Kanadai Magyarsae, June 15, 1957

              Sít'
aVr4a%ajrrafts%sassvsr- Ja3VAE---at- ti IfÜXrig&Ltte'i}V&- -7i~fctór!'? Íi&2A"j&jt'JÚ?'í -- rXzZti£ K ÍVitt£SSfíni£7UíifÍSM3Éri
- " ' = - - ' r '---- -'- 'v -- — --=T- JTJ?-t-'- u - — - ' w -- mí líffgjA-as- s v?tt5pí'' ' '„ 'vvtVí" i _ r- -
££- - - __ ___ _- - '_ - - - --—
iflft
Él
KANADAI MAGYARSÁG
M KANADAI A
996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden szerdán és szombaton
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
Előfizetési árak : egész évre $750 fél évre $400
egyes szám ára 10 Cent
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
Amerikában : egész évre $850 fél évre $300
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk
meg és nem küldünk vissza még külön felhívás vagy portó-költsé- g
mellékelése esetén sem A közlésre alkalmasnak ta-lált
kéziratok esetében is fenntartjuk magunknak a jogot
hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk
ha arra szükség mutatkozik
Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief
LASZLO F KENÉSEI
' Published every Wcdnesday and Saturday by the
HUNGAKIAN PRESS LIMITED
99G Dovercourt Rd Toronto Ont
Phone : LE 6-03- 33
ÜJ SZÁRNYAKON
Mi ujságírúk ólomsárnyakon szállunk A mi gondola-tainkat
a szédőgépek ólma emeli niiigasra s a rotációs gépek
forgása röpíti világgá Micsoda ereje van az újságíró eszméi-nek
ha ennek a nehé fémnek a tunya ólomnak képes olyan
lendületet adni hogy annak nyomán igazság szabadság re-ménység
születik
Az ólom súlyát n gondolat erejével szárnyalóvá tenni :
nehéz feladat amelyhez elhivatottság idealizmus fáradha-tatlan
szorgalom Uell De ennél sokkal nehezebb ezen az idea-lisztikus
pályán megszerezni azt az anyagi fedezetet is amely
modern eszköükel biztosít az újságírás hathatós gyakorlá-sához
Aki képes arra hogy a nyomda ólmát necsak képlete-lese- n
tegye szárnyalóvá hanem annak megvásárlásához s
a nyomtatáshoz szükséges pénzt is megszerezze éspedig egye-dül
az újságírói munkával s anélkül hogy bármilyen eredeti-leg
más célra szánt segélyt vegyen igénybe — az bebizony-ította
hogy nemcsak az újságíráshoz szükséges idealizmus
van meg benne hanem a közönség nyelvén is ért s megadja
azt a szolgálatot amelyet az olvasó a jó újságtól elvár
Senki nem veheti illetlen öndicséretnek ha megállunk
néhány percre hagy magunkról a Kanadai Magyarságról be-széljünk
abban az örömteli pillanatban amikor végre meg-indul
saját nyomógépünk Az első litografált kisméretű Ma-gyarságtól
a mostani hatalmas nyomógépünkig nagy volt az
út Isten segítségével és a kanadai magyarok támogatásával
eljutottunk oda hogy most már saját nyomógépünkön órán-kint
sok-so- k példányban nyomtathatjuk lapunkat s mind-azt
az egyéb nyomdai terméket amit magyar német és más-nyelv- ű
barátaink ránk bíznak
Rengetegei fejlődtünk nyomdatechnikában példány-számban
hatalmasan kibővült munkatársaink sora s a most
megindult nyomdagépekkel úgyszólván korlátlanná vált a
további fejlődési lehetőség is Olvasóink hirdetőink és ba-rátaink
száma oly mértékben növekszik hogy kiszolgálá-sukra
már égető szükséges volt a mostani nagy technikai
előrehaladás Minden megváltozott minden megnőtt minden
ágazatunk fejlődött ezek alatt az évek alatt De változatlan
maradt töretlen magyar szellemünk elfogulatlan lelkiisme-retes
hírszolgálatunk a kommunizmus elleni lankadatlan
küzdelmünk a magyar szabadságért az eszme és a szó sza-badságáért
folytatott küzdelmünk
Az uj nagyértékü nyomdagépek uj szárnyakat adnak
nekünk S ezeken a pehelynél is könnyebb ólomszárnyakon
akarjuk lapunkat egyre feljebb egyre értékesebb egyre ma-gasabbrendű
célok felé röpíteni
Bocsássanak meg olvasóink ha egy pillanatra elhagytam
szokott témakörömet a külpolitikai újságírást Ki tudja ta-lán
egyszer a nemzetközi politikában is komoly szerepet fog
játszani a mi újságunk a Kanadai Magyarság amelynek fej-lődésében
a most megindult uj nyomógépek olyan fontos
állomást jelentenek
DR PANGLOSS
ÉDESANYÁK
hasz- - 7 D T Bébi
náljatokUDI Pudeit
CSAK a ZBT Csecsemő
Púder szünteti meg a
pelenka-okozt- a bőr gyul-ladását
CSAK a ZBT Csecsemő
Púder tartja szárazon a
kicsi bőiét
CSAK a ZBT Csecsemő
Púder tartalmaz enyhí-tő
oliva-olaj- at
f
1700 KÓRHÁZ HASZNÁLJA BIZALOMMAL
A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere
A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű pártokon
felülálló magyar lapja Ha támogatod a saját jövődet
építed vele
ANADA
ÁMÍT Jó TUDNI HA FARMOT VÁSÁROLUNK
Irta : J A 31
Az átlagos kanadai farmer évi készpénz-bevétele
az elmúlt években mintegy 10— 15
ezer dollár volt A jövedelem magasabb a
főleg gabonatermelésre berendezett farmo-kon
viszont ezeken a farmer rendszerint ke
vesebbet termel saját szükségletei kielégíté
sére
A termelési költségek magasabbak olyan
vidékeken mint például üélontarió viszont
a piacok meg jobbak ilyen helyeken Észak-ontariób- an
és a nyugati széleken olcsóbb a
föld de a készpénzbevétel is sokkal alacso-nyabb
Az élet a farmokon erősen javult az utóbbi
évek folyamán Az utak jobbak és több he-lyen
van villany Jók az iskolák is és a ter-mészet
szépségei sok mindent pótolnak Észa-kon
és a prairieken a tél hosszú és alatta
nem igen van mit tenni a farmokon
Az ujbevándorlók legtöbbször megismer-kednek
az itteni viszonyokkal és a termelés
módszereivel mielőtt farmot vennének Eb-ben
segítségükre vannak az egyes kerületek
állami mezőgazdasági szakértői A földekre
nézve a járási megbízottak és a szomszédok
adhatják a legjobb felvilágosítást
Néha egy-eg- y távollevő tulajdonos farm-jának
vezetésére is nyílik alkalom Ilyen ese-tekben
fontos a piac irányzatának és a ter-melés
módjainak beható ismerete
Ajánlatos az ujbevádorlók számára hogy
farmvétel előtt vegyék gondos tanulmányo-zás
alá az eladó farm termelési eredményeit
Ezenkívül ismerniök kell a talajt és azon ter-melhető
termények elhelyezési lehetőségeit
Fontos ezenkívül a piacok messzeségének
az időjárásnak és a fizetendő adó összegének
ismerete Egy farm megvásárlása előtt ta-nácsos
legalább egy évet megelőzően az ille-tő
kerületben lakni
Számos ujbevándorló helyezkedett cl dél-onlar- iói
farmokon Sokan közülük meg is
gazdagodtak a dohány- - gyümölcs- - friss zöld-ség-
szójabab- - és cukorrépa farmokon E
terményekkel sok és kemény munka jár
Aratás idején néha nehéz munkaerőt sze-rezni
Az angol nyelv ismerete általános mező-gazdasági
és piaci tapasztalatok egymaguk-ban
nem elegendők Ontarióban egy vegyes
termelésű farm holdja $100-a- t is elérhet Le-gelő
ennél Lényegesen olcsóbb viszont do-hány-
és gyümölcstermelő föld ennél sokkal
drágább
Egyes becslések szerint egy 100 holdas
vegyes termelésű farmon való gazdálkodás
megkezdéséhez mintegy 5000 dollár kell Dél-ontariób- an
Figyelemmel kell lenni a földadóra A vá-rosok
közelében ennek összege igen magas
lehet A piac közelsége igen fontos lehet te-henészetek
gyümölcs és zöld&égfarmoknál
Viszont a földárak és az adók ilyen helyeken
rendesen magasabbak
wmimumiimiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiM
élés
sírt
Tartsuk értékeinket helyen
UJKANADÁSOKNAK
ül)
i
Míg pénzünk bankszámlán van van sok más
értékünk amelyet helyen kell
tartanunk Ezek értékpapírok igazoló okmányok
végrendelet biztosítási kötvények bevándorlási
okiratok ékszerek stb gondtól szabadul
meg ha mindezt egy letét-páncélszekrény-ben
he-lyezi
el Canadian Bank of Commerce
§§ lebbi fiókjánál
tudakolja a bér-§(§- { létének feltételeit Bankunk alkalmazottai
HP szívesen lesznek segítségére A bank
&sÉ 750
szolgálatára
fiókját
hananai noKia
Hl FL-12- 7
Cook
Az atlanti Nova Scotiá-ba- n
New Brunswickben és Prince Edward
Islandon a farmerok burgonyát almát ter-melnek
Sok a tyúkfarm és a tehenészet fe
Viszont a piacok nem olyan jók mint Közép-kanadában
Québec szempontból fon-tos
terület de a farmok nagyrésze családi
kézen van és francia részeken ritkán ke-rülnek
eladásra
Északontarió kiterjedése nagy de területe
jó részét sziklák és erdők takarják A főfog-lalkozási
ágak a bányászat és fafeldolgozó
ipar bár elszórva találunk farmokat fel egé-szen
Cochraneig és a Felső tó északi part-jáig
Az északi vidékeken a föld olcsó de előbb
ki kell irtani az erdőt Bár körülmény nagy
hátrányt jelent a farmer előnye hogy télen
talál munkát az erdőn A tél hideg és ezért az
tető alatt tartandók
A nyugati prairieken az átlagos földár $50
holdankint Van olcsóbb is de az rendesen
messze van a víztől A legtöbb saskatchevani
farmon van egy nagy vízgödör amely össze-gyűjti
a tavaszi hólevet és az adja a vizet
nyáron úgy a jószágnak mint kerti öntö-zésre
Jó évben a saskatchewani föld hokija 25
bushelnyi búzát ad A prairieken levő far-mok
rendesen nagyok A városok és falvak
messze vannak egymástól A búzafarmok
rendesen jövedelmezöek de a farmernak leg-többször
egy vagy több traktorra egy teher-autóra
egy kombinált
van szüksége E gépek annyiba kerülhetnek
mint maga a föld
A tél a prairieken rendesen hideg és szá-raz
Az eső tavasszal és ősszel esik le Javul-nak
az utak mind több helyre vezetik be
a villanyt A legtöbb tartományban termel-nek
gumós növényeket is A meztermelés in-kább
az északi vidékeken folyik míg a tyúk
farmok számára száraz tghajlat a legalkal- -
masabb Igen elterjedt még a tojás és vaj tér-ni
DALOK
SZÉLESEDIK AZ IGLÓI TEMETŐ
Szélesedik az iglói temető
Minden évben több benne a rózsatö
Lenn a fehér nyírfák alján őszi rózsa olyan
[halvány
Megtépte az ó'szidő
Temessetek melléje
-
Tudok egy a temető ölébe
Nem sokáig borulok már fölébe
Késő őszi napsütésben rózsák
[özönében
Temessetek melléje
Temessetek melléje
I §
Éj ÜZENET AZ 9
i
addig
ugyancsak biztos
:
Nagy
a lerköze- -
a
e
állatok
a
a j
A LETÉT-PÁNCÉLSZEKRÉN- Y ELŐNYEI: A tulaj-donoson
kívül senki más sem férhet hozzá Nála van
az egyetlen kulcs anely a szekrényt nyitja Ezért
nyugodtan alhat értékei a The Canadian Dank
of Commerce letét-páncélszekrényéb-en
vannak őrizet-ben
A bérleti díj alig néhány cent naponta
Kei esse fel a The Canadian Bank of Commerce leg
közelebbi és
meg letét-páncélszekré-ny
több
mint
§Í
mert
toszsec-pse- n n
tartományokban
mezőgazdasági
és arató-cséplőgép- re
és
MAGYAR
hervadt
biztos
i'Jif í" 1F
rAJJL LLL
R --TtTT —
THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE
Sin
í fü-- í i? '& V-2S- W ££' --_jr- j'i? t" - " — _ J' Jrraii 7 --M rta-Ö"i- J — 5f —Tini r n
8
ferSá m
sása sI
iílt
&£§
ií-jb- i
Ül?
Kis
VIL 46' szá957--- f o
EZ A HATÁSOS
SZÁRAZ ÉLESZTŐ
NEM IGÉNYEL HüTéSTi
Ez a csodálatos uj élesztő ugyanolyan gyorsan hat
a riss élesztő és mégis eltartható a szekrénybe [
valót vehetünk belőle előre ! f hónap
Nem kell hozzá
Yeast az uj
a friss
uj recept ! A Fleischmann féle ActheíS-zára-z
ugyanúgy használható J
HASZNÁLATI UTASÍTÁS : 1) Minden csomag aí!£?
höz vegyünk kevés langyos vizet amelyben feloldunk
KavesKanainyj cumui c) "misu& mc taraz élesziőr- -' Hagyjuk 10 percig állni 3) Azután jól felkeverjük ("
élesztőhöz kevert víz hozzászámítandó a receptben
teljes folyadékmennyiséghez) Vegyen nyugodtan :
hónapra való élesztőt fűszeresénél "
™
élesztő
száraz
1 CSOMAG MEGFELEL 1 KOCKA FRISS fiinsziöXTJ
CSIG1IY SÁNDOR : SZERETLEK MÉPEM
Szeretlek népem mindennél jobban
Fájó keserved szívemben dobban
és megtört szemedben benne fájok
mint víz tükrén fekete uszályok
j
Borús sorsod közös az enyémmel
Próbálok szőni fénnyel reménnyel
jövőbe vágyó boldog álmokat '
Magam vagyok de hitem támogat
s bár sokszor szakadnak el a szálak
villan fénye sok halál kaszának
mégis kitartok mégis remélek
A távolból szebb jövőt zenélnek
felénk induló ujabb századok
Megszelídülnek mind a lázadók
a régi gond mint korsó merül el
és úgy jön fel majd fénnyel derűvel
Gondból bánatból kijutott bőven
Most már hinni kell a szebb jövőben
ahol örömed aratása vár
A zsarnok trónja mint a kártyavár
omlik össze s nyoma vész örökre
Ver es könny helyett fény hull a rögie
kizöldül újra a magyar vetés
Elül a gyász a kín a szenvedés
a temetések is megritkulnak
Borús szemedben uj tüzek gyúlnak
az ég kegyelmet mosolyog le rád
s szebbé építed lerombolt hazád
_ i5észlet a költo n'omás alatt lévő könyvéből)
"Ul
NAGYAPÁMAT LÁTTAM
Nagyapámat láttam _ Vidáman pipázott
és dús tarka rétek pompáztak körüle
— Fejével köszönté az esti harangot
s aztán lehunyódott szomorkás nagy szeme
— Vad sós pusztai szél nyakamba csap
s idegen rétet csókolva süvölt
Másszinü Holdra néz vissza a Föld
— Nem szólítom már a nagyapámat
Itt — mondják — megint csendes béke van
— Véres virágok lógtak a fákról
Szédült a világ a vér szagától
s azt hitték az árvíz határtalan
— Elmúlt — A "Törvény" más világa lett
A harang azóta tán újra mesél
— A vért úgyis felszántja a szél
-- Megpihentek kicsit az emberek
— Néztem a sírt _ Horpadt jeltelent- -
Hadifogoly Élt huszonhat évet
— Miatyánk nélkül eltemettétek
mint garázda hitványt istentelent!
~ E'fut az álom s tűnődve lépek
Vibráló csillag az égre fut
— Kolompot hallok Iátok kis falut
Q
arcomba sírnak arany vetések
— Nem tudom nézni a csillagot tovább
Fátyol von be mindent tompa lassú színnel- -
— Fordítsd el a szemed nézzél messze innen
Nagyapám — mert zokog a Te kis unokád J
Hadifogság 1946 Oroszország
pmhfPHT 3IIKW
vyv
I
:II
I
i