II JtOII tinta két atoba lakia olcaén kiadi la Utunk H 3-7- 4S DavenporLDovercourt környékén 3 új kötél a bevásárlási központhoz és köz lékedéihez LE (Gyermek nem lakéit adok hiti munka norn Tol Ml 3-9- 70 nyugodt egy szo ba konyhás $15 konyha fürdőszobás vagy appartmentet ig választása új bú berendezzük Gyermek nem akadály EM (dél előtt óra WA 17304 ttobo ogy vagy kot ato konyhahattnélattal kiadi Tolofon 3405 KÖLTÖZTETÉST 6a mindonnomj FUVAROZÁST dukott CAIANCIAVAI A UCOICSOIIAN SZŰCS JÁNOS 353 lrok Avo Tolofon II 5-1- 91 ner lesz J S a ayl-me- ri Máriát Mr E Durham 27 lakosok leányát Mr és St 66 fia Az 8-- án St Mr lett a Western Az egy is aki a A a hír hallatára rendőrség átkutatta de nem THEATRE WA LE 630 11 430-le- l logngyobb Wickl mitok 1A vvta 33 lel UJ AM lil Rono VI FKAGEN litp Willy Paul MELODY THEATRE MONTREAL I5t lortonoto Michol Simon Willy ói így kimní ordkt otto THEATRE Nadja Paul mitok Brgol vrVvvvArvotvr lakbir liobb 6ritol) To hitban load ttivoaon Stéa Ha akar és 5ig II 8 M Pál 420 APRÓHIRDETÉSEK Sl Clooir— Oakwood kirnyékin 3 ttoba-toakonyhi- a lakia ét ogy buto-roto- tt atoba Hadé Tal l[ 51533 Butorotott atoba kiadi 713 Oovor- - court aad Tolofon It 3-6- 75 III omol ti ttipon butorotott ttoba-konyhi- t lakit pitién kiadj II 3-79- 65 KERESŐ SZOLGALAT "yCmIVdaITKIOt vHollt IgatgatHéjuangirli „„ Hbirlip fait it volt munkatirtait Clmo tOJlO— 6 Avo Idmonton Alt) Canada LEVELE VAN SíifBokurtéitl tnldorvéonlook va( nBicatkoykiadTéhibivoartaleulnmk-ébn-) n Vogyo ét vagy vilaitbilyog oto-lit- a mollon kttöljo volunk címét hogy uténaküldhottvk HÁZASSÁG "'"Dímrjoknr'élHdiaMjmmAsInoAntStSAOtCinjKitkOoKZttVttérITiééirmt t MéOg ELADÓ Hmihon logjobban bovtoltt ma-í-r" vondéíj „ „„„ tMt JSOO dollérrl vh Cm linl J43 Jmo Soo N HmlH„ Ontano Koroito Mr tith Maidonott Tolofon JA 3-74- 70 ttoBkriérnpyfl S Hl9bkinékttéko8k1 m4#gfly" matraccal l4 érőn oladék Tlfn WA 4-17- 35 Jé(mn6 ét j4 („„ tT „„g igréópnokiktovlohoti lsIrrrdotklidmnihlotlyolid rtiBy„ uvtailv inroa automatic r-- foiw k borondoimtéutiaodl o alaigblahkattünélltt ikllaipnot-baé-tólodé Mr Tta WA n 3-54- 34 Fuvarozási vállalatomat 3 tonnás zárt BUTORSZAlllTÓ és 3 tonnás DUMP TRAKKAL eladom POCSAI 278 Húron St Toronto Ont Telefon WA 52769 VYSINSKI BÍBOROS RÓMÁBAN Wysinski lengyel herceg-prímás diplomáciai útlevéllel Rómába érkezett hogy mint 48-i- k bíboros résztvegyen a pápaválasztáson Wysinski az egyetlen biboros aki a vasfüggöny mögül érkezett Rómába ahol üdvözlésére ki-vonult az egész római len gyel kolónia A bíborosok közül csak Mindszenty ma gyar hercegprímás és Ste-pin- ac horvát biboros érsek fognak hiányozni Mindszen-ty amint tudjuk a budapesti amerikai követségen van Stepinac pedig rendőri fel-ügyelet alatt él egy Zágráb melletti községben ELTŰNT EGY 86 ÉVES AGGASTYÁN Louis Vincent 86 éves félig vak és béna aggastyán Blind riveri lakásáról nyári öltö-zékben indult el és napok 0ta nem tért vissza Északon-tariúba- n már fagyos éjszakák vannak s a renáőrség attól tart hogy a vak aggastyán éjjel megfagyott A környék lakossága segít a keresésben Mielőtt autót vásárol kírjo ki iiakombr taniciit Hfvja Barta Béla aut6iorol6 moitort 491 Palmerston Blvd Tolfon LE S-S4- 53 (otto 6 útin) iwwwwwwwwwwwwwrwY c vyyyysccccoyyyyyyyyy 8 12 KIADÁS ' § (i MOST JELENT MEG I íj S Dr Szenczi Miklós prot o o v Tanuljunk j könnyen gyorsan S1 QtlOrnlllI V Ö UlltWIUl 0 _ omz angoi nyeiv eisaiatitasanakn0 SkönnyO és gyors módszerei B mindenki számára x SKapható: Kanadai MagyarsisS kiadóhivatalában B 996 Dovercourt Rd Toronto 9 ÁRA : 250 dollár 0 Postai rendelésnél küldjönO S 10 cent postaköltséget S yyyyyyyscccccccGcccccceo: A KANADAI MAGYARSÁG nem mások pénzével idegen toké segítségével született meg hanem egyetlen ember hite vasszorgalma hozta létre MUNKÁT KAPHAT Magyar fodrittn6t korotok Silotombt irdoklddjonok lovélbon vagy tolofonon mita c a Shorman 90 King St Sint John N B Tolofon- - 3-41- 74 Utlotombon tduodligaotihkiinyoigbyan mttiavgoyiaorn tloingyittigaékrioanlgaotil Clmo- - Mm a Kin 37 Colobrttion Stroot Saint John N B Tolofon 3-69- 59 Mindon otto 9 után tiordin 10 útin KÜLÖNFÉLÉK Varga littlé tiéfokl F6 utca 4 ! mind- két lébéra (iréképtolon rokkant lovolotnl ltorotno kanadai magyar fiatalombortk vko-i-ioKnütnldnok Irdkkilplotlaptpootr1 nak„iüamit 6 fiatalok éloto Irlotitiuk magyartégot hogy rond kdlvlwnltik]ttinjémviiniríioigljh! ha„nnyilt mrgurhtink tgy ruhactomagak Vidékiaknok rétti lotoa iriogytokot küldünk C H T Co Utloti pult kméiyfibél 0I6I Cvo-gotv- o hitti oldalin ttéttolhat6 ajték kai olcé Uéé Bérmoly Stlotnk di-Ité- ro vilik Mindon iru kiíllitii al- - karmát Mogtokinthot a kiadéhivataU ban nOTtllMI KAIPITOS BUTOBT kfültovoktlon rokkoémtnité6knélkpvhiattiérokrjonJ„Ktiitt villalok KUCHTA 337 Oakd St Tolofon II J3759 ' — ériig) MINDENFAJTA FUVAROZÁST ! KÖLTÖZTETÉST : féliron villalok I : : POCSAY JÁNOS : J7I Hron L Tol- - WA J-27- ét 'la Lapunkkal mejj ran elé-reJv- e mondja el másoknak U Ha panasza van csak velüni közölje! i Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Dr Martin Tamás ügyvéd az Ontario! Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE alatt 210 szoba TELEFON: WA 28032 Birmlnomű Sgybon forduljon folviligotítitért ét vtmvtatitért Dr Pozel István kanadai kitjogytS bíritigl hitoa tolmict volt budapotti ügyvéd iltalinot tijékottat6 irodijihoi Fordititok ét tolmictl atolgilat mindon nyolvon gyortan ét eletén Forintitutalit IKK A ctomagok 461 SPADINA AVE TORONTO ONT Talofon: WA 2-8- 83 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonosok: MR ÍS MRS ZSEBÖK 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L LUNSE OPTIKA üiak'iO Minden szemhez mis szem-üveg keli mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto TelVon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk ! I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁN- I SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 MACYAI FOTO S2AKUZIET MNYKtPEZOClPET rOTOCIKKET Elité Photo-n- ál VASAHOtJON HASZNAIT CCPEKET VISZÜNK — HADUNK lérmilort atinoa éa fokoto-fohé- r HIM KIDOLGOZÁS 459 QUEEN STREET W (Spadinénél) TtlGtfOANLIAMM4B076 fényképész hizaspir HtH#rimf)rtr Az díjat $ N'ér: Cím: ÜíjujlJ Ha J=cto 06n "Wi j CENTMF00Q snterprbbS "UflYír ÜtI:i !l ?259 rniit ° H I -- ' "£ il t(M I Telefon wY'rVS -- v -- ""éseteman JW ] BARBER SHOP : üzletében ! 403 Soidina A v j Egyszer próbilj ki! 'ogcavi "kbn Ughta „ PATACSI ciposzalon Mtrték útin ét W„ m viAjr 6T0jAN vt5D( 253 SPADINA AVI tCISípj ''fan M j-jt- it VtDtl(" ' Ziue DivatkötSW MRS GARDI Vo—lt huriina!! l::i — ~-"- rsu KDiDmHÉ legújabb divat szerint kén noiruhitk:üm5luriSi és mindennemű férfi ú gyermek kötöttirut trtai iiennti fazonban 254 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO TEL EM 64705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOIAJ- A Modtrn tutik OnmGkidi kipm'íi 9 Magyarnytlvt kittét ISS COUIGI ST II ]4' 346 COLLEGEST WA 434:1 1 motorok bautraléiét liiWa léiét mindtnféla motor joiuol valamint villanyszerelési műnkét öleién ét garancéal toa a] WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTViN ] 81 HAIGAVE TORONTO TiitFONi ex mii IHÓGÉNAMlASl KARBANTARTÁST magyar betűre való ital lést szakemberrel vrjtitr: Telefon s LE 3-í- "! MAGYAR NYOMDA S volt budapatti nytnioimw" vatatéia t'itt jBERNARD PRINTIN ! 215 KUSHTON 0„ SlClt ! Tolofon II i-W-SI Költöztetést liiafcowaimmol é""' nagv- - ét — - -- - TIooIiiaUirn KAROLT TIlffON VI J-"- 71 VANCOUVERÉI 4 HAZ tolok Ctlot W'I "--1 4 ögyéb" rord„!j k'"" 4 4 BLOCK BIOS IWn W i vnrwrtr ' 4ijj trator i"" 4 4 ét mtjyar mtjbiaiv'" 44 LÁSZLÓ ENDRÉHE2 4 4 Talofon Iroda t- - Jl 4 4 lakét HA V'' é(T ♦ t tW flr SÍ ?WHIfHHtlIilltlH!lH:iil!lllllllllllllltitiititiiniiiiiiiiiiiuiuuiuiuuiii u ilili: ' Ti :- ---- 1 ! TORONTÓI MAGYAR HAZ 5 141 COtlICI ctoiit fflIfON -- l - =ITÁRSASI minÖuarSt StaZia!Ei!nJrÖICVTt ETEL -- l tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjak 1- -1 magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEÖ11 TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este fincnoM MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Caniiii EZENNEL MEGRENDELEM r flT A KANADAI MAGYARuv cISfixctési Sajtóalapra KANADAI egyidejűleg megUHdöm crtIi--e- uzfreiesi arainK egy ér vre #tnfVI ii Külföldi illámban egész évre S1200 féf-r- r |
Tags
Comments
Post a Comment for 000359a
