Zwilazkowiec Alliancer, May 28, 1958

              mmimmm
lfflff$fwl
ml wf$fWM
i- - ńMnWWmM
lllllllli
I 8iHtfFfyS4fM
i m§m4
i-- wMilPI
&
IS&
g&l
BTR12 'ZWIĄZKOWIEC" MAJ (Mey)
Wypłyń wypłyń złote kaczę
Był raz jeden chłop umarła mu
żona więc sobie wziął druga a
miał dwoje dzieci dziewczynkę i
chłopczyka Tak ta macocha tth
dzieci ścierpieć nic mogła i cię-giem
namawiała męża żeby z ni
mi co zrobił ale on nie wiedział
co Tak dopiero ta żona powiada:
— Ostawmy tym dzieciom jeść
i pić a sami idźmy precz
Mąż się na to zgodził więc ma-cocha
posłała dzieci do lasu po ja- -'
gody postawiła w chałupie kaszy
i kartofli i sama poszła z mężem
precz
Jak te dzieci powróciły do do-mu
oglądają się a tu niema niko-go
Czekają czekają nikt nie przy-chodzi
tak zjadły tę kaszę i te
kartofle co stały na stole i poszły
sobie w świat Idą idą aż zaszły
do ogromnej wody a u tej wody
poiły się konie Tak chłopiec po
wiada:
— Tak mi się pić chce pójdę
napiję się tej wody
Ale mu siostra nie dała więc
poszli dalej Idą idą aż tu znów
zobaczyli wielką wodę a u tej wo-dy
poiły się woły Chłopiec ko
niecznie chciał się napić ale mu
siostra nic dała Aż na ostatek do-szli
do trzeciej wielkiej wody
gdzie się poiły baranki Nim się
dziewczynka spostrzegła już się
jej braciszek napił z tego stawu
i zaraz się przemienił w złotego
baranka a dziewczynce także od
razu wszystkie włosy na głowie zło-te
się zrobiły Tak sierotka okrop-nie
zaczęła płakać jak zobaczyła
źe się jej brat w baranka przemie-nił
Ale go wzięła na ręce poszła
na łąkę i usiadła z nim w stogu
siana
Aź tu niezadługo jedzie króle-wicz
z polowania i jego psy zaczę-ły
czegoś węszyć węszyć aż pole-ciały
do tego stogu siana gdzie te
sierotki siedziały Dopiero jak nie
wezmą szczekać aż ten królewicz
myślał że zobaczyły jakiego zwie-rza
w sianie Podjeżdża aż tu w
sianie siedzi panienka ze złotymi
włoskami i złotego baranka trzyma
na kolanach Więc jej się zaczął
wypytywać co ona za jedna a ona
mu wszystko opowiedziała jak się
Za podróż iarsa
Trzeci sputnik wzbudza olbrzy-mio
zainteresowanie zwłaszcza
wśród uczonych lecz nic tylko
wśród nich
Niezmiernie frapujący jest sam
problem wyrzucenia tego kolosa na
taką wysokość Wiadomo ze nie
do tego energii ato-mowej
że użyło rakiety i paliwa
chemicznego
Przeprowadzone na wysokości
prawie 2000 km badania przy po-mocy
niezmiernie wszechstronnej
aparatury dadzą również wiele ma-teriału
nauce M in w sprawie
promieniowania kosmicznego któ-rego
znajomość jest niezbędna
przed lotów międzypla-netarnych
Trzeci sputnik mógłby być już
powietrznym to znaczy
mógłby upleść na swoim pokładzie
człowieka gdyby był
problem powrotu na Ziemię „
W Stanach Zjednoczonych liczą
io w ciągu 10 lat uda się zbudo-wać
satelitę na pokładzie którego
poleci człowiek vNic ma co spie-rać
się o terminy w każdym razie
budowa takiego sputnika musi być
poprzedzona szeregiem doświad-czeń
biologicznych w kosmosie Je-dnakże
główną są tu
nic niebezpieczeństwa typu biolo-gicznego
lecz skomplikowane za-dania
powrotu sputnika na Ziemię
Obecnie za wcześnie przepowia-dać
jaką drogą pójdzie zdobywa-nie
kosmosu Istnieje cały szereg
projektów utworzenia stacji mię-dzyplanetarnych
Jeszcze całkiem niedawno wielu
fachowców uważało że tylko przy
pomocy rakiety z silnikiem atomo
W
stało i że ten baranek to jej brat
tylko że jej słuchać nic chciał
więc się przemienił w baranka
Królewiczowi bardzo się ta dziew-cznk- a
podobała więc ją wziął do
siebie razem z barankiem a po-tem
się z nią ożenił
Ale była druga panna która
chciała wyjść za tego królewicza
więc przemyśli wała to by zrobić
zęby tę jego żonę zgładzić ze świa-ta
Raz ten królewicz pojechał na
wojnę a żonę zostawił w domu z
małym synkiem Więc tamta pan-na
pnyszła do niej i prosi żeby
z nią poszła do ogrodu Jak przy
szły nad staw tak ta panna powie
działa królewiczowej zęby popatrzy
ła jakie śliczne rybki w wodzie pły-wają
Ona się nachjliła a tamta
ją buch w kark więc królewiczowa
wpadła do wody i utonęła A ba-ranek
to wszystko widział więc na
drugi dzień wyjął z kołyski synka
królewiczowego poszedł z nim nad
staw i tak zaczął wołać:
Wj płyń wypłyń złote kaczę
Twoje dziecię bardzo płacze!
Jak to powiedział tak spod wo-dy
wypłynęła złota kaczuszka i za
raz się zmieniła w tę żonę króle-wicza
nakarmiła dziecko a potem
skoczyła w wodę i znów znikła Za
kika dni wrócił królewicz z wojny
a ta panna udawała ż jest jego żo-ną
okręciła głowę chustką żeby
nie zobaczył że nie ma złotych
włosów i położyła się do łóżka bo
mówiła że jest chora ale ona tyl-ko
tak udawała żeby królewicz jej
nic poznał
Raz królewicz poszedł do ogro-du
aż tu niezadługo idzie baranek
i niesie jego synka królewicz bar-dzo
się zadziwił ale nic nie powie-dział
tylko się schował za drzewo
i patrzy co to będzie a baranek
stanął nad wodą i znów zaczął wo-łać:
Wypłyń wypłyń złote kaczę
Twoje dziecię bardzo płacze!
I znów wyszła na brzeg śliczna
pani a królewicz zaraz poznał że
to jego żona wyskoczył zza drzewa
i objął ją wpół żeby już nazad do
wody skoczyć nie mogła Ona mu
dopiero wszystko opowiedziała co
si stało i wszyscy razem wrócili
lat 20 - na
zastosowano
podjęciem
statkiem
rozwiązany
przeszkodą
wym moina wylecieć w przestrzeń
międzyplanclrnn prosto z Ziemi
Musimy stwierdzić że współczesny
stan techniki rakietowej pozwala
zrealizować taki lot bez zastosowa-nia
atomowych silników rakieto-wych
Już dziś technicznie możliwe
są loty międzyplanetarne Opiera-jąc
się o współczesne osiągnięcie
techniki można już dziś mówić o
posłaniu rakiety na Marsa
Zbadanie przy pomocy kosmicz-nych
rakiet najbliższych planet
systemu słonecznego — Księżyca
i Marsa — pozwoli rozwiązać cały
szereg zadań które nie mogą być
rozwiązane w żaden inny sposób
Czy jest życie na Marsie? Odpo-wiedź
na to pytanie stawiane od
dawna będzie wreszcie udzielona
w ciągu najbliższych 20 lat Nato-miast
lądowanie ludzi na Księżycu
jest niemożliwe chociażby z tego
względu że w dzień temperatura
podnosi się lam do 100—120 st a
w nocy spada do ok minus 160 st
Współczesne automatyczne in-strumenty
całkowicie zastępują
człowieka i można przypuszczać że
nawet pierwsze loty na Księżyc
i najbliższe planety będą dokonane
przez automatyczne rakiety bez
udziału ludzi Dalsze zadania sto-jące
przed astronautami — to
zwiększenie szybkości sztucznych
sputników Stopniowe zwiększanie
początkowej szybkości z ośmiu do
jedenastu kilometrów na sekundę
pozwoli zbliżyć się do powierzchni
Księżyca oblecieć go i wrócić na
Ziemię Powrót sputnika na Ziemię
jest skomplikowanym zadaniem
nad którym' obecnie usilnie pra-cują
uczeni i inżjnierowie
do swojego pałacu a tę złą pannę
królewicz zaraz kazał dzikimi koń
mi rozszarpać
Przytoczyliśmy jedną ze stu ba-śni
ludowych jakie ukazały się w
Polsce w pięknym wydaniu Pań-stwowego
Instytutu Wydawniczego
Baśnie te nic są literackimi prze-róbkami
lecz żywcem podchwyco-ne
i często oddane w gwarze tak
jak to sobie lud wiejski opowiada
Są zebrane z całej Polski Przy
każdej podano z jakiej dzielnicy
pochodzi
"Sto baśni ludowych" to prze-piękny
skarbiec polskiej fantazji
ludowej To coś jak gdby polskie
"Z tysiąca i jednej nocy" w dużo
skromniejszym zakresie Można w
nich śledzić oryginalne czyste na-sze
wątki ludowe można też spot-kać
baśnie posłyszane gdzieś w
mieście które później lud po swo-jemu
opowiadał
Jeżeli idzie o fantazję to jest
ona olbrzymia Warto przeczytać
je by mieć pojęcie jak lud nasz
jest bogaty w pomysłach baśnio-wych
Dla matek które często ma-ją
kłopot co opowiedzieć małemu
dziecku przed spaniem stanowią
one szczególne znaczenie Jeżeli
powiedziało się wszystko o Jasiu
i Małgosi szklanej górze krasno-ludkach
to na pewno w tym zbio-rze
baśni znajdzie się wiele opo-wiadań
nowych oryginalnych in-teresujących
dzieci
Książkę "STO BAŚNI LUDO-WYCH"
obejmującą 414 stron dru-ku
na ładnym papierze w sztyw-nych
okładkach i mającą wiele
ilustracji można nabyć w "Związ-kowcu"
Cena tylko $175
Lipiec 1917 Wojska De- - sfrony
podchodzą pod zamiaru zrezygnować z
w sumy
zą wraz całą rodziną Ry- - "Anastazja"
kow dowódca miejscowej czeki
wydaje rozkaz rozstrzelania więź-niów
Późnym wieczorem 18 7
1917 V bolszewicy spędzają car-ską
rodzinę do piwnicy rozpo-czynają
bezładną strzelaninę
która ustaje z chwilą gdy umil-kły
jęki mordowanych Pod ścia-ną
pozostał zwał trupów rodziny
samodzierżcy Rosji
Bolszewicy rozbiegli się i po
wrócili z ciężarówką Za-ładowali
na i przewie
źli za miasto wrzucili do
szałego szybu i polali kwasem
W dwa dni później do
Jekaterynburga wkroczył Deni-ki- n
W ręce jego wpadli
czekiści plutonu egzekucyjnego
Ich relacje ujawniły światu osta-tnie
chwile cara a zeznania są-siadów
tragicznego domu po-twierdziły
je W opustoszałym
szybie rzeczywiście znaleziono
szczątki ludzkich Los
carskiej rodziny przestał być za-gadką
Minęły lata Wśród emigran-tów
rosyjskich we Francji roze-szła
sio wiadomość że
córka cara Anasta-zja
żyje jest w Paryżu
sposobem skoro sprowadzono
ją wraz z całą rodziną Mikołaja
Ii' do piwnicy w Jekalerynburgu
i rozstrzelano7
Szybko poszły w świat tłuma-czenia
że Anastazja nie została
rozstrzelana lecz ciężko ranna
Z chwilą kiedy czekiści rozbiegli
się w poszukiwaniu za ciężarów-ką
jeden z nich zwolennik stare-go
reżymu pozostał w piwnicy
Zorientowawszy się że Anastazja
żyje ukrył ją a po wyleczeniu
przcszmuglował na Zachód
Powstała niemała sensacja
Car ulokował duże sumy w
bankach zagranicznych W 1933
r sąd niemiecki przyznał prawo
do nich rodzinie Hes-sen
jako najbliższej krewnej ro-dziny
carskiej I wtedy wystąpiła
z swoimi pretensjami Anastazja
która "cudem uniknęła śmierci"
Kozpoczął się pasjonujący pro
sprawy ratować swoje
dziurawe kieszenie Z drugiej
Większość ośrodków w Kanadzie przeprowadza bezpłatne szczepienie szczepionka
Salka łak dla dorosłych jak i dla dzieci Na zdjęciu widzimy 15-Ietn- ia Rachelle
Aubry z Credit Ont trakcie pierwszego szczepienia przeciw poHomylitis
" tyórego lokalny lekarz miejski
_ L _XI!! T~rl !1£ ełłlsi nr nnrria łrfnntnricl'im Pnrł ief nnnlohianu S IArl-- ! __! i i"
ahv mocth do nieao zawiiać statki oceaniczne które docierać będą w głąb kontynentu z chwilą otwarcia "Seauu" m u
modnej wzdłuż rzeki św Wawrzyńca Toronto ma wszelkie szanse stania się pomimo swego śródlądowego położenia
wieiKin portem morskim
Kiedy kobieta zdradza męża?
Na przyjęciu w Nowym Jorku ścia siedem tysięcy pięćset sześć
podszedł do mnie p F D młody
pisarz wydawra pewnego pisma
kobiecego i zadał mi następujące
pytanie:
— Ile według pańskiego zda-nia
może być dowodów stwier-dzających
że żona zdradza swe-go
nięża?
Odpowiedziałem:
— Milion czterysta dwadzie- -
Zdradził ją samowar
rok rodzina Hessen też nie
nikina Jekateryn-- miała po-nur?
którvm bolszewicy wie-kaźn- ei Przedstawiła
cara z swoich świadków
i
ostatniego
chwili
nią trupy
opusto
solnym
dwaj
zwłok
najmłod-sza
następcy
i Jakim
książęcej
DGH MacDonald
stosunkowo dość dobrze odpiera
ła ataki lecz w końcu została zde-maskowana
Sprawa ucichła
Przeszła do powieści i filmu
Zdawało się że na dobre została
zapomniana
Gdzież tam W r licząca
57 lat "Anastazja" dziś już mę-żatka
mieszkająca bardzo bie-dnie
w Szwarcwaldzie w Niem-czech
Zachodnich pod nazwi-skiem
Anastazja Anderson
wniosła skargę- - do sądu iw za-chodnim
Berlinie o unieważnie-nie
wyroku z )933"r 1 przyzna-nie
jej praw do odszkodowania
za depozyty carskie które prze-jęła
rodzina książęca Hessen
Znów rozpoczął się sensacyjny
proces Przed sądem przewinął
się korowód świadków obrony i
oskarżenia Pod koniec rozprawy
po raz drugi "Anastazji" podwi-nęła
się noga Zdemaskowano ją
to w bardzo prosty sposób
Sąd sprowadził profesora Pier-r- e Gilliarda z uniwersytetu Lo-zanny
(Szwajcaria) który był
nauczycielem na dworze car-skim
Staruszek wiele już zapom- niał że przypomniało się mu jak
to prawdziwa Anastazja nie zno-siła
herbaty zaparzanej w samo-warze"
W tym celu miała pod
ręką maszynkę spirytusową i sa-mą
robiła sobie herbatę Tym
czasem "Anastazja" w wcześniej-szych
zeznaniach podała że cała
rodzina carska piła herbatę tylko
z samowaru Sprawę przekazano
rzeczoznawcom i ci przyznali ra-cję
profesorowi
Samowar zdradził "Anasta-zję"
Co więcej wyszło na jaw
że jest ona polską robotnicą rol-na
która iprzyjachawszy do Nie-miec
na sezonowe roboty w la-tach
dwudziestych pozostała na
stałe w Szwarcwaldzie
Sąd odrzucił pretensję "Ana-stazji"
Anderson
Ciekawostki
DOJRZAŁA DECYZJA
Państwo Daisv Eve fiat R2) i
ces Emigranc' rosyjscy mocno Chester Inskeep (lat 80) rozwie- -
o w„o„mva„„ „:„ dzeni przed Diecdziesieciu latv
dzac dobrze że w razie wyerania w roku 1907 ™W}l Ponownie
ocaą
Port w
dokonuje
1956
związek małżeński Nastąpiło to
w mieście Akron (Ohio USA)
UCZCIWY ZŁODZIEJ
W Nowym Orleanie złodziej
skradł paczkę z samochodu W
paczce było sto biblii które zło-dziej
podrzucił do księgarni
sprzedającej książki religijne
REKORD
W ciągu ostatnich lat dwudzie-stu
sprzedano wUSA 9000 "au-tentycznych"
Rembrandtów i
1 10000 obrazów Wątteau
ZAPISKI MYŚLIWEGO
Jean Rigaux jmyśliwy francu-ski
zamieścił wjednym z pism
wspomnienie z polowań w Sene-galu:
— Pewnego" razu ujrzałem
przed sobą wspaniały okaz pa- wiana Przygotowałem broń do
strzału ale pawian tak uderzają-co
przypominał mi byłego pre- miera Ramadiera że nie miałem
sił wystrzelić
PECH
Zarząd cementowni w 01ava-ri- a (Argentyna) 'wvdał uroczysty
obiad dla --wysokich pracowników
pragnąc w ten sposób uczcie
pierwszy rok w historii zakładów
bez nieszczęśliwych „wypadków- - Po ohipffaip HlWiispt Tnhntni
ków "musiano odwieźć do szpita--
czne objawy zatrucia nieświeżym
mięsem _
'środa 28 - T955 ___ — 'O
li- - I_
I
dziesiąt trzy
— Mam do pana piośbę: niech
pan wymieni tylko trzynaście
Prośbę tę ponowił następnie
pisemnie Oto trzynaście dowo-dów
zdrady kobiecej jakie poda-łem
mu w odpowiedzi- -
1 Kobieli Która dotychczas
nigdy nie wracała punktualnie
na kolację staje się nagle punk-tualna
jak najlepszy zegarek
szwajcarski i wita męża tymi
słowy: "Czekam na ciebie juz
od godziny Dlaczego wracasz
tak późno? To okropne"
2 Kobieta staje się nagle wy-jątkowo
czuła dla swego męża
Powtarza ciągle: "Mizernie wy-glądasz
mój kochany Zbyt
ciężko pracujesz Juz czas że-byś
trochę o sobie pomyślał"
Gdy mąż przypadkiem zachoru-je
zwykły katar urasta w jej
oczach do zapalenia płuc i zaczy-na
go pielęgnować z pedantyczną
troskliwością Często nawet ża
łuje że mąż jej nie jest bardziej
chory by mogła znaleźć więcej
okazji do zaspokojenia swego
sumienia
3 Kobieta wraca do domu bar-dziej
uszminkowana niż przy
wyjściu z domu
' 4 Zaczyna się nagle uskarżać
na mnóstwo różnych spraw któ-re
musi załatwiać Pantofle
krawcowa modystka zebrania
towarzystwa "filantropijnego
chora przyjaciółka "£" g' a iym
dentystka m"giy
się w tygodniu"
5 Kobieta nagle odczuwa li-tość
dla służby żal iej na nr?v-kła- d szofera który bez względu
na pogodę mus' ją obwozić cały
azien po mieście Dlatego tez zo- stawia szofera w domu i
się na miasto taksówką
6 zostawia
"gdzieś w jakimś sklepie"
lub bransoletkę Następnego
dnia wieczorem oznaimin zr
zguba odnalazła się szczęśliwie
7 Ni z tego ni z owopo 7?ey na źle mówić o swej piyjpciółcp
o której dotychczas w ogóle nic
nie mówiła
8 Przyjmowanie podarunków
odbywa się z większym zazeno
waniem Odbierając na przykład
pierścionek z rak mcza mówi
"Mój diogi za dużo-ostatni-o
mnie wydajesz C7vm właściwnier
zasłużyłam na lak kosztowny prezent?"
9 Zaczyna się często fotogrn
fować
10 Zaczyna nagle wygłaszać
aforyzmy w rodaju: "Jakże
szczęśliwa jest kobieta posiada-jąca
wiele — "Powin-nam
była przyjść na świat jako
mężczyzna" — "życie jest nie
sgzpłoerarwsaiil"eedlimwęeż"czyź—ni "—Kobzineatcyznsiea
Przyjmujemy używane rowery
32-3-
4
jako wpłatę na howę
Otwarty wieczorami
_ i ii Ulubi
11 Nic pisze listów lecz
w papeterii stale ubywa
12 Je coraz mniej pali coraz
więcej
13 Lekka muzyka już jej nic
bawi Pragnie czegoś poważniej
szego (Moje doświadczenia w tej
dziedzinie dały następujące re-zultaty:
Chopin — podejrzana
historia Zaczyna się kimś inte-resować
trzeba zdwoić uwagę--
Grieg: Juz się zakochała Schu-mann
— wielka miłość Ryszard
Strauss — punkt kulminacyjny
Massenet — cierpi Znowu Cho-pin
— zerwanie)
Wśród tych trzynastu
umyślnie nie wspomniałem o
objawie najbardziej natural
Wprawdzie faszvslow
ski we Włoszech smutno się
skończył w 1945 r ale duch Mus-solinie- go
odżył w Hiszpanii Gen
Franco zgodził się ostatnio na
restytucje monarchii zachowu
jąc dla siebie władzę dyktator- -
SKą
Po opanowamu republikań- -
sTkriacnjco noszppaarłnuswwe r1z9ącdSdy rir gen Fa-larid- ze jedynej partii politycz-nej
jaka mogła działać w pań- stwie Wpływy monarchistów
wśród narodu były jednak zna-czne
Licząc się z nimi gen Fian- -
cu w iai r proklamował mo- -
manicure samym zapobiegł
— "wszystko zwaliło TV 1W'" JaKe
akurat tym
udaje
Pewnego dnia
zega- rek
dzieci"
ko-pert
odznak
wybuchnąć Mijały jednak lata
wn- ołrarnniennmr jnn„mai toproynniiuna(pniirłet„se:ęn_dezntpao-
Don księcia Barcelony
Spowodowało to niesnaski i tar- - cia nawet w łonie jego gabinetu
wrktorym znaleźli sie zwolennicy
I
rcżvm
Juana
%Mm wm WfWM8S
iirav — V- -
-- L-
"''"' -- '"
%m
nym mianowicie io
staje się nagle zazdrosna
Pn mpła ind 1 („I -- i
że każdy chyba St doskonale
Chciałbym jeszt ze dodać Mil
dwie uwagi '7
Przede wszystkim wyżej n-- żt toczone punkty nie stano iA pewniejszych dowodów niewier ności kobiecej albowiem ni
npiuewmzaeujwszażeył są te których ma --A
A po diugie-sąjesttz- efŚJ
wody pewniejsze Te lińn-- i' mąż nie chce zauważyć "
Tłum węgierskiego' A (f
Franciszek Molnar"
zoregft !fiussQ!jsiiego
Gen Franco jako szef pansln' oświadczył przed Cortczami W
uuaaiiwi uiiaiiieniu poftoa na tron pretendenta
Formułka restytucji mona- rchii jest bardzo płynna Dykt nie określił daty powołania' pretendenta na tron Mozę więc
u płynąc następne 11 lat zaira
się to stanie zwłaszcza źe Fra-nco
licząc 65 lat jest jeszcze?
pełni sił
Przywrócenie monarchii 'we
oznacza że naród otrzyma św
body polityczne Gen nie robi złudzeń e dalszym ciąga jedyną i wyłączną partią będziŚ
Falanga Naród może mia?
udział w państwa poprzez rodzinę skupisk'o lub syndykat
więc związek pracownikowi
pracodawców kontrolowany
przez Falangę
O ile gen Franco rzeczywiście
powoła pretendenta na tron mw
rem politycznym dla Hiszpanii
strony dosziy YielpuoroaztaucmhieonibaieI 'Ma faszystowskie Włochy
" soliniego A i Paczki MM do Polski i
__
DO WYBORU rsYWNOSC MATEI7IALY PIlEZENtY'
LUB WYMIENIALNE NA PIENIĄDZE """
(prawie 100 złotych za dolara)
Janiąue Traciisig - J faiedti
TORONTO Onr: 035 Queen St W — Tel EM 4-40-
25
EDMONTON Alfa: 10649 - 97lli Strecł - Telef 2-38-
39
ROWNE2 WSZELKIE LEKARSTWA ITR
Najszybciej i najtaniej! Wolne od cła!
ŚWIEŻE POMARAŃCZE I CYTRYNY
Y" '
?
t -
Franco
życiu
imSSSSJ&mMS!sSSSltSEmwKSafs3S!3tifSStwXs?SSM
"Bieycles" i "Trioycfesn
Używane rowery od $1895
ZOBACZCIE NAJSTARSZY SKŁAD ROWERÓW W TORONTO
625 QUEEŃ ST W (koło Bathurst)
ehćyYKdńadyt
osrj
Iftn
tor
pł-- "
1 'SSL i
BK'tWr-tgrjTT-inj- u ¥ ""'- - - yim lVyi 4
In ' 'r r' ty£i%ś ' "BS&f U i f
a
ze
o
w
a
a£$
tyfertyml
SW3f VŁ£-- 1
-- 'jrts J}iirr- -
ł
z '
- „
e