ucde0220 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
- Рік IV Число 21 ГОЗІР! ВІНДЗОР І ОКОЛИЦЯ! ЛОЗІР! УКРАЇНСЬКА КАТ ПАРОХІЯ СВ ВОЛОД І ОЛЬГИ у стр оює Величавий Пікнік В неділю дня ЗО травня в містечку Ьаззаііе ПРОГРАМА і Полева Служба Божа о год 1030 рано Спільний обід Вибір царівни Травня Американська Ліцитація (Аисііоп 8аіе) Контест в стрілянню до ціли — 3 нагороди Танці знаменита орхестра Забави контести і тан далі Ріжнородні перекуски і напитни Чудова фарма при ул: "Маїаеп Коасі і ВаНопГ їдьте "Те-ситвс- ік Коасі" на захід до '-Сан- двіч" аж до "Гюрон Лайн" відтак коло "Ґес Стейшон" на "Малден Ровд" глядіть за укр хоругвами що вказують дорогу Будуємо Церкву поможіть нам! Я НА ПРОДАЖ 8ІІ0Е & ШІУ СОООЗ 8ТОВЕ За інформаціямн удаиаіігссь на понищу адресу 700 Оиееп Зі У'езі І[Д Тогопіо Опі ! і КОМІТЕТ ПРЕСОВИЙ ФОНД "У Р" 4 Кіш СГД її Шндзор $1000 З Кіш СГД п Ошаїй $500 0 Кіш СГД її Судбурі $500 Ватерлу Онт Пилип Голоюк 50 Адміністрація складає жерт подавцям щиру подяку МАК ВГГЕЗ 006 ' 1$ РЕТТУ №$ СОМРАШ ТО 'і#І% И$ЕО УУііН а 2-О- ау Мопеу-Вас- к Сиаг-апі- ее СИоо5Є Ігот оиг Іаг§е 5іоск Ехігаогсііпагу уаіиез іп ігаа"е-Іп- $ оп ІНе 1937 РогсІ У-- 8 Зоипсі $егуісеаЬІе саг$ Тегтз із $иіі уоиг роскеі Ьоок Маке уоиг сНоісе диіскіу Ьеіоге іЬсу а ге $оІ(1! АКЄАШ5 РНОіЕЗ — У'ЕЗ 1020 ЬУ 21234 УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК Сторона 5 ІШД№Ш ИІ1 ВШ! ІЖГВП5 БОГ! ГЕТЬМАН! УКРАЇНА! Відложення Базару І В НЕДІЛЮ 30-г- о ТРАВНЯ 1937 р В ПАРОХІЯЛЬНІЙ СА-Л- І 276 БАТУРСТ ВУЛ В ГОД 830 ВВЕЧЕРІ ВІДБУДЕТЬСЯ СВЯТО--КОНЦЕ- РТ В 19 РІЧНИЦЮ ВІДНОВЛЕННЯ ГЕТЬМАНЩИНИ В УКРА- ЇНІ ЙОГО СВІТЛІСТЮ Я В П ГЕТЬМАНОМ П СКОРОПАД СЬКИМ КОНЦЕРТ ДАЮТЬ НАЙКРАЩІ СИЛИ 2-г- о КОША СОЮЗУ ГЕТЬМАНЦІВ ДЕРЖАВНИКІВ ПІД ПРОВОДОМ ДИРИГЕН- ТА п М ЛЕВАКА РЕФЕРАТ ВИГОЛОСИТЬ Всеч о М Оленчук Гетьманщина — це наша славна минувшина! Українці мі- ста Торонтовідсвятнуймо цю 19-т- у Річницю відновлення Геть манщини в Україні чесно й величаво ян годиться чесним і добрим патріотам своєї поневоленої БАТЬКІВЩИНИ! ПОВІНЬ У ПОЛЬЩІ Пилип гор частіш р Пнслн за гоніт біля сто сіл і зппіціш засіші на полях Обчпслшоп що повінь наробила на десять мільйони золоінх шкоди Є ЖСрИПІ І 15 ЛЮДЯХ УОКК 8ІІОЕ КЕРАІК Робота вдоволяюча Ціна уміркована Пласти гель: В Залуський 599 Оиееп Зі У Тоіопго Опі 'Виу Рюш Уоиг Ьосаі Бсаіег" Телефонуйте або Н КОМАНДА 2-г- о КОША СГД ьу ПОШУКУЄ Українським Учитель вдо- вець пошукує госиодппі дому н піці 35 літ яка згодилася б також бути ні ступкою двоїх ді теїї: (чотпромісячнніі хлопчик і семилітня дівчинка) Платня після угоди Жспячка не чена Зголошуватись писемно з за лучениям зинмкн або особисто на адресу: Володимир Сиротюк 7-І- Ь ЗігееІ Кеу Тогопіо Опі Удавайтесь до українського спро давця п В Купара УА 2063 ІЛТ 2123 Низькі Ціни 1936 Гоі1 СоасЬ Тгипк ?625 1936 8ресіа1 Беїихе СоасЬ 9775 1935 Роги Бе Ьихе СоасЬ $32") 1935 РогсІ Віапйаїчі СоасЬ $510 1934 Гоїй Ве Ьихе Соире $175 1934 Гогй СоасЬ $433 1934 Роїй СоасЬ $433 1934 Роїй Соире КитЬІе Зеаі $475 1933 Гоїсі СоасЬ $395 1933 Роїчі СоасЬ $393 1933 Ропі Соире КитЬІе Зеаі $375 1933 Гогй СотеїііЬІе Соире $395 1931 Ропі Тошіпд $250 1930 Рога СоасЬ $225 1927 СЬєугоієі Зеаап $60 1930 Е88ех Зеап $175 1930 ЛУШуз КпівЬі Зесіап $175 1930 НиртоЬіІе 8е1ап $195 1932 СЬєугоієі Зресіаі Зейап $383 1933 СЬєугоієі Бе Ьихе Соире $385 1930 ЗІигіеЬакег Соире КитЬІе Зеаі $195 1930 Незоіо Коайзіег $193 1929 Е§8ех Соире $143 1929 Рої-- а Коайзіег $135 1931 ЗіийеЬакег Зейап $230 1929 Виіск Тоиїїпд $183 1929 СгаЬат Кйг 6 Уіге УЬее1з $175 1929 Еззех 8е1ап $145 1929 СЬєугоієі СоасЬ $165 1930 НиртоЬіІе Зеоап $195 1929 ОІйзтоЬіІе СоасЬ $175 1928 Гогй СоасЬ $95 1928 Е88ех СоасЬ $85 1930 СгаЬат СоасЬ $195 1928 ОіазтоЬПе 8еаап $135 1928 СЬгузІег СоасЬ $95 1928 Рога Коаазіег $115 І багато інших до вибору Р05$ ГАЖСЕТТ мій біжбаз акб касігіс 1020 вмкліо 299— Раіе ї Січової Організації 1 у Вінніпегу І З незалежних від нас причин ми змушені відкласти наш ц БАЗАР з дня 1 червня ц р на: І СУБОТУ 17 ЛИПНЯ 1937 ! ііРівночасно просимо шс раз всіх тих що отримали нашіії дКішжочкн щоби звертаючи їх придержувалися точно внсД = ланпх їм вказівок і На всі кмпжочкн доручені нам отримаєте поквітовання 1 а СЕНЗАЦІЯ НА УКРАЇНСЬКІ ФЕСТИНИ Українські організації котрі хотілиб мати на своїх пінніках БАЛЬОН І УКРАЇНЦЯ - ПАРАШУТИСТА що виконує скоки з бальона — проситься писати ' в тій справі за всякими інформаціями на нище подану адресу: Мі N 821111 Вох 1616 УУіппіред Мап ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СКЛЕП ФАРБИ Під Назвою САОДБА РАШТ СКЕ РАЖТ5 апй АУАЬЬ РАРЕК 8ТОКЕ Ми задоволпмо Баші запо гребування РЬопе У'А 6107 '183 Оиееп Зі АУ Тогопіо Опі А Залонсний власник ВЕЛИКА ПРОДАЖ Із останків найліпшого англійського маїсріялу з яко- го можна зробити убрання для мущнн і малих хлопців Також плащі для жінок і дівчат Маємо багато кавалків матерія л у па короткі штани для малих хлопців різної міри Також можете доиаровуватн части до Вашого убрання — По дуже низьких цінах Л Райс Тсі УУА 5287 121 Бепійоп Аує (сог Бипааз) Тогопіо Опі ЗЕЛОВИЙ СПЕЦІЯЛІСТ Зілля і зелові ліки для різних людських хворіб Сиеціяліст від ниркових і кровних ускладнень та шкір- них недомагань Звертайтеся особисто або пишіть до: ТНЕ ТНІЖА СО 436 Оиееп зі ЛУезі РЬопе: УУА 4234 А ТУРЧИНЯК і і Пляструе і мурує і Вся робота ґварантована 164 Ьірріпсоіі Зі КІ 5397 Тогопіо Позір! Позір! НА ПРОДАЖ! Продамо тано Ресторан в дуже догідній дільниці Зголошуйтесь на: 122 Роїііапа Зі Петро Гудин властитель КОВБАСИ ПЕРШОРЯДНОЇ ЛК0СТІІ Святочні й Весільні виробляємо її продаємо Висилаємо на замовлення- - У ВАСАИ 490 Оиееп Зі У Тогопіо Опі Чи Ви вирівнали свою перед- плату на "Унр Робітника?"' Тогопіо Опі КНИГАРНЯ "УКРАЇНСЬКОЇ ТОРГОВЛІ" У ВІННІПЕГУ Має на складі всякі книжки музичні інструменти грамо фони рекорди німецькі брит- ви машинки до писання го- динники нитки і канву Направляємо музичні іпстру менти грамофони і годинники За роботу гарантуємо Виробляємо ґумові печатки в ріжннх мовах Пересилаємо гроші до старого краю в доля-ра- х почтою або телеграфічно до найблпщої почтн Фотографії Виробляємо фотографії з фільмів (якабудь величина) по 28 ц за рольку і одну по- більшуємо 5X7 даром 12 об-раз- ців з негатив за 35 центів і одна побільшена даром Посилайте ваші фільми до: ІІкгаіпзка ТоіЬоу1а 806 Маіп 8і і Уіппіред Мап ПРОДАМО або вирентуємо кравецьку ро-бітн- ю під числом: ЗСО Оиееп Зі Уу Еигорсап ЗІсісЬапаізіпд Со РЬопе: ЕЬ 7738
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainskyi Robitnyk, May 28, 1937 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 5/28/1937 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Ukrai000121 |
Description
Title | ucde0220 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | - Рік IV Число 21 ГОЗІР! ВІНДЗОР І ОКОЛИЦЯ! ЛОЗІР! УКРАЇНСЬКА КАТ ПАРОХІЯ СВ ВОЛОД І ОЛЬГИ у стр оює Величавий Пікнік В неділю дня ЗО травня в містечку Ьаззаііе ПРОГРАМА і Полева Служба Божа о год 1030 рано Спільний обід Вибір царівни Травня Американська Ліцитація (Аисііоп 8аіе) Контест в стрілянню до ціли — 3 нагороди Танці знаменита орхестра Забави контести і тан далі Ріжнородні перекуски і напитни Чудова фарма при ул: "Маїаеп Коасі і ВаНопГ їдьте "Те-ситвс- ік Коасі" на захід до '-Сан- двіч" аж до "Гюрон Лайн" відтак коло "Ґес Стейшон" на "Малден Ровд" глядіть за укр хоругвами що вказують дорогу Будуємо Церкву поможіть нам! Я НА ПРОДАЖ 8ІІ0Е & ШІУ СОООЗ 8ТОВЕ За інформаціямн удаиаіігссь на понищу адресу 700 Оиееп Зі У'езі І[Д Тогопіо Опі ! і КОМІТЕТ ПРЕСОВИЙ ФОНД "У Р" 4 Кіш СГД її Шндзор $1000 З Кіш СГД п Ошаїй $500 0 Кіш СГД її Судбурі $500 Ватерлу Онт Пилип Голоюк 50 Адміністрація складає жерт подавцям щиру подяку МАК ВГГЕЗ 006 ' 1$ РЕТТУ №$ СОМРАШ ТО 'і#І% И$ЕО УУііН а 2-О- ау Мопеу-Вас- к Сиаг-апі- ее СИоо5Є Ігот оиг Іаг§е 5іоск Ехігаогсііпагу уаіиез іп ігаа"е-Іп- $ оп ІНе 1937 РогсІ У-- 8 Зоипсі $егуісеаЬІе саг$ Тегтз із $иіі уоиг роскеі Ьоок Маке уоиг сНоісе диіскіу Ьеіоге іЬсу а ге $оІ(1! АКЄАШ5 РНОіЕЗ — У'ЕЗ 1020 ЬУ 21234 УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК Сторона 5 ІШД№Ш ИІ1 ВШ! ІЖГВП5 БОГ! ГЕТЬМАН! УКРАЇНА! Відложення Базару І В НЕДІЛЮ 30-г- о ТРАВНЯ 1937 р В ПАРОХІЯЛЬНІЙ СА-Л- І 276 БАТУРСТ ВУЛ В ГОД 830 ВВЕЧЕРІ ВІДБУДЕТЬСЯ СВЯТО--КОНЦЕ- РТ В 19 РІЧНИЦЮ ВІДНОВЛЕННЯ ГЕТЬМАНЩИНИ В УКРА- ЇНІ ЙОГО СВІТЛІСТЮ Я В П ГЕТЬМАНОМ П СКОРОПАД СЬКИМ КОНЦЕРТ ДАЮТЬ НАЙКРАЩІ СИЛИ 2-г- о КОША СОЮЗУ ГЕТЬМАНЦІВ ДЕРЖАВНИКІВ ПІД ПРОВОДОМ ДИРИГЕН- ТА п М ЛЕВАКА РЕФЕРАТ ВИГОЛОСИТЬ Всеч о М Оленчук Гетьманщина — це наша славна минувшина! Українці мі- ста Торонтовідсвятнуймо цю 19-т- у Річницю відновлення Геть манщини в Україні чесно й величаво ян годиться чесним і добрим патріотам своєї поневоленої БАТЬКІВЩИНИ! ПОВІНЬ У ПОЛЬЩІ Пилип гор частіш р Пнслн за гоніт біля сто сіл і зппіціш засіші на полях Обчпслшоп що повінь наробила на десять мільйони золоінх шкоди Є ЖСрИПІ І 15 ЛЮДЯХ УОКК 8ІІОЕ КЕРАІК Робота вдоволяюча Ціна уміркована Пласти гель: В Залуський 599 Оиееп Зі У Тоіопго Опі 'Виу Рюш Уоиг Ьосаі Бсаіег" Телефонуйте або Н КОМАНДА 2-г- о КОША СГД ьу ПОШУКУЄ Українським Учитель вдо- вець пошукує госиодппі дому н піці 35 літ яка згодилася б також бути ні ступкою двоїх ді теїї: (чотпромісячнніі хлопчик і семилітня дівчинка) Платня після угоди Жспячка не чена Зголошуватись писемно з за лучениям зинмкн або особисто на адресу: Володимир Сиротюк 7-І- Ь ЗігееІ Кеу Тогопіо Опі Удавайтесь до українського спро давця п В Купара УА 2063 ІЛТ 2123 Низькі Ціни 1936 Гоі1 СоасЬ Тгипк ?625 1936 8ресіа1 Беїихе СоасЬ 9775 1935 Роги Бе Ьихе СоасЬ $32") 1935 РогсІ Віапйаїчі СоасЬ $510 1934 Гоїй Ве Ьихе Соире $175 1934 Гогй СоасЬ $433 1934 Роїй СоасЬ $433 1934 Роїй Соире КитЬІе Зеаі $475 1933 Гоїсі СоасЬ $395 1933 Роїчі СоасЬ $393 1933 Ропі Соире КитЬІе Зеаі $375 1933 Гогй СотеїііЬІе Соире $395 1931 Ропі Тошіпд $250 1930 Рога СоасЬ $225 1927 СЬєугоієі Зеаап $60 1930 Е88ех Зеап $175 1930 ЛУШуз КпівЬі Зесіап $175 1930 НиртоЬіІе 8е1ап $195 1932 СЬєугоієі Зресіаі Зейап $383 1933 СЬєугоієі Бе Ьихе Соире $385 1930 ЗІигіеЬакег Соире КитЬІе Зеаі $195 1930 Незоіо Коайзіег $193 1929 Е§8ех Соире $143 1929 Рої-- а Коайзіег $135 1931 ЗіийеЬакег Зейап $230 1929 Виіск Тоиїїпд $183 1929 СгаЬат Кйг 6 Уіге УЬее1з $175 1929 Еззех 8е1ап $145 1929 СЬєугоієі СоасЬ $165 1930 НиртоЬіІе Зеоап $195 1929 ОІйзтоЬіІе СоасЬ $175 1928 Гогй СоасЬ $95 1928 Е88ех СоасЬ $85 1930 СгаЬат СоасЬ $195 1928 ОіазтоЬПе 8еаап $135 1928 СЬгузІег СоасЬ $95 1928 Рога Коаазіег $115 І багато інших до вибору Р05$ ГАЖСЕТТ мій біжбаз акб касігіс 1020 вмкліо 299— Раіе ї Січової Організації 1 у Вінніпегу І З незалежних від нас причин ми змушені відкласти наш ц БАЗАР з дня 1 червня ц р на: І СУБОТУ 17 ЛИПНЯ 1937 ! ііРівночасно просимо шс раз всіх тих що отримали нашіії дКішжочкн щоби звертаючи їх придержувалися точно внсД = ланпх їм вказівок і На всі кмпжочкн доручені нам отримаєте поквітовання 1 а СЕНЗАЦІЯ НА УКРАЇНСЬКІ ФЕСТИНИ Українські організації котрі хотілиб мати на своїх пінніках БАЛЬОН І УКРАЇНЦЯ - ПАРАШУТИСТА що виконує скоки з бальона — проситься писати ' в тій справі за всякими інформаціями на нище подану адресу: Мі N 821111 Вох 1616 УУіппіред Мап ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СКЛЕП ФАРБИ Під Назвою САОДБА РАШТ СКЕ РАЖТ5 апй АУАЬЬ РАРЕК 8ТОКЕ Ми задоволпмо Баші запо гребування РЬопе У'А 6107 '183 Оиееп Зі АУ Тогопіо Опі А Залонсний власник ВЕЛИКА ПРОДАЖ Із останків найліпшого англійського маїсріялу з яко- го можна зробити убрання для мущнн і малих хлопців Також плащі для жінок і дівчат Маємо багато кавалків матерія л у па короткі штани для малих хлопців різної міри Також можете доиаровуватн части до Вашого убрання — По дуже низьких цінах Л Райс Тсі УУА 5287 121 Бепійоп Аує (сог Бипааз) Тогопіо Опі ЗЕЛОВИЙ СПЕЦІЯЛІСТ Зілля і зелові ліки для різних людських хворіб Сиеціяліст від ниркових і кровних ускладнень та шкір- них недомагань Звертайтеся особисто або пишіть до: ТНЕ ТНІЖА СО 436 Оиееп зі ЛУезі РЬопе: УУА 4234 А ТУРЧИНЯК і і Пляструе і мурує і Вся робота ґварантована 164 Ьірріпсоіі Зі КІ 5397 Тогопіо Позір! Позір! НА ПРОДАЖ! Продамо тано Ресторан в дуже догідній дільниці Зголошуйтесь на: 122 Роїііапа Зі Петро Гудин властитель КОВБАСИ ПЕРШОРЯДНОЇ ЛК0СТІІ Святочні й Весільні виробляємо її продаємо Висилаємо на замовлення- - У ВАСАИ 490 Оиееп Зі У Тогопіо Опі Чи Ви вирівнали свою перед- плату на "Унр Робітника?"' Тогопіо Опі КНИГАРНЯ "УКРАЇНСЬКОЇ ТОРГОВЛІ" У ВІННІПЕГУ Має на складі всякі книжки музичні інструменти грамо фони рекорди німецькі брит- ви машинки до писання го- динники нитки і канву Направляємо музичні іпстру менти грамофони і годинники За роботу гарантуємо Виробляємо ґумові печатки в ріжннх мовах Пересилаємо гроші до старого краю в доля-ра- х почтою або телеграфічно до найблпщої почтн Фотографії Виробляємо фотографії з фільмів (якабудь величина) по 28 ц за рольку і одну по- більшуємо 5X7 даром 12 об-раз- ців з негатив за 35 центів і одна побільшена даром Посилайте ваші фільми до: ІІкгаіпзка ТоіЬоу1а 806 Маіп 8і і Уіппіред Мап ПРОДАМО або вирентуємо кравецьку ро-бітн- ю під числом: ЗСО Оиееп Зі Уу Еигорсап ЗІсісЬапаізіпд Со РЬопе: ЕЬ 7738 |
Tags
Comments
Post a Comment for ucde0220