Zwilazkowiec Alliancer, April 04, 1959

              i
i—grr=Fy?"5'i~"f?g'5rgr-'-lTyyj-i?- - ~- sann'- - -- - - r =w yą-- gq~%sg
cł=nisław Maria Saliński
jrrfv 'mi
U
Copjnght b Pohih Alliance
-- iu po tMn tramwaj
'"! BerteK zaplątał się gdzieś po
'nei strome lezdni w światła cie-:""'ic-h}
iew l!um J°5ZCże mignął
lrfo'a up'vna
1'o ma"10 ~~ pociągnęła matkę
'iu Tini
ch tak Sitionil — opamiętała
1Viec sdyio to konditorei?
„Tu mamo
ff! w 'aiwne pachnące azylum
'n'V waniliowych słodkich zapa-'acia- st
i Kimow delikatnie po ko--- j
niemal miucała wiolonczela w
ji radiów m nucąc coś nieziruer-etszkiey- o
lak nieważkim bjl pół-celofanow- ch abażurów i ciza c:i-une- go
odludzia
vadiy w głetai pizy stoliku Ewa plc-'d- o
drzwi aby nie widzieć świateł
Ostrożnie uknła twarz przed Ti
r cUsmm ido zasieeia!1"1- -
A """" - _ _t_
Sitronil — zadysponowała Tina
rdnerki i dodała jeszcze cos po
izU Kelneika odpowiedziała dłu
baniem Rozmawiały o czymś cze-:- a
me loumiala zupełnie Slucha-Diiecc- h
i'loiow i obesch niezrozu-thslot- t
vDatrzcna w mai murowy
t'ijki i dopiero teraz posłyszała
w&o sen a Pulsowało w ogioin- -
- meuacyi h lozkolychnch tak tam- -
Tibmoue wahadło na Ile pustej ia- -
nieba osiomne coraz ogronmioj- -
toraz ogiomnie]sze
dnerka pivniosła dwie pękate Ha- -
'tronilu i dwa puchaiki lodem
jaie nalewała złocisty musuiacy
na lod Cwa odchyliła jeszcze bar-uar- z
ku cieniowi kryjąc iie pred - "Sitionil" — pomyślała —
uezlo nasz zwykły kwas cytryno-Ejum- u
lak będiesz u Suchodol-przme- s
mi kochanie kwasu ty- -
iego — prosił Boi tek — Tylko
erz z lodu renomenalnie pić mi się
-- Kto to bł ten iegomość mamo?
Uala nale Tina poprzez stolik
jitrzoc na matkę
- Jeszce z Kielc — odpowiedziała
ilu gdz lodowaty sitionil opaizjl
:tan — Z dawnych lat kiedy
Mle — abuidalne straszne po- wie
Marek Hłasko
1M38
- ""
"I1r„
wściekłe!
bied
trzeci: potem
biegły
't wdzierać się nonca
a
mnie
wiedziałem
swoich:
rk' kolana
krokiem
'rzac o szklana tar--
ste--
— bulgotał
dv óch
bh-kv- ał
!)'-- '
iat
£a
Cywili!!
I
"
1_ Kfcffil 13 £
rrr-- s
l"TWWw-f- W
©2
JźiTSt
ygjjeusagra&g: jaSJS!::3tałsfflgEyg
— To zaczęła
Juz miała to słowo na jeżyka
haust saronilu z kawałkiem
lgorcumdkęL—ecz opzaamniięmtałaprzsieęłknęła parząca
— To dawny lokator cioci Feli
Urwała Milczały nie patrząc na sie- bie wsłuchane w sentymentalna kanzo-n- ę wiolonczeli bardzo daleka" lekka
usypiającą
Pod podeszwami pantofelków Ewa
czulą lekkie drżenie Ziemia wibrowała
poprzez asfalt pod ślizgowym pędem kół
bolidu Przemknął i została znów tvlko
wiolonczela
Śpiewała na coraz niższych mitach
głusze] i dalej Kelneika za ladą
szeleściła papierowymi i sze- lest podobny do ostrożnych
pui ueszczu w wieczornym ciepłym ogio
cizie ijrzvoominal i
Um cieniu oct d vdiutio
i
ratWSA
i
len bi
tam i obajcująt przed
zanach wieJ'? Może jutro może
" fTnniciHn 1 ' u i V i7 ) L-ł'-
non i oviwoivni mUiiilnlUn"
iuuvmii iiuuŁYeiiiuiii wiolonczeli Aie wie-działa
— co i kiec' ale wiedziała ze to
— z Kielc z jaśminów eh
pachnących rzadkim wieczornym
de?zc7U Tak to z Kielc
śledziła ukradkiem nie podnosząc po-wiek
juk Tina wvbiia koncern pantofel
ka takt kanzony I nagle]
w Fewnie dnmn
ciez tylko Tino
dyktando „i-cinuań- i m&i„ '„„i„
lak
spojrał Tinę
Ostrożnie powiodła spojrzeniem
sylwetce Tiny po-zornie
odwrócona oroliiem zamyślona i
zasłuchana w brzęczenie wiolonczeli Ła-godna
dziewczęca linia nosa iipodbród
zlewała się z sood
a zarjs czoła ginal w splotach ciemnych
loków — "Jaka podobna"
— Evya Miała w domu swojr
ftaia fotografię z tamlvch kie-leckich
lat w szkolnym mundurku Wy-kapana
Tma teraz Z chłodna ciekawoś-cią
obserwowała profil córki spostrze-gła
zgroza Tina uśmiecha sTe
swoich myśli zgrozą —
lewym kącikiem
dostrzegalnym honicznym skrzywieniom
mikroskopijna fałdka skóry w
ni to uśmieszek jak — u niego (Poca- -
J r" v"v '"" 2'
1
'♦pŃcyKscw
k w Iwlł % Mwś Bv t3fJ
Wielkie ptiwa autorskie 7astic7unp Coprli'lt b "Kultura" Parjz
VkW
V
I)
6) 'lifin m
f łlugim pukaniu w dmn — cliloo- - ?nóv s?cdł jakiegoś parksnu o- -
'ii-ib-li
bu li — vvszła jakaś l:o- - blcpionego plakatami — targał nimi
lothc nisku 1 dtnotu pottm wiatr: przj pomlnaly
iLl ręce dziedziczka "Ni- - mawiih1: zamkiaęte w nich treści świata
' mvm nanowie — posiada — dizcmaiy w pustce nocy Gdzieś na
n 7}e i nalo buch mdlę- - cu ulr" sic śpiew —
-- 'onie Łly kviatv — czoit ią odwrócił twarde cienie dwóch
o iei ze kwia- - miliciantow slar'y sie z trzecim płyn- -
wstiel
Miiem
idowa
—I—
dłonią
iwnuiu iuuy Mi'Ov (_
mna
osu
ją
"'i Nisepodniach: potsm
poszaipanym oa--
ołowiu bliska
czułem go
kroku
-- ''i jedno
mna
nippawistnie
sunęło =jfj
ifłi
końcu
pomvśl?ła
łedwis
wzdłuż
uinwjc
całcffo
noDraez
również plac
mHem s:rzay
śnieżnie sŁ
fi"mai Dir
mnie
byio?
nie
na
nv
pn
o'
wsadzile
VMiM
niuwtl
do
Ze
:&'
poi
:rfitinii
i(i
'j
łuje ci ten twój m 10 _ szek już? Bertku") ifcla ™™
znów absurdalne zaDieraiacedech
postanowienia: powiedzieć! TJ-jst- rz
na tym uśmieszkiem roznnślaimn- -
winu
ok
po
a':
as
jrp jni
ur
Bo
ciotcyilko co toppznanym wdaiewnym lokatorze]j"laN"? nio-M- t NJiae noiekhoot avnii
-- Przełknęła ostatni sitamilu ao dyskusji ant do kontynuowania uu-- J
zwilżyła końesra jeżyka ~""T ~
Kuncu przełknęła płyn iuz -- Jlo"
la suche jak papierowe J'r
Tino "— przezuj net
nagły niemocy lęku ja cln
tam powiedzieć ie Nie mosła dalei ink jDusnio- tu
zerpneła
ten pan jnit aM Je
Boże' Jak głucho tępo zabrzmiałoii tera? :omtti
uou uiuuiw ww jan uuwijneao sieou1 Dihimion drzewo
kulę iurv
''iv
gdyż
cicho
tyła
teraz
mrla
Migały
iamvsiaia się wpatrzona marmur™ itmted obserwowała je bdzicsi wlod$sv &Kł 5toiiKa~ co dalej? jak? -- A pDie jasnowłosa ciemnowłosą 'a'ai -- l nie tu cukierni "oddzielona od 'napizeciw siebie przerzucające się sto-- 1 RETGK5 Tf sinlilra' iwami nbtwm niłinwinram-- ™ !: fiU
_ iłł%łS1 % :"r'! cień abażuru? Mozę-m- e tu? Może poźJnni Dziwne mimo sześcioletniego po-- 1 nipl nprnritp nnmr aAr łinfło S7fnbłftlmio vr-„mUi- „
pełnie same? Usiada na ławce kwi-jtylk- o ćwierkanie Invara dalekarlijska
tnącą ezeieśnią obejmie Tinę wpół Birfity A akcent szi ok-- 1 azie patrzyła w niebo polarne głę-plms- ki był dla niej wciaz rebusem
bokie nie kieleckie Same dwie Czekała dość długo cierpliwie O
gubione obcej zimnej rym one rozmawiają takim ozvwie-lem- u niebu skałom przeklętemu mia-jniem- ? Tez pewnie jakiś zwariowana te- stu dwie kielezanki j Che-lnistk- a nareszcie-- pozeenały śle um--
coś niezmiernie '"' Tak m0Że coś sńbie
koiarzvł "sie rtVnąjia wdzięcznością spojrza-'i--- _ nigdy? -- la na Dociemnia1nrmrfl7)ri nin
jakichś ogro-dów
wiolonczelowej
Dziewczyna
zaczęła
Co mamo?
rzęy Tina
leniwie m roz- -
Już miała "nic" adv
głośnik-- w kącie zamamrotał twardo
gniewnie kilka słów
--linią
zgasła wiolonczela Widocznie
audvcii
'tTt- - serce scisneio sie przerażeniu mc-- lnpvar inz„„™„„i„ ™lin„m_a-:i-nif w „„i„„"ewarna
powiedziała
on właściwie patryl na coś tvm panu 'fzm- -
zapytał adres zapisywał pod Tai-- „„w-- „i„ i™ a'A r'enszvmi
jej A po tym wyszedł cznicę
liliowej smu"i za uważnie Powiodz mi dla
na
siedziała
ka cieniami abażuru
jakichś uśmie-cha
sio
z?2ieta
1#Ał— Vi£SfcS#-T- ł
11
ft
av
iW
sicchły groziły na- -
-- rlddj
koń- -
rozlepł Franciszek
skdd miała
Ł-i-
„rtii nn7n
rozlunala fu- -
chlupor
ropeź
jedyna
tóowit"
jecse
irmionani'
łyk
napływ
jmnlcmnip
martwym łji
Wyszła
jeszcze
iJ
ję „}_„
czego Jy przedstawiasz
sio Larson?
nie
miłvm
iorym
Dziewczyna parsknęła
śmiechem -
Po pierwsze ntamo-ta- k ładniej
Po djugie tuk Ingvar chedzmnie
adoptować vic juz mnm prawo „t
zdumiała się-szc7e- -i
rze Kto to mówił?
wedzkim
wymowę
wyście
PóźnieJ
krótkim
zamarło:
możeby
Ingyar powiedział fsiejgdzieś Birser Jarłsgatan wielkich
mr5z go denerwuje żc_ko-jiokofae- h pełnych eleancjL
łedzy lego 'wyłamują języki fy opiekły
Ani nie jecomosdw sportowym gai-niturz-e
tran mam eyc przyjęta Fiacze niespokoinie spowotlu nie
olimpiislciego tam figurować' obecności bezradnym ~rucrTem
"Kcrskslersk"? Śmiech raUjąj jiulchne ręce zegfrek! raz
zywam Tma Larsenti tak przed- - dreiicąc pokoju
zwar#oeo Bireiltą
Agrevwnv Tiny zbił tro- - poszły wiedząc ma przy--
pu się zupełnie bo przecież
się naęle królic?ym ruchem
pod siebie runął
zabrzmiało mlaśnięcie
wielkiego psa-Znó- w nacisnclcm
]ę?ykiem kule
wyraźnie jej smak
znów targnęło ręką luta pod-skoczyła
góry krotko jak
tiłnwfl boksera Widzfałem błysk tam
tej strony takie dmuchniecie
urzed twarzą zawrzała-ns?- lć fon-lann- a
zaaryskaiac mi oczv: pod-norlc- m
aby przetrzeć powieki
wtedy jakiś 'wielki nóż odciął ode mnie
wszystko całą skorupę świata ból
jlrzaly kule wrzask: posępną
nosć nad bliskim lasem"
Rżnij mnie! krzyknęła jał: pi-jana
kobieta przechodził cmjrną- -
Ktamr— ifldrift ripilfl fllfi nifi"ŚWie- -
J-ndk- -m woda na Juz njm zamienu bię wjjci- - Zakotłowali się: mężczyzna
'""chodzie wiec mó- - kol: z bulgotem wody w lynnach w twarz: uderzenie zabrania-ihlonik- o'
spiżarni esala noc
w łot?k ?amo jak odrios
'- - Po-z- li Uklęknąłem Ostrożnie krzyknął mm fioków błocie Franciszek zatrząś się
'fiDu 'iom jej szeroko otwar- - Nie pan oczu?
_ oblany woda
czekała na nas mai się: tuż tod lego nogami)
1 i- - 1 uuAj-i- n fł-rtU- iło tonęli iccn Kiory poszn ao nyi iow loouui f =' "itmtPrnKmKcol ldr-r-v rir=] tmv __t i_ a --
_ _ -- eMinc irocnp p_c„ji wuui ri wm ----- -—P? P7S nf w- - w'Cvwi1U
"Kost
Ewy
rękę
spiow j0jef
siebie
Zatizi
- Wpakowałem Knmi sa anie u-ni- v wuwit aH-v- v - - t" cal popite kloaką 'fe iS£ na ganuK — — — iun# —
' j szek — Dobranoc
i r --ł i- -i
clo
'i
e z
-- '"
—
i
i
p
i i
u u
a
i
tu
o
-- „
pod
"u ŁUChP8CV
klodyśj
=zyslkirn zdechaę
ilri--i ińkt isrzc
ziouHem nez- - uouidiiuu wto ' mister Spiivtuscm: Dotknął ronda kanclusza b" dxvl'ca
--
firw
"'ii killad7ieial melrow oślizgłe lChłoncv którzv 'taw
I l--
Mł rt ni — 1 ł- - v -
i
t
jakieś
"UpyfeiJJ łei-i-t i-- -iu uidiuuK itMiii-jtói- n ifiokarh ciemnotę TiuuiŁcalfj-ija- c zewnątrz inn:łłl)tell caWafem sie błocie sam I''ai
iccweonlutcrrum łanie erone„jg„u„mtam: fdzirejnłpcmie-mWnlo--wu- i- e-1 rający roy-lnm- -u noszamana
''ie"
mna
1 1 już
-
wiedziałem
I "i
na
lc" r " Mknajblizej
w któ--
b- -
tutaj
'
karabin
rz
'P 7d '
si -
r
Zaczerpnęła
serwetkami
kro--
ulicę
w
Powiedział:
z
ze
P-- c
I °
i
„tŁ ni —
—
r I
I
i
— podniosła nonad
odpowiedzieć
WrAAm„
w Mp
__
i
—
i
} —
—
i —
—
słodkawy
—
i
— —
moją
i
~
i i
# #
_' At
u u
=
ii
r1
—
i?0łJ?m
-- li"
co to
H
-- 1C
i
„ I [ bi-- "' "i
'
' '
1
1
za
w
w
z
co
m
!
ze ze
ci
sla'€m wtedy tłVo b1o"ie błn1o vf'-'ipMj- A
pełpialo czam jmt Hłj?4n?r7e pi'ył
ced r-cwieke-mi nosie
drec7vfa=ronie abrnrd?l?a t --- "i imn iM"
tn mnże ranę
do moich Z
feto'' -
wirl-tr- m "i1"'
iit--Ł
Ile metrt'm
— wiem1
rzect
których
ftyJSo
wet
aby
wiemłer
zb3t szy'
fl-3l- H
tr
-- iu
7 —
w
dobranoc
I
Feli
i
'
—
—
Nie
sie ich ani
mni
t"i'viii? Efl1
iflW
'f1:
llllllLh
'ern
t'icc-- z
lamechem
Lcwn?
niech-ż- e
'Hnli
Cci
I
odesrła
III
Tina
Cczcze mamo
7- -
" i ~
tchu "
— io 1 ! u
- i
i
-
S
Me
jła-- j
noce
ironii
w dnwiom i
może- - -- ~
córki 1
ncwfn o I
j _ T „-- „ „ 1T -- - -- - i tf rtti
' „~
i
Bc-tmiek-ką
ve za-- i i
na obce z
L
świplłości —
będzie
A z
i — ~'—
i
—
I :eicp
neonów
-- sNiem-'
uiasKu
dwóch
łorłV
utacłi
poznać można bvło zwvkle gwiazdy
juo aomu? ?apytała Tina
Ewa jeszcze sDojrzafcr gwiazdy
stizrpłfl ini'Majome bliskie-
- oleckie nagle
konkcISFazm £"Hej t?no
— — Tylko ' " _ ł _ An — ruii)5a „_ — iniesz Jino inijuaieu„nu„piuaiui„au„n taka
chciałaś powiedzieć o
Gdy o _ gdy __
! jls„JTuJegalan'
warg
głowę:
Cdrródlem
marmurem
jako
— Adoptować?
ci
szmacianą
fŁPt
pieutsza
potem wzdłuż łlarkvards
Serce ze''
ptze? Tulegatan domu uumeKdwa- -
dzieścia dziewięć
Skręcie
Dobrze ale szybko odnowie- -
działa "Tin —Bo Ingyar pewnie
pliwi się
Ingvar niecierpliwi się? -- Jeszcze go-dzinę
słowa
wolały iakaśrcakcie czv zainte
resowanie" Odczułaby pxzvkrość
nu na po
fojefcia zimnej
sobb niespokojnie jasnoolu Jy-- - rewska" jeden Szwpd
ueraz do juuou we ]ej Ijan ?Łcie"ra
Jako ja snogładą na
się sie po raz do służbowego
Mawiam temal i Ti- -
ton JSwę Dokąd ie
Zdezorientowała jechać na stole depesza
złamał
głową w
błoto to niby
cyaplej
Łizymajad'oocl —
1 moją
do sztywno
z
żółte
hłola
cifm- -
_ —
obok
mn
ioi twarz umiiit {y _ do razem ąerzy i
"idcie do go nici lepko
int — — bo
— ma jj- - oc
tftł flt"U _i
_ _" :' b- -ł — - „w n x!erjvi
cuchnęło
"i
w
— mi — '
kiedy
ahv
' — -
z i
i ło
—
i
'
i
H
-- r- tt_ t l-ri- ril l'n fs'r r'f) lt 1 1 Ifl1 i h f r' r--
s iic P" ' t
Mi 1 w i wad?ie p ""
w
m t „ lfi i strzała
i
' 1 a
czułem
-
gdzieś
rMlem
ki
—
' --vv
-
—
jeżeli
wargi
i
z a
-
fi
-- -
' o ' ' '
ranie — je w"njn
i rr - i i f i i s
- "
v
"j--
n--"f
1
"
— r
_
i
njfTi
—
ic
o
i
i-io- dzitc
i!iiivtn
lepie--i
m
v-i- a
bardzo
za
za
w ---
ic ui z' p?
f" U '
sv
ze
' 1 ' ' I ) 1 I 1 '
i
'
-
o'
1 1
L! ~ i ?v
uiliA{L4M4
obok
temu
Ewie
krą±
po-saw- y
czułem
niecier
J?sne tym' mówisz?
Zdechnę
Jaszcze wiadomo
wiem pewno Chcę wiedzieć
przedtem: dołował?
mogę zdechnąć Jtfuszę przed
WŁystko załatwić wszybt!o było
załatwienia
Jilcztllimy przez chwilę Pamiętam
młcj"ce naszejozmowy zadymione wnę-trze
jakiejś chaty kacie mamrotała
modlitay iakaś starucha oknie
osowiałyJctv powiedziałem przyj-mujecie
chłopaków partii?
Dwóch
Przyjmijcie mnie także
Milczał pochylił nade
trzjł u%Ł'3znie Kio odwracając
wiediftł łym samym obojebym toem- -
Sic wiadomo tego
grzebień
jff3i n-5v-nl
jift?
Usmlechn-- i Wzł kola
gl™d?ił
zrobił nosze ?cmi
Sn'
slon-- i
mytł
J
łri'k jedycvm prrvfiwmicz?łi f-for- a
„ -- - -- - iu -
V- -
i'e
i
I
~
p
i
m
' 1
'
t
-
i
i
w
Vri)flllL'
y
—
t
i
!
i
i°
''
—
4l_ 'i-- -
7"!
raz na
1
j
1
— "- - T 1 I rl M uW
—
-
: !
- " :
~
—
— uuuuu t
~
—
J
1
'- -
przo- -
niej pi
-
f
a
te dwa vv- -
w
ze
Sam to
jak
na
mam
" z na
z S
' ktoś
juz
rr?ez
u
f
1
:i
sie'
Mf
—
}
- — Ale po co o
-- - "
__ — nie
— lti na = kto ja I - Ty?
Ja
lem co
do
W
łaził pa
kot
— A- ~-
dziś do
—
—
sie mną i pa
ocw po- -
~ --— czy się 7 vy--
"
A
- kals na
pa i }i ' 1 piu ki łeb I
—
j o to r'l
tf W
K'1
li
w
"~
1'
Tce bvł
5l i' m
P"- -
J
i
lił-- l
— —
Ull- -
do
— też
—
— n j?l i' ("j '! -- % pailii nr-bo'- 7
r
viektcrn
tobie ms]
--'- '' e mov i'1 wam du '- - idfii
T(
-- I r '
Ttt"j rzv3T'c{ o?iri
p —i
m
arokrajowa
Apteka
Modwidskieh
"laiiiias Pharmacy'
yłka lekarstw PolsK
Bathursf Toronto
Queen 3-37-
46
pozbądź
Siwigi
włosa
ł
w
w
w
s'- -
'V ' "
r=f
1
'0
i
— rzi-- o
Z' ifi--l
1' p'" ' '
ii [
a
-- V
p p
do F
2Ct Sh
i 'o Teł EM
K-- 4
się
mic 1'UlllMI l
uwł
nada Two
iiT
stojącej
ł:'t-:PŹn- ie
miedziany
Vviigotne
cerrmon'3
niodjczny
jemu włosowi kolor
i piękny
'%??'
ptórwotnv
Bei utycia farb ołlenfania
DzMaj priyśltj zamówienie wra?i
su na anr'
ANCHOR DiSTRiaUTOHS
PO Bot 1083 Słałion "C"
Toronto Oni
01'cc-M- e nabwln
"MIDTOWN DRUCS'
652 Oueen (rnp łlin'"trn AtaJ Tłfilrsonlo Ons„tvs!lacTliel iCpMlek8a7n200 lyOąffls piuldfktwań ttiirtnnliwani yrot PkiiK'Uł rie nlcjutlmolenla
1'towc pKi D-lic-pi-sprawie
"UrtomrtUHf sine wIlnyfsoyrmiPlo
DEMTYSO!
'irmntm&tmaiettmwuMwmnt&mmn
DHNTYSTA CHIRURG
Mńwi po iwhfru
Dundas Tnronlo
8-90-
38
HMmWMmtUŁJimiM— ŁlUJlWm
BR SY38RUK
DENTYSTA
Pnylmule uprKdnipi tlłftnlci
ncwinilinltt
RoieeHVa(les Toronto
S-3-
Ć80
'itr-nrniiTii-rHimi_iliMnM-n
Dr Władysława
LEKARZ DBMTYSTA
GrcrtoIftr
(dmi'1 Jt(nrcvailciiJ
l3ryj nuje uprziułnni
Trf3iip'roLMmnucsnioem
wwpMi(%ttirtawiłaJwaaiąuWMrtfWnMiaaww
ŁB&SK7
m wfl l-d- WMc
tCA
Btri- -
C"'ri
dup
O? Yir1 1
— „
4
i
-- s
1
i
?
n w
SI V
— c
—
w i w
111
3-K- -4
v
514 SI W —
Tel EM
P
W W
po
nym
80 Ave Ti LE fi T
"ff
129 Iłd
itimi od
za tein fo- - r 7n}-- m "8
fi ibn nT
e
1
1
-
)1 Avs
f s-K-O
i'i
B
140
~u IJ i
#- - %„_ --5lT r
mvm t-- ~ fbett%rm-t-M
1 £f'c
l!l ! II f
X-H- -i r
T-CPO-
"
HftW —
KT' 'r'
STR 7
CZOSNEK JEST
DOBRY DLA WAS
SPYTAJCIE SWECO DOKTORA
LUB APTEKARZA
iinCtfzpostn}eknyJetsnt tnatuKrtaólrn"im usuwTnaHilim111- - nsecj5siczcnla krl Adiras Garllc rearics są to małe bet tapachu
1 smaku kapsułki zawierające ciy- - sn W5"CinE 1 cniOl Cloukl cionkn
S CJ ł vr Skondpiinuanoi rnnnln
I ntrmkuojomcicl lepge!ont Środakraioś5rośIlimnrnyset-gMo- e
Ail-rł- s lirllc Pc-ir- c tanlcra
icuiiirflłłiikltforIv umtcr-- a boli! prry -it--
Uttnili l'omga Wari sit" ni-oK- lei t mnrnlil
Kuffeie 1 arzke Adan Gj'lie leorlcs '
dsH a prrocon irie 1 ie bfdeclt
n-uAtli-nt
wlt w %-- u' 2r-r-1- 1
0KUUSG5
OKULISTA
S BROSOWSK! 0 D„
Badanie octu dorosłych I drlecl
Sponfldjmle rei ppt
Oop suttMinu' okularOw
410 Roncpsvil!cs Ave
(l)lislo Jlnuiid PirU
ł Tol oQinet LE 1-4-
251
KWHWIKK
Mieni: cl y-su- zs
OKULISTKA
J T Szydłowska
OD FOOA
Hidinio oc?u I dnttlcrnnie r7llel —
CtKljtsnlli !H iito 7 wli-c-r
mms a wicc-i-ir n 1
SodłUiiicli ?a uptetlinm poroju
mieulufli
1063 Bloor St West LE 5-07-
93 J
'roir limetocl) 17 P J
OKULISTKI
Br Bukowslca-Bejnn- r O D
Wiktoria Bwlrowska O D
prouidi iniiic nablnul
oKiliit}iny pi?
27 Roncesyalles Avenu
(llltll CllMfriON M
Tel LE 5-t- M ((l'lnv Jer' ludlPlinlr U'
rano du H iucii W fubily ml
~
do I pciI I S
DLA
WASZYCH OCZU
tt-ltjt-mtT
O
Punklal
szkła do
juŁr'' nabycia Kanadzie
Pjittjcie nio Waszego
specjalisty od sou
Popiernjde firmy klórc siq
ogłasza ja "Związkowcu"
vjVi— J 1 nzuniiu
470
Ozy badimy okulary ilo AyzyslMch deiek-lo- w
wzro! na nerwowość na głowy Mówimy po polaku
KĄwiBa&BB8int m3mmmmlmjBtmMcw~~m
ISTIII okulista
ZABEZPIECZENIA
okularów
ifUriaSśI-- o
CoMegs
dostosowujemy
mmvwćjmmmMjm&KtvmMM'JttmimmmAm y5few
Badania — DcpasoYfywanie ukulerów
wypelnianio rocept
godziny przyjęć 9 30—0 ~
T?'
m Bloor Si W z Toronlo Tel LE JM 521
fRJisko Pałmerstón obok Bloor Medical Center)-Weciorrr- i
anymu'w po uprzodnlm umówioniu £?
ST 8-62-
48
Oficjalny Ł)kar Zwlipźu PwlaJfow Kanadzie
fJrupa l --t- t
Gornv?k
jiiitiłłwrn
Snll-pjlnmf- de
ii ni--
i urnwirunni—iiniiu uWlitmimmmi!M j
Ltilftt w Suk i ' wysil-- v#'
It)
'V
CA1!' PIME5
--~r " --a- V 1
fV
IW
r
ii'
dl do
pr Orl
OPY
du Innych
t-t- iy
rui
1u 1 no po ]
w
1
w
--r
rf- -
J
muf
tni !' 1
' ITlU- -l 1 h 0 ii' '
'
MT
ST
itmc-- :i
1 &j~--j i c s
TM
p
f
2
I n u
8-37- 54
-- :
U!
'( I
?1 T
li '
KV &
Wl
b
S!
u ból
"S!- -
oczu
r5i EM
inmmHMmmt
wj 9
pis rrj
" --J- "
' ?'l" I
w O
''U
1 i
vrsj6w
iasL
nbilcie
t'''i
9-22-59
4-3TÓ- T
UACAI
i ił-lior-- fń
1 11 ti ttacl u- -t ' - f ' 1
1 na'' i
jj It 111
wf b' p'i
Ł i ¥ i--
cr
11 17- - 'j
tę o
A DO POLSKI rp7 ro us?r
nn
ri
1 1'
V
"I
H
'ił
i !
łkii