000314a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1
mmi
aj
Vif i
'{
'
f
1
i
1
"
K
¥
mIM?Simi mlvKVjt'
nłii-fffiWKrŁ- CJVjitl3ł"S5 fflWfó
I
MSW
?jŁ i nIMjfr Us t "HiCi
Mm?!
5
t:a£tMM
&ito(ti
B'„V j
Iw 3mUHSiCSSSUSJKiV'
i Mmm
I fet
tmwm
rlwimM'
Irfł irtl -- SCC-W pracowni Koniuszego
Rzeźbiarz powinien być wy-soki'
silny a tu same niespo-dzianki
Wszystko na odwrót
Krystyna Sadowska tworząca
monumentalne dzieła z meta-lu
jest delikatną kobietą a
Edward Koniuszy obrabiający
marmur twarde kamienie
'łupiące drzewo jest niskim
szczupłym mężczyzną a Nata
Staroniowa — o której póź- -
niej napiszemy — małą ko- -
bietą Zapewne gdyby tylko- -
trzeba było sny aby rzeźbie
" to chyba nic tylko troje wy- -'
mienieni ale wiele innych od- -
padłoby Najtwardszy jednak
materiał ulega artyście Ma-ją
na to sposoby i oczywiście
pomoce techniczne
Pracownia Koniuszego mie-- J
ści się — jak to nazywa się
u nas w "basement" ich do-- !
mu mieszkalnego Zajmuje
dużą powierzchnię na środku
znajduje się ciężki stół gdzieś
z boku znów stoi szeroki kloc
pod oknem na długim niby —
stole leży pełno różnorakich
narzędzi: dłutka młotki pił-ki
wiertaczki itp Jest i elek-tryczna
szlifierka ale obok
arkusze papieru ostrego do
oczyszczania powierzchni
Koniuszy uśmiecha się pod
nosem odpowiadając na mo-je
pytania odnośnie poszcze-gólnych
narzędzi Dziwi się
mej nieświadomości bo dla
niego to przecież oczywiste iż
dla każdego materiału trzeba
używać innych narzędzi Inne
dłuta do pierwszych cięć a
później znowu inne do vdeli-katnyc- h
wgłębień A z kamie-niem
to znowu inna historia
a jeszcze inna z brązem
— Nic Nie odlewam sam
— odpowiada na pytanie —
jakkolwiek potrafię to robić
Ale nie mam pieca ani innych
przyrządów Są bardzo kosz-towne
Daję do odlewania
wykonując model w gipsie
lub wosku Inaczej przygot-owujecie
dla odlewu pełnego
a inaczej dla pustego Pusty
jest zresztą droższy bo ro-bota
jest bardziej skompliko-wana
Ot np zapłaciłem za
odlew tego byka ponad $300
Oczywiście podstawy marmu-rowe
trzeba oddzielnie zama-wiać
sprowadzać To też wy-datek
w wysokości ponad
$250 a teraz dochodzi natur
ralnio mój koszt materiału a
potem praca Publiczność
dziwi się iż za taki obiekt
trzeba zapłacić najmniej
$1000 podczas gdy to zale-dwie
daje artyście więcej ani-żeli
zarobek Oczywiście ina-czej
jest gdy odlewa się —
co zresztą jest dopuszczalne
— kilka sztuk — 4 najmniej
Rzeźby małe ze sztucznych
materiałów z tanich mogą
oczywiście kosztować nawet
grubo mniej ale też ich war-tość
jest odmienna
Pracuję w każdym mate-riale
ale najwięcej w drze-wie
Nie dlatego iż przepa-dam
za tym ale to po prostu
najtańszy Tajemnica wyjaś-niona
Ale drzewo jest rów
nież wysoce efektowne Moż
na rzeźbie nadać — przy wy
kańczaniu — odpowiedni ko
lor można ja cieniować
Mamy w Kanadzie kilka do
skonałych gatunków marmu-ru
granitu i innych kamie-ni
nadających się dla rzeźb
Moja żona jest geologiem i
spędza wiele czasu w terenie
badając kamieniołomy Jej
też zawdzięczam możliwość
nabycia dobrycli gła-zów
Sporo tego w tej pra-cowni
Ale to nie wszystko
Ot tutaj jest składnica Fajne
kawałki co?
Pracuję dużo robiłbym
jeszcze więcej ale co z tym
zrobić?
To bardzo ciężki kraj dla
artysty szczególnie dla przy-bysza
z Europy Nie ukrywaj-my
prawdy Jest żle! Artysta
musi posiadać swoich protek-torów
i to możnych Nie wiem
jak się ich zdobywa ale ta-lent
nie jest ani najbardziej
decydujący ani na pewno nie
jedynym czynnikiem Istnieje
dobrze zgrany klan który
kieruje rynkiem artystycz-nym
Wypożyczamy 2-godz-inne
progra
my organizacjom w cae Kana-dzie
Dzisiaj wszędzie filmy mo-gą
być wyświetlane adył i luz
w każdej miejscowości projekto-ry
dźwiękowe Po spis i warunki
pisać:
MICHAŁ ŚWIDERSKI '
8 Laxton Ave Toronto 156 Ont
S€-WiifriHł(-
-JAAA V
Społeczność polonijna jak-kolwiek
posiada w swoim gro-nie
i
kilku bardzo utalentowa-nych
wręcz znakomitych ar-tystów
najmniej interesuje
się nimi Domy polonijne są
zawstydzająco ubogie Zale-dwie
w kilku znaleźć można
jakieś malarstwo ścienne ale
większość ma ściany zawie-szone
jakimiś oledrukami ni-gdzie
nie ma rzeźb Zamożni
dobrze zarabiający rodacy
wydają na różne luksusy ale
nie na dzieła sztuki Znam
zaledwie kilka domów w któ-rych
są obrazy i rzeźby Pow-tarzam
to wyjątki
Urządza się różne loterie i
wówczas zwracają się do ar-tystów
po fanty to znaczy ich
dzieła ale dlaczego organiza-cje
nie nabywają od nich ja-kichś
prac?
Dlaczego nie ustawiono do-tychczas
żadnej nagrody dla
plastyków?
Dlaczego Polonia nic po-trafi
zorganizować prawdzi-wie
reprezentacyjnej w sta-wy
prac artystów polskich w
tym kraju?
Mógłbym jeszcze dodać że
na dotychczasowych wysta
wach polskich artystów bra
kowało zarówno polonijnej
publiczności jak i polonn
nych nabywców
Kiedy pracowałem zarób
kowo — oczywiście jako ro
botnik lub rzemieślnik — nie
rniałem zbyt czasu na rzeźbę
teraz jestem już od szeregu
New Toronto
Praca
W Domu Związkowym położo
nym w dzielnicy New Toronto
przy 175 7th Street panują ta-kie
zwyczaje że jeżeli ktokol-wiek
ma jakąś sprawę do załat-wienia
zastanie tam każdego
dnia wieczorem członków prezy-dium
Zarządu Grupy 7 ZPwK w
osobach: prezesa Feliksa Radom-skiego
sekr finansowego p Bo
lesława żywota Nie będzie też
niespodzianką spotkać również
któregoś z działaczy tej zasłużo
nej w pracy społecznej organi-zacji
świadczy to że zachodzi
potrzeba częstej obecności kie-rownictwa
chociażby dlatego
ze oko pansuie Konia tuczy
a poza tym i to jeszcze że Gru-pa
7 ZPwK w lej dzielnicy Me-tropolii
Toronto wypracowała i
zdobyła taką pozycję która czy
ni Dom Związkowy i jego sale
potrzebne nie tylko na użytek
swój własny ale też i innych
I tutaj właśnie dochodzimy do
początkowego zdania i uzasad-nienia
częstej obecności człon-ków
prezydium zarządu Grupy 7
ZPwK
Spotkanie z tymi panami przy-padło
na nie bardzo odpowied-nią
chwilę bo w trakcie doko-nywania
bardzo dokładnych i
kłopotliwych oględzin przewo-dów
kanalizacyjnych budynku
Niemniej w kilka minut później
siadamy i mówimy o sprawach
Grupy 7 które przedstawiane i
dokładnie omawiane są na co-miesięcznych
zebraniach odby-wanych
w każdą drugą niedzielę
miesiąca Jbrekwcncja na nicn
stwierdza z zadowoleniem pre-zes
Radomski jest bardzo dobra
szczególnie w okresie zimy wcze-snej
wiosny i późnej jesieni To
powiada daje zespołowi zarządu
dużo zadowolenia i świadczy o
żywym zainteresowaniu się człon-ków
swoja organizacją Upewnia
także i wybrany zarząd że może
on liczyć w czasie swej kadencji
na poparcie i pomoc członków
Zewsząd słyszy się narzekania
na trudności w utrzymaniu do-mów
organizacyjnych szczegól
nie tych dawno już pobudowa-nc- h
i nie posiadających nowo-czesnych
urządzeń czy to ogrze-wania
umeblowania a przede
wszystkim klimatyzacji Podob
nie rzecz się miała i tutaj w
Grupie 7 ale okres kłopotów i
narzekań dawno od co najmniej
4—5 lat minął Od tego mniej
więcej okresu sprawy gospodar
cze Grupy 7 prosperują ku za
ciowoieniu wszysiMcu jcj mt-Hri- ha
utrzvmuie sie sama nie
spędza więcej snu z powiek za
rządowi i przynosi nawet spory
roczny dochód Z opłat za wyna-jem
zarząd Grupy 7 pokrywa
podatek miejski wynoszący pa-rę
tysięcy dolarów pensję go-spodarza
wydatki na opal świa-tło
wodę niezbędne reperacje i
wiele innych potrzeb
Z tych samych źródeł docho-du
ostatnio został odnowiony
I gruntownie cały Dom Związko
A A AAMUAAWMUt
POLSKr PROGRAM RADIOWY "MAZUR"
w Toronto
z radiostacji CHIN - FM na fali 101 - FM
co niedzielę o 8 rano aktualne wiadomości
Tel 531-999- 1 po godz 6 — 537-101-5
637 College Sł — Toronto 4 Ont
'
k
-
-
TfrrzOTflr "ł™ ? trTT ~"rW -- tF"""??' ' K5'S?A7iE"!OTror K-3- T "K— ---- — _z " --—
' -- ' -- ""-i- -- - -- --- '"W J- - _ " - r &-frriiiywK%it-iłn
rr i "-J- a'( ("' TWtWaw --sr1-? 'i-W''(T'"i(VfWH£-
'""i- ? ___BWi
miesięcy bez pracy więc kuję
ZPwK
dłubię To wszystko — co
jest wokoło to nowe prace
Dwie rzeźby są na wystawie
objazdowej Kanadyjskiego
Związku Artystów Rzeźbia-rzy
kilka jest w nowej- - gale-rii
w Niagara Falls dwie dal-sze
znajdują się w Shaw-Re-mingto- n
Galłery w Toronto
Od 11 do 23 bm wysta-wiam
w ramach zbiorowej
specjalnej ekspozycji Kana-dyjskiego
Związku Artystów
Rzeźbiarzy w Eaton's Art Gal-łery
'Miłe słowa życzliwe kryty-ki
to jednak zbyt mało aby
artysta mógł żyć i tworzyć
Przed kilku laty odbyła się
w lokalu SPK w Toronto pu-bliczna
dyskusja na temat po-łożenia
polskich artystów Pa-ni
Bronia Michałowska wy-stąpiła
bodajże najbardziej
zdecydowanie i dowodziła że
Polonia niczego nie zrobiła
dla swoich artystów Wydaje
mi się że jej słowa nie stra-ciły
nic na aktualności To
przykro stwierdzić ale nie
widzę powodu ukrywania
prawdy To nie są żale ale po
prostu fakty
— A te obrazy które wi- -
szą tutaj są też przeznaczone
na wystawy'
— Nie! Nim przystępuje do
pracy nad rzeźbą rysuje szkic
czasem kilka" czasem tylko
mały projekt a czasem du
żych rozmiarów niemal goto- -
we wzory do rzeźb Ale lubię
Grupy 7
wy sala główna sala szkolna na i
piętrze pokój biurowy dla za-rządu
oraz wszystkie stoły Mie-nią
się one teraz jak lustra a
to dzięki trwałej politurze poło-żonej
przez prezesa Radomskie
go
Wracając jeszcze do użytecz
ności sal uomu wiązsowego
Grupy 7 ZPwK w tej górnej na
piętrze prowadzi od kilkudzie-sięciu
już lat zajęcia szkoła języ-ka
polskiego oczko w głowie
członków Grupy 7 prowadzona
znakomicie przez wykwalifiko-- '
waną siłę pedagogiczną panią
Michalinę Wolnik Zdołała ona
już wychować sobie nawet dobrą
siłę pomocniczą w osobie studen-ta
uniwersytetu kiedyś bardzo
pilnego ucznia p Jerzego Wró-bla
Na dolnej sali poza miesięcz
nymi zebraniami odbywają się'
co sobota zabawy wesela konfe
rencje próby zespołu taneczne-go
przygotowuje się różne szkol
ne przedstawienia i wewnętrzne
obchody
Główna sala służy i za salę są
dową Tutaj conajmnij dwa razy
w tygodniu odbywają się rozpra-wy
sądowe Dla tych celów za-rząd
Grupy 7 stara się stworzyć
jak najwygodniejsze warunki
Fakt użycia siedziby polskiej or-ganizi- cji
na salę rozpraw wyda-wać
się może — i nawet jest —
zjawiskiem nic codziennie spo-tykanym
Jest też ono jednym
więcej przykładem dobrej admi-nistracji
wzorowego utrzymania
pod każdym względem Domu
Związkowego i pochlebnej opinii
jaką cieszy się on u czynników
kanadyjskich
Po omówieniu spraw natury
gospodarczej i ogólnej przecho-dzimy
do spraw bardziej blis-kich
i wyłącznie organizacyj
nych Prezes Radomski informu-je
na wstępie o ostatniej wizy-cie
prezesa Zarządu Głównego
ZPwK p Tadeusza Glisty Z od-wiedzin
tych zarówno zarząd
Grupy 7 jak i wszyscy członko-wie
byli niezmiernie zadowoleni
W czasie miesięcznegozebrania
jakie odbyło się 12 września p
prez Glista' poinformował człon-ków
swojej Grupy (z niej się
wywodzi a pracę społeczną w
naszym Związku rozpoczął w
Gronie Młodzieży) o toku urzę-dowania
Zarządu Gł akcji wy-cieczkowej
Ośrodku Grimsby
sytuacji w terenie i życiu w po
szczególnych Grupach oraz
wielu innych organizacyjnych
wydarzeniach j
Ze strony członków padło też
szereg zapytań na które wyczer-pująco
odpowiedział W końcu
pogratulował zarządowi i człon
kom Grupy 7 przykładnego
współżycia czynnego udziału w
związkowych pracach i pożegnał
ich do najbliższego Walnego
Zjazdu jaki odbędzie się w Gru-pie
14 w Sarnia w listopadzie br
Wspomniane już tutaj Grono
Młodzieży należy do tych mło-dzieżowych
organizacji ZPwK
które zapisały na -- swoim koncie
wiele pożytecznych osiągnięć
Nie jest może w tej chwili tak
mocno czynne jak za czasów pre-zesury
młodego Tadeusza Glisty
Uby Flisów — wymieniając cho
teź malować leczen"ieisr"iiwa--
Iźam się za malarza ani nim
nie jestem Ale to chyba nie
są najgorsze płótna prawda?
Koledzy-malarz-e twierdza iż
nawet wcale dobre Malar-stwo
jest dla mnie rodzajem
odprężenia i myślę iż każdy
kto na te obrazy spojrzy bez
trudności pozna iż to prace
rzeźbiarza Nie jestem wyjąt-kiem
wśród moich kolegów
po dłucie Bodajże sporo czy-ni
to samo Niedawpo była w
Warszawie wielka v wystawa
malarskich prac współczes-nych
polskich artystów rzeź-biarzy
— No ale dość tego gada-nia
i siedzenia w pracowni
Edward Koniuszy jest ucz
niem sławnego Ksawerego
Dunikowskiego ale bynaj-mniej
nie kontynuuje jego
stylu Uderza przede wszyst-kim
rozmaitość jego form
twórczych Obok obiektów
absolutnie abstrakcyjnych są
i
dzieła niemal realistyczne
Przeważają jednak śmiałe
nowoczesne niejako skróto-we
ujęcia I tak np w sza-rym
kamieniu sroży się potęż-ny
kot ledwie uwypuklony a
jednak wyrazisty to znów w
białym wyszlifowanym mar-murze
osadzony jest gołąb w
brązie pną się ku górze strze-liste
postacie a z szerokiej ta-fli
marmurowej stylizowany
byk jest w natarciu
Każda rzeźba inna i tą od-miennością
zachwycająca Nie
widać ich tylko w zbiorach
polonijnych
A szkoda
B H
ciażby tych paru — niemniej
czynną prowadzi działalność jak
wiele innych młodzieżowych or-ganizacji
okres odmładzania się
W wielu poczynaniach jest po
mocne Grupie i nigdy nie stroni
od współpracy ze starszymi dzia-łaczami
Podobnie ma się rzecz i z Ko-łem
Polek Prowadzi je obecnie
doświadczona w pracy organiza-cyjnej
i społecznej pani Olszak
Członkinie Koła Polek z całym
zarządem stanowią nieodłączne
ramię Grupy 7' Poza zaspokoją
niem własnych potrzeb pomaga
ją swej macierzystej organizacji
gdozie tylko zachodzi tego po-trzeba
Opiekują się szkołą na
ławkach której wychowało ic
sporo dobrych dzieci
W listopadzie br obok Walne-go
Zjazdu oczekuje Grupę 7
wielkie wydarzenie mianowicie
jej jubileusz 40-letni- ej 'działal-ności
Na święto to członkowie
szykują się z poczuciem dobrze
spełnionego wobec całego Związ-ku
Polaków w Kanadzie i' Polo
nii obowiązku społecznego Je
śli już jesteśmy przy „tym tema- -
cie wspomnieć trzeba że tyko
w tej Grupie panuje bardzo lad
ny zwyczaj ze juDiieusze so-ie- -
cia małżeństwa członków orga
nizowane są i urządzane przez
zarząd Grupy któremu w każ
dym przypadku pomagają naj-bliżsi
przyjaciele jubilatów Gru
pa więc urządza im przyjęcie i
obok najlepszych życzeń składa
jakiś trwały upominek
Jako jedna z 4 torontońskich
Grupa 7 ZPwK reprezentowana
jest w naczelnych władzach
Związku a więc Zarządzie Głów-nym
Dyrekcji Prasowej Związ-kowca
Centr Zarządzie Gron
Młodz Centr Zorządzie Kól Po-lek
i Radzie Edukacyjnej
Na Walny Zjazd wyśle statu
tern przewidzianą delegację z
prezesem p F Radomskim na
czele Już dzisiaj wyraża pełne
poparcie prez T Gliście za je-goniezmie- rnie
czynną i warto-ściową
pracę na stanowisku pre-zesa
Związku Polaków w Kana
dzie
Kończymy rozmowę na temat
wycieczek zbiorowych naszej or-ganizacji
i licznego udziału w
nich członków Grupy 7 Wszyscy
są nimi wprost zachwyceni (sj
iiMjawagyrfMMuawŁMgamŁiwTff
Czosnek jest naturalnym rxtj
septycznym środkiem który usu
wa zanieczyszczenia krwi 1 zapr"- -
biega lub niszczy bakterie po
wodujące roplente Adami Garllt
Petrles zawiera prawdziwy ole
lek czosnkowy który uiywanj
jest od wielu lat jako lek Przei
stulecia miliony osób uiywaly
zonnlcu jako zdrowotnego śród
ka w przekonaniu o jego mocy
w zakresie leczenia lub podtrzy
mania sił UKażrfe dbałość r
swoje zdrowie Bwoje siły Zao
oatrzde sie w paczkę Adami
Garile Pearlet w najbliższej dro-gerii
lub aptece jeszcze dzi
Niezawodnie poczujecie się le-piej
mocniej nabywając też od
porność- - na przeziębienia Zale-cany
przez nas środek nie ms
"ftp&cbu ani smaku i przygoto-wany
jest w formie kapsule
43-- S
Czytelnicy mszą
Artrtarfy I kompondenefa laimletTcron w dztłt Cryłelnley Plsrs" P"
ttiwlalt osoolit opinie 5ch aułorów nie redakcji "Związkowca" ktsr
ula blena odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelni-ków
Redakca utirzefli tobie prawo poczynienia ilcrćtów I akreilanla
bllza[acych zwrotów
BS&SeU KiiaieiNtvcTirirv'jwirvyiif't--i- m
To siie
Z obszernej reakcji p Pierz- -
chalskiej na list p prof dr
Bieńkowskiej zamieszczamy
ustępy dotyczące tego listu
Red
Szanowny Panie Redaktorze
Z prawdziwą przykrością prze
cz} tałam list pt "Czy to bojkot"
wj drukowany w "Związkowcu"
w dniu 2481971 r Nr 68
Gdyby autorem był ktoś inny
prawdopodobnie fakt ten nie
zmuszałby mnie do wyjaśnienia
odpowiedzi wobec aktualnego
oferomu spraw w Wydz Szkol i
tjm bardziej że większość Polo-nii
nie zawsze docenia i świado
ma ważności takiego -- Kursu Pe-dagogicznego
dla podniesienia
poziomu szkolnictwa polonijne
go jaki zakończył się przed kil-koma
dniami na Kaszubach w
Stanicy Harcerskiej
A "może przyszedł czas mó-wienia
prawdy Niech się ktoś
przi najmniej dowie jak te spra-wy
wyglądają"
Autorka listu "Czy to bojkot"
bła pierwszą osobą do której
zwróciłam się osobiście w dniu
6X169 r z prośbą aby zechcia-ła
zorganizować Kurs pedago
giczny Odmówiła z powodu "bra
ku czasu"
Mimo pierwszej odmowy zwró-ciłam
się ponownie tym razem
listem w dniu 30VI70 r z proś-bą
o łaskawe napisanie artykułu
okolicznościowego w związku z
"Tygodniem Szkoły i Książki
Polskiej" W liście tym znów
wspomniałam o Kursie pedago-gicznym
i prosiłam o współpra-cę
ze Związkiem Nauczycielstwa
Polskiego w Kana"dzie
Nie ujrzeliśmy na ważny te-mat
artykułu w prasie nie otrzy-małam
też żadnej odpowiedzi na
mój list który pisałam jako pre-zes
Zw Nauczycielstwa Polskie-go
w Kanadzie
Chciałabym w tym miejscu b
mocno podkreślić iż nie tylko
pani profesor uniwersytetu nie
ma czasu Tak samo skromny
?'
uwArioernna ie
(Canadian Scenę) — Lakę Su-perior
było ostatnim z Wielkich
Jezior powstałych przy końcu
epoki lodowcowej 10000 lat te-mu
w okresie L'dy lodowce się-gające
niegdyś aż po rzekę Mis-souri
zaczęły topnieć Ostatni lo-dowiec
znajdował się w obec:
nym rejonie Wisconsin GJy
kurczył się on na północy zie-mia
uwolniona od nadmiernego
ciężaru lodu grubości nieraz 5
tysięcy stóp zaczęła się podno-sić
"Wyłoniły się wówczas turnie
i wąwozy tworząc wspaniałe for-macje
skalne i terenowe kana
dyjskiego płaskowyżu zwanego
"Canadian Shield" Część ich
stanowiły albo skały i gleba za-mrożone
przez wieki w lodzie
albo resztki górskich łańcuchów
powstałych pod wpływem zmian
atmosferycznych około 600 mi-lionów
lat temu I wTeszcie zie-mia
rozpękła się na przestrzeni
znaną obecnie jako Szkarpa Nia-gar- y'
która oddziela często smut-ną
i niegościnną Canadian Shield
od łagodniejszego krajobrazu na
południu gdzie wieki temu znaj-dowały
się wzgórza i doliny a
do największych z nich spływał
zamierający lodowiec tworząc
wielkie jeziora — i spływa na-dal-
Jednym z -- niewielu jezior
zbadanych i wymierzonych przez
naukowców jest- - Lakę Simcoe
Jego północny brzeg niedaleko
Barrie i Orilli (Ontario) cofa się
szybciej niż południowy Lodo-wiec
Wisconsin pozostawił w
spadku wielką różnorodność u-kła- du
terenowego klimatu flo-ry
i fauny Nad Lakę Superior
na
wybrzeża łagodnie-je
dalej na południe Chociaż
i Michigan usia-ne
są wy-łaniającymi
niespodziewanie
z to w stronę i je- -
7inra Michisan barnu wj
Ontario i nad Huronem ziemia
bardziej człowiekowi pncy-
Jazna
Ł _ „ -
bojkot
z
prezes Zw Polsk w K
ma czasu na pisanie tylko
po to aby było "do razy
sztuka"
raz i na zawsze z
poziomu "żalu czy obrazy" bo z
te£o nic nie przychodzi dla Po-lonii
Bezpodstawna krytyka jest
łatwizną życia Niedojrzałe opi--
'
Szanowny Panie Redaktorze
Ktokolwiek czyta -- "Związkowca"
napewno nie przeoczył arty-kułu
p W Krajewskiego a po-dejmującego
w nim zamach na
zagadnienie "jednolitości" pol-skiej
w Kanadzie
Jeżeli sam tytuł zachęcał do z
czytania to całość wypadła sła
bo na skutek zgęszczenia w tak
krótkim artykule tyle próbie- -
mów niesiony wartką falą
wyładowuje wszystko co pamię-cią
sięgnąć może porusza ży-wych
i umarłych Zaczynają
analizowaniem stanowicka KPK
przechodzi do omawiania orga-nizacji
społecznych stanowiska
KPK do kanadyjskich rzą-du
londyńskiego Zjednoczenia
nie omija umarłych i tych co
jeszcze mają odejść Pisze dalej
o kulturalnych języ-kowych
ó łączności z Krajem o
planowanej podróży przez Nixo- -
na do Unn o przewrotach w
Polsce
Jeżeli myślą przewodnią Au-tora
było rozwinięcie polemiki
na temat KPK to wszyst-ko
wyżej wymienione odrzucić i
więcej miejsca i cza-su
temu zgadnieniu Tutaj bez-sprzecznie
należy się uznanie p
Krajewskiemu za jego odwagę
uderzenia w dzwon
Czas największy aby
się z 25-letnie-go
snu Czas
największy aby do opinii
społeczeństwa stanowisko i prze- -
brzegu tego jeziora znajduje się
Point Pelee najbardziej wysu-nięta
na południe część Kanady
Point Pełce przypomina sewan- -
ny Georgii: białe drzewa zwane
sassafras czarne kasztany i czar-ne
jagody rosną w klimacie któ-ry
można niemal nazwać klima-tem
tropikalnym
Wielkie jeziora obejmują dwio
północno -- amerykańskie strefy
strefy klimatyczne i dlatego je-ziora
St Clair Erie i Ontario są
błotniste i parne w lecie I tutaj
także Szkarpa Niagary jest linią
podziału Na północ w stronę
Huronu Michiganu i Lakę Su-perior
klimat jest lepszy od naj
lepszej mechanicznej klimatyza-cji
Dla ludzi którzy je znają —
każde jezioro ma swą własną
osobowość Lakę Superior to ła-godne
zamglone jezioro które
się burzy ale raz wzbu-rzone
jest przerażające w nasi-leniu
swych długich sztormów
Lakę Erie natomiast jest jezio'
rem niecierpliwym i niegodnym
zaufania Ponieważ jest to jezio-ro
najstarsze a więc i najpłyl-sz- e
się gwałtownie przy
najlżejszym powiewie aby po
godzinie znowu się uspokoić
Burze nad Wielkimi Jeziorami
przeszły do legendy Na nich na-wet
burza o średnim nasileniu'
zwala z nóg najbardziej doświad-czonych
żeglarzy a 30-t- o stopo-we
fale nie są na nich rzadko-ścią
Nie posiadamy danych sta-tystycznych
co do ilości zatopio-nych
na jeziorach łodzi lecz
topionych podczas sztormów z
których 1093 nigdy nie odnale-ziono
Sam fakt iż tak wiele
statków kursowało po jeziorach
70 lat temu jest zadziwiający
Nie należy jednak zapominać
iż w epoce wiktoriańskiej "ta
część kraju była bardzo popu
larna — me jesz
cze kolei i jedynie drogą wodną
jmoina byJo popatrywać osiedla
i 'przewozić dopiero co odkryte
brzeg jego jest często poszarpa-- pierwsza burza zanotowana ofi-n- y
skałami których symbolem cjalnie i statystycznie trwała 4
jest Thunder Cape — olbrzymia dni i zatopiła 97 łodzi Działo
wieża skalna strzegąca wejścia się to w listopadzie 1869 roku
do Thunder Bay w Ontario Ogłą-- W ostatnim dwudziestoleciu ubie-dany'p- od
pewnym kątem Thun- - głego stulecia marynarka ame-de- r
Cape przypomina człowieka rykańska zanotowała 5999 stat-lcżące- go
na wznak z rękami ków i łodzi uszkodzonych lub za
splecionymi piersiach
Krajobraz
północny Huron
skalistymi wyspamiv
się
wody Chicago
oraz
jest
Naucz
nie
trzech
Wyjdźmy
myśli
tradycjach
trzeba
poświęcić
Zygmunta
przebu-dzić
oddać
rzadko
burzy
ponuaowano
Jeszcze niżej na południe — bogactwa mineralne (Imperial
od Szkarpy Niagary znajduje oil Review wydawnictwo Impe-si- ę
Lakę Erie położone między rial Oil Limited)
żyznymi pol™amimfNuavzfa'c~hodnim j Alan Edmonds
władz
wł„__niCTv(ww
niezbyt wiele kosztują Polonię
Na Kursie Pedagogicznym na
Kaszubach oprócz wykładowców
i kursistów byli obserwatorzy:
Rządu prasy radia itd Nikt -- z
obserwatorów nie był zaproszo-ny
osobiście przez Kierownictwo
Kursu Każdy z obserwatorów
przyjechał z własnej inicjatywy
poinformowany przez prasę po-lonijną
Wniosek jest oczywisty
problemem szkolnictwa byli po-ważnie
zainteresowani
Wśród obserwatorów na Kur-sie
nie widziałam autorki listu
"Czy to bojkot"
Jako organizator i1 dyrektor
tego Kursu muszę tu jak naj-mocniej
podkreślić iż Kurs Pe-dagogiczny
przeszedł nasze naj-większe
oczekiwania
Po raz trzeci zwracam się z
Jednolitość "dobrej woli"
jezawa
znaczenie KPK jako najwyższej
instancji reprezentującej Pola-ków
Musi to być organizacja nic
zrzeszonych w niej przyjaciół
lecz dobranych mózgów umieją-cych
kierować rozumem pol-skim
Kongres jest jedynie mi znany
tworzenia "Funduszu Mille-nium"
i rocznego przypominania
o urządzeniu uioczystości Kon- -
stytucji 3-c- io Majowej ale trze--
ba pamiętać że len dumny dzień
w naszej historii był wynikiem
4-letr-fiej
pracy sejmu Z jakiej
pracy dumą może okazać się
nasz Kongres?
P Krajewski w swym artyku-le
odwołuje się do dobrej woli
ludzi by osiągnąć jednolitość
kierownictwa pomijając ważny
czynnik jakim jest dojrzałość
społeczna u nich Jeżeli wycho-dzi
ponad interesy prywatne
może byc pomocną inaczej za
Wyjedzie Czac by skończyć z złu
dą i żyć wizją przyszłości: Mu
simy się zdobyć na taką decyzję
która ruszy nas z martwego miej
sca Bez schlebiania sobie może- -
PODZIĘKO WANIEl
Szanowny Panie Redaktorze
Serdecznie dziękujemy za u-niieszcz- enie
naszej odpowiedzi
na wielce krytyczny i samo-chwalczy
artykuł Polonusa pt
"W dymie kadzideł" zamieszczo-nym
w tygodniku "Głos Polski"
Reakcję naszą na ten artykuł
wysłaliśmy najpierw do Redak-cji
"Głosu Polskiego" gdzie na-sza
odpowiedź powinna była się
znaleźć Lecz niestety Redakcja
"Głosu Polskiego" odmówiła
umieszczenia naszej odpowiedzi
motywując że nie nadaje się do
druku
Jest to już drugi wypadek
kiedy Redakcja "Głosu Polskie-go"
odrzuca nasze odpowiedzi na
zamieszczane w tym piśmie kry-tyczne
artykuły o naszej organi
W Sudbury odbyła się doro-czna
konferencja The Ontario
Folk Arts Council której go-spodarzem
byl tamtejszy od-dział
tej instytucji podejmują
cy delegatów OFAC z 16 miast
w liczbie 35 osób reprezentują- -
I ciuzystkie grupy etniczne
Konferencja odbyła się pod
protektoratem prem Williama
Davisa i wielu instytucji kultu
ralnych prowincji
Na porządku dziennym ob-rad
były sprawozdania egzeku
członków
kulturalnego poszczególnych
etnicznych 1 włączenie go
wspólnego skarbca Kanady
Delegaci wypowiedzieli się tak
że za urządzaniem festiwalów
w tych miastach w których są
one dotychczas organizowane
oraz rozszerzenie w miarę moż-liwości
i na skupiska imi
grantów w miastach Ontario
Festiwale takie znajdują
rokie poparcie czynników rzą
dzących wszystkich szczebli
cieszą dużą popularnością
ludności Łączą bowiem one
wartości kulturowe rdzennych
Kanadyjczyków z tymi jakie z
sobą tutaj przywieźli imigranci
W właśnie tkwią ogromne
mm_____ ~ T "' "mn ihmhb
'CTitti "V(ifcIlA - -- _! _ilłŁ'"'l prośbą' nledla?'zS
razv S7fit!i' t_- - — „ im ' °b
o zorganizowani " Ul
su metodycznego- -- tygodniu 2--o mS
tyczne pokazy jak 2'4
języka polskiego w kSJ ko lP7vlra nVn
Właśnie Kum-- vt
iiujemy w każdra łv I
IPSt fin=tłn„ "łi
Prosimv fn n„: - a anid n ' sie do Zwiazk--u v- - K
PnlcL-iotT-„ t- - -- — 1 to -J- UŻ wuezniłnnanaoae H - - — — jiv„-vi-u v
„ Z poważaniem
Helena PienJ
Organizator 1 DjiJ
I Kursu Pcdaa )'jł- -
my posłużyć przykłada
kich decyzji Związek M
Kiory niemal po 60 lahfvJ
obecnie żyjących choć cisi
założycielach potrafił pa
losy swoje w mloJe r]
wiając na stanowisko prej
T Ulistę
Nominacja ta nie była f
wana stroną sentjmcitih
protekcyjna lecz rozuaajj
kazem chwili do nnibiey
rozwoju Organizacji żefc
cyzja podjęta Walnym Zi
Zw P okazała się korzy-twier- dziły
ostatnie lata pa
w ldocznymi w y nikami Qi
regoś dnia Kongres iii--
się na większą decyzje k
nie pytaniem a jeśli tai
dzie marlwą organizacji r
tywę w swoje ręce muqJ
jąc nowi ludzie
W końcu przepraszam!
za drobne uwagi pisarski
oddaję uznanie za dobre :
i dobrą wolę
M BieńiJ
OH
zacji Uważamy to stanoiJ
wielce nietaktowną i
tępienia
Jeszcze raz serdecznie}
jemy RedaktorouinJ
lenie nam miejsca na odje
publiczną na bezpodstawni
śliwę napaści na naszą 1
no społeczną organizacjjil
zasłużoną i ogólnie szanu
zamieszczane w tygodnika
Polski" Dziękujemy za cl
kowanie naszej odpowiełl
żadnych poprawek
Z należytym szacunkiesj
staje
l
prezes Polskiego StocH
ma Narodowego ul
zasługi Arts Council
ra przed kilkunastomi :
wie latami podjęła się t£l
dania O tej właśnie vaoi
sii nait mówił W
kenda wiceprzew OFAC
nocześnie łącznik tej Ki
północnego Ontario z psi
mi miastami
nr „ri--i ni-hnróffK-fl
(na miejsce Ł"
J Eracoli z Hamilton)'
nn nnstcDna kadencję!
watclskid 'I rlln cnraw ob -- r - Starr iu--
w
Ł —I- - nrnUITlCll t"l liycu iiuusi """" 'VVJ
nrlrnin że SPOsroa Cfc- -1
Toronto w tej radzie Vf
i 7 luKinlski Leonii
T?ri„mrri Dalton John S!r--
_„„ Patricia
Antnnin Zananza
w tnńenwei dysW i
„-- „: 1-nfo-rPłirii
zgodni 1
wnoriTinii opinie ze
Arts Council &l
„t!- - międzynarodowi'
in-- a wmiane studenci
bywać lub szkolić wljj
struktorów JĄ
dyrygentów lw-br- ak
odczuwają zespou
lu miastach
ni unii ii ii """" U
tywy oraz przewodniczących ronto Michael
nr'rl7iilńvv OPACI nrnł wvrinrv ster TiraCW
uzupełniające W wypowie-- 1 Nie będziemy wymi
dziach delegatów uderzała duża branych pem- -
łrnetn r 7nrVinwnnip HnrnKTrn fl1 rK'1'PktorÓW Z
grup
do
inne
sze
się
tym
iw"h"'tTSi-siiSt- f
goił
Panu
BiJ
Folk
lużci
rrMnsa
Cam
Folk
grup
ARMY & NAYY DEPARTMENT STÓW
tAt'
DVonbecreuvteorw—aryEdmpoenutconzd—weRjealcneeni—e NNewiktwneajismnmle'p"nf- -ńgq}Mm
jakości i taniości 'Płacąc gotówką płacicie najtaniej- - m
gujemy rzetelnie choć me udzielamy Krenjm —
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co łmpl
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAYY wszystko nojła"1
t jAULŁaMłW8'jłHLM -L-i-- jjnm igj-w- s
Bez Twojej
y#mnu„n„oOuMitcnżsi unui„nuinj f""lw nówsmi
'"n"
żaden trwały jtomnik P°M
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, September 28, 1971 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1971-09-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2000841 |
Description
| Title | 000314a |
| OCR text | 1 mmi aj Vif i '{ ' f 1 i 1 " K ¥ mIM?Simi mlvKVjt' nłii-fffiWKrŁ- CJVjitl3ł"S5 fflWfó I MSW ?jŁ i nIMjfr Us t "HiCi Mm?! 5 t:a£tMM &ito(ti B'„V j Iw 3mUHSiCSSSUSJKiV' i Mmm I fet tmwm rlwimM' Irfł irtl -- SCC-W pracowni Koniuszego Rzeźbiarz powinien być wy-soki' silny a tu same niespo-dzianki Wszystko na odwrót Krystyna Sadowska tworząca monumentalne dzieła z meta-lu jest delikatną kobietą a Edward Koniuszy obrabiający marmur twarde kamienie 'łupiące drzewo jest niskim szczupłym mężczyzną a Nata Staroniowa — o której póź- - niej napiszemy — małą ko- - bietą Zapewne gdyby tylko- - trzeba było sny aby rzeźbie " to chyba nic tylko troje wy- -' mienieni ale wiele innych od- - padłoby Najtwardszy jednak materiał ulega artyście Ma-ją na to sposoby i oczywiście pomoce techniczne Pracownia Koniuszego mie-- J ści się — jak to nazywa się u nas w "basement" ich do-- ! mu mieszkalnego Zajmuje dużą powierzchnię na środku znajduje się ciężki stół gdzieś z boku znów stoi szeroki kloc pod oknem na długim niby — stole leży pełno różnorakich narzędzi: dłutka młotki pił-ki wiertaczki itp Jest i elek-tryczna szlifierka ale obok arkusze papieru ostrego do oczyszczania powierzchni Koniuszy uśmiecha się pod nosem odpowiadając na mo-je pytania odnośnie poszcze-gólnych narzędzi Dziwi się mej nieświadomości bo dla niego to przecież oczywiste iż dla każdego materiału trzeba używać innych narzędzi Inne dłuta do pierwszych cięć a później znowu inne do vdeli-katnyc- h wgłębień A z kamie-niem to znowu inna historia a jeszcze inna z brązem — Nic Nie odlewam sam — odpowiada na pytanie — jakkolwiek potrafię to robić Ale nie mam pieca ani innych przyrządów Są bardzo kosz-towne Daję do odlewania wykonując model w gipsie lub wosku Inaczej przygot-owujecie dla odlewu pełnego a inaczej dla pustego Pusty jest zresztą droższy bo ro-bota jest bardziej skompliko-wana Ot np zapłaciłem za odlew tego byka ponad $300 Oczywiście podstawy marmu-rowe trzeba oddzielnie zama-wiać sprowadzać To też wy-datek w wysokości ponad $250 a teraz dochodzi natur ralnio mój koszt materiału a potem praca Publiczność dziwi się iż za taki obiekt trzeba zapłacić najmniej $1000 podczas gdy to zale-dwie daje artyście więcej ani-żeli zarobek Oczywiście ina-czej jest gdy odlewa się — co zresztą jest dopuszczalne — kilka sztuk — 4 najmniej Rzeźby małe ze sztucznych materiałów z tanich mogą oczywiście kosztować nawet grubo mniej ale też ich war-tość jest odmienna Pracuję w każdym mate-riale ale najwięcej w drze-wie Nie dlatego iż przepa-dam za tym ale to po prostu najtańszy Tajemnica wyjaś-niona Ale drzewo jest rów nież wysoce efektowne Moż na rzeźbie nadać — przy wy kańczaniu — odpowiedni ko lor można ja cieniować Mamy w Kanadzie kilka do skonałych gatunków marmu-ru granitu i innych kamie-ni nadających się dla rzeźb Moja żona jest geologiem i spędza wiele czasu w terenie badając kamieniołomy Jej też zawdzięczam możliwość nabycia dobrycli gła-zów Sporo tego w tej pra-cowni Ale to nie wszystko Ot tutaj jest składnica Fajne kawałki co? Pracuję dużo robiłbym jeszcze więcej ale co z tym zrobić? To bardzo ciężki kraj dla artysty szczególnie dla przy-bysza z Europy Nie ukrywaj-my prawdy Jest żle! Artysta musi posiadać swoich protek-torów i to możnych Nie wiem jak się ich zdobywa ale ta-lent nie jest ani najbardziej decydujący ani na pewno nie jedynym czynnikiem Istnieje dobrze zgrany klan który kieruje rynkiem artystycz-nym Wypożyczamy 2-godz-inne progra my organizacjom w cae Kana-dzie Dzisiaj wszędzie filmy mo-gą być wyświetlane adył i luz w każdej miejscowości projekto-ry dźwiękowe Po spis i warunki pisać: MICHAŁ ŚWIDERSKI ' 8 Laxton Ave Toronto 156 Ont S€-WiifriHł(- -JAAA V Społeczność polonijna jak-kolwiek posiada w swoim gro-nie i kilku bardzo utalentowa-nych wręcz znakomitych ar-tystów najmniej interesuje się nimi Domy polonijne są zawstydzająco ubogie Zale-dwie w kilku znaleźć można jakieś malarstwo ścienne ale większość ma ściany zawie-szone jakimiś oledrukami ni-gdzie nie ma rzeźb Zamożni dobrze zarabiający rodacy wydają na różne luksusy ale nie na dzieła sztuki Znam zaledwie kilka domów w któ-rych są obrazy i rzeźby Pow-tarzam to wyjątki Urządza się różne loterie i wówczas zwracają się do ar-tystów po fanty to znaczy ich dzieła ale dlaczego organiza-cje nie nabywają od nich ja-kichś prac? Dlaczego nie ustawiono do-tychczas żadnej nagrody dla plastyków? Dlaczego Polonia nic po-trafi zorganizować prawdzi-wie reprezentacyjnej w sta-wy prac artystów polskich w tym kraju? Mógłbym jeszcze dodać że na dotychczasowych wysta wach polskich artystów bra kowało zarówno polonijnej publiczności jak i polonn nych nabywców Kiedy pracowałem zarób kowo — oczywiście jako ro botnik lub rzemieślnik — nie rniałem zbyt czasu na rzeźbę teraz jestem już od szeregu New Toronto Praca W Domu Związkowym położo nym w dzielnicy New Toronto przy 175 7th Street panują ta-kie zwyczaje że jeżeli ktokol-wiek ma jakąś sprawę do załat-wienia zastanie tam każdego dnia wieczorem członków prezy-dium Zarządu Grupy 7 ZPwK w osobach: prezesa Feliksa Radom-skiego sekr finansowego p Bo lesława żywota Nie będzie też niespodzianką spotkać również któregoś z działaczy tej zasłużo nej w pracy społecznej organi-zacji świadczy to że zachodzi potrzeba częstej obecności kie-rownictwa chociażby dlatego ze oko pansuie Konia tuczy a poza tym i to jeszcze że Gru-pa 7 ZPwK w lej dzielnicy Me-tropolii Toronto wypracowała i zdobyła taką pozycję która czy ni Dom Związkowy i jego sale potrzebne nie tylko na użytek swój własny ale też i innych I tutaj właśnie dochodzimy do początkowego zdania i uzasad-nienia częstej obecności człon-ków prezydium zarządu Grupy 7 ZPwK Spotkanie z tymi panami przy-padło na nie bardzo odpowied-nią chwilę bo w trakcie doko-nywania bardzo dokładnych i kłopotliwych oględzin przewo-dów kanalizacyjnych budynku Niemniej w kilka minut później siadamy i mówimy o sprawach Grupy 7 które przedstawiane i dokładnie omawiane są na co-miesięcznych zebraniach odby-wanych w każdą drugą niedzielę miesiąca Jbrekwcncja na nicn stwierdza z zadowoleniem pre-zes Radomski jest bardzo dobra szczególnie w okresie zimy wcze-snej wiosny i późnej jesieni To powiada daje zespołowi zarządu dużo zadowolenia i świadczy o żywym zainteresowaniu się człon-ków swoja organizacją Upewnia także i wybrany zarząd że może on liczyć w czasie swej kadencji na poparcie i pomoc członków Zewsząd słyszy się narzekania na trudności w utrzymaniu do-mów organizacyjnych szczegól nie tych dawno już pobudowa-nc- h i nie posiadających nowo-czesnych urządzeń czy to ogrze-wania umeblowania a przede wszystkim klimatyzacji Podob nie rzecz się miała i tutaj w Grupie 7 ale okres kłopotów i narzekań dawno od co najmniej 4—5 lat minął Od tego mniej więcej okresu sprawy gospodar cze Grupy 7 prosperują ku za ciowoieniu wszysiMcu jcj mt-Hri- ha utrzvmuie sie sama nie spędza więcej snu z powiek za rządowi i przynosi nawet spory roczny dochód Z opłat za wyna-jem zarząd Grupy 7 pokrywa podatek miejski wynoszący pa-rę tysięcy dolarów pensję go-spodarza wydatki na opal świa-tło wodę niezbędne reperacje i wiele innych potrzeb Z tych samych źródeł docho-du ostatnio został odnowiony I gruntownie cały Dom Związko A A AAMUAAWMUt POLSKr PROGRAM RADIOWY "MAZUR" w Toronto z radiostacji CHIN - FM na fali 101 - FM co niedzielę o 8 rano aktualne wiadomości Tel 531-999- 1 po godz 6 — 537-101-5 637 College Sł — Toronto 4 Ont ' k - - TfrrzOTflr "ł™ ? trTT ~"rW -- tF"""??' ' K5'S?A7iE"!OTror K-3- T "K— ---- — _z " --— ' -- ' -- ""-i- -- - -- --- '"W J- - _ " - r &-frriiiywK%it-iłn rr i "-J- a'( ("' TWtWaw --sr1-? 'i-W''(T'"i(VfWH£- '""i- ? ___BWi miesięcy bez pracy więc kuję ZPwK dłubię To wszystko — co jest wokoło to nowe prace Dwie rzeźby są na wystawie objazdowej Kanadyjskiego Związku Artystów Rzeźbia-rzy kilka jest w nowej- - gale-rii w Niagara Falls dwie dal-sze znajdują się w Shaw-Re-mingto- n Galłery w Toronto Od 11 do 23 bm wysta-wiam w ramach zbiorowej specjalnej ekspozycji Kana-dyjskiego Związku Artystów Rzeźbiarzy w Eaton's Art Gal-łery 'Miłe słowa życzliwe kryty-ki to jednak zbyt mało aby artysta mógł żyć i tworzyć Przed kilku laty odbyła się w lokalu SPK w Toronto pu-bliczna dyskusja na temat po-łożenia polskich artystów Pa-ni Bronia Michałowska wy-stąpiła bodajże najbardziej zdecydowanie i dowodziła że Polonia niczego nie zrobiła dla swoich artystów Wydaje mi się że jej słowa nie stra-ciły nic na aktualności To przykro stwierdzić ale nie widzę powodu ukrywania prawdy To nie są żale ale po prostu fakty — A te obrazy które wi- - szą tutaj są też przeznaczone na wystawy' — Nie! Nim przystępuje do pracy nad rzeźbą rysuje szkic czasem kilka" czasem tylko mały projekt a czasem du żych rozmiarów niemal goto- - we wzory do rzeźb Ale lubię Grupy 7 wy sala główna sala szkolna na i piętrze pokój biurowy dla za-rządu oraz wszystkie stoły Mie-nią się one teraz jak lustra a to dzięki trwałej politurze poło-żonej przez prezesa Radomskie go Wracając jeszcze do użytecz ności sal uomu wiązsowego Grupy 7 ZPwK w tej górnej na piętrze prowadzi od kilkudzie-sięciu już lat zajęcia szkoła języ-ka polskiego oczko w głowie członków Grupy 7 prowadzona znakomicie przez wykwalifiko-- ' waną siłę pedagogiczną panią Michalinę Wolnik Zdołała ona już wychować sobie nawet dobrą siłę pomocniczą w osobie studen-ta uniwersytetu kiedyś bardzo pilnego ucznia p Jerzego Wró-bla Na dolnej sali poza miesięcz nymi zebraniami odbywają się' co sobota zabawy wesela konfe rencje próby zespołu taneczne-go przygotowuje się różne szkol ne przedstawienia i wewnętrzne obchody Główna sala służy i za salę są dową Tutaj conajmnij dwa razy w tygodniu odbywają się rozpra-wy sądowe Dla tych celów za-rząd Grupy 7 stara się stworzyć jak najwygodniejsze warunki Fakt użycia siedziby polskiej or-ganizi- cji na salę rozpraw wyda-wać się może — i nawet jest — zjawiskiem nic codziennie spo-tykanym Jest też ono jednym więcej przykładem dobrej admi-nistracji wzorowego utrzymania pod każdym względem Domu Związkowego i pochlebnej opinii jaką cieszy się on u czynników kanadyjskich Po omówieniu spraw natury gospodarczej i ogólnej przecho-dzimy do spraw bardziej blis-kich i wyłącznie organizacyj nych Prezes Radomski informu-je na wstępie o ostatniej wizy-cie prezesa Zarządu Głównego ZPwK p Tadeusza Glisty Z od-wiedzin tych zarówno zarząd Grupy 7 jak i wszyscy członko-wie byli niezmiernie zadowoleni W czasie miesięcznegozebrania jakie odbyło się 12 września p prez Glista' poinformował człon-ków swojej Grupy (z niej się wywodzi a pracę społeczną w naszym Związku rozpoczął w Gronie Młodzieży) o toku urzę-dowania Zarządu Gł akcji wy-cieczkowej Ośrodku Grimsby sytuacji w terenie i życiu w po szczególnych Grupach oraz wielu innych organizacyjnych wydarzeniach j Ze strony członków padło też szereg zapytań na które wyczer-pująco odpowiedział W końcu pogratulował zarządowi i człon kom Grupy 7 przykładnego współżycia czynnego udziału w związkowych pracach i pożegnał ich do najbliższego Walnego Zjazdu jaki odbędzie się w Gru-pie 14 w Sarnia w listopadzie br Wspomniane już tutaj Grono Młodzieży należy do tych mło-dzieżowych organizacji ZPwK które zapisały na -- swoim koncie wiele pożytecznych osiągnięć Nie jest może w tej chwili tak mocno czynne jak za czasów pre-zesury młodego Tadeusza Glisty Uby Flisów — wymieniając cho teź malować leczen"ieisr"iiwa-- Iźam się za malarza ani nim nie jestem Ale to chyba nie są najgorsze płótna prawda? Koledzy-malarz-e twierdza iż nawet wcale dobre Malar-stwo jest dla mnie rodzajem odprężenia i myślę iż każdy kto na te obrazy spojrzy bez trudności pozna iż to prace rzeźbiarza Nie jestem wyjąt-kiem wśród moich kolegów po dłucie Bodajże sporo czy-ni to samo Niedawpo była w Warszawie wielka v wystawa malarskich prac współczes-nych polskich artystów rzeź-biarzy — No ale dość tego gada-nia i siedzenia w pracowni Edward Koniuszy jest ucz niem sławnego Ksawerego Dunikowskiego ale bynaj-mniej nie kontynuuje jego stylu Uderza przede wszyst-kim rozmaitość jego form twórczych Obok obiektów absolutnie abstrakcyjnych są i dzieła niemal realistyczne Przeważają jednak śmiałe nowoczesne niejako skróto-we ujęcia I tak np w sza-rym kamieniu sroży się potęż-ny kot ledwie uwypuklony a jednak wyrazisty to znów w białym wyszlifowanym mar-murze osadzony jest gołąb w brązie pną się ku górze strze-liste postacie a z szerokiej ta-fli marmurowej stylizowany byk jest w natarciu Każda rzeźba inna i tą od-miennością zachwycająca Nie widać ich tylko w zbiorach polonijnych A szkoda B H ciażby tych paru — niemniej czynną prowadzi działalność jak wiele innych młodzieżowych or-ganizacji okres odmładzania się W wielu poczynaniach jest po mocne Grupie i nigdy nie stroni od współpracy ze starszymi dzia-łaczami Podobnie ma się rzecz i z Ko-łem Polek Prowadzi je obecnie doświadczona w pracy organiza-cyjnej i społecznej pani Olszak Członkinie Koła Polek z całym zarządem stanowią nieodłączne ramię Grupy 7' Poza zaspokoją niem własnych potrzeb pomaga ją swej macierzystej organizacji gdozie tylko zachodzi tego po-trzeba Opiekują się szkołą na ławkach której wychowało ic sporo dobrych dzieci W listopadzie br obok Walne-go Zjazdu oczekuje Grupę 7 wielkie wydarzenie mianowicie jej jubileusz 40-letni- ej 'działal-ności Na święto to członkowie szykują się z poczuciem dobrze spełnionego wobec całego Związ-ku Polaków w Kanadzie i' Polo nii obowiązku społecznego Je śli już jesteśmy przy „tym tema- - cie wspomnieć trzeba że tyko w tej Grupie panuje bardzo lad ny zwyczaj ze juDiieusze so-ie- - cia małżeństwa członków orga nizowane są i urządzane przez zarząd Grupy któremu w każ dym przypadku pomagają naj-bliżsi przyjaciele jubilatów Gru pa więc urządza im przyjęcie i obok najlepszych życzeń składa jakiś trwały upominek Jako jedna z 4 torontońskich Grupa 7 ZPwK reprezentowana jest w naczelnych władzach Związku a więc Zarządzie Głów-nym Dyrekcji Prasowej Związ-kowca Centr Zarządzie Gron Młodz Centr Zorządzie Kól Po-lek i Radzie Edukacyjnej Na Walny Zjazd wyśle statu tern przewidzianą delegację z prezesem p F Radomskim na czele Już dzisiaj wyraża pełne poparcie prez T Gliście za je-goniezmie- rnie czynną i warto-ściową pracę na stanowisku pre-zesa Związku Polaków w Kana dzie Kończymy rozmowę na temat wycieczek zbiorowych naszej or-ganizacji i licznego udziału w nich członków Grupy 7 Wszyscy są nimi wprost zachwyceni (sj iiMjawagyrfMMuawŁMgamŁiwTff Czosnek jest naturalnym rxtj septycznym środkiem który usu wa zanieczyszczenia krwi 1 zapr"- - biega lub niszczy bakterie po wodujące roplente Adami Garllt Petrles zawiera prawdziwy ole lek czosnkowy który uiywanj jest od wielu lat jako lek Przei stulecia miliony osób uiywaly zonnlcu jako zdrowotnego śród ka w przekonaniu o jego mocy w zakresie leczenia lub podtrzy mania sił UKażrfe dbałość r swoje zdrowie Bwoje siły Zao oatrzde sie w paczkę Adami Garile Pearlet w najbliższej dro-gerii lub aptece jeszcze dzi Niezawodnie poczujecie się le-piej mocniej nabywając też od porność- - na przeziębienia Zale-cany przez nas środek nie ms "ftp&cbu ani smaku i przygoto-wany jest w formie kapsule 43-- S Czytelnicy mszą Artrtarfy I kompondenefa laimletTcron w dztłt Cryłelnley Plsrs" P" ttiwlalt osoolit opinie 5ch aułorów nie redakcji "Związkowca" ktsr ula blena odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelni-ków Redakca utirzefli tobie prawo poczynienia ilcrćtów I akreilanla bllza[acych zwrotów BS&SeU KiiaieiNtvcTirirv'jwirvyiif't--i- m To siie Z obszernej reakcji p Pierz- - chalskiej na list p prof dr Bieńkowskiej zamieszczamy ustępy dotyczące tego listu Red Szanowny Panie Redaktorze Z prawdziwą przykrością prze cz} tałam list pt "Czy to bojkot" wj drukowany w "Związkowcu" w dniu 2481971 r Nr 68 Gdyby autorem był ktoś inny prawdopodobnie fakt ten nie zmuszałby mnie do wyjaśnienia odpowiedzi wobec aktualnego oferomu spraw w Wydz Szkol i tjm bardziej że większość Polo-nii nie zawsze docenia i świado ma ważności takiego -- Kursu Pe-dagogicznego dla podniesienia poziomu szkolnictwa polonijne go jaki zakończył się przed kil-koma dniami na Kaszubach w Stanicy Harcerskiej A "może przyszedł czas mó-wienia prawdy Niech się ktoś przi najmniej dowie jak te spra-wy wyglądają" Autorka listu "Czy to bojkot" bła pierwszą osobą do której zwróciłam się osobiście w dniu 6X169 r z prośbą aby zechcia-ła zorganizować Kurs pedago giczny Odmówiła z powodu "bra ku czasu" Mimo pierwszej odmowy zwró-ciłam się ponownie tym razem listem w dniu 30VI70 r z proś-bą o łaskawe napisanie artykułu okolicznościowego w związku z "Tygodniem Szkoły i Książki Polskiej" W liście tym znów wspomniałam o Kursie pedago-gicznym i prosiłam o współpra-cę ze Związkiem Nauczycielstwa Polskiego w Kana"dzie Nie ujrzeliśmy na ważny te-mat artykułu w prasie nie otrzy-małam też żadnej odpowiedzi na mój list który pisałam jako pre-zes Zw Nauczycielstwa Polskie-go w Kanadzie Chciałabym w tym miejscu b mocno podkreślić iż nie tylko pani profesor uniwersytetu nie ma czasu Tak samo skromny ?' uwArioernna ie (Canadian Scenę) — Lakę Su-perior było ostatnim z Wielkich Jezior powstałych przy końcu epoki lodowcowej 10000 lat te-mu w okresie L'dy lodowce się-gające niegdyś aż po rzekę Mis-souri zaczęły topnieć Ostatni lo-dowiec znajdował się w obec: nym rejonie Wisconsin GJy kurczył się on na północy zie-mia uwolniona od nadmiernego ciężaru lodu grubości nieraz 5 tysięcy stóp zaczęła się podno-sić "Wyłoniły się wówczas turnie i wąwozy tworząc wspaniałe for-macje skalne i terenowe kana dyjskiego płaskowyżu zwanego "Canadian Shield" Część ich stanowiły albo skały i gleba za-mrożone przez wieki w lodzie albo resztki górskich łańcuchów powstałych pod wpływem zmian atmosferycznych około 600 mi-lionów lat temu I wTeszcie zie-mia rozpękła się na przestrzeni znaną obecnie jako Szkarpa Nia-gar- y' która oddziela często smut-ną i niegościnną Canadian Shield od łagodniejszego krajobrazu na południu gdzie wieki temu znaj-dowały się wzgórza i doliny a do największych z nich spływał zamierający lodowiec tworząc wielkie jeziora — i spływa na-dal- Jednym z -- niewielu jezior zbadanych i wymierzonych przez naukowców jest- - Lakę Simcoe Jego północny brzeg niedaleko Barrie i Orilli (Ontario) cofa się szybciej niż południowy Lodo-wiec Wisconsin pozostawił w spadku wielką różnorodność u-kła- du terenowego klimatu flo-ry i fauny Nad Lakę Superior na wybrzeża łagodnie-je dalej na południe Chociaż i Michigan usia-ne są wy-łaniającymi niespodziewanie z to w stronę i je- - 7inra Michisan barnu wj Ontario i nad Huronem ziemia bardziej człowiekowi pncy- Jazna Ł _ „ - bojkot z prezes Zw Polsk w K ma czasu na pisanie tylko po to aby było "do razy sztuka" raz i na zawsze z poziomu "żalu czy obrazy" bo z te£o nic nie przychodzi dla Po-lonii Bezpodstawna krytyka jest łatwizną życia Niedojrzałe opi-- ' Szanowny Panie Redaktorze Ktokolwiek czyta -- "Związkowca" napewno nie przeoczył arty-kułu p W Krajewskiego a po-dejmującego w nim zamach na zagadnienie "jednolitości" pol-skiej w Kanadzie Jeżeli sam tytuł zachęcał do z czytania to całość wypadła sła bo na skutek zgęszczenia w tak krótkim artykule tyle próbie- - mów niesiony wartką falą wyładowuje wszystko co pamię-cią sięgnąć może porusza ży-wych i umarłych Zaczynają analizowaniem stanowicka KPK przechodzi do omawiania orga-nizacji społecznych stanowiska KPK do kanadyjskich rzą-du londyńskiego Zjednoczenia nie omija umarłych i tych co jeszcze mają odejść Pisze dalej o kulturalnych języ-kowych ó łączności z Krajem o planowanej podróży przez Nixo- - na do Unn o przewrotach w Polsce Jeżeli myślą przewodnią Au-tora było rozwinięcie polemiki na temat KPK to wszyst-ko wyżej wymienione odrzucić i więcej miejsca i cza-su temu zgadnieniu Tutaj bez-sprzecznie należy się uznanie p Krajewskiemu za jego odwagę uderzenia w dzwon Czas największy aby się z 25-letnie-go snu Czas największy aby do opinii społeczeństwa stanowisko i prze- - brzegu tego jeziora znajduje się Point Pelee najbardziej wysu-nięta na południe część Kanady Point Pełce przypomina sewan- - ny Georgii: białe drzewa zwane sassafras czarne kasztany i czar-ne jagody rosną w klimacie któ-ry można niemal nazwać klima-tem tropikalnym Wielkie jeziora obejmują dwio północno -- amerykańskie strefy strefy klimatyczne i dlatego je-ziora St Clair Erie i Ontario są błotniste i parne w lecie I tutaj także Szkarpa Niagary jest linią podziału Na północ w stronę Huronu Michiganu i Lakę Su-perior klimat jest lepszy od naj lepszej mechanicznej klimatyza-cji Dla ludzi którzy je znają — każde jezioro ma swą własną osobowość Lakę Superior to ła-godne zamglone jezioro które się burzy ale raz wzbu-rzone jest przerażające w nasi-leniu swych długich sztormów Lakę Erie natomiast jest jezio' rem niecierpliwym i niegodnym zaufania Ponieważ jest to jezio-ro najstarsze a więc i najpłyl-sz- e się gwałtownie przy najlżejszym powiewie aby po godzinie znowu się uspokoić Burze nad Wielkimi Jeziorami przeszły do legendy Na nich na-wet burza o średnim nasileniu' zwala z nóg najbardziej doświad-czonych żeglarzy a 30-t- o stopo-we fale nie są na nich rzadko-ścią Nie posiadamy danych sta-tystycznych co do ilości zatopio-nych na jeziorach łodzi lecz topionych podczas sztormów z których 1093 nigdy nie odnale-ziono Sam fakt iż tak wiele statków kursowało po jeziorach 70 lat temu jest zadziwiający Nie należy jednak zapominać iż w epoce wiktoriańskiej "ta część kraju była bardzo popu larna — me jesz cze kolei i jedynie drogą wodną jmoina byJo popatrywać osiedla i 'przewozić dopiero co odkryte brzeg jego jest często poszarpa-- pierwsza burza zanotowana ofi-n- y skałami których symbolem cjalnie i statystycznie trwała 4 jest Thunder Cape — olbrzymia dni i zatopiła 97 łodzi Działo wieża skalna strzegąca wejścia się to w listopadzie 1869 roku do Thunder Bay w Ontario Ogłą-- W ostatnim dwudziestoleciu ubie-dany'p- od pewnym kątem Thun- - głego stulecia marynarka ame-de- r Cape przypomina człowieka rykańska zanotowała 5999 stat-lcżące- go na wznak z rękami ków i łodzi uszkodzonych lub za splecionymi piersiach Krajobraz północny Huron skalistymi wyspamiv się wody Chicago oraz jest Naucz nie trzech Wyjdźmy myśli tradycjach trzeba poświęcić Zygmunta przebu-dzić oddać rzadko burzy ponuaowano Jeszcze niżej na południe — bogactwa mineralne (Imperial od Szkarpy Niagary znajduje oil Review wydawnictwo Impe-si- ę Lakę Erie położone między rial Oil Limited) żyznymi pol™amimfNuavzfa'c~hodnim j Alan Edmonds władz wł„__niCTv(ww niezbyt wiele kosztują Polonię Na Kursie Pedagogicznym na Kaszubach oprócz wykładowców i kursistów byli obserwatorzy: Rządu prasy radia itd Nikt -- z obserwatorów nie był zaproszo-ny osobiście przez Kierownictwo Kursu Każdy z obserwatorów przyjechał z własnej inicjatywy poinformowany przez prasę po-lonijną Wniosek jest oczywisty problemem szkolnictwa byli po-ważnie zainteresowani Wśród obserwatorów na Kur-sie nie widziałam autorki listu "Czy to bojkot" Jako organizator i1 dyrektor tego Kursu muszę tu jak naj-mocniej podkreślić iż Kurs Pe-dagogiczny przeszedł nasze naj-większe oczekiwania Po raz trzeci zwracam się z Jednolitość "dobrej woli" jezawa znaczenie KPK jako najwyższej instancji reprezentującej Pola-ków Musi to być organizacja nic zrzeszonych w niej przyjaciół lecz dobranych mózgów umieją-cych kierować rozumem pol-skim Kongres jest jedynie mi znany tworzenia "Funduszu Mille-nium" i rocznego przypominania o urządzeniu uioczystości Kon- - stytucji 3-c- io Majowej ale trze-- ba pamiętać że len dumny dzień w naszej historii był wynikiem 4-letr-fiej pracy sejmu Z jakiej pracy dumą może okazać się nasz Kongres? P Krajewski w swym artyku-le odwołuje się do dobrej woli ludzi by osiągnąć jednolitość kierownictwa pomijając ważny czynnik jakim jest dojrzałość społeczna u nich Jeżeli wycho-dzi ponad interesy prywatne może byc pomocną inaczej za Wyjedzie Czac by skończyć z złu dą i żyć wizją przyszłości: Mu simy się zdobyć na taką decyzję która ruszy nas z martwego miej sca Bez schlebiania sobie może- - PODZIĘKO WANIEl Szanowny Panie Redaktorze Serdecznie dziękujemy za u-niieszcz- enie naszej odpowiedzi na wielce krytyczny i samo-chwalczy artykuł Polonusa pt "W dymie kadzideł" zamieszczo-nym w tygodniku "Głos Polski" Reakcję naszą na ten artykuł wysłaliśmy najpierw do Redak-cji "Głosu Polskiego" gdzie na-sza odpowiedź powinna była się znaleźć Lecz niestety Redakcja "Głosu Polskiego" odmówiła umieszczenia naszej odpowiedzi motywując że nie nadaje się do druku Jest to już drugi wypadek kiedy Redakcja "Głosu Polskie-go" odrzuca nasze odpowiedzi na zamieszczane w tym piśmie kry-tyczne artykuły o naszej organi W Sudbury odbyła się doro-czna konferencja The Ontario Folk Arts Council której go-spodarzem byl tamtejszy od-dział tej instytucji podejmują cy delegatów OFAC z 16 miast w liczbie 35 osób reprezentują- - I ciuzystkie grupy etniczne Konferencja odbyła się pod protektoratem prem Williama Davisa i wielu instytucji kultu ralnych prowincji Na porządku dziennym ob-rad były sprawozdania egzeku członków kulturalnego poszczególnych etnicznych 1 włączenie go wspólnego skarbca Kanady Delegaci wypowiedzieli się tak że za urządzaniem festiwalów w tych miastach w których są one dotychczas organizowane oraz rozszerzenie w miarę moż-liwości i na skupiska imi grantów w miastach Ontario Festiwale takie znajdują rokie poparcie czynników rzą dzących wszystkich szczebli cieszą dużą popularnością ludności Łączą bowiem one wartości kulturowe rdzennych Kanadyjczyków z tymi jakie z sobą tutaj przywieźli imigranci W właśnie tkwią ogromne mm_____ ~ T "' "mn ihmhb 'CTitti "V(ifcIlA - -- _! _ilłŁ'"'l prośbą' nledla?'zS razv S7fit!i' t_- - — „ im ' °b o zorganizowani " Ul su metodycznego- -- tygodniu 2--o mS tyczne pokazy jak 2'4 języka polskiego w kSJ ko lP7vlra nVn Właśnie Kum-- vt iiujemy w każdra łv I IPSt fin=tłn„ "łi Prosimv fn n„: - a anid n ' sie do Zwiazk--u v- - K PnlcL-iotT-„ t- - -- — 1 to -J- UŻ wuezniłnnanaoae H - - — — jiv„-vi-u v „ Z poważaniem Helena PienJ Organizator 1 DjiJ I Kursu Pcdaa )'jł- - my posłużyć przykłada kich decyzji Związek M Kiory niemal po 60 lahfvJ obecnie żyjących choć cisi założycielach potrafił pa losy swoje w mloJe r] wiając na stanowisko prej T Ulistę Nominacja ta nie była f wana stroną sentjmcitih protekcyjna lecz rozuaajj kazem chwili do nnibiey rozwoju Organizacji żefc cyzja podjęta Walnym Zi Zw P okazała się korzy-twier- dziły ostatnie lata pa w ldocznymi w y nikami Qi regoś dnia Kongres iii-- się na większą decyzje k nie pytaniem a jeśli tai dzie marlwą organizacji r tywę w swoje ręce muqJ jąc nowi ludzie W końcu przepraszam! za drobne uwagi pisarski oddaję uznanie za dobre : i dobrą wolę M BieńiJ OH zacji Uważamy to stanoiJ wielce nietaktowną i tępienia Jeszcze raz serdecznie} jemy RedaktorouinJ lenie nam miejsca na odje publiczną na bezpodstawni śliwę napaści na naszą 1 no społeczną organizacjjil zasłużoną i ogólnie szanu zamieszczane w tygodnika Polski" Dziękujemy za cl kowanie naszej odpowiełl żadnych poprawek Z należytym szacunkiesj staje l prezes Polskiego StocH ma Narodowego ul zasługi Arts Council ra przed kilkunastomi : wie latami podjęła się t£l dania O tej właśnie vaoi sii nait mówił W kenda wiceprzew OFAC nocześnie łącznik tej Ki północnego Ontario z psi mi miastami nr „ri--i ni-hnróffK-fl (na miejsce Ł" J Eracoli z Hamilton)' nn nnstcDna kadencję! watclskid 'I rlln cnraw ob -- r - Starr iu-- w Ł —I- - nrnUITlCll t"l liycu iiuusi """" 'VVJ nrlrnin że SPOsroa Cfc- -1 Toronto w tej radzie Vf i 7 luKinlski Leonii T?ri„mrri Dalton John S!r-- _„„ Patricia Antnnin Zananza w tnńenwei dysW i „-- „: 1-nfo-rPłirii zgodni 1 wnoriTinii opinie ze Arts Council &l „t!- - międzynarodowi' in-- a wmiane studenci bywać lub szkolić wljj struktorów JĄ dyrygentów lw-br- ak odczuwają zespou lu miastach ni unii ii ii """" U tywy oraz przewodniczących ronto Michael nr'rl7iilńvv OPACI nrnł wvrinrv ster TiraCW uzupełniające W wypowie-- 1 Nie będziemy wymi dziach delegatów uderzała duża branych pem- - łrnetn r 7nrVinwnnip HnrnKTrn fl1 rK'1'PktorÓW Z grup do inne sze się tym iw"h"'tTSi-siiSt- f goił Panu BiJ Folk lużci rrMnsa Cam Folk grup ARMY & NAYY DEPARTMENT STÓW tAt' DVonbecreuvteorw—aryEdmpoenutconzd—weRjealcneeni—e NNewiktwneajismnmle'p"nf- -ńgq}Mm jakości i taniości 'Płacąc gotówką płacicie najtaniej- - m gujemy rzetelnie choć me udzielamy Krenjm — dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co łmpl Po co płacić więcej gdzie indziej W ARMY & NAYY wszystko nojła"1 t jAULŁaMłW8'jłHLM -L-i-- jjnm igj-w- s Bez Twojej y#mnu„n„oOuMitcnżsi unui„nuinj f""lw nówsmi '"n" żaden trwały jtomnik P°M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000314a
