Kanadai Magyarsae, June 22, 1957

              jel
kezji
sV
Hl
ii
SJü
L
B ~~?r "--' " ""TT1 ? '
'
— fTT--- ii iir-- N u m--
„í --V' -- V2? "T - ~
Ímm 1957 június 22
M— M mpi ra n Hfet k Ki Bi S & bSBBEbbjvÍ' un BaBaMMVuEaft b uki @ figla&fi B
zerettf M 2
aki? K
'táe
BÚTORÜZLET ÜRÖMMEL JELENTI HOGY
MOLNÁR PÉTERT
'VZ IBIÉRT BUDAPESTI FUTBALLISTÁT
KINEVEZTE ELADÁSI VEZETŐNEK
12 BÉSZES H&LÓSZOBA
BERENDEZÉS
1 ÜLTÜZÖASZTAL
1 FIÓKOS SZEKRÉNY
1 KÉTSZEMÉLYES ÁGY
1 RUGÓSBETÉT
1 MATRAC
2 LÁMPA
2 LÁMPAERNYö
2 TOLLPÁRNA
1 ÁGYTERÍTŐ
CSAK 16900 DOLLÁR
'(ítGvári áraink magukért beszélnek
Csak olyan árul adunk cl melyért kezességei
'vállalunk !
IHaklárunkon megtalálja a legjobb minőségű bútort
Szívesen nyújtunk KÉT ÉVI HITELT is
könnyű részletfizetési feltélelek mellett
Készségesen megbeszéljük lakás és berendezési
m problémait
Ha messze lakik hívjon fel minket és mi SZÍVESEN
Idehozzuk üzletünkbe HANGSÚLYOZZUK hogy ez
isemmiféle kötelezettséggel nem jár az ÖN részére !
üzletünk reggel _ „ 9-t- ol esle y-- ig van nyílva j
Elpeles megbeszélés alapján esle 10-i- g is kiszolgáljuk !
UIKANADÁS MAGYAROK BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJA !
CíiVI: 559 BLOOR ST WEST
(BIoor-Bathur- sl saroknál)
TELEFON : LE 6-9S- 62
!Ífe#5&3fö&tíí£3£
IFigyclcm ! UI SZABÓ ! Figyelem !
GAUDEE PáL
ivolt budanesti szabómester aki müncheni szabászai i
akadémiát végzett megnyitotta első osztályú
mértékutání férfi és női szabóságát a
B2GS SI'ADLNA AVE TEL: EM 8-37- 96
TORONTO ONT
illa igényeit jól és pontosan akarja hogy kielégítsék
ugy forduljon hozza Angol szövetek raktáron
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimí
I8ZÁZ SZÁZALÉKOS BIZTONSÁG
1 V kamatot?
Keresse fel személyesen vagy hívja fel
telefonon EM 4-91- -11 alatt Mr Forstner-- l
a NATIONAL TRUST uj-kana- dás osztá-lyának
vezetőjét
Készséggel fog rendelkezésére állani és
megmagyarázni hogy milyen egyszerűen és
gyorsan nyithat takarék-bet- ét számlát a
NATIONAL TRUST-né- l Nem csupán teljes
biztonságban lesz pénze de ezenfelül rend-kívül
magas évi SVi százalékos kamatot is
kap utána
Postával is küldheti betétjeit mi viseljük
a postaköltséget Kérjen mielőbb részletes
felvilágosítást
(a King és Yonge földalatti állomásnál)
IKin- - M ]ait T o r i n t
g (a King & Yonge földalatti állomásnál)
fiatioAnalKETZruEsLtT CVomApGaYnyON 2:0 SK56inSg000S0t 00East Toronto j N-2- 7
r5"'lllll[ mim iiiiiiiiiii llllllllllli:il!llllllllI!IIIIIIIIMIIIIII!lí5
NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT
ELŐFIZETÉSSEL A LAPOT
o3
LEVELEK - ÓCEÁNIÁBÓL
Olyan irigylésre méltó sorsot cirkalmazott
M — minket illetőleg — legutóbbi hazulról
küldött levelében hogy szinte megtántorod
tam belé Ami igaz az igaz Szeretettel fo
gadtak itt bennünket mi pedig igyekszünk cszmei' de trazdasági harcban is vagyunk a
eleget tenni munkánkban magatartásunk- - ma8"at álprófétákkal ! — Bi- -
ban ennek a szeretetnek De hát mit gondol
itt kolbászból fonják a kerítést ? És ha ab-ból
fonnák is ? Az nem az az igazi otthoni
citromosízü vékonyhúrba töltött kolbász
amelynek izében a harangszótól az édes-anyám
nászajándékba kapott tarka abroszáig
minden benne van ami a mi életünket jelen-tette
S lám — bár azt hiszem meg se merik
írni maguknak — Juliska néniék itt kint
hiába vettek autót minden boldogság csak
három napig tart Mondtam is mindig —
még otthon — nem a tyúkszeme fáj neki
hanem a "fenn az ernyő nincsen kas" Most
hogy mindenkinek van itt autója Juliska
néni már újra hatlovas hintóról ábrándozik
Hehehe ! — kacagok kivételesen én is a Sá-tánnal
együtt De különben hiába korholja a
fejemet legutóbbi levelemért én már így szü-lettem
Ugy megszoktam otthon a szomorú-ságot
akárcsak a kommunizmus alatt jóem-berek
kegyéből élő szerkesztőségi kollégám a
félreejtettségből fakadó munkanélküliséget
aki otthoni törzskávéházunk megállapítása
szerint ha váratlanul felszabadítaná a Nyu-gat
megdöbbenve fogadná az érzést hogy
újra dolgozni kell
Igen szomorú vagyok hiszen a fát is ne-héz
átültetni aztán anyám hazám s
különben is régi ellenzéki városból szárma-zom
ahol Gábor Áion öntötte az ágyút s leg-utolsó
pillanatig állott a szabadságharc S
hiszem hogy nincs olyan tökéletes földi em-berek
által elért megoldás amin ne lenne
mindig javítani való Ezért ha lehet mindig
ellent mondok vagy szomorkodom Ez a fö
feladatom is tollforgatónak Megmutatni
milyenek az emberek úgy hogy abból az is
csendüljön ki : milyeneknek kellene hogy
legyenek A hatalom a siker csak epigonok
számára végleges megoldás vagy igazolt be-érkezési
pont Mindenkinek és minden gon-dolatnak
csak addig van igaza amíg e pontig
elér Mint a kalickában lévő mókus a lipinká-jáv- al
mihelyt csúcspontra ér már lefelé esik
így a képviselt igazság és boldogító érzés is
olyan nehézségekkel találja szembe magát a
magassági ponton ahonnan az eredetileg
képviselt sziiztistaságú gondolat vagy vágy-álom
szempontjából már csak zuhanni lehet
Ha másért nem egyébért csupán az admi-nisztratív
nehézségek miatt
Fogózzon meg nem akarok filozofálni
csak annyit hogy a maguk gondját-baj- át mi
százszorosan tudjuk de ezzel együtt azt is
hogy ne kívánják az autót — az otthoni tar-ka
háziszőttes abrosz mindent pótol Persze
most fejemhez vágná — mint a bikfalvi pap
prédikációin dühösködött — "könnyű neked
V2GY&ZAT A RADAR
SUGARAKKAL
Kgv 12 éves munkás aki véletlenül egy
percig kb ő méterre állt a nagy energiájú
tadar antenna sugárzási terében — két hé
ten belül meghalt John T McLaughlin orvos
jelentésében közölte hogy "a szerencsétlen
áldozat bőrén külsérelmi nyomok nem látha- -
= tók Belső részei azonban mintha meg lettek
11 volna főzve A vékonybélen pedig egy ezüst- -
dollár nagyságú égetett lyuk volt" Az orvos
ezután felhívja a figyelmet arra hogy a
nagy energiájú mikrohullámok a radar su-- 1
gárzása vagy elektromos fűzőkályhák ener-- 1
giája komoly sérüléseket okozhatnak rövid
távolságon anélkül hogy az áldozat a su- li gárzás hatását az első pillanatokban érezné
IJGsak később lép fel kibírhatatlan belső fel-- 1'
melegedés
—__ o
MAGYAR DALOK
MINDEN SZÍVNEK VAN EGY KÖNNYE
Minden szívnek van egy könnye
minden szívben ég egy titkolt bánat
Ki ne mondta volna még hogy :
ha te elmész meghalok utánad
Csendes ő=zi hervadáskor
ki nem sírt még éjszakákat végig
Ki ne hívta volna vissza
százszor újra azt a hűtlen régit
Mikor aztán jön a tavasz
szétszórva a sok kicsiny virágot
S áprilisi vihar tép meg
minden fájó- - könnyes hazug álmot
Rájövünk hogy szép az élet
a szivünkben feslő bimbó támad :
A tavaszi napsugártól
az a régi titkolt könny felszárad
beszélni !" Nem nem jólét intézi el a boldog-ság
kérdését Tudja ezt maga is jól csak per-sze
most ideges s erre a felszaba-dúlá- s óta
van is elég oka Ha tudná hogy itt nincs idő
szemlélődésre lelki elbeszélgetésekre mert
szorongató
zony hangya-sor- s az emberek élete ott is
amit szorgalommal ügyességgel ravaszság-gal
kell építeni Nagy dolog ez a földi élet-ben
De ha a lelkiekre gondolok — amit ma-ga
talán otthon is megtalálhat magábazár-kózáss- al
— akkor elég nevetséges valami
Mert képzelje el a föld teremtményei határ-vonalakat
húznak meg ezen belül roppant
anyagi áldozatokkal erősítéseket utakat épí-tenek
érdekcsoportok szellemi áramlatok
divatok és bensőséges kapcsolatok egyéni és
közületi életformák alakulnak ki emberek
távolodnak el és közelednek eszmei-szerel- mi
vonalon egymáshoz könyveket gyermeke
ket szülnek esküdnek a bennük rejlő igaz-ságra
— s aztán egyszerre csak egy föld-rengés
egy erösebb szélvihar bedugja a for-rásokat
azok másutt törnek' ki s e perctől
kezdve az eddigi számítások semmivé válva
ujirany lesz mindenben érvényes aii ecuug
simogatott most ütni kezd vagy fordítva
egyszóval : aki eddig barnát szeretelt most
a szőkére fog esküdni
Emlékszik amikor árpakaszáláskor egy al-kalommal
kimentünk a mezőre s én lizórai-zá- s
közben leejtettem egy szalonnadarabot ?
A mi darabka földünk ettől a pillanattól
kezdve a hangyák szempontjából olyan fon-tosságú
lelt mint teszem azt — a Szuezi
csatorna vagy a melegvizű tengerek kerge-tése
Támadt is nagy futkozás (Én akkor is
a vörös hangyákat tapostam) s mikor meg-jegyeztem
magának hogy az életben sem
történik más azt mondta nekem : "elveszett
ember vagy !" Ki hitte volna hogy maga
ilyen előrelátó prófétának bizonyul legalább
is ezidöszerint otthon Mert ami a gondolko-zás- i
szabadságomat illeti abban engedje
meg én vagyok az úr s itt is minden jólét
mellett otthoni lelkemet használgatoni a
boldogság megítélése tekintetében Ez na-gyon
hivatalos stílusként hatott de hál le-gyen
egy kicsi tekintélyem maga előtt ha
már a szomorúságra hajló emigrált költőket
nem szereti vagy legalább is nem hisz ne-kik
? Otthon eleget kellett kacagni — ugyan
én nem kacagtam — parancsszóra mert a
sálán nem csak az igazságtól hanem a szo-marúság- tól
is nagyon fél S ha ma ebben ma-guknak
különösen részük van vigasztalja ez
a tudat Szomorúságban' rabságban sze-génységben
de hazával inkább lehet jövőt
''píteni megnyugvást találni s ezt aki tény-leg
arra kényszerült hogy eljöjjön akkor is
tudta amikor otthon volt
Az ősz beálltával küldjön egy kicsi ká-poszlaci-kát
s köport edény súrolni
Üdvözli :
Kelemen úr apródja
A JUGOSZLÁVIAIJA MENEKÜLT
magyarwk egy része -- 170 fö már elérte hajó-val
Le Ilavre-- l az utolsó európai kikötőt
Franciaországban Ez az első csoport a má-sodik
ugyanakk'or vasúton elhagyta llieka
jugoszláv városkát ahol a menekültek mind-eddig
tartózkodtak Az utolsó szállítmány
amely Kanadába jön június 28-á- n fogja el-hagyni
Jugoszláviát Mint tudjuk összesen
ezer magyar menekült kapott beutazási cn-gtdé- lyt
Jugoszláviából Kanadába A június
28-- i szerelvény az összes kanadai vízumot
kapott magyar menekültet hozza uj hazájuk
felé
——o
BUS ANYA FUT
A NAGY ÉJSZAKÁN
Bús anya fut a nagy éjszakán
Két gt ennekkel i eszkelő karján
Egyik ébren máik álmodik
Árva honban árva mindenik
Napkeletről jön az égi hold
Almából a gyermek föNikoll
S a sírásra az anyai kebel
Rejtekébői fájdalom felel
Légy nyugodt árva gyermekem
Nem sokáig bujdosol velem
Szebb haza vár benne béke van
Ott hazát lel aki hontalan
Sütő Sándor
Szerző a román elnyomás alatt járt isko-lába
és magyarul csak később tanult meg
saját szorgalmából írni olvasni és beszélni
Az októberi szabadságharc hős katonája
volt
Ha szereled Hazád s Magyarságod :
Olvassad a "Kanadai Magyarság"-o- t !
-- yjy-V ~c~t -
SAVVWWVVVWAA
NYARALJON
MUSKOKÁN
GOLDEN LODGE-BA- N
Magyar és bécsi konyha — Halok az LCBO által
Homokstrandja egyedüli Muskokán privát lennisz--
pálya motorcsónak-- TV a és golfpálya
kél mile-r- a
Torontótól csak 120 milcs távolságra
HETI ÁRAK: teljes ellátással személyenként $ík"00-tó- l
ELŐSZEZONBAN : és szeptemberben
á reng e d m é n y e k
Megnyitás : június 1-- én (hosszű-weeken- d) 'Felvilágosításért írjon: Golden Gatc Lodge4
Muskoka Mllford Bay Ontario
Tel: Milford Bay'!) R 1
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
S Z E N D R O V 1 C H L Á S Z L ó
WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN
Minden európai receptet elkészítünk Gyógyscrkiil-dé- s
egész Európára légi postán Európai hőmérők
kozmetikai- - piperer és fotócikkek Tclefonrendelést
egész nap a város területen házhoz szállítjuk
32G COLLEGE ST WA 2-1- 113
ftsaggfrgya
Westinghouse rádiók jég-szekrények
tnosógéyek és
televíziós készülékek Jté- -
nyclmes részletfizetésre
ÁRVÁI ELECTRIC Co Lld
60 W Main St Welland
Kocsiját megtölli n :
MALLOCH'S C1TIES
SERVICE STATION
Queen Ellzabeth Higlnvay
Niagara Falls Ontario
Telefon : EL S-77- 31
MAAMAMAAAAAMAAAAVVWWMMWVV
KANADAI MAGYARSÁG
GATE
CSÁSZÁR ISTVÁN
közismert nyaralójában
engedélyezve
társalgóban
júniusban
MANAGER
vsívruvuw2vvw cl
akarja alkatrészt?
vásárolni ak
NIAGARA
Ont
4-- 1
1RÓGÉP1AVITÁST
KARBANTARTÁST
átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon
£33 EH E22 653 fEBg? f®BB E23 ES EE3 ES
HOR frock:
BLOOR ST WEST
Dovercourl közelében)
AZ ÍZLÉSESEN ÉS FINOMAN ULTOZKWMJ
HiJLGYKK BEVÁSÁRLÓ HELYE
Esküvői menyasszonyi ruhák kosztümök kabátok
női fehérnemű
Külföldi divatcikkek európai szabású
N A G Y V A L A S Z T É K B A N !
Részletfizetési kedvezmény
lehintse meg ! mmimmmflmHmmm EK9B£
BLOOR ST W LE 4-75- 25
HA PÉNZRE SZÜKSÉGE A VÉTELÉHEZ
MI KÖLCSONUZZÜK UNNÉK
G-l- ól 20 vevőink rendelkezésére
választékban a részében For-duljon
hozzánk bizalommal 15 gyakorlattal
rendelkezünk és kell anyagilag is elősegítjük
szükségletéhez megfelelő házat vehessen
A f--t Htd'll l'AKIC-NW- Ii
Uoverlcy Street Jtf-resztcísí-- níi
(180 Jievcrley Stj 8 tzo-Iií- íh
nagy néjjyzetalakú
' modern ke-tnényfaij- arlló
Igon Jó állapot-ban
minden elfogadható
ajánlatot meghallgatunk
Jllvja : Mr Lórim ! tel:
IAZ 4-7-
32')
lSíí-"'- 0 a teljes C Rüobíli
2 konyha
nioor-Conto- rd kornyékében
kitfinö állapotban
Telefonáljon: Já-I- ó ojilmik
IK 4-5- 725
R TESLIA
lla hasznait autóját
adni vagy
akar fel
AUTÓ PARTS5
MR KISS-- t
1221 Ferry St
Niagara Falls
Tel: EL S-'JG- ő'í EL 921 1
magyar betűre való
: LE 3-65- 71
§PJ K3
(a Road
és
ruhák
!
Még ma
mi
865
VAN HÁZ
AZT IS
szobás házak állnak
nagy város minden
éves
ha
hogy saját
kS:J(MiO Icflcl'--s College
téglá-ba
konyha
ára
téclaház garázs
hívja
959
SM1"oii i Irljcs ára ennek a
nagyon Jó Állapotban lúvfl
Ul'M háznak a váron leKHzehb
részében Ü Hzoha 2 konyha
modern berendezésibe! ha
talmai) kert 2 garagcvali
azonnal átveheti Hívja:
Mr IöiIikv--I ÍJ! í-'T- t-ir
Í4SO0 dollár leflzctéhse! vehetj
egy 12 szobás téglabáat a
Ji'Arcy f--a Muron Farkán kfilón-- v
álló olajfáién éB melegvíz
konyha 4 garázs kitiinó
bérleti lehetőségek
Hívja: Mr I'app-o- t LIJ-4-7S2- 3 REÁL ESTATE
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourl Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
a K A N A I) A I M A G Y A R S Á G G T
Az előfizetési dijat évre
eg}idejüleg megküldöm
ajnalapra t -- t niíJInktlek
N'é :
Cfre :
11
1
m
Hl
I!
fi
mVI i
I: In
f
m i í
Wí