Zwilazkowiec Alliancer, March 13, 1968

              ŁflS
MĘmyĄ
- s
3b f
VA
' t A % KI
L'"Ł3'afs- £-'
JiV
JtóJ??
iii "itili 'Si
7- - i ł { „ itt l 8t2 ?S
t} i
i '
ifre#ifiifi®5eii v-- m :t'-- mm
jr?'aviw'i63r ' TSWiire flsjf if&TOftssKŁSK "'- - srai n !!& %
5WłŁ'K!WJ-'1rj''- v i Vqjjr ~- - -- w '" v-- ł - ijwy ia"aw ' ~V " J "
-- " J if
:
Za najdawniejsze wydawni-ctwo
harcerskie w Stanach
Zjednoczonych zaliczyć można
przedruk w Pittsburghu w
3913 roku książki twórcy
harcerstwa polskiego Andrze-ja
Małkowskiego pt "Scout-in- g jako system wychowania
młodzieży" książki wydanej
w191 roku we Lwowie Praca
la była nrzeróbka nonularne- -
go podręcznika do skautowa-ni- a
napisanego przez twórcę
skautingu brytyjskiego Lor-da
Baden-Powell- a a wydana
w Anglii w 1908 roku
Następnie Stanisław Osa-da
napisał książkę o skauto-wani- u pt "Podręcznik skau-tingu"
która w 1914 roku
zostaje jedynie w dwócsh ze-szytach
wydana przez Polską
Radę Narodową w Chicago
W rok później do Stanów
Zjednoczonych przybywa sam
Andrzej Małkowski aby roz-ruszać
w tamtejszych środo-wiskach
polonijnych pracę
skautów polskich Ogłosił
szereg artykułów min w
"Dzienniku Chicagowskim"
gdzie pod koniec 1915 roku
dzięki pomocy finansowej
Związku Sokołów Polskich z
ono
Na
ini
pt
Nr
lat
ale
ifKir rłi„ vŁuouu
nie skautowep"t d"oO kwtóycrheojwaz-o-- 1 niciegżo £„„ waprtoodśnćosi się nw
staje dołączony artykuł Olgi
Matkowskiej o pracy skautek
polskich W 1916 r Andrzej
Małkowski wydaje swoją
książkę pt "Pierwsze kroki
W skautostwie" Część pierw-sza
porusza takie zagadnienia
jak: drużyny
skautów oraz przygotowania
ich do pracy skautowej oma-wia
do egzami-nów
na stopnic skautowe
przykłady gier i zabaw skau-towych
i piosenki oraz daje
krótki zarys historii i geogra- fii Polski Również tego roku
nakładem Związku Sokołów
Polskich w Amcryce'A Mał-kowski
wydał swoją pracę pt
"Dla skautów i sokołów"
mały podręcznik praktyczny
dający potrzebne wskazówki
'dla zastępu
[skautowego "Regulamin we-'"wnętrz- ny1 polskich drużyn
skautowych Zw S P w Am"
wydany w
i'1916 r obejmuje przepisy
egzaminów skautowych orga-nizac- ję zastępów skautowych
drużyn i okręgów również
strój i oznaki skautów
- Malutka broszurka Małkow-skiego
pt' "Jak tanio i zgra- bnie umundurować drużynę"
wydana w'1916 f omawia wy-łącznie
zagadnienia (munduro-we
i skauta
Pod koniec-teg- o rlA Małkowski ronkaupis(a1ł916z
Zw SP w Am„ wydał bro-szurę
pt 'Musztra skauto-wa'!
w której autor omawia
formy sygnalizacji skautowej
oraz musztry skautowej Pra-ca
ta jest bogato ilustrowa-nym
"Regulamin wewnętrzny
polskich drużyn skautowych
Związku Sokołów Polskich w
Ameryce" — A Małkowskie-go
-- wydany przez ten Związek
w 1916 r jest zasadniczym
zbiorem wszelkich potrzeb-nych
wskazówek i przepisów
do skautowej Ten nie-zwykle
bogaty podręcznik
wiedzy harcerskiej niestety
jest już dzisiaj
"białym krukiem" biblioteki
harcerskiej
Wymienić tutaj jeszcze trze-ba
napisany przez A Jaxę
obrazek- - sceniczny pt "Pod
opieką anioła Stróża" wyda-ny
w Chicago w 1916 r
w 3 aktach i
27 odsłonach życie polskich
skautów w Ameryce
Po tym krótkim ale bardzo
owocnym okresie wydawni-czym
praca ta została zata-mowana
przede wszystkim z
powodu wyjazdu A Małkow-skiego
z Ameryki do Kanady
i i następnie do Europy a w la-tach
1920-193- 9 teren ten ob-sługiwany
był już bezpośred-nio
z Polski poprzez wydaw-nictwa
harcerskie tam wyda-wane
Rok 1949 był okresem kie-dy
poczęły powstawać poiiow-ni- c
zastępy i drużyny harcer-skie
w Stanach
Był to okres kiedy za-częli
tam przybywać uchodź-cy
z Europy a wśród nich
cały szereg działaczy harcer-fkicl- z
Polski
z okresu okupacji Kraju i
Wojska Polskiego na Zacho-dzie
Dnia 16 października
1949 r odbyła się w Chicago
pierwsza zbiórka zastępu har-cerzy
"Żurawic" W parę lat
później jednak przychodzi
pierwsze oficjalne wydawni-ctwo
ZHP w Ameryce z tego
'okresu czasu pt "Czuj-Duch- "
— Kwartalny Biuletyn
Oficjalny Or- -
gan Okręgu ZI1P w Stanach
AP Rok 1
Nr 1 Chicago stycznia
1955 r jak głosi nagłówek
pisma Redaktorem pisma te-go
był hm Sylwester Jczicr-sk- i
Pismo powielane o wy- miarach 275 x 215 cm przy- nosi przede wszystkim wiado-mości
o pracach harcerskich
'm&i&mfit&$i&% Ąłfs VnVftŁ--vrJ'-'- e feffiSMSSE5SMIiM S££2S2!H3S5S5I5n353S
n&SHUKW?
jako
z okręgu Chicago Staje się
jednak z czasem wspól-nikiem
wymiany myśli har-cerskiej
w tym kraju Każdy
numer tego pisma liczył oko-ło
10 stron początku wy-dawania
strona tytułowa nie
posiadała stałego znaku czy
jednakowego napisu Z cza-sem
rzecz ta zostaje unormo-wana
Następne wydawnictwo
harcerskie zastartowało z
cjatywy phm Leona
w 1959 roku jako
miesięcznik "Spójnik Te-renowy"
1 Rok 1 z dnia
21 marca 1959 roku i nosił
na okładce rysunek młodego
harcerza z
z uśmiechniętą
twarzą w — świat Przez o-kr- es pierwszych dwóch
pismo było powielane w na-kładzie
50 egz każdego nume-ru
o wymiarach 275 x 22 cm
o przeciętnej ilości 20 stron
na każdy numer Następnie
zakupiono maszynę ofsetową
która pozwala nie tylko na
kolorowe odbitki stron
produkuje dobre reprodukcje
fotografii i przynosi czysty i
bardzo estetyczny druk treści
I XZmiłr„™„łł „„U pisma 7 mm łyj„r1u„aiya„i„ua„ :A ' I pisma
pod
zorganizowanie
przygotowania
'zorganizowania
Małkowskiego
ekwipunkowe
prący
nieosiągalnym
Zjednoczo-nych
przedwojennej
[Informacyjny
Zjednoczonych
15
Dem-bowskiego
proporczykiem
maszerującego
jego wzglę
dem dobrych artykułów jak
i wyglądu zewnętrznego
Pismo to redaguje Komitet
Redakcyjny pod kierownic-twem
swego redaktora druha
II Półtoraka i wychodzi ono
w Elizabeth NY
Dnia 6 września 1954 r na
Zjeździe ZHP postanowiono
w 1955 r urządzić 1 Zlot ZHP
w Ameryce Już dnia 26 wrze- śnia 1954 roku pod numerem
1 ukazują się "Wici Zloto-we"
pismo redagowane przez
hm Sylwestra Jezierskiego
Początkowo ukazuje się ono
na jednej stronicy powielane
Od tej daty po dzień 14 czerw-ca
1955 r ukazało się 10 nu-merów
"Wici Zlotowych" W
czasie Zlotu wydano dodat-kowy
numer tego pisma pod
datą 15 lipca 1955 r Po za- kończeniu tego pierwszego
Zlotu ZHP w Ameryce który
miał miejsce w Waterloo
Mich w czasie od 9 do 17 lip-ca
1955 r wydano drukiem
w sztywnej oprawie pismo pt "Wici Pozlotowe" stara-niem
Komendy Zlotu Okręgu
ZHP w USA Wydawnictwo
to bogato ilustrowane o wy- miarach 25 x 17 cm przynosi
dokładny opis tego Zlotu co
stanowi ważny przyczynek do
historii tego ruchu w tym
kraju
Zlot Złotego Jubileuszu
ZHP odbył się w czasie od 3
do 17 lipca 1960 r Pierwszy
numer "Wici Zlotowych" z
tej okazji ukazał się z datą
20 czerwca 1959 roku W tym
czasie jednak ukazało się
niestety tylko 5 numerów
przed zlotowych "Wici" oraz
jeden numer bardzo skrom-ny
pozlotowy
Odbyty w 1967 r Zlot Ty-siąclecia
Polski w dniach od
2 do 16 lipca 1966 r na tere-nach
klubu myśliwskiego w
stanie Ohio koło Youngs-tow- n
został zasygnolyzowany
dnia 27 maja 1965 r wyda-niem
w doskonałej szacie gra-ficznej
pod redakcją hm Syl-westra
Jezierskiego pierwsze-go
numeru "Wici Zlotowych"
Do czasu Zlotu ukazało się 10
numerów tego wydawnictwa o
rozmiarach 28 x 215 cm a
każdy numer miał swoją o-kład- kę
z fotografią obozów
harcerskich w Stanach z lat
poprzednich Każdy numer
zawierał również wiele rysun-ków
i zdjęć oraz cały szereg
wartościowych informa c j i
przedzlotowych W czasie
trwania tego Zlotu począwszy
od dnia 4 lipca do 14 lipca
1966 r włącznie ukazało się
1 numerów pisemka Zlotowe-go
pt "Witki Zlotowe"
Pisemko to
powielane o wymiarach
20 x 26 cm przynosiło co- dziennie wiadomości z życia
obozowego Trzeba tutaj pod-kreślić
iż jak na warunki o-bozo- wc pismo to powielane
i wydawane było z wielką sta-rannością
Harcerskim pismem towa-rzyskim
o silne] tradycji
jest wydawni-ctwo
pt "Obieżyświat" Pis-mo
to jest jednym z tych któ-re
powstało w Wilnie w 1937
roku gdzie wychodziło do
1939 r z utrzymanym podty-tułem:
"Wychodzi kiedy chce
i może" oraz które w całości
swej tradycji przeniosło się na
emigrację aby tutaj w dosko-nałej
szacie graficznej nadal
wychodzić Obecnym redakto-rem
pisma jest dh J Sochań-ski
który redagował to pismo
już w 1954 r w Londynie w
Anglii a następnie przepro-wadził
się z teczkami redak-tora
w 1959 r do Chicago
gdzie nadal wydaje pismo
Dobra szata graficzna ładne
rysunki ciekawa treść kole-żeńska
pozwala na przyjemne
czytanie wspomnień 'byłych
członkowi' znanej w Pofsce
m£%mzzmjimit¥0crpj
nMMNMHBBMMIMiMaiMaMBaaNMBMWPMMMM k&£sŁ332=
HARCERSnE WYDAWNICTWA W USA
wydawnictwem
przedstawiający
jednostronni-cow- c
star-szoharcersk- iej
drużyny harcerskiej — "Czar-nej
Trzynastki" Pismo to po- wielane o wymiarach 28x215
crn ukazuje się czasami 7 ra-zy
do roku Ostatni numer
139 datowany jest z lutego
1966 roku
Z działu wydawniczego w
zakresie książkowym czy pro-gramowym
"trzeba tutaj od-notować
takie pozycje jak:
specjalny program baśni sce-nicznej
w 4 odsłonach pt
"Królewna Śnieżka" wydany
z datą 20 października 1957 r
przez Hufiec Harcerek w Chi-cago
który sztukę tą wysta-wił
Program odbity został na
dobrym papierze z fotografia-mi
o wymiarach 23 x 155 cm
na 12 stronach i wydany zo- stał przy pomocy Przyjaciół i
Sympatyków Harcerstwa oraz
21 płatnych ogłoszeń handlo-wych
Podobny program z tej
samej sztuki scenicznej którą
ten sam Hufiec odegrał dnia
1 marca 1959 roku wydany zo- stał staraniem Przyjaciół i
Sympatyków Harcerstwa i 25
płatnych ogłoszeń
Z okazji 50-lec- ia ZHP oraz
Zlotu harcerskiego w Stanach
Zjednoczonych Krąg harcer-ski
Nr 72 "Znicz" wydał bro-szurę
w języku angielskim'
bez zasadniczego tytułu jedy
nie z lilijką harcerską i napi-sem
na sztywnej okładce:
"1910 — ZHP — 1960 —
Yankee Springs Mich USA"
a u dołu jej widnieje dodat-kowe
objaśnienie: "Comme-moratin- g
the Fiftieth Anni-versar- y
of the Polish Boy
Scouts and Girl Guides Asso-ciation- "
Broszurka ta dobrze
opracowana na 20 stronach
przynosi czytelnikowi w skró-cie
historię harcerstwa oraz
32 zdjęcia i mapkę Polski
Dobrze wydana broszura
spełnia niewątpliwie swoje
zadanie propagandowe
Katalog wystawy znaczków
harcersko-skautowyc- h jaka
miała miejsce w Chicago wr
dniach 7 i 8 maja 1960 pod
nazwą "?coulpex I" wykona-ny
zosta ia dobrym papierze
o wymiarh 23 x 15 cm Na
28 stronach tego katalogu re-daktor
jego hm Marian Pro-szowski
podał w całości
treść ww broszurki angiel-skiej
Kręgu "Znicz" oraz in-formacje
odnośnie samej vy-sta- wy znaczków i znaków
skautowo-harcerskic- h
Dnia 23 października 1960
roku hufiec harcerzy "War-ta"
w Chicago otrzymał od
tamtejszego Koła 'Karpatczy-kó- w sztandar Na uroczystość
tą wydany został na kredo-wym
papierze z kolorową o-kła- dką specjalny program
Praca ta o wymiarach 235 x
155 cm na 46 stronach przy-nosi
wspomnienia wojskowe
Samodzielnej Brygady Strzel-ców
Karpackich wspomnie-nia
harcerskie i program sa-mej
uroczystości wręczenia
sztandaru Również zamiesz-czono
tam 1 zdjęć i 65 ogło-szeń
firmowych
Wydawnictwo pt "Harco-ram- a Jubileuszowa" nakła-dem
ZHP — Obwód Chicago
z datą 4 VI 1961 r o wymia-rach
23 x 14 cm o 36 stro-nach
to program uroczystości
harcerskich odbytych w tym
dniu dla uczczenia Jubileuszu
pracy harcerskiej oraz krót-ki
przegląd historii harcer-stwa
w świecie oraz umiesz-czono
tam specjalny dział o-mawia- jący historię harcer-stwa
w Stanach Zjednoczo-nych
Praca ta zostaia uardzo
starannie opracowana i wy- dana na dobrym papierze Za-wiera
ona 10 zdjęć harcer-skich
oraz 52 ogłoszenia han-dlowe
Z okazji 40 rocznicy istnie-nia
drużyny harcerskiej
"Czarnej Trzynastki" w Chi-cago
wydana została książka
pamiątkowa pt "Szlakiem
mMśmmm
i ¥ :-
-
Włóczęgów — Czarna Trzyna-stka
— Wil Druż Harc Im
Zawiszy Czarnego — 1921-1961- "
Wydana ona została
staraniem Włóczęgów Czar-nej
Trzynastki Zagranicą
Chicago 1963 AD o wymia-rach
135 x 215 cm Na 96
stronach tej pracy doskonale
wykonanej pod względem te-chnicznym
orai starannie do-branego
materiału historycz-nego
tej drużyny mamy za-mieszczonych
tam 88 zdjęć
15 rycin i 2 mapki Nakład te-go
wydawnictwa sięgał 2000
IIS5!5H553K5SgsraŁa
' innpipni w l ii i
i Wfc
WWI T— i' '_ ""JTJrilTI y-rji-Łirfl
--J°' T-t-g'-
'JŁJtŁOCl 'Hiff ąłi"" -- —-- - - — - -- - —- -- --£Ti-T 1 j i 7?H
egzplus 550 egz-fkbIej- no nu
merowanycn rmsę ij~wjrjur
nał specjalnyKomitetRedak-cyjn-y
pod przewodnictwem
Jana Sochańskiego z Chicago
Pracę tą zaliczyć można bez
przesady do jednej z najlep-szych
wydawnictw albumo-wych
harcerstwa na emigra-cji
Amatorski Zespół Teatralny
"Harenda" hufca harcerek
"Tatry" w Chicago wystawił
Jasełkę i z tej okazji wydano
pod redakcją hm Mariana
Proszowskiego program pt
"Jasełka Polskie" z datą dn
29 grudnia 1963 roku Pro-gram
ten o wymiarach 23 x
15 cm o 16 stronach z ładną
okładką przynosi opisy "ja-sełki"
oraz program przedsta-wienia
5 zdjęć i 35 ogłoszeń
handlowych Podobny pro
samvmtytulem Z(iQataoiua
27gfudjuarl964 foku Zamie-szczono
-- tamj 4 zdjęcia i 27o-głosze- ń
firmowych'
I na-- zakończenie wspom-nieć
trzeba o programie sztu-ki
teatralnej wystawionej
przez hufiec harcerek "Tatry"
i hufiec zuchów "Świt" w Chi-cago
pt "Kopciuszek" dnia
20 listopada 1966 roku Pro-gram
pod tym samym tytu-łem
wydany został o wymia-rach
225 x 15 cm na 16 stro-nach
gdzie podano program
przedstawienia oraz 38 ogło-szeń
handlowych
Są to oczywiście tylko ogól-nikowe
wypisy wydawnictw
harcerskich w Stanach Zje-dnoczonych
Pełna szczegóło-wa
bibliografia tych wydaw-nictw
naturalnie pozostaje
gram wydany został pod tym jeszcze do zrobienia
3&!CKr trTSJft Sfrfe SSf y ' t f ™
)£ - " -- tdf- Vf "j v J
I fi SXiit ł lii kfirJKśjn3"3+3S'::vł 33C '— T"""' Foto — Globe and Mail
Malowanie na wyrobach ceramicznych i 'płytkach Dwie artystki Wilgard Mohr (z
lewej) i Karla von Revenstein posiatiająw Toronto 'studio które finansują ich mę-żowie
niemieckiego pochodzenia Obie' uk ończyły w Berlinie Akademię Sztuki Pięk-nej
i stały się wybitnymi znawczyniami sztuki malarskiej nd--porcelan-ie
tysiySS wEyW!PłxivsKiKf --gUSwJfjyffwwBf " i tjjB i f'1 !cj
Miejsce największej zapory wodnej NA rzece Columbia 10 okręgu Kootcnay zbudowa-ne
będą trzy tamy Na zdjęciu miejsce największej najkosztowniejszej i najważniej-szej
z nich — zapory Mica Częścią ogromnego projektu uregulowania rzeki Colum-bia
ma być ogromne jezioro utworzone' to wąwozie w okręgu zamierających lasów
Zdjęcie CP
KtWiSA&&3&&&%3 T T IV rfLttftTl ł ' i - '#
FotO 'Toronto Tclopram 2In5dicaeńnstkóiwe ndaziegcoidzzibnięeracjąhcąjucnudzubsziecraćna$5p0o0drnóaż sDpozitekcainisezczseiępuz Cdrzciecćmtoi FsozrktołGyeotorrgocntporńasckuiejąj pFoasiżrmkoelaedozwaraPbuiabjląicc
School Niestety jest to zbyt wielka suma by mogły ją same zebrać więc firmy handlowe z'Toronto dołożą
resztę i w maju trzydzieści dzieci indiańskich przyjedzie by' poznać swoidi przyjaciół z którymi utrzymują ko'-responden-cie
"łt """" ' """ '"IIIIIIII llllllllllllllllll
Yf
"'"UiOllą
1475
Napopularniejsze polskie tano
LPM 1017
śpiewają: Malina Połubińska Faliszews(j- -
To ostatnia niedziela
' Rozstanie
Trzeba za czymś tęsknić
Błękitne
Tango szarpane
Gdy szumi Wisła
i
Lot
Koncertowa uwertura
Wiązanka melodii polskich
Wiązanka melodii
Wiązanka melodii
SSŁie
Kazimierz Turewicz --
jego skrzypce akordeon
LPM-102- 0
rosyjskich ks1
MALOWANA LALA
Karin Stanek gra Zespół Czerwono-- G Wielko- -- — - j
Biała bluzka czarne
Gaz panie szofer
Tcddy Bear
— Twist
z uśmiechem
Zielone
kolega
martw
$400
' --c &
z
CZERWONO CZARNI
1 ł
-
-
Śpiewają: Katarzyna Karin Stanek M
— Gra: Czerwono-Cam- i
Wielkość — No — ID
serce
Mój
Pochmurny dzień
Sophystycatcd Lady
O mnie się nie
Był taki ktoś
NABYCIA
popular-nych
Kabaret Starszych Panów
Instrumentalny Wgsoi
Płyta
Nad Prosną
To było tak
Prysły zmysły
Patrzę ciebie
Odrobina
Zobowiązanie
rodzina
mnie
12"
Trochę
Od
B'
DO W
Queen Sł
oczy
trzmiela
$400
ipltno
Płyta
godnie
Piosenka
Zespół
Płyta
budźcie
micisca
Wojciech Młynarski
swoic
trzech
życiu
sie bawić
chmur
chodź ulicą
mąki
chleb
Tycli
Dzień nasz
lubić
Gruba Kaśka
Warszawski
Warszawski dzień
Graj
O matce titoJa'
się
Cena
$400
Wielkość Szybkość
'mężczyzny
Wielkość
$400
Szybkość Płyta
prostu wyjedź
Bieszczady
Ballada siedmiu nożach
Ballada trubadurach
głównym
Joanna Rawik śpiewa
Wielkość Szybkość
każdej będzie
dwoje
Balladowe
codzienny
"WARSZAWA DA LUBIĆ
Warszawa
Piosenka Stacha Matysiaka
Powiśla
Bielany
Wesoła warszawska karuzela
dorożkarz
Mała
drań
mnie naucz
twist
Przyznaj
Tyrolskie tango
$400
czanfe
Walc
Cena
No
$400
lilie
$400
Bohdan trzymaj śpiewa
Bohdan trzymaj się
Zimny
tango
się tak zaczyna
Powiatowy
Wiązanka
"Hungańj'
francuski
Jimmy Joe
Wio kary
ToreĄ li
Czardasz
NjŚ
Czardasz
12" LPS
Wala
Jedziemy autostopca
wari
Chłopiec gitara
12" LPS
mara taniec i:
DZIKUS
Szkolny
Tańczący amor
Motor i
Ballada cygańska
Cena
Zespół pod kier J
12" — 33 — No W
na
Jej
Nie
słowach
Inwokacja
śpiewa piosenki
No
Po w
Niedziela na
Ocli ty w
W co
do
Nic tą
Nic
da się
Antek
W
Ramona
Bo to zwykle
%%
skrzypku
za M
Montic'co
JUlll ULU Piosenka
Cenci
Sobczyk
Kossowski
To ty ja
bal
ja
Na całej połaci slońal
Kapturek 62
W ślad
Zosia i ułani
SOS
Tanie dranie
No jak tu nic jechi
Cena
33 —
o
o
U
Światowe życic
Zorżyk
Polska miłość
Kartoflanka
Nic umiałem tak hffli
Jesteśmy na wczasaa
Żniwna dziewezjea
Cena
1 2" — — Płyto Na
gwiazd
z
i
Niczym się nic rozmej
Nic myslcc o ijm
Za mało mamy acu
siebie
Tak daleko jestes nW
Pn rn nam to uSiO
Pożegnanie z Orfcnsc
Chcesz mmc iuo u
Cena $400
SIĘ
Wielkość 12" — szybkość 33 — HiFi — pM
z
Walczyk Warszaw
UTnlnńlri 7nalv
Aleje miłość Ig-G- dy
ogrodzie
Francois
Jak przygoda to l}i
Warszawie
Cena
się —
fflU"- -
B
idu
33
Bmth
I Pl V
i
w
w
Wielkość Szybkość 33 Płyta nr SŁ-- Ę
kobietko
Rodzinne
Naucz
A iednak warszawvnaI
Przepraszam cię
A jednak ja
na Gnojnej
Andriusza
Dzisiaj jutro zaff
Cena 5400
PODANR PEIMV flRnWIAZITTA PRZY ZW
PŁYT W "ZWIĄZKOWCU"
la
Koszty przcsjłki płyt ponosi zamawiający J°
10 proc wartości zamówienia 5
Salcs Tax w Ontario _ rrzy wysjłcc płyt za zaliczeniem #
do wartości lamówicnia
obowiązuje dopłata 50 centów od
?iuuuu $iuu pius proc oaiw
Ontario
Zamówienia wjkonujc:
Alliancc Trcss Co ŁM-147- 5
Quccn St W
Toronto 3 Ont
!
eiu
BUr
m
KĆCA
pa
km
to
M
jąc oraz
po"1""- - COD ?1°-5- 0
JW-- 5
Polish
ik
tfec
ROK) W
i(
r
12" — —
—
o
Bal
pr(lc
— m
lf
— o ---