Zwilazkowiec Alliancer, March 29, 1972

              tW''-- ' '#i -- _„_- iwji ry W"fy # r lfl - rfj MdŁiwm --rf --wWł - — '' iirf --- "f if-łm-
M r [Vl-- " ' f" ł TS4VOTj? sx-r- s V"iJ""™T S 'V r
l$Av --v f LS
STR 14 "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Mirch) 29 - 1972 NR 2627 i NiijiiiiiiiajjiiiLiijiimiiiiiJiiiHiJiiiiU
Ś81 isa
1
s
Lp
LaH
m
i!
te es
ES
Życzenia z Montreal
0&smf&sm&£:0&&s:a&B&amf&MBzmmm&x&msz0
Kanadyjska -- Polska organizacja
w Ouebec
składa
Wicie serdecznych życzeń z okazji Świąt Wielka-nocnych
Członkiniom i Członkom Duchowieństwu
Organizacjom Polonijnym i wszystkim Rodakom
ZARZĄD :
1862 Wellington St Montreal PQ
Tel 333-170- 7
:0:&ffv&aff&ox&v#a&ffv&e&ff$$em:m:ff:!}a$:0:&s:ff&0:0:9
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swoim Klientom i całej Polonu
DESLIKA BARGAIN B0UTIQUE
NINA SKOPCZYŃSKA właścicielka
Ubiory dla Pań i Panienek
Sukienki -- rniłti' ubn "rrł"" J"-""'ów- ki
W porównaniu nasze ceny sa najniższe
Zapraszamy do przybycia i sprawdzenia
1769 Centrę St — Montreal 104 PQ
(blisko Shearer)
a:o:3:&:3:'::Ka&:j:&:a:)i£
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swoim Klientom i całej Polonii
REGENT PHOTO STUDIO
POLSKI ZAKŁAD POGRZEBOWY
Właśc JAN NORMAN
Albumy ślubne w pełnych kolorach Portrety
olejne Pozy dziecięce Kopie ze starych zdjęć
FACHOWA" POLSKA OBSŁUGA
5585 Park Ave —
aierasiois®®®:
Tel 272-643- 3
Res 733-498- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy svmm Klientom i całej Polonii
CUTLERY SFECIALIST REGD
W SKOPCZYŃSKI właściciel '
Stale na sprzedaż maszynki do mięsa noże do
gospodarstwa domowego brzytwy narzędzia
chirurgiczne' i fryzjerskie
2041 Bleury St — Tel 866-237- 7
Montreal PQ
:::::&::o:::©:::::ia: !#%
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
I WESOŁEGO ALLELUJA
L THERIAULT INC
DOM POGRZEBOWY
Rzetelna i grzeczna obsługa w potrzebie
510 Avenue de 1'Eglisc — Verdim
Tel 769-386- 7
1270 Laprairie — Montreal
(Point Charles)
Tel 937-775- 5
saa&sicisssKsy
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
I WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swoim Klientom i całej Polonii
NU-CRA- FT FRAME Limited
Kazimierz i Bronisław BURNATOWSCY właśc
Fabrykacja pierwszorzędnych ram meblowych
2285 Florian St - Montreal 134 PQ
Tel 525-252- 3
wMsMMii
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swoim Klientom i całej Polonii POLSKI SKLEP
Najobficiej zaopatrzony
Smaczne polskie i tutejsze delikatesy
w dzielnicy Point Charles
państwa Krystyny i Stanisława IDZIAKoW
1766 Centrę St — Montreal 104 PQ
Tel 933-068- 2
SJX£3XSaX
PHARMACIE
CHARLES AUDET
(LAURA SECORD)
Na składzie lekarstwa na wszystkie dolegliwości
Akuratne wykonywanie recept
Od przeziębienia sławne krople "Diana Drops"
Od astmy — Bronchitis do nacierania "Roxo--
dium" daje ulgi od boleści artrytycznych
Bogaty dział z podarunkami na różne okazje
Dostarczamy darmo — na telefoniczne
zamówienia
1771 Avenue deTEglise
(róq Laurendau)
Montreal 205 PQ — Tel 767-998- 3
=
„
Zbigniew Grabowski
Polski Londyn
Do Londynu przybyłem pr raz pierwszy w 1929 r
jako stypendjsta Fundacj
Kultury Narodowej na tzw
"post graduate studies" Ba
wiłem tylko tam przelotni?
gdyż bardzo szybko przenio
slem sie do Oxfordu i dopie
ro za drugim nawrotem pc
znalem bliżej środowisko do!
skie osiadłe w stolicy Wielkie-- '
Brytanii Oczywiście złożyłem
wizjte u ambasadora Kon
rtantego Skirmunta pod któ
rego rządami ambasada RP w
Londynie przy 47 Portland
Place była jedna z najbar-dziej
atrakcyjmch placówek
dyplomatycznych jeśli chodzi
o stronę towarzyską i kultu-ralną
Soirees musicales w
ambasadzie polskiej cieszyły
sie wielkim powodzeniem i
sławą gdyż występowali n?
nich głośni wówczas artyści
Seniorem Polaków londyń
skich był dr Józef Retinger
o którym dużo słyszałem jakr
o przyjacielu Josepha Conra-da
Pilotował go do Polski i
po Polsce tuż w przededniu
pierwszej wojny światowej
Zaraz po nim szedł uczynny
i zawsze entuzjastyczny Frań
ciszek Bauer-Czarnoms- ki któ
ry w Anglii przebywał od
1914 r przytrzymany jako
obywatel austriacki na statku
płynącym do Ameryki Czar-noms- ki
osadzony został w
obozie jenieckim którego ry-gory
nie były chyba zbyt su-rowe
gdyż pozwalano mu na
prace nad słownikiem polsko-angielski- m
który pojawił sie
w druku bodaj tuż po zakoń-czeniu
pierwszej wojny Pol-rk- a
Agencja Telegraficzna
wysłała jesienią 1929 r dra
Stefana Litauera który sta-nowisko
szefa placówki lon-dyńskiej
PAT'a zachował do
1945 r Dr Litauer stał sie
pierwszym polskim dziennika-rzem
w Londynie który mógł
się swobodnie utrzymać z
dziennikarstwa podczas gdy
Franciszek Czarnomski koja-rzył
funkcje korespondenta
"Kuriera Warszawskiego" z
pracami w ambasadzie a ko-respondent
IKC Leon Charap
musiał dorabiać do swej skro-mnej
gaży transakcjami han-dlowymi
Kiedy jesienią 1937 r zje-chałem
do Londynu na stałe
jako korespondent IKC za-stałem
już odmienny obraz
jeżeli chodziło o środowisko
polskie "Ambasadorem był
Edward Raczyński który od-nosił
sie niezwykle życzliwie
do korespondentów prasy pol-skiej
i w którego salonach
korespondenci ci spotykali
nie tylko rodaków ale i bar-dzo
ciekawe osobistości an-gielskie
Prostota obojga gos-podarzy
ambasady Edwarda i
Cecylii Raczyńskich była do-brze
znaną zaletą i nic nie
zmieniło sie w tym względzie
az do lata 1945 r kiedy Am-- -
basador RP musiał ustąpić ze
swego stanowiska
Personel ambasady zmienił
sie na skutek napływu no-wych
sił wśród których nie-sposó- b nie wymienić Jana To-maszewskiego
służącego zaw-sze
chętnie pomocą w zawi
łych sprawach polityki mie
dzynarodowej Czarnomski
dalej współpracował z atacha
tern prasowym
Wtedy dopiero spotkałem
Józefa Retingera który zaj-mował
skromne mieszkanip
przy Rupert Street koło Pic-cadill- y Circus przy tej uliczce
mieściła sie najlepsza może
kawiarnia Londynu słynna
ze swej wspanialej kawy —
Legrain skąd wysyłano czę-sto
dzbanki kawy do mieszka-nia
Retingera Bywałem tam
częstym gościem i doszedłem
do wniosku że ta kawa Le-grain- a stanowi główny po- karm Retingera i mieszkają-cego
wówczas u niego Julka
żuławskiego pisarza i brata
osiadłego już przed tym w
Londynie malarza Marka żu-ławskiego
Retinger zjawiał się bardzo
często na parterze w Cafe
Royal i przysiadał się do sto-lików
przy których siedzieli
często Florian Sokołów ko-respondent
"Gazety Polskiej"
i Feliks Topolski którego w
1935 r wprowadził w środo-wisko
londyńskie przemiły
Antoni Sobański Rok 1935
który był rokiem jubileuszo-wym
Jerzego V stał się po-czątkiem
karier}-- Feliksa To-polskiego
którego kapryśńp
rysunki zyskały sobie z miej-sca
uznanie" w oczach angiel-skiej
publiczności
W School of Słavonic Stu-dies
uniwersytetu lou
--lyńskiego wykładał literaturr
lolska Kanadyjczy proteso:
lose 'który doktoryzował sie
v Krakowie u profeso- r- Sta
ńsława Kota a trafił do Pol
ki przypadkiem mianowicie
irzez pobyt w niemieckim o
jozie jenieckim na śląsku
-- rofesor Rosę był zawsze u
miechniety i pełen planów
aa przyszłość a jego prz
'aźń dla Polski była wzrusza
on Pwszedł on do School
of Slavonic Studies po tneeh
Polakach którzy wyKiaaan
łom nrt czasu pierwszej woi- -
ny światowej: po Romanie
Dyboskim najwyDimieiszm
angliście iakiego wydala Pol-ska
po Juliana Krzyżanow-skim
który jest dzisiaj naj-wybitniejszym
polonista i po
Wacławie Borowym autorze
oracy o Chestertonie należą-cym
do czołowego grona kry-tyków
literackich Polski od-rodzonej
Kiedy w 1929 r pracowa
'em w British Museum p
jednej ręce miałem za sąsiad-fulian- a
Krzyżanowskiego a
oo drugiej Oskara Lanecn
którego ekonomista polski
darn Krzyżanowski uważa'
za najzdolniejszego ze swoich
uczni a którego polityka za
prowadziła niestety na ma
nówce
Grono dziennikarzy pol
skich powiększyło sie ogrom
nie w Londynie Pomimo tego
nieliczne tlko pisma polskie
mogły sobie pozwolić na sta- -
łvch korespondentów a to z
uwaei na wysokie koszty
utrzymania w Londynie Przy
pomnieć warto ze relacja zło-les- o
do funta szterlinga była
niekorzystna albowiem trze
ba było zapłacie 2o ztotycn za
jednego funta szterlinga M-inimum
utrzymania w Londy-nie
wyrażało sie wówczas
kwota co najmniej 20 fun-tów
"czyli 500 złotych mie-sięcznie
co było suma ogrom-ną
dla większości gazet pol
skich W tym samym czasie
otrzymywało sie za złotego
7 franków francuskich a za
odpowiednik 10 funtów prze-szło
1700 franków a więc su
me za którą można bvło zyć
wcale wygodnie w Paryżu
ądzie posiłek kosztował' 10
[ranków a miejsce w teatrze
około 7 franków
Ta dysproporcja sprawiała
7f w Parvżu było więcej
dziennikarzy polskich niż w
Londynie i ze na Fleet Street
gdzie mieściły sie przedsta-wicielstwa
wszystkich wiel-kich
dzienników świata za-brakło
siedziby polskiej Do-oier- o
na wiosnę 1939 roku
Franciszek Czarnomski wraz
ze mna otworzył biuro "Ku-riera
Warszawskiego" i "IKC
przy 11 Gower Street w za-chodniej
dzielnicy Londynu
tuz pod bokiem głośnego ty-codn- ia
londyńskiego "Specta-tor- "
Senior dziennikarzy pol-skich
dr Retinger pisywał w
tym okresie korespondencje
do "Wiadomości Literackich"
w Warszawie a redaktor Gry--Jzews- ki
miał moc kłopotu z
jego nieortodoksyjnymi po-glądami
Artykuły swoje pod-pisywał
pseudonimem Jussuf
i o ile mnie pamięć nie myli
-- o najmniej jeden został
skonfiskowany przez cenzurę
'V artykule tym Retinger
przepowiadał ze nadejdzie
?hwila kiedy Wincenty Witos
vróci ze swego wygnania w
Czechosłowacji i kiedy lud
iniski witnć go będzie histo
rycznymi słowami: "Witaj
aam witaj miły Gospodynie"
iNie można się aziwu v
tych warunkach Retinger
przestał pisać do "Wiadomo
ści Literackich"
Dr Stefan Litauer był już v
1937 r wytrawnym Londyn
czykiem mającym znakomite
stosunki z Foreign Office ja-ko
wieloletni prezes Foreigr
Press Association w Londy
nie stowarzyszenia które li
czyło wówczas ponad 20C
członków Kto wie czy ni-najliczni-ej
nie byli reprezen
towani Niemcy Koresponden
?i prasy niemieckiej byt
świetnie wyposażeni a ich na
dania leżały niejednokrotnie
nie tyle w dziedzinie praso
vej ile wywiadu albo popie-rania
Anglo-Germa- n Fellow-hi- p
organizacji której patro-nowała
ambasada niemieck?
z Ribbentropem na czele któ
ry był wówczas ambasadorem
przy dworze św Jakuba Cho-dziły
słuchy że wielu kores-pondentów
niemieckich poja-wiało
się w salonach arysto
"cracji angielskiej a zwłasz
cza tzw Cleveden SeU który
óźuicj tak niesławnie wystą--
przed wojnq
nił w aferze ministra Profu
mo zamieszanego w romans
7 miss Keeler
Z wieku i urzędu pierwsze miejsce jeżeli chodziło
~ prasę polską w Londynie
orzyznać należy koresponden
tow"i "Gazety Polskiej" —
Florianowi Sokołów arysto-kracie
w każdym calu i cza
rujacym rozmówcy sceptyku
który" przyznawał sie otwar-cie
że nie należy sie przepra
cowywać Czarnomski obsługi
wal juz teraz codziennie tele
fonem Warszawę i stał sie
pełnym korespondentem "Ku-riera
Warszawskiego" "Ku
rier Poznański" reprezento
wał Bolesław Leitgeber kos
mopolita wysokiej rangi któ
ly po wojnie wszedł do służby
w ONZ i stał sie przedstawi
cielem tej organizacji naj
pierw w Indiach a potem w
Liberii "Kurier Polski" w
Warszawie obsługiwał Konrad
Syrop a prasę żydowską Eryk
Sosnowicz i Feliks Wirth
Cała ta ekipa dziennikarzy
spotykała sie niemal codzien-nie
na lunchu w starym lo-kalu
Gennaros — włoskiej
lestauracji w londyńskiej
dzielnicy Sono — na piąterku
nrzy okrągłym stole który
kiwał sie lyzykownie na nie- -
-- ównej podłodze Specjalno-ścią
starego Gennaro's było
to że właściciel dostojny pan
Gennaro wręczał każdej przy
byłej pani piękną róże wraz
uśmiechem na swej dobro-dusznej
twarzy Do stolika
dziennikarzy polskich przysia-dali
sie często korespondenci
imerykańscy głównie Frede-ric- k
Kuh Zebrania u Genna-ros
były nieocenione dla każ-aeg- o z' nas gdyż mogliśmy
orzedyskutować na nich uzy-skane
w ciągu dnia informa-cje
i przygotować depesze na
wieczorny serwis telefonicz-ny
Każdy kto szedł "na górkę"
n restauracji Gennaro's skła-da- ł
czołobitność uroczemu si-wiejącemu
panu — Borysowi
Bornoff który ongiś był śpie-wakiem
i występował między
innymi w operze w Monte
Carlo wraz z Janem de Resz-ke
'(dodajmy nawiasem że w
Anglii przed wojną dużą po-pularność
miały papierosy de
Reszkie Minor wyprodukowa-ne
przez jedną z fabryk pa-pierosowych
specjalnie na
zamówienie polskiego śpiewa-ka)
Prezes Bornoff jak go
nazywaliśmy zapraszał okrą-głym
gestem do wypicia z
nim kieliszka wina a jeżeli
stolik na górze nie był w
komplecie albo miał słabe
powodzenie tego czy innegc
dnia lokowaliśmy się przy
stoliku Bornoffa aby wysłu-chać
jego opowiadań o car-skiej
Rosji
Jeżeli chodzi o brać arty-styczną
to wspomniałem już
Feliksa Topolskiego i Marka
Żuławskiego którego obrazy
Londynu w znakomity sposób
ujmowały melancholie nie-których
ulic i zakątków tego
miasta Obok tych dwóch mą-drzy
wspomnieć należy o
trzecim artyście mianowicie o
Henryku Gotliebie który
nrzed wojną miał klika wy-staw
w Londynie Na parę
miesięcy przed wybuchem
wojny zjawił sie z Warszawy
lobrze zapowiadający sie re-żyser
filmowy Cekalski który
przywiózł ze sobą film pt
"Strachy" Film ten cieszył
ię powodzeniem a jego gwia-id- a
Lala Karwowska o nie-przeciętnej
cygańskiej uro- -
Izie przyjechała na londyń-k- ą
premierę z gronem fil-nowe-ów
polskich
Z chwilą zawarcia sojuszu
:olsko-angielskieg- o zaintere- -
Leopold Staff
sowanie Polską w kolach an-gielskich
wzrosło ogromnie
Imię Polski nie schodziło ze
szpalt gazet które wysłały
swoich najlepszych korespon-dentów
do Warszawy Jakiż
był to kontrast z rokiem 1929
kiedy z lektury pism angiel-skich
wyłowiłem dwie oto ta-kie
wiadomości: jedna mówi-ła
o wdarciu się oficerów do
Sejmu a druga o tym jak to
jakiś spryciarz sprzedał pol-skiemu
chłopkowi kolumnę
Zygmunta!
Od wiosny 1939 r zazna-czył
sie silny wzrost działalno-ści
Anglo-Polis- h Society któ-re
zaprosiło do Londynu kilku
prelegentów polskich z odczy-tami
na tematy polityczne' i
artystyczne Balet polski wy-stąpił
w Covent Garden aie
niewiele miał do pokazania w
mieście które pamiętało naj-wspanialsze
popisy baletowe
z Pawłowa i Karsawiną na
czele
Kilka tygodni przed wybu
chem wojny zjawił sie w Lon-dynie
berliński korespondent
"Gazety Polskiej" Kazimierz
Smogorzewski który doszedł-szy
do wniosku ze wojna jest
nieunikniona postanowił
przenieść sie do Londynu
Smogorzewski jeszcze przed
wybuchem wojny zmontował
dwutygodnik "Free Europę"
który zyskał sobie uznanie w
kolach sojuszniczych Pismo
to było wolne od taniej pro-pagandy
stało na dobrym po-ziomie
i przestało wychodzić
dopiero w r 1945 Niesposób
jest również pominąć akcję
wydawniczą Ignacego Linden-feld- a
kierownika literackiego
warszawskiej spółki Wydawni-czej
J Przeworski który
stworzył na kilka miesięcy
przed wojną w Londynie dwa
wydawnictwa: jedno wydają-ce
książki w języku angiel-skim
pod nazwą "Minerwa"
a drugie ogłaszające książki
polskie pod nazwą M Colin
Minerwa wydała przed wojną
"Lokomotywę" Tuwima po
angielsku a potem krótką
encyklopedie pt "Ali about
Poland" Spółka Colin wydała
słownik polsko-angiels- ki Sta-nisławskiego
a od lata 1940 r
finansowała "Wiadomości Pol-skie"
Londyn przedwojenny po
pobycie w Berlinie i Paryżu
wydawał mi sie jakimś sana-torium
czy tez oaza spokoju
i rozwagi Gorączkowe tempo
Berlina stało w jaskrawym
kontraście do atmosfery w
której nic sie nie działo w
czasie weekendu i dlatego też
zapewne Hitler wybierał so-bie
soboty i niedziele dla
swoich zaskakujących akcji
politycznych Trzeba było
dłuższego czasu nim londyń-ski
Foreign Office zaprowa-dził
dostateczne pogotowie
personelu na okres weeken-dów
Dyplomacja angielska
wyrażała sie z pogardą o czło-wieku
który zakłócał trady-cyjny
spokój końca tygodnia
Nawet gdy wojna juz wybu-chła
Londyn nie zmienił sie
zbytnio a kiedy nad stolicą
Wielkiej Brjtanii zawisły w
jesiennym słońcu srebrne ba-lony
zaporowe nie brak było
takich komentarzy jak pew-nej
staruszki której sad u-wieczn- iono
w wieczornej ga-zecie:
"Siedźcie tam sobie na
balonach Niemcy i tak nic
nie wypatrzycie" Równocześ-nie
w jakiejś ankiecie rozpi-sanej
przez jeden z dzienni-ków
londyńskich na temat:
"Co bym zrobił gdyby w
moim ogródku wylądował lot-nik
niemiecki?" pewna pani
domu odpowiedziała ku ap-lauzowi
wszystkich czytelni-ków
"dałabym mu" a nice
cup of tea"
Palmowa Niedziela
Przecie przydrożny rumianek
l ślaz i jaskier vtrawa radosna
Wiedzą — i serce moje nie uchowa
Ze taki złoty dziś wkoło poranek
ze taka cudna i słoneczna wiosna
Że io dziś przecie Niedziela Palmowa
Jeszcze z kurzawa gościńca się miesza
Jedwab szat które podesłała rzesza '
Do stóp Miłości gdy szła ze śpiewem w miasto
I ostawiła je w drodze z dwunastu
Koszów ułomków po siedmiorgu chleba
Których już sytym nie było potrzeba
jam kruszynę zjadł z tego obroku
l oto znikła belka to moim oku
Która kazała mi w źrenicy brata'
źdźbło drobne widzieć i zło w sercu świata
I oczy moje miłowaniem płoną
Uo 'mMulcm az mi otworzono
m
i
Życzenia z Montreal
11 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy całej Polonii
DR JERZY KIELCZEWSKI BA DDS
POLSKI DENTYSTA-CHIRUR- G
455 Sherbrooke St W Apt 207
Biuro: 845-890- 4 Dom: 735-233- 3
ieiffftQix ssissso '}:i:o::o:!c::!:w:'::ax!K&:':i:ctS!K!SB'
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swoim Klientom i Przyjaciołom
Dr M H Goldstein OD
Dr S J Goldstein OD
Optometrists — Optometristes
Optycy
HOTEL LAURENTIEN
1110 Peel Street Montreal 101 Que
Tel 866-596- 2 866-457- 1 Lo 518
Res 738-761- 7
ff:$&Q$(s&®$£b&ff:ff:s&$$$ff$:ff$&$x$$:ff$®x(3i$®8s$:s
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swoim Klientom i całej Polonii
GROCERY & DELICATESSEN
B SIOK właśc
Na składzie zawsze świeże wędliny
pieczywo i wszystkie towary groceryjne
3436 Dardurand St Montreal PQ
Tel 725-066- 6
i$:o:::3%o:£3:o::&:
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
'SYRENKA' Paslry & Delicałessen
TADEUSZ i LEOKADIA MITROWSCY właśc
Wypiek tortów ciastek pączków
Dostarczamy do sklepów i domów
4371 Bćlanger St E — Montreal PQ
Tel 721-105- 4
!cco::o:::::::
Zdrowych Wesołych Świąt Wielkanocnych
życzy całej Polonii
EUROPEAN SAUSAGE LIMITED
M ZYTYNSKI właściciel
Pierwszej jakości wędliny sposobem krakowskim
1746 Richardson St Montreal 22 PQ
Tel 932-454- 5
s&&&$:&sv&$:ffv®ff$&$:ff$&8$®:0&$:s&Ms:ff®$&$:ffv:s&&
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy całej Polonii
FELIX MEAT MARKET
FELIKS MIĆ właśc
Wędliny własnego wyrobu i artykuły spożywcze
Na składzie piwo — Dostarczamy do domów
1903 Jolicoeur St — Tel 766-209- 4
Montreal PQ
o::s:o::y:':::o::!a:
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy całej Polonii
K RUMIŃSKI
Wykonuje wszelkie prace plomberskie solidnie
tanio i fachowo
2312 Harvard Ave — Tel 489-616- 6
Montreal Que
:::£3::?:::::ft::Hi&
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
przesyła swoim Klientom i Przyjaciołom
ELEONORA I HENRYK RZEMIEŃ
właściciele
METRO TRAVEL AGENCY
Załatwienie Waszej podróży do Polski
w 1972 roku zgłoście się do nas
po najniższe możliwie' ceny
5921 Rue Laurendeau St
Montreal 205 PQ — (514) 766-421- 8
frpffaxoffff:ffffKffooffxx:0xxxfffffv:ffx}M
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
GASCON MEAT MARKET
Właśc J SZCZEPAŃSKI
Sklep spożywczy mięso piwo polska szynka
2657 Rouen St — Montreal Que
Tel 521-428- 3
vzt&£&fi:tr£&3mixjy£xx:&vxwa:o&0$vv:}xtx:ts$&i}:t}&
Wszystkim Czytelnikom i ogłaszającym się w
"Związkowcu" serdeczne życzenia Wesołego
Alleluja -- zasyła
Władysław Mazurkiewicz
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
4926 Dunn Ave Tel 766-648- 9
Córę St Paul Montreal 205 PQ
m
E
c'A i iim" "-- yj ' '- -i " Ji' ''" liii ?"""'i mt łj ji M n''i'i iyi il'ii'!'i'l"'!ti
M
tarł