Zwilazkowiec Alliancer, June 19, 1955

              tS
P5 K
rm-Łn-Hi-t'J
Ma-tvJW- iA
nTT-Trn?tT?Vv- W
:immmmmm
DODATEK '-- i z i a Ł &
'popularno- - dla ff
naukowy I kobiet dzieci imi
h ESswin "i fi
literacki wmmtwwB~ u frf L wSL&rft ki&ttfi iiiMMitriBiiiliiwfciiia ifinteaiaóćiSti mirairoggąg czytelników łiJLriSi I T£
Sekcja" Druga nr 23 "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUNE) 5 — 1955 - -- Seeend - Secłlcft B-- ła — _
Dokończenie
początku psy esKimosKie 'J!o 'Amundsena powodo- - rs roklopotugdyzrozpu-- I
7e nic nie mając do robo
5" j9! rttU21tj puuiuŁj "y EJ afe wkrótce Norwegowie
ILadzili wśród nich
{gcyplJnę
eńvszelatopoytu na o- - I uskładaniu Składów" zyw- - S? wzdłuż projektowanej tra-8d- o
bieguna południowego
Łaś gdy Scott i jego mazie S ii sie ogromnie przy tej Sriw z Dowodu nie nadawa
nia tncvków do tamtejszego
Inii -p- sy Amundsena biegły
iwotria do twardej skorupie
jofohywaly bez nadmiernego
liku stoki oblodzonych sas- -
lwów rrzeu naucjoi" -- v EJ? „„mli Arrinnricen 7fia- -
w zaiozyc u'j r 'u jj —
Iniowy leżał prawie o jedna
kia drogi do bieguna czyli
Vi ' —ton vi!l rlolol ni-- 7 nniHal
Hioore ioy mu uj " —j— -
} punkt poaoony awua
__
_-
-
flak Amundsen siwieruzu puz-if- i
sukces ten umożliwiony był
iJuuicie dzięki posługiwaniu
g psami Natomiast tragedią
Ilia 0)10 ŁC HIC UJJauutYUl Uli
szycie techniki posługiwania
nimi i nie miał do nich zau- -
lia13- -
W porównaniu z peinym wiza- -
!lZamic5ittIUd IllUiiicuitm ij- -
cenią 'z zimowego' legowiska
prawy Scotta — grupa Amunu
j złożona iedynie z pięciu
izi' spakowana już od paru
! czcMjaca na sprzyjająca
ode — ruszyła tak jakby to
la wydarzeniem codziennym
Kilka minut po powzięciu de--
iji _ psy oyiy zaprzężone ao
ipiaiKa Kiwnęia giowciimuu-ajacy- m
rozległ się trzask
ach batów eskimoskich ó
ćiutkich rękojeściach i sanie
błnęhMpo twardej powierz-i- f
śniegu
„
ó czterech dniach osiągnęli
fplerwszy skład żywności
im doładowali sanie tak że
!detz"ńich ważyły około 900
jtów to'1 też Amundsen posta-il'zredukow'- ać
szybkość po-jz- y
do 17mil dziennie Nie by-potrze- by
pośpiechu żywności
b pod dostatkiem gdyż mięso
i psów zajmowało znacznie
lej 'miejsca niż karm jaki
lit musiał brać dla swych ku- -
omimo napotykanych trud--
ci 'wyprawa Amundsena o
neła trzeci skład żywności
itopada Tak wiec 'zaledwie
15_dniach podróży pokryli
J~ jvuuu 1 bbWU J A V V rf
iące] ich zimowe'leze 'Od me- -
a
!
y tym trzecim punkcie
'owizacyjnym zostawili oni
ro żywności przeznaczonej na
ge powrotną i zastrzelili dwa
L Uóre od noczatku nie Dra- -
Maty należycie
atiJfiyiwitffeii-3tj-lr7Tr-S?S- !
należytą
'oiaa ich pneciętna szj'bkosc
wsila 23 mile na dzień Co
Jnil zostawiali nni 7annsv żvw- -
ind na Dowrót W dniu 17 li
1$ ada poczęli się wspinać na
HST'60' nazwany przez Amund- -
o i-ł-csh
jegu ruuaKa xe
eibersa Bvła in naihnrH7iRi
grzliiwma mczęśdćo' ppoodmróożcyy 4le2czsilwnye- -
!": w) trenowane psy w
fftorych miejscach lód bvł tak
Cffny że psy dosłownie prawie
ftiezaiy nabrzuchach szu-- F
pazurami iakirhś urliwy
U ia gładkiej twardej pó-srzch- n ai a™™in ki %n
t w ł olvjc J y ii na
Mi piasKowyzu 10920 stop
:ir-i1PnLiii- )ii(i na rozkazmoArzmaundsena
Wlono24psy które nieby-ła
potrzebne natomiast zu-d1- )'
Wiele żvwnnśri "Tw'i
l nazywam w moich notat- -
sMepem rzeznickim" po- -
laal Amundsen swura tnwa
?°ni cisnącym sip m- - małvm
'&"ew ponurym nastroju
Zraw zjedli sporo da- -
w l swiezego psiego mie-- _
obozie tym wyprawa pfze- -
gcym drapaniu sie na stoki Lruzu i nab eraiaf :ił Hn
el podróży
S?S?arsz!i ntępnie był
i 2Trr HHPuywafa po- -
rRiR'prawa porwała sie
'Mvh a-emk-u
raając sie o pwrossrói(}]ozdaomwivepchi -j- ugow" Wreszcie 7 grudnia - -- c iuzjasnnav Poczynio rwacip uvirt a- - x__-- i
Paosffrie--o- ni kka lat wstecz
Posuwać
rawę Shackletona i da
juz się będą po' cał
Przekład redakcyjny
kowicie nieznanych terenach
biegunowych
Teraz każdy krok przybliżał
ich do bieguna Wiele razy dzien-nie
sprawdzali oni swą pozycję
Wreszcie zostało już tylko 80
mil do celu 65 50
Ładunki na saniach stawały
się coraz lżejsze w miarę tego jak ubywała żywność Ludzie by-li
wychudli z twarzami pokryty-mi
strupami po odmrożeniach
zwichrzonymi brodami Na ogól
jednak stan zdrowia był nadspo-dziewanie
dobry
Trzynastego grudnia niecałe
8 tygodni po opuszczeniu Fram-heim- u jak nazywali swe lezę zi-mowe
— byli już tylko o jakieś
15 mil od bieguna Następnego
dnia'ich cel'był qsiągnięty"
W poważnym nastroju czfon-kowi- e
wyprawy uścisnęli sobie
i-ec- e! Nie było głośnych śmie
chów czy okrzyków triumfu Po-tem
rozwinęli flagę norweską i
trzymając wszyscy pięciu za' drą-żek
— wbili go 'w twardy śnieg
"Umieszczamy cię ukochany
sztandarze" mówił uroczyście
Amundsen "na biegunie pohid
niówym a płaszczyźnie na któ-rej
leży nadajemy miano płasko-wyżu
króla Haakona VII"
Odprężenie przyszło dopieio
wieczorem kiedy zgromadzeni w
namiocie cieszyli się swym osiąg-nięciem
Nie mogąc spać z podniecenia
trzech uczestników wyprawy wy:
ruszyło w trzech różnych kierun-kach
by zatknąć flagi norweskie
o 12 i pół mili od bieguna "okrą-żając"
go w tenvspósób na wypa
dek gdyby ich obserwacje nie by-ły
całkowicie ścisłe
Po sprawdzeniu nazajutrz raz
jeszcze ich pozycji okazało się
że są o 5 i pół mili od właściwe-go
bieguna udali się' więc tarn
i rozbili namiot na samej "osi
świata" --Tego wieczora by 'ii
świetnić ich 'sukces Amundsen
wyłowił ukrywane dotąd pudeł-ko
'cygarlpoćzęstowałswychito- -
warzyszy] " ą Na wypadek gdyby nie udało
im się powrócić do ich bazy 'zi-mowej
— Amundsen zostawjrw
małym namiocie na tiiegunieist
do króla norweskiego podający
dotychczasowe szczegóły ich wy
prawy
Wreszcie przyszła chwila gdy
przy trzaskaniu z batów ruszyli
w powrotną drogę Dzięki szczę
śliwemu przypadkuwi udało im
sie odkryć łatwiejsza drogę po
przez poprzecinaną głębokimi
rozpadlinami górną częsu juuuw-c- a
i już w niecałe dwa tygodnie
później byli z powrotem w "obo-zie
sklepu rzeźnika" Tu nakar-mili
dobrze psy zamrożonym mie
semz ich zabitych tu czworonoż-nych
towarzyszy zabierając po
zóstałość w drogę powrotną
W dniu 25 grudnia 1912 roku
-
i
t „ai lal-- flalprp nr75i
strzegane sa w Stanach Zjedno
czonych ograniczenia' co do oą
wiedzania przez członków misji
świeckich okręgów przemysto
wycli i obiektów o znaczeniu woj
_i:_ ~ Jionnilrar7 PoiTier U- -
brał się w mundur oficera so
wieckiego i cnouzn yi
dzień przez nikogo kwestio-nowany
po' miasteczku PoUs--
town znajdującym się na Uście
miejscowości zakazanych
t-- __"Ji-Al- ió timia rnsvi- -
skość wchodził on do wielu re-stauracji
'domagając się wódki
i kawioru oraz podśpiewując
i_f iii- -i mni' ł-nfln-aia
"'
"WOfga WUiga '- - "" j—
Szalonym prawie histerycz-nym
wprost powodzeniem cieszy
się ostatnio w Stanach muzyka
typu -- "Rock Roił" wszczęta
przez radiowego "dżokeja płyto-wego"
Alana Fr'eed'a Za najbar-dziej
atrakcyjną muzykę tegoty-p- u
uważana jest ta jaką można
uzyskać grając rozstrojonym
fortepianie
Ciekawe jak na nią reagują
ludzie o rozstrojonych nerwach i
Grunt to wygoda! To jest ha-sło
amerykańskie które spowo-dowało
powstanie tak zwanych
"drive-i- n theaters" — kin na o-twart- ym
'powietrzu' gdzie widzo-wie
siedzą lub raczej
zwyczajem'—
wpół leża we własnych autach
Tym samvm hasłem kierował
__ -- sie WIUiOU4II1'-C:- !' noclnr Włllt Z i'"-"1- " i ' miasta Venice na Florydzie ktoj
ry srworzyi urivc-i- u uw
SSSrSlBsmmmmmMM
pięciu członków załogi 11 psów
i dwoje sani przybyło z powrotem
do Framheimu Byli oni nieobec-ni
3 miesiące i pięć dni i przeszli
1800 mil
W dniu kiedy Amundsen i je
go towarzysze siedzieli w ciepłym
domku Framheimu i zajadali go-rące
racuszki z syropem — kapi-tan
Robert Falcon Scott i jego
czterech kompanów valczyło z
zawieją śnieżna na wysokim pla-- '
skowyżu centralnym koło biegu-na
od któiegpw ciągu 6 dni o-des- zli jedynie' o 10O mil Podczas
gdy'eztonkowie wyprawy Amund-sena
wrócili do bazy zimowej'hie
tylko w świetnej kondycji ' fi-zycznej
ale ważąc więcej nizgdy
ją opuszczali — Anglicy byli' wy-chudzeni
wyczerpani' i szybko
tracili resztki sil i energii
Podoficer Evans odmroził iso-bi- e
ńps który mu później mocno
dolegał Jego palce również były
opuchnięte i zrppiałę na skute!:
odmrożenia Scott zauważył
swoich ludzi oznaki wyczerpania
i upadku ducha charakterystycz
ne dla szkorbutu'
Nasuwa sie 'pytanie — jak się
to stało" że Anglicy mieli takie
niesłychane trudności w tej sa
mej strefie w której Norwego-wie
czuli się doskonale i poko-nywali
bez nadmiernego trudu
napotykane przeszkody? Odpb
wiedź jest' prosta: Scott był czło-wiekiem
odważnym i szlachet-nym
ale też według opinii ta-kich
powag podróżniczych' jak
Vilhjalmur Stefarisson i Roy
Chapman Andrews' "zdobywca
pustyni Gobi" — jednym z naj-bardziej
niekompententnych eks
ploratorów notowanych w histo-rii
Wyczerpał on swoich ludzi
zmuszając ich po załamaniu się
transportu przy pomocy kucy-ków
i jfaktorów — do ciągnięcia
ciężko" naładowanych sani pod-czas
gdy u Amundsena prace tę
wykonywały psy Co było jed-nak
najgorsze to to że Scott pp-- v
mimo że 'zdawał sobie dobrze
sprawę z niebezpieczeństwa
szkorbutu polegał zbytnio na
Konserwacn i sucnaracn( Kiore
nie zawierały" dostatecznej ilości
zap"obiegającychtej chorobie wi--
lailull laiuniia:i peiiiinaii
rego Amundsen wziął znaczne
ilości i świeże mięso — począt-- '
ledwo fok 'a następnie psów —
pozwoliło Norwegom uniknąć'tęj
wyczerpującej i demoralizującej
psychicznie choroby
Na skutek złej kondycji fi-zycznej
Anglików poczęły się
mnożyć różne dolegliwości Od-mrożone
palce i nos Evansa bar-dzo
mu dolegały i nadawały mu
okropny wygląd Oates miał czę-ściowo
odmrożone nogi Dr' Wil-son
skarżył się na ostry ból gło-wy
z powodu ataku "ślepoty
śniegowej"
Pewnego dnia Evans wpadł do
głębokiej rozpadliny lodowej i
tak sięL uderzył w głowę że gdy
go wyciągnięto — był nawpół
przytomy i przez 'długi czas nie
mógł przyjść do siebie
nifiiii uriYMII I TAlf!
DIWH W ciulu i mn:
nie
'n
na
amerykan-sko-kanadyjski- m
u'
iiu- -
odprawia on nabożeństwo na
platformie a "wierni" siedzą w
autach
Ma to zapewne międzyinnymi
ten poważny plus że równocześ-nie
z kazaniem mogą słuchać wy-ników
z rozgrywek base balUo-wyc- h
podawanych' prżeż radia w
samochodach
Postęp techniki jest w ogolę
wspaniałą rzeczą Weźmijmy
chociażby podawany niedawno
prz"ez "Life" wypadek gdy żona
i dzieci przyglądały się na tele-wizji
operacji wycinania płuca
ich mężowi i ojcu Jedna z có-rek
(widocznie jakaś konserwa:
lystka o staromodnych nerwach)
omal nie zemdlała ale to baga
tela
O prężności reżymu warszaw-skiego
świadczyć może chociażby
taka notatka: "W elektrowni
Szombierki zostanie uruchomio
ny w tym miesiącu nowy ostatni
turbozespół przeciwprężny W
nieco późniejszym terminie od-dany
będzie do eksploatacji no-wy
kocioł wysokoprężny"
Nie hardzo wiemy _co to zna-cz-
ale brzmi to obiecująco
Jedno z wydawnictw amery-kańskich
zadało ostatnio dcśc
ciekawe pytanie które podaje-my
"w dosłownym tłumaczeniu:
"Przypuśćmy że ktoś raptem
skonstatuje że jest prawdziwym
(bona-fide- ) trupem Jakie są jego
prawa?" r
" Otó podstawowa różnica mie-dzy
Sowietami gdzie nawet żywi
nie mają żadni'ch praw i "Ame
W dniu siódmego lutego osią
gnęli oni skrytkę z rezerwą żyw-ości
i obozowali przy niej Wszy
scy członkowie wyprawy Scottl
byli całkowicie wyczerpani Po
dwudniowym wypoczynku gdi
ruszyli w dalszą drogę — zabłą-dzili'
w chaosie lodowcowych
szczelin Dopiero po zmarnowa-nych
prawie dwóch dniach znale
źli się z powrotem na właściwej
drodze" Teraz już oprócz Wilso
na Bowers również był ofiar?
"ślepo'ty śniegowej" Evans"len
marynarz-siłac- z którego Scott
włączył Łq swej piątki dla jego
danych fizycznych V-'B-ył stale
nawpół przytomny i nie był w
cfnriip vvWnnvvnf iaVirhVnKvipl:
prać przy rozbijaniu czy zwija-niu
obozowisk' Nogi" wszystkich
pięciu były tak spuchnięte od
szkorbutu że'rnieli ogromrie tru-dności
ze zdejmowaniem i'h'akła-danie- m butów
Pewnego dnia Evans zatrzymał
się by lepiej zasznurować swe bit
ty narciarskie Scott ostrzegł go
by' nie pozostawał w tyle lecz ich
dppędził niedługo GdyJ zatrzy-mali"
się na postój —- Evansa nie
było Wreszcie dostrzegli go z
daleka ale nie był on w stanie
isc dalej Musieli wracać po nie-go
z saniami i przywieźć do obo-zowiska
Tej nocy Ęvans umarł
W 6 dni1 później pozostała
czwórka odnalazła zapas żywno
ści pozostawionej w drodze do
bieguna ale zapas naftyMz powo-du
ulatniania się był bardzo ni-ski
Było to ogromnym ciosem
gdyż potrzebowali ciepła w na-miocie
dla_ ogrzania się i częścio-wego
przynajmniej osuszenia o
dzienia
Gdy 2 marca dotarli z trudem
do następnego składu zapasów
— okazała sięt że nafty tam było
jeszcze" mniej niż w poprzednim
W trzy "dni później Oates który
ponownie' odmroził sobie" nogi--- nie
mógł już pfawie iść
Nowe"ro'zczarowanie czekało
ich gdy "dotarli do następnej
kryjówki przy której miało na
nich czekać dwóch Judzi z za-przężonymi
"w psy saniami Po-nieważ
jednak Scott j jego(towa- -
rzysze byli" ogromnie spóźnieni
— ci dwaj powrócili' 'do (zimówe
go obozu W przypuszczeniu źe
grupa "biegunowa" zginęła
Oates~ który po raz trzeci od
mroził nogi'i:nie' był w'stanie iść
dalej — wyszedł ztrudnoścą [z
namiotu podczas zawiei i' naraził
się celowo na zamarznięcie
Zawieja trwała szereg dni
podczas których skończyły się
resztki płynnego paliwa
Ostatnia notatka Scotta brzmią
ła: "słabniemy' coraz bardziej
i koniec jest już chyba niedaleko
Szkoda ale nie jestem w stanie
nisać wie'cei R Scott" i dopi
sek: "Na miłość boską zajmijcie
się naszymi rodzinami
W międzyczasie no kilku bez
skutecznych próbach odnalezie
nia Scotta i jego towarzyszy po-została
w bazie załoga zdecydo-wała
że tamci zginęli Dopierp
więc następnego lata gdy po- -
ryka" gdzie sądząc z powyższe-go
nawet trupy mają swoje u-prawni- enia
Mnłołt-- i nip Tirulnifl C7V tlUI)
może działać bezpośrednio czy
przez _auwunuid
+ Jeden z nowojorskich gma-chów
sadowych od 50 lal miał
wzdłuż krawędzi dachu wielkie
kamienne postacie różnych pra-wodawców
jak Zoroastra Solo-na
Konfucjusza Mahometa itd
Gdy niektóre z tych postaci
zdjęto dla poczynienia napraw
— muzułmanie amerykańscy za-protestowali
przeciw ponownemu
umieszczaniu Mahometa ha grru-ch- u
gdyż jest to sprzeczne z
przepisami ich religii zabrania-jącej
odtwarzania podobizn nie
tylko Mahometa ale w ogóle lu-dzi
Prowadzi to nieraz według
nich do pewnego rodzaju bałwo-chwalstwa
'
Bardzo niegłupie podejście do
tej sprawy
#
Gdy śpiewaczka Marion Mar-lo- w
została zwolniona z zespołu
telewizyjnego Artura Godfrey —
biedaczka zapłakiwała się Jak
podają dzienniki przestała jed
nak płakać gdy inny przedsię-biorca
telewizyjny zaproponował
jej 4 tysiące dolarów za odśpie
uronió Jrlwńńh niasenek i "no
$5000' za każdy następny krótki
występ -
Sens moralny — trzeba umieć
kontentować się małym
Redaktorowie "Związkowca"
po'd wpływem tak pięknego prze-kładu
postanowili isć ża tą mą-dra
rada i oświadczają że nie
becla płakać jeżeli jm sie będzie
płaciło po $4000 za artykuł
Gdy mowa o uczuciach — nie-7ly- m
przykładem jest' Mf Jeikę
młody Amerykanin czekający
in s &i
+ 4 Ir a
W południowym Vieł Namie ście-rają
się dziwne siły Z dnia n
dzień nie można bć peunyni po
czyjej stronie jest jakaś poszczę
gólna silą Jest tam były pirat
rzeczny mający na swym utrzyma
niu cesarza i Kryminalny j'iniereś
przynoszący mu miliony dolarów
rocznie Jest tam długowłosy do
wódcą prj walnej armii chełpiący
się tymże znajduje wielką przy
jemność w morderstwie Jest tam
też fanatyk t)tułujący się "papie
żem" którego intratnym "bizne-sem"
jest kierownictwo prywatnej
sekty
W okresie ostatmen 10 lat tych
trzech pracowało z Japończykami
komunistami i francuzami Ich cza-sowa
lojalność należy dojnajwyiej
płacącego Niedawno wszyscy oni
połączyli się chuijowo przeciw
premierowi który zagraża ich
wpływom Z pomocą Stnnów Zje-dnoczonych
premier Ngo Dinli
Diem rozpoczął akcję zmierzającą
do rozbicia tej hultajskiej trójki
Przywódcą tej szajki jest 50-let-- ni
Le Van Vien "boss" zorganizo
wanego występku w tej części In
dochiń Jest on vdowódci Binh
JCuyen 'zbrojnej bandy„z 20"}0 ob
Wiesiów mających swą kwaterę
główną w Cholon chińskim przed-mieściu
Sajgonu stolicy pqhid
niowego Viet Namu Le rVan
Vien zwany powszechnie Bay
Vien jest to typowy gangster —
przysadkowaty okrutny milczący
Gdy liderzy BinhuXuyen się zbie- -
rają siedzi on pouczaSjobradjW
podkoszulku paląc w milczeniu
papierosy w długiej cygarniczce
i odzywa się lyiKo wieay gay trze-ba
wydać ostateczną decyzję %$
Sadzawka pełna krokodyli' pilno
wała wejścia do jego dpiriuw
Chol'ont który został zburzony
niedawno podczas walk z woj-skami- _
rządowymi Ale4Bay Vien
mainne kwatery J% v -- „i
Zaczął on swoją karieię-Jak- o
rozbojniK rzeczny wroKUia-ł- o
przywódca jego bandy źostai źabtJ
ty i Ban Vien objął dowództwo
Cały rzeczny nich iowarowy''! pa- -
dróż była łatwiejsza Jtscze je-dna
wyprawa wysłana na poszu-kiwania
odnalazła namiot ze
zwłokami Scotta Bowersa i1 Wil-sona
Dwaj ostatni umar'1 przy-kryci
z głowami w ich śpiworach
Natomiast Scott który widocz-nie
przeżył ich rozpiął śpiwór
i odzienie by straszny mróz
przyspieszył jego śmierć
Z gruba ciosany krzyż zatknie
ty w kupkę kamieni znaczy miej-sce
na przylądku Eyahsa' skąd
pięciu odważnych Brytyjczyków
wyruszyk ku biegunowi połud-niowemu
by już nie powrócić
niecierpliwie na oddanie w jego
ręce milionowego spadku O-świad- czył
on młodej' Hadnej żo-nie
źe w międzyczasie ponieważ
nie mógłbyznieść by nie mogła
„„ iA 'ifi-Ai--l naln-źnfu- n iel
przepychu — proponuje by po-święciła
się ona poważnie 'pro- -
ciyiuŁ 'i "'Wzruszona tak pięknym senty-mentem
pani Jelke poszła za ra-dą
czułego mężulka
Pani Selene Roger ze slyn
go kalifornijskiego miasta milio- -
nerów Pasadeny złożyła w poli-cji
znaczniejsza sumę pieniędzy
tłumacząc że od jakiegoś czasu
ktoś1 włamuje się prawie co nor
do jej' sypialni pozostawiając
przez wyjściem każdorazowo $4t
Widocznie Mrs Roger była
zdania że nocne wizyty w jej sy--
nialn! nnuińnv hvć Warte S50
gdyż' "$4fl" ma cechy -- "taniego'!-
chwytu psychologicznego stoso-wane- gó
przez"śklepikarzy
Nie trzeba próbować impono--'
wać młodzikom bo prowadzi ta
nieraz do przykrych odruchów z
ich strony Tak na przykład 110--
letni Meksykanin Saturnino Gar
cia został pobity dotkliwie gdy
chciał zaimponować swą lepszi
pamięcią młodzikowi 82-letni- ę-mu'
Jak wiadomo Chińczycy są na-rodem
praktycznym ustosunko-wującym
się filozoficznie" do tru-dności
życiowych "potwierdze-nie
może być użyte następujące
stare przysłowie chińskie:
Mało jest sytuacji życiowych
które me mogą" być uczciwie za
latwione i to bez nadmierne!
straty czasu przez — samobój-stwo
worek złota lub zrzucenie
przeciwnika z wysokiej sksły "
r"!T
sażerski musiał sie opłacać Na-stępnie
z neki przeszedł on na
ląd b£ objąckierownicjwa zorga- -
nizowanego występku w Saigonie
i Cholon
Ten "biznes" miejski okazał się
bardziej dochodowym od rozboju
rzecznego Bay Vien położył rękę
na wszystkich grach hazardowych
nie wyłączając tnkicli eleganckich
domów gry jak Grand Monde Ca
sino Objął gnte kontrolę nad
prostytucją i "wybudował wspanią
ly dom publiczny w Sajgonie
Przejął lei handel i palarnie
opium Poza tym wszyscy kupcy
musieli mu slonq płacić za "ochro
nę" Ci Którzy odmawiali płacenia
byli bici inoidowani lub icl[za
kłady były niszczone przez siepa-czy
Bay Vlen'a
Bay Vien_ począł Jez -- uprawiać'
politykę za pieniądze Przez „czas
jakiś współpracował on z komuiif
staml którzy mianowali go nac7pj
iiiKiem sireiy uoKoia sajgonu przed
powrotem Frnncuzów do Indoehln
po wojnie Polem Francuzi pr?e- -
kupili go bronią i raugąpulkownl- -
ka gwardii NBołudnfowcEOłtyięt
Namu Gdy Francuz] sprowadzili
do Sajgonu cesarza Baó Dai --r ten
"playboy" mianowała Bay VJen'a
generałem i wsedł zlniiw układ
s"tbrioznnesowy"" korzystn-y 'dv la obu-i
jW porównaniu z Bayif) ?
fitynny oanayia anierykan' m„
Lapone by} niewiniątkiem Uay
Vienv pie przekupywał 'polieji- - a
objął Jej" kierownictwo Przed
swyin powrotem doFrancji %wrokil
ubiegłym Bao Dai wówczas naczel
nik' państwa dał organizacji Bay
Vfen'a kontrolę nad' policją Saj
gonu I Cholomi jak również "nad
policją polityczną kraju Stosów
nie dó pogłosek' -- kursujących w
Sajgonie Bao' Dai mlół wzamiań
otrymywai- - od Bay yienmilio
z gier Iiaz"ardp(wyclC prostytu-cji'
i' opium "" ~'f
Na początku bieżącego' roku pre- mier Diem „wszczął akcje- - zmierzą
jacą" do fzlikwrdowaniarwplyw'ów
Bay VJen Teipróbowalutcącjć
Dlem'a przy pomocy" --Francuzów'
nieprzychylnie nastawionych" "do
premiera za jego tendencję uwol- - nienla kraju od francuskich wply-wów'kolonlalny- ch ale to mu się
CO
Gryf POblicallons r łron-23- 4
nabycia —
"Spośród wielu książek jakie
czytałem na temat pizeżyć ofiar
więzień i obozów sowieckich
"Inny świat" Gustawa 'llerlinga
zrobił na mnie największe wra-żenie"
— stwierdza Bertrand
Russell znany angielski filozoi
i esseista w predmowietdo'ksiąi
ki Iferlinga-Ghidżińskieg- o '
żyjącemu w świe-cie
wolnym wśtodowisku nor-malnych
ludzi zadowolonych
mniej lub więcej z codziennego
dnia który toczy się w orbicie
człowieczeństwa — trudno bar-dzo
trudno ogarnąć myślą co
'zrozumieć w "pełni
fakt że gdzieś w mroźnym głod-nym
rządzącym się' prawem
dżungli świecie wegetuje ponad
dwadzieścia milionów istot ludz-kich
skazanych bezapelacyjnie
na zagładę
Rosja sowiecka jeden olbrzy-mi
obóz koncentracyjny złovro-g- i
kraj gigantycznych więzień
kraj gdzie rozbudowany fineżyj
hie system policyjny zapełnia
katorgi m'asam[ ludzi oskarżo-nych
o fikcyjne absurdalne prze-śtępstv- a
— wymyka się spod
zrozumienia obywatela wolnych
i demokratycznych krajów Za-chodu
Praca Herlinga-Grudzińskieg- o
zdobyła sobie wnet powodzenie
i rozgłos — zwłaszcza wśród ob-cych
Sukces' len książka za
wdzięczą wielkiemu umiarkowa-niu
obiektywności beznamięt-nej
postawie autora wielkim za-letom
polityczno-społeczny- m i ar-tystycznym
'
b Gdzieś kolo Archangielska le-ży
Jercewo obóz przymusowej
pracy — "ispravitelnyj jtrudo)
wyj łager"j Swiat( poza świa-tem
W obozie' mrą ludzie jak mu-phy- C
Wyniszczani zabójczą pra-p- ą
ludzie-szkielet- y nieszczęśni-cy
źarci chorobami głodem
r
nie udało dzięki poparciu ze stro-ny
Amerykanów - ( )' czas Bay„Vien zwrócił się 0
poraoc?do innych sprzymierzeńców
Glównyru krwawy mor-Ąmfi- ł
CPkaPtetb prywatna
rzezjpiieszców( fanatykówf Tąore- -
istMi? psefliftnB? cut'a
?1 lW''!0 ftRi9łłCWW jcie
OstalnioprzyuódeąjSekty Hoa
HaoTranyangoal nroddał
wszystkie swojesilyijZbrojne 'pod
którfjjęjni bięn5v)ml wyczynami
jako morderca jako„horaosekua- -
f)ib' i£?i ! g? jfa 'iP9naone
bmnamj 0 kulehicptntyipanymi
Ale#łMl8fltyi8d0yfc 1$i& nlc
będzie sistrzygokoniuniścl zo- -
stanąjWypędzeni plnociego Y'
Ńaimi Obecnie' włosy jego spadają
mu na ramiona
„Jalddotychczas Ba Cut nie był
lojaUiy WjOJjejCjiikogo 'Zrywał on
już JyJkakrotnieszsektą Ioa Hao
Już ze 0' razy "przyłączał stę" do
Francuzów których później zdra
dząhj Owę przyłączanie się "polef
broni j żywności' w" ząmfan-z- a
pi7ynec"7enie' niezwalczania ćh
Za każdym Jednak razem gdy 'wi- - '41on' szansejzwycięstwa w:ata- -
ał zarówno Francuzów jak fi
wojska rządowe" Vlet- - Namu
Sekta Hęa Hao' utrzymuje swą
zwierzchność nad obfitującymnw'
ryż okręgiem o jakieś 100 'milina
połudnfeoSajgonuifidzlejBaCuY
i[ czjereclii Jnnyjl} "ppinniejszyćh
"wodzów" sektyzarządząjąinały
mi ''króiestwamj"' Nakładają ipo-dat- ki
ociągają" 'docliody "wszelklmii
sposobami I polj'lerająoplatyi-Vo'- d
ośóUJ] toyarówAprzybywajqicy'ci)'dó
icłi'tterytorió? Jub jappufśzczaja
cych Ifillfąibatalfonów iwojslc rzą-dówycl- ii pósjanyćhamtzjśajgonu'
— izośtalo4 pobitych I żmhŚzonych
do'odwipiu i
vLider'naczelńy sekty Van Sóal
nag'rpinadzj wjelkie -- bogactwa
Pierasza- - 4armiat tej selcty była
Uzbrojona przez' niego dzięki bfońl'
dostarczonej mu w roku 10l4 przez
Japończyków Po wojnie kolaboró-Dolcończbri- ia
na' itr 16
CZYTfló?
Herllng-Griidzlńs- kl Gustaw — "Inny świat"
Londyn 1953
Do w "Związkowcu" cena $2 -
Człowiekowi
a
ważniejsze
i
znlclujęst
''Głód — nisze HerllńK" —
f
jest strasznym uczuciem51 któ-re"
'przemienia się W abslf ak-cję
'nocne mary jiodniecańe'
gorączką wyobraźni Ciało
ludzkie przetwarza się jakby
w przegrzany inolor'practtją-c- y
zwiększoną szybkością
przy 'niniejszym opale"'" "t"
Tortury psychiczne sa hie- -
mniejszą męką Nieufność do
wszystkiego i wszystkich U o no-sicielstwo
prawo noża lpigści
trwoga kobiet że stanami ę j pa-stwą
rozbestwionej gromady
mężczyzn „
' '
Y książce' mnożą' się dramaty --
załamują się charakteryumiera-ją
nadzieje' kona wiara' w spra-wiedliwość
ład przyszłość'
W nocnej bezsenności na" twar
dej obozowej "narze" rodzi się --v
rozpacz ściga człowieka!we dnie
i w nocy w czasie 'pfacyj"w' cza-sie
wystawania w kolejce fpo ły-żkę
nędznej strawy w czaslepo-wolneg- o konania w prymitywie1
obozowego' szpitala Aż wreszcie
odejdzie go — kiedy cichy- - jliz
spocznie na zawsze pod płytką
warstwa zlodowaciałej "grudy W
mroźnej północnej tajdze
Gustaw Herling - Grudziński
szczęśliwie uratował sicYsowJeć:
kiego piekła Po zakończeniu1
działań' wojennych napisał' kslązV
kę o sowieckich obozach Ksiif-k-c
"która jest czerwonym "00
krwi różańcem cierpień 'nie-szczęśliwych
skazańców Drogą
Krzyżowa męki człowieka oskar-źeniem'cicżkim'Jak'wy-foK
I dziś jeszcze nad Arcliangiel-skie- m
nad Kolymą nad Uralem
Wologdą iWorkutą nad tysiąca-mi
miejsc poniżenia" męki ri
ś-mie-rci
unoszą się "dymy
To nie tylko 'dymy1 ze słabych
ognisk ktore nie dają wiele"1 cie-pła
marznącym "na śmierć lu-dziom
—'to' także dymyzipopla-lis- k
vf których zetlała nauzieja-- - a Tr
i
ii&
II Ci
s "w s a ii 5u
-- iii
% '5
PI I 4
I 1 '
$ j i
i i ' 4i
ii ♦ '%
1m1 tmjs
mmuwmmii m ® f) UH
IŁ IJł
astyjiiH KAifuii mw
iiffilst
M m
mml Mm iwm
# nr
wł
mm PVkW
%Vii
mil mrIsfk 'i
Ii
'Ą&
m m Mi
Si
mm
SJf_ "i
iłM
nmłuMnmiSwi
iImii
m
Mm
ssas lii
11
tąnm ilmuitwutwB
ysF%]
m