Zwilazkowiec Alliancer, September 17, 1971

              r
O
' '%
ą (- - i
SI
i" "
v
i Xvr
l" I!
1 łW
Vi H
V
V A
V '
%ffi:!
NBS H
' V
BPI
i ł%J
!? h' J lii
11%
fVxAr VliliWMłs' 0
S mm
SUS
1
h
fcf
9
w
mm:iU
mKtsmsssTnTmrrrrr wmmam&iij&MsśaSLe'-- : mmmm tifcavfcV'aijuvŁŁui
Bzieńdobry Czytelnicy
Patrzę na kalendarz i oczom nie wierzę Bo kalen-darz
mówi wyraźnie że zaczyna się oficjalnie jesień
Lato przeszło i należy już tylko do wspomnień Zro
biło mi się trochę smutno i zaczęłam wspominać lato
jak w lei piosence:
A mnie jest szkoda lata cudnych letnich wspomnień
mech mówią — głupi — o mnie a mnie jest zau
Za oknem cicho smutna a jeszcze przed miesiącem
zielono ciepło słońce naprawdę żal!
No cóż- - Trzeba się nastawić na jesień która jak
każda pora roku ma
ma Trzeba się tylko zastanowić jakie:
Trzeba "wyciągnąć ciepłe ubrania a pochować letnie
Przygotować płaszcze deszczowe buty kalosze
Trzeba wykopać resztę jarzyn i zamrozić w słoikach
na zimę
Tizeba ogród skopać i przygotować na zimę
Trzeba poprzesadzać kwiatki z ogrodu do doniczek
i lonieść do domu
Trzeba nazbierać ziarenek nasion i dzikich jagód dla
ptaków na zimę
Trzeba przygotować samochód na jesienne deszcze
i chłody '
Trzeba się wybrać do lasu na grzyby żeby je na
zimę zamarynować
Trzeba uważać żeby myszy świerszcze żaby pa--
jaki nie pchały się do domu
Myślicie że żartuję? Jak się tylko robi chłodniej
wszystkie stwonenia zaczynają szukać ciepłych kry-jówek
na zimę A gdzie lepiej jak w ogrzewanym
puestronnym domu który stoi w palu nad rzeką?
To też znajduję w domu często albo żabę albo mysz
a ile pająków świerszczyków!
No cóż każdy przygotowuje się do jesienmjch
chłodów Dobrze że nie większe stworzenia szukają
u mnie zimowych mieszkań Słyszałam że w jednym
domu umieściły się pod dachem werandy wiewiórki
z całą rodziną a w innym na strychu zamieszkały
sowy
Moje sąsiadki krowy jeszcze chodzą po polu ale
nocą gromadzą się razem dla ciepła I one wkrótce
pójdą do obory na długą zimę
Tylko my będziemy korzystać z jesieni co nam
przyniesie i ładować się) każdym dniem
Kiedy obiad
— Jaki ten barszcz nie-smaczny!
— zawołała przy
obiedzie Zosia odkładając
łyżkę i odsuwając od siebie
talerz z zupą — Nie mogę
go jeść!
— Nie jedz jeśli nie mo--
żesz — powiedziała mama
ale nic mam nic innego dla
ciebie "
Zosia powiedziała że i tak
głodna nie jest Po obiedzie
poszła z mamą do ogrodu W
ogrodzie dojrzały warzywa i
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecr
nym środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
'lużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
396 Qoeen St W Toronto
(na zachód blisko Spadlna)
I Tel 366-116- 6
nmMnHHiHH 17--P
Fol 533-949- 6 533
uKEnnin rarmn sninri
i
i
i
sicoje uroki Jesień na pewno
smakuje?
dużo było roboty Trzeba
było pościnać główki kapus-ty
pozbierać resztę ogórków
na nasienie zebrać ostatnie
dojrzałe pomidory łodygi
powyrywać Trzeba było też
pościnać główki słoneczni
ków poukładać cebulę w
pęczki i powyrywać chwasty
ze szparagów
Słonko grzało miło nie
było za gorąco i Zosia praco
wała ochotą Nawet nie za
uważyła jak na robocie minę
ło całe popołudnie
Gdy wróciły do domu ma
ma przygrzata barszcz i po-dała
na stół Zosia zjadła peł-ne
dwa talerze wykrzyknę-ła:
— Ten barszcz jest wiele
smaczniejszy niż ten który
jadłyśmy południe! Musia-ła
go mama czymś doprawić
— To jest ten sam barszcz
— uśmiechnęła się mama —
którego nie chciałaś jeść
południe Teraz smakuje ci
dlatego jesteś głodna A
jesteś głodna bo pracowałaś
pół dnia Nie ma nic lepsze-go
na apetyt jak praca
"WYPISÓW POLSKICH"
-9497 533-841- 7
ibthvm a a H7jbth1ihth'ib=
pSdit£ilp NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
W Bloor Street W Toronto 9 Onr
ifcTaliiujemy si? w grupowych I Indywidualnych wyłaz--
dach do Polski przy zastosowaniu nowej taniej taryfy
5prowadianle rodxin przedstawicielstwo ORBISU
PEKAO
Korzystno wartościowe gwarantowana punktualna
PACZKI I DARY Żywność" lekarstwa owoce południowa
materiały i sprzęt motorowy Pieniądze
Zlecenia przyjmuje osobiście listownie lub telefonicznie
KATALOGI WYSYŁAMY NA ŻĄDANIE
?□ b
K4
a
z
i
o
w
"w
że
z
—
PKA PUiLS
LIMITED
OS iwa opałowa
24-godzin- na bezpłatna obsługa
Techniczna porada i fachowa
utrzymania pieców w dobrym stania
422 Gilbert Ayc Toronto IG Tel 783-220- 0
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daie KonoDka
et arar at ni ai txi HsjBioatnsiJBtssiiarHffHi nimraj-HEnrai- n !
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
931 Queen Street West- - Telefon: 363-068- 1
Gdzfe całkowito koszty pogrzebu ea niższo
tf Z NASZEGO ŻYCIA
— Co ten stary Tony ro- -
bi? Patrz jak chodzi po pu
stych polach i rowach i coś
zbiera Przecież tam nic nie
ma — Dziwił się Czesio
— Ja wiem — odpowie-działa
mu starsza siostrzycz-ka
Joasia On to samo robił
'w zeszłym roku Czy nie pa-miętasz?
Czesio nie pamiętał
— On zbiera różne nasio-na
ziarnka i dzikie jagódki
i suszy je na zimę Nie nie
dla siebie dla swoich gości
Znów się dziwisz co to za
goście co lubią takie przy-smaki
prawda?
— Ach już wiem! — przy-pomniał
sobie Czesio Prze-cież
nieraz chodziliśmy do
niego w zimie przyglądać się
różnym ptakom gdy zlaty-wały
się do jego karmika
Tak Tony dożywia swych
skrzydlatych gości całą zi-mę
Za to że nie odleciały
w cieplejsze okolice nie da
im zginąć z głodu To też
gdy śnieg pokryje ziemię u
niego pełno jest ptaków
Jesień
Coraz ciszej Wrzesień! Wrzesień!
Słońce rzuca z ukosa
I dzień krótszy chłodna
Ha i jesień! Złota jesień
Nasza jesień jesień
To gosposia jakich mało
Z pól zebrała wszystkie ziarna
- I na śmiało
Pracowicie opróżniła
Pola i ogrody
Starczy jadła każdego
Gdy zimowe przyjdą chłody
z "CZYTANKI"
Jabłonka
Jabłoń:
Jabłoń jabłoneczka
jabłkami płoni
temu da jabłuszek
się jej pokłoni!
Dzieci:
Kłaniamy się pięknie:
Tomek i Grześ z Bronką
Gdy nam dasz jabłuszek
kochana jabłonko?
Jabłoń:
Dam ile zechcecie!
Oj! pyszne jabłuszka!
Ale o spytam —
nadstawcie mi uszka!
Czyście czasem moi mili
ptaszkom kiedy nie szkodzili?
Ftaszki — moi przyjaciele —
przez nie mam jabłuszek
wiele!
przy i
pywać
Daj mi trochę ziemnia -
pyleńw nhifr7PiTHr nrpHpi!
na śmietniczkę lecą
ziemniaczane obierki aż tu
nagle noża pisnął ziem-niak
do Terki:
— Uważaj panienko obie
!raj mnie cienko! Nie wyrzu
caj grubych łupin ja chcę
cały iść do zupy Jestem zdro
wy dobry a tym mnie
jak drewno strużesz! Ra- -
miic-- y nn7om mnia iiu- - nofrL--
la ja jestem wszak ziemnia- -
' kiem! Zasadzili mnie wiosną
rosłem obie
poznej jesieni A razem
mną pod jednym krzaczkiem
rosły w ziemi inne ziemnia-czki
Nastała jesień i w pole
przyszły dzielne chłopaki
rośnie
[lek A zrobił go wybrał
ładny gładki ziem
na brzuszek malutki
na główkę Zapałkę
w tułów a część w gło
we Z lu-dzikowi
nogi
wyciął
i
Jadwisi
na gałązce
Gdy
z drzewa spada ""
dobra niej
2
żółty duży
wnet się dzieciom
Dla Marka
doskonałe- - da: ziarnka- -
_w_ ~s) 7iff( irr
TV-- -- 'iHWr' imm — o
blask
rosa
dobra
zimę czeka
sady
dla
się
kto
coś
spod
duży
zrobił
v X
Przychodzą i dzieci podzi- -
wiać ptaszki nawet dorośli
wpadają popatrzeć na skrzyd
rzeszę kręcącą się do-koła
karmika
Muszę i ja zacząć zbierać
nasionka ziarnka dzikie ja
gódki jak Tony bo i ja mam
karmik dla ptaków A czy
Drodzy Czytelnicy też
pomyślicie ptaszkach
przed zimą?
Uśmiechnij się
Lusia skacze po kanapie
gryząc surową marchewkę
Uważaj Lusiu — mó-wi
bo
— Nie spadnę mamusiu
Przecież trzymam się mar-chewki!
AJ £ M
— Januszku — mówi ma-ma
— zauważyłam że
te jabłka są robaczywe
Chyba nie zjadłeś tego któ-re
ci dałam?
— Nie mamusiu oddałem
go małemu Krzysiowi i on je
zjadł
Tomek:
Oj jabłonko
ja z Grzegorzem
pomagamy im jak możem
Bronka:
Widzisz tam na gruszy
domek?
Zmajstrował go Grześ
i Tomek
Grześ:
A na zimę ptaszki będą
mieć wygodę —
założymy tutaj dla
gospodę!
Bronka:
Suszymy nasiona
jarzębinkę świeżą
Jabłoń:
Hej! bierzcie
bo się wam należą!
się w ziemi moty- -
ka i od razu trafiłem do
koszyka A koszyk
wiklinowy chłopcy
w górę i dorodne ziemniaki
wysypali na furę
Parska konik wesoło dud-nią
koła po bruku odwozi
ziemniaki do sklepów gdzie
nas kupią Kiedy nas
-- w sklepie zaraz roz-kładano
przyszła twoja ma-musia
i kupiła mnie rano"
Opowiada ziemniaczek
nr7Viom Vvcfrn 7orVa 7acłn
z ręki i już pływa w misie
Pyszna zupa u Terki będzie
z niego dzisiaj!
WANDA CHOTOMSKA
brązowy dwa
pieprze wsadził żeby ludzik
mógł patrzeć
Toż to wszyscy podziwiali
Kartofelka zrobionego przez
Felka go Felek na drugi
dzień zaniósł do szkoły!
3
Gdy ją rozbierasz Elu
z jej sukieneczek wielu
gdy patrzysz na nią z bliska
z oczu łzy ci wyciska
4
Stoi sobie przy drodze
w lesie na jednej nodze
ma kapelusz głęboki
aż mu wpada na boki
Rozwiązania z poprzednie
Ziemniaczków opowiadanie
Siada Terka mamie Zaraz od rana zaczęli wyko-nó- ż
bierze w I ziemniaki Zagłębiła
Już
ludzie wsi do ziemi j na po- - clia} si i Ter-te- m i rosłem az do ka A ziemniaczek — chlup
ze
Wierszyk do zgadywania
Musicie wybrać z podanych niżej jarzyn i warzyw i wsta-wić
na miejsce kropek żeby móc przeczytać co w
ogródku
jak kule i zielony
moc krzaczków i czerwona
do zupy krągłe
soczyste' i
dwie głowy
strączkowa i
mak kapusta fasola pomidory rzodkiewki ogórki cebu-le
pietruszka buraczki groszek pory marchew selery
Ludzik kartofelek
Felek zrobił z ziemniaka że Kartofelek mógł stać Zro
ludzika nazwał go Kartofe-bi- r mu z kawałka ziemniacz- -
tak:
podłużny i
niak A
wsunął f
drugą
patyczków
ręce i Kawałki
ziemniaczka jak buty
ZAGADKI
W ogródku
wisi
dojrzeje
jest z
Wyrósł i
przysłuży
Kasieńki i
a
a
łatą
i
Wy
o
—
mama spadniesz
wszy-stkie
ptaszków
jabłuszka
pracowita
podnieśli
i
'wszy-stkich
ka kapelusik a
gdy
ręce:
i
podłużne
kolorowy
i
marmolada
wielkiego
go numeru:
Zagadki: 1 Pies 2 Kot 3
Przyjaciel
Łochnioiiiorae
T '&:
Zapytałam mego syna —
dlaczego młodzież tak lubi
dziś ubierać się w różnego
rodzaju łachmany? — To dla
wygody odparł Nie brzmiało
to jednak przekonywująco
Bo przecież szorty z porząd-nie
założoną nogawką mogą
być równie wygodne jak z
obszarpana Dzisiejsze mate
riały gniotą się taK maio ł
piorą tak łatwo że to praw-dziwa
sztuka wyglądać nie-chlujnie
Koszulka zaś zro-biona
na popaćkaną farbę z
pewnością nie jest tańsza od
zwykłej Nie wynika to więc
z lenistwa ani nie chodzi o
oszczędność
Czasami mam wrażenie że
jest to pewnego rodzaju ma-nifestacja
przeciw zmaterial-izowaniu
starszego pokole-nia
sadzeniu człowieka po
jego wyglądzie W pewnych
wypadkach tak jest w istocie
choć jednak brak materializ-mu
w podejściu do życia nie
musi utożsamiać sie z nie-chlujnym
ubiorem Ponieważ
zaś tak często ci młodociani
łachmaniarze jak najchętniej
biorą od rodziców pieniądze
na utrzymanie i rozrywki i
nie mniej od starszego poko-lenia
kochają piękne samo-chody
— mam poważne po-dejrzenie
że jest to po prostu
małpowanie hippiesów Wy-nika
ono z pragnienia wyrwa-nia
się spod rodzicielskiej
władzy podkreślenia swojej
niezależnej woli swoich od-miennych
upodobań poprzez
wyzwanie rzucone dawnym
konwenansom moralności i
zwyczajom rodzicielskiego
świata Wynika też z tak cha-rakterystycznej
w okresie
dojrzewania i młodości tęsk-noty
za szerokim światem
włóczęgą wolnością od wielu
ograniczeń nakazów przepi-sów
i obowiązków
Spotykamy dziś młodzież
kudłata brodatą i wąsatą
niechlujną i obdartą we wszy-stkip- h
krajach we wszystkich
warstwach społecznych Ta
mAHa'™ innoiń w tav H7ić
powszechna że przestała być
oryginalna przestała kogo- 1
knlwiplr iwrmninń f!7v ipęt
ona jednak wyrazem jakiejś
szlachetnej ideologii mło-dzieżowej
— można postawić
pod wielkim znakiem zapyta-nia
Dziwnie się bowiem skła-da
ale 'im pracowitsza jed-nostka
im bardziej obowiąz-kowa
solidniejsza im lepszy
uczeń w szkole czy na uni-wersytecie
im rzetelniejszy
terminator w rzemiośle —
tym mniejszą przywiązuje
wagę do tych zewnętrznych
atrybutów buntu Można
twierdzić że cala młodzież
wygląda dziś w różnym stop-niu
rozmemłania ale najbar-dziej
kudłaci i obrzydliwi ła-chmaniarze
to właśnie ci
którzy też stronią od rzetel-nej
pracy
Jedni uważają że praca
człowieka to błogosławień-stwo
inni że klęska i niewol-nictwo
Rozmaicie bywa zaw-sze
jednak to życiowa konie-czność
Łatwiej wybaczyć
młodzieży mało estetyczny
wygląd jeśli potrafi się wy-kazać
szacunku godną dzia-łalnością
Szata fest jednak nie tylko
wyrazem upodobań człowie-ka
ale też i wpływa na jego
zachowanie Niechlujny ob-szarpany
wygląd dziwnie pro
wokuje niechlujny nie este-tyczny
odrażający sposób by- -
cia i aspołeczne postępowa
nie
PIANINA
AKORDEONY
GITARY
Cokolwiek kupuecis w zakre-śla
muzyki — nabywajcie
bezpośrednio od IMPORTERA
oszczędzając
AŻ DO 40%
Odwiedźcie na większy
w Ontario '
OŚRODEK MUZYCZNY
aBiBiłdłmdmmaifet
HOUSE OF MUSIC LTD
553 (łueen St West Toronto
Tel 363-196- 6-
Redaguje Alina Żerańska
w świecie i w domu
Gdy ktoś przylepi sobie
kwiatek do nogawki dżinsów
sugerując swą łączność z
"dziećmi — kwiatami" wca-le
to nie znaczy że miłość
bliźniego rzeczywiście jest
motorem jego życia Pióżnego
rodzaju łatki na spodniach
pracowicie przyszywane wca-le
nie dla ukrycia dziur to
moda głupia i brzydka Każ-dy
lubi się czasem bawić w
przebieranie Jeszcze przed
wojną w Polsce organizowano
w karnawale bale łachmania-rzy
Nie można jednak życia
przemienić w maskaradę
Gorzej przedstawia się
sprawa gdy nastolatki przy
Nasze
Pani Wanda Żaczek 2608
Montgomery St Montreal
T34 pisze nam że chętnie
czyta nasz dział kobiecy i
wiele korzysta z dobrych rad
i przepisów Wspomina dalej
mój artykuł o zabiegach kos-metycznych
w numerze z 7
maja Chciałaby dostać adres
i telefon kosmetyczki z War-szawy
która otworzyła nie-dawno
w Montrealu gabinet
i o której wspomniałam Kos-metyczka
ta pani Wando to
nasza czytelniczka pani Kry-styna
Saniewska Niestety
nie mam już jej adresu ani
nazwy gabinetu ale może pa-ni
poszukać w książce telefo-nicznej
A może pani Saniew-ska
przeczyta i sama się do
pani zgłosi
Pani Halina ICrążek z To-ron-ło
zapytuje "czy trzeba
koniecznie proszony obiad
imieninowy podać na białym
obrusie? Czy nie wypada' na
matach? Jestem osobą pracu
jącą i chciałabym sobie osz
czędzić kłopotu z praniem"
Droga pani Halino sposób
nakrycia stołu to sprawa oby-czaju
i gustu Zastawa na
śnieżnobiałym obrusie była
niegdyś symbolem zamożno- -
?la dnych na codzień
dla ""J1 od swie?a- - halerz
i"a " seiweue cuaraK- - teryzował środowisko skrom-niejsze
wiejskie Bo cóż mo
gło te obrusy zastąpić? Tru-dny
do utrzymania w czysto-ści
i łatwo niszczący się biot
stołu? Albo brzydka cerata?
A robocizna była też w tych
czasach tak tania ze ktoz sie
zastanawiał nad ilością pra
nia!
Dziś żyjemy inaczej Odstą-piliśmy
od tradycji bo wa-runki
są inne Wszystko mu-simy
robić same i niezwykle
ważnym się stało by oszczę-dzić
sobie wysiłku Z drugiej
znów strony nasze stoły są
dziś tak piękne łatwe do
zmywania i tyle mamy arty-kułów
mogących estetycznie
zastąpić biały obrus płócien-ny
Stół bez obrusa stał się też
modniejszy W najelegant-szych
domach podaje się dziś
obiad gościom na matach
Bywają one delikatne pięk-nie
haftowane czasem z nie-mnące- go
się materiału cza-sem
z rafii lub słomki Pół-miski
stawia się wówczas nie
na stole lecz na pomocni-czym
bufecie czy stoliku
Na świąteczne okazje uni-kamy
jednak plastyku pla-stykowych
obrusów i mat Są
też okoliczności gdzie nic nie
zastąpi śnieżnej bieli obrusa
Jna przykład na stole wigilij- -
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
93 Roncesvalies Ave
Toronto 3 Ont - Tel 531-063- 7 Poleca swe usługi: Nowoczesne
uczwesiaencziaoro—we Sp—ecjSatlynloizśoćwafrnyezury
Ceny przystępne 62-E- 4
iCTO CHCE MIEĆ tanio solidnie 1 rcybko naprawioną telewizję sa- mochodowe radio 1 antenę pro-szony
Jest o zgłaszanie się do
Petersonlc TV & Car Radio
459 Roncesvallej Av
Tellfon 535-889- 3
51-- P
'Igpfsl Gdy
pełnym
p-- L Jacyna Robertson
466-113- 7
1555 Danforth Avo —
''J-ł&i'Si-W-J?-
r" a - „tf-- u -
szywają sobie te kwiatki i
serduszka na siedzeniu lub w
kroku (słowo daje widziałam)
uchybiając nie tylko estety-ce
ale i swojej godności oso-bistej
Jeszcze zaś gorzej gdy
łachmaniarze używają dla oz-doby
flagi swego kraju Kto
był ostatnio w Stanach Zje-dnoczonych
mógł łatwo zau-ważyć
że moda ta przybrała
rozmiary przerażające
Czy możemy sobie wyobra-zić
by w Polsce ktokolwiek
i kiedykolwiek pozwolił dzie-cia- m
nosić majtki z polskiej
flagi albo używać jej w cha-rakterze
ręcznika czy poszwy
na poduszkę? Dziś w Stanach
Zjednoczonych widzi się nie
pogawędki
nym lub na przyjęciu wesel-nym
Wiele pań przywiozło so-bie
z Polski przepiękne haf-towane
ręcznie tkane lniane
obrusy Uważają je za praw-dziwą
ozdobę obiadu i nie ża-łują
wysiłku na pranie W ka-nadyjskich
bogatych domach
widuje się czasem również
haftowane obrusy ale raczćj
na cieniutkim batyście bar-dzo
drogie
Reasumując — d ecyduje- -
Łatwe
MUS BRZOSKWINIOWY
1 funt twarożku 2 białka
v2 kubeczka cukru pudru 1
łyżeczka wanilii 8 brzoskwiń
sok cytrynowy
Twarożek przetrzeć przez
sito wymieszać z cukrem i
wanilią dodać sztywno ubitą
pianę lekko wymieszać
Brzoskwinie obrać i wypest-kowa- ć
Cztery posiekać dość
grubo wymieszać z twaroż-kiem
nałożyć w miseczki
Resztę brzoskwiń pokrajać w
plasterki ubrać miseczki
skropić lekko cytryną'1 by nie'
czerniały Zamrozić w zamra-żalnik- u
TORCIK Z JABŁKAMI
1 funt herbatników 2 fun-ty
jabłek 2 łyżeczki vwanilii
2 łyżki masła skórka otarta
z cytryny 1 kubeczek śmie-tanki
kremowej 1 łyżeczka
cukru pudru V2 kub migda
łów pokrajanych w paseczki
1 łyżeczka żelatyny
— — ™— mmmL__ - _ ——_—- "- --- —' — — ' — nii
344-799- 4
I
przyjaciół
nowego lub uży
wanego albo
zwracajcie
rodaków
którzy sprezentują modele
Chevrolet CheveIIe
Camaro Vega
OK Używane Samochody
£jX2ŁiZJłhL$- - tylko kostiumy kaniSZ?
narodowe paski l Widzi się też nagi
łatwe wszelkich IM
miejscach obszarpanej 2 mhV łnfhmnnint- - Łdft '' 2anii!
Nie jestem w stanie motvwow i-iin- iv WS
któr7v l-nm- iil
lub zezwalają je nosić?
ma uziecKo £ niuie! Tsnzannuajwe filnagi k „_?
boi czegoś rn ctin„:i
kąf wartość dla pokoleń-- '
za co tjsiace miodu
ŁJuuiuiuw uuuaio Z3cie
dklaaJessśpilreiabwiseaię spanmriyeewgoamtnaatoszacaiczuknij cunek do tych szlachetni
zmarłych to szacunek d!aV lego swego narodu j$£
nie pochwala ustroju iaju aiuu jego warunl społecznych można tmJ
nad ich zmiana dla kogoś nie do znsiteasjiae?!
— może swój kraj 0pu£
czescic cudzych świętości":
my sie na pranie tylko jeS jest w naszym posiadać obrus niezwykłej piękności
tylko "od vielkiev dzwonu"
Jeśli nie ma stołu des!
laanego na mały dobrm
wiązaniem jest obrus mń rialu nie wymagającego p~r sowania tak wykończona
by nie plamił się łatwo C%
sy takie sa
we gładkie kraciate lii kwieciste
smaczne desery
JabiKa obrać wpestbl
wać zetrzeć na plasterkowi!?
tarce wrzucić na rozgnail
masło podsmażyć nie rozal
towując Zdjąć ognia sfol
pic 1 łyżeczka wanilii
pac cuKrem i skorka cytryn
wą ostudzić
Układać w torlowniw
13 herbatników naknćpi
łowa jabłek nakryć polon
pozostałych herbatników & jabłek i resztą herbato
kow lekko przycisnąć rsfe
wic na 15 minut) do loióą
uuic Krem aoaac zeiaijLWnj
zmiękczoną w możliwie K1 r u
SO
'
mniejszej ilości zimnej toŚ pic
i rozpuszczoną w najmnuf
ilości n ::
szac 3 m
Zdjąć boki torlounicyp tb
łożyć torcik na pólmiih 2i
przykryć kremem uierzchi a
boki torciku posypać i# p
— :
Artystyczni Wykonujo Wszelkie Prace Fotograficzni
L Pi łaciński
ARrS PHOTO STUDIO
780 Queen St W (róg Gorevale) Teł Re 233-78- M
WSZELKIEGO RODZAJU DARY I
PRZEKAZY PIENIĘŻNE DO POLSKI
PKn ło naiPewn'eiS2a najszybsza I najkorzystniejsi) t forma pomocy rodzinom
Wysyłajcie przez Biuro GARCZYflSKIEGO
Polish Canadian InSormction Sureau
699A St W
Zamówienia telefoniczne na numer telefonu 366-406- 7
Zlecenia wychodzą z Biura natychmiast I I !
Sa one dostarczane bardzo szvbko
Biuro załatwia również sprowadzanie krewnych oraz wshIJ
Kie inne sprawy związane z wyjazdami do Polski poaiw
Korzystna przesyłka pieniędzy do Rosji
MM
ASTRO TRMEŁ SEiWICE
!iUS
- — — —
BIURO PODRÓŻY — MARIAN BIERNACIK
2198 Bloor St W Toronto Ontario — Tel 744-111- 8 Res Uli'
Indywidualny lub grupowy przelot do Polski 2945 im
od $370—
Załatwiamy wszelkie dokumenty związane z podróżą 1 sprowaifc
"nlem krewnjch lub
WYCIECZKA DO ARGENTYNY
Odlot 27 listopada na 3 tygodnie — cena
jPcIEiLuGRuZYnMuKA umDoOr M14IEpJSaCźdzŚieWrnIĘikTaYCnHa —tygLoOdUnRieDES ce—naFAT"II-7- -
Po Informacje telefonuj 764-111- 8
zamierzacie kupno
zsaaumfaonciheomdu zamisainęy doz
Wam
— Nova — —
— — Oldsmobile — I
Chevrolef Ciężarówki
oraz
'"
"fiS
— z wania
cnmi
szanować
gos
Jeśli
i też
ktoś
z
i
zazwyczaj kok}
z
pośjl
I
sztą
sezj wrzątku
łami
LEONA
Queen
9
$430
$330
3
Chevro!et & Oldsmobile
u
„ M Simeoe
(M Siymwewial
Toronto Ont ar Cozwell Subwoy — Teł 466-- 1 W
i- -