Zwilazkowiec Alliancer, June 11, 1960

              48SSS?®
?a„i ?' :l
NR 47 "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (June) Scbcts 11 — ł?£0 S7R 5
'mCB! Hall
PRZED 20 LATY
Wywiad red A J Slaniewskiego
przed Domom l'olskim wielki
run Kii automobili ttoi od
Kohiiłsoji az do Pumkis Wcho-dzi
do środka gwar i wielkie o- -
cnie dzi:ilw o-noj- on) w
kijowskie ubiory uwija jatej
v e jjk barwne motylki Sala u-i- !i
torowana narodoujmi barwa-i- i
nad drzwiami widnieje wielki
hapis "Witaj Generale Hallerze
w Uomu Zwiaku Polaków w Ka-j- i
łzie"
Su estradzie w jednym rzcd?ie
pujstawjane krzesła i ioz]):cty
wielki "Orzeł Biały" Na sali
KiAusy i Krakowianki w wieli-
- mi podnieceniu Na razie ktoś
l u1j1 przyjechali przyjechali
it już ida! W auli frontowej
di mu ustawił się szereg Wetera-io- w
Słychać wypowiediany do-nn
ny rozkaz zołnieiski — "ba-imioł- c'
Formuj mc!"
Baczność!
Wielkie drzwi frontowe rozwie-rają
mc wchodzi generał Haller
w asyście konsula dr T Brze-zińskiego
z Montrealu swojego
sekretarza i dr A Rjtla Wi-laii- v
zostaje przez piezesa Zarzą-du
'Centralnego ZPwK p Wójci-ka
i przez prezesa Grupy le-- j
ZPwK p Bogusławskiego jako
'i-pod- any
W drzwiach auli wita geu
Hallera dorastajaca młodzież w
imieniu chłopców pizemawia po-prawnie
po polsku młody Itóżje-k- i
za Krakusa ubrany zaś Wan-dzia
Stankiewicz przemawia w
imieniu dziewcząt Zarazem mie-cza
gościowi duży bukiet z bia-łych
i czerwonych tulipanów Sa-la
w pełniona po brzegi rodzica-mi
matkami i publika: trudno
sie przecisnąć przez wielka salę
Na podłodze na sali tuz przed
sama sceną usiadła dziatwa pół-kolem
i utworzyła rzymski amfi-teatr
Zaczynamy piękny progi am
wieczoru Po odśpiewaniu hym-nów
kanadyjskiego i polskiego
deklamowały dziewczęta Krysia
Poitkówna i 1 Wołoszcak Gra-- h
na pianinie cóiki piezoi Bo-gusławskiego
Panna G Śliwiń-ska
skrzpek Zaleski i milutka
Yv'andzia 'Stankiewicz na liarmo- -
Wystąpiły taneczne zespoły
dziecięce Krakowiacy i szlachta
w żupanikach i kontuszach wy-wołując
tańcem swoim zrozumia
ly nastrój w publice Za każdym
setki artykułów
to najlepsia
dla Rodzin
W
YTWSK-- a
ITir Hr---?
Po wszeHle informacje Karty "Tscajcłe agentów
Rezerwujcie
na Bało
109 BLOOR ST
w i
nowjin numerem gen Haller
'zwiacał sie do innie zamtuiw
o iózik informacje tyczące się
nauki dzieci ich umiejętności i
o stosunki rodziców O warunki
tutejsze i organizacyjne o ro-zwój
piśmiennictwa w Kanadzie
o liczbie wychodżtwa w Toron-to
i w eahni kraju
W trakcie naszej rozmowy za-gadnąłem
Gościa czy nie tójluy
tuk dóbr}- - udzielić nii wywiadu?
Dziś juz późno — ale jutro
około godziny 11 proszę się po-fatygować
do mnie do hotelu
to sobie pogawędzimy — odpali
gen Haller W końcu harcmistrz
p Głogowski wygłosił pogawęd-kę
dla urozmaicenia programu
leszcze tańce p Sliwuukiej
śpiew Woloszczak i tak do-biegliśmy
do końca programu
— wszsey rozeszli się w należy-ta
ni porządku
Następnego dnia z rana za-telefonowałem
do hotelu Poin-formowano
ze mogę przy-bj- ć
o oznaczonej godzinie
— Co by pan chciał wiedzieć
co mogę dla uczynić? —
jpjttije mnie gen Haller
— Przede wszystkim duo w
naszej prasie k'ursuje niepo-twierdzona
eh wieści klóre
ciekawią umysły nasz} eh
czytelników — p'owiadam
Dla dobra nas samjch i sprawy
polskiej yyczjhbjsniy sobie pe-wnego
wyświetlenia
— Bardzo dobrze Postaram
sio odpowiedzieć cztelnikom
"Związkowca" na wszystkie inte-lesujii- ce
icli sprawy — powiada
gen Haller
— Panie Generale ile jest
polskiego wojska we Francji?
— Sto tysięcy — mówi gene-rał
— Armia ta się prze-ważnie
z emigrantów mieszka-jac- y
eh w Belgii Francji z do-datkiem
uchodźców wojcnnjch
którzy przjbjli 7 Węgier Rumu-nii
Litwy Łotwy itd
— Czy to prawda -ż- e Armia
Polska we Francji zaprzysiężona
jest na wierność Fiancji a nie
Polsce?
— Nieprawda jest to wyssane
7 palca kłamstwo — twierdzi
gen Haller
— Czy polscy piloci w Anglii
składają przysięgę na wierność
kiólowi' angielskiemu a nie Pol-sce''
Rowości w Księgarni związkowca
HRZOZA J — Woienku Wojenko
rilRUSZCZKWSKI C — Bardzo iliwny świat
liANGB O — Ekonomia politvcvn-- i
MAtNTIKUrFnL T — IliMoni PoKki loin I c-zę-śe
2 - IlMolli 1'ulskl toni II i ill
UYrilllŃSKI J 15 — Faina kapitana Moiy
SHAW H — Młode Iwy 2 toiny
STIiOIMI-WOITKOUIC- Z S — Wbiew lokaowi
WLYOWSKA M — Salenicc Niepokalanej
Studia i mah-riał- j do hi-lo- iii wojskowości
Studia i mMeiiały do hutom wtukl wojennej toin
tom II i II
"W HT-1-
S — Pipiwm hidie na k-iyj-ni
Ks dr Romuald Zaniewski
Teorie
POCHODZENIU ROZWOJU ŻYCIA
NATURALIZM CHRZEŚCIJAŃSKI
Cena $309
nakładem
Katolickiego Ośrodka Wydawniczego
"VEH]TAS"
Do nabycia w Księgarni "Zwicikowca"
Ouecn St We ił — Toronto 3 Ontario
LEKARSTWA
I innych
pomoc
POLSCE
f na
fcir---WłTtiiŁ:d-fefiMe3
MtimWmW
vaSMK r
i
do lokata} eh
I
"MS
ei8
jest
i
malej
mnie
pana
bar-dzo
—
składa
R
bi
0 75
0 75
1 75
3 25
5 10
1 KJ
2 nu
075
2 50
275
I 275
I 4 00
U 75
0 I
A
1475
się
57 OUEEN ST W
iwmuMM TORONTO ONT—
ml
o ti 1_ J'lCK10ra OZ Kiaci
M 192 Bay Słreeł
lub
W —
(Cda)
oroiito
-—u tNmieinpruajwedaMijntióstterto nonsens
— Panie Generale przez ile
państw został uznany obecny Rad Polski we Francji?
— Przez cały świat ? wyjąt-kiem
Rosji i Niemiec
— Czy Państwo Wal kańskie
uznało obecny Rząd Polski'
— Tak! Stolica Apostolska
była pierwsza która uznała dzi-siejszy
Rząd Polski jako rząd
"de facto" — zakonkludował ge- nerał
— Czy powstaną w Kanadzie
legiony polskie?
— Nie mofe tego na razie po- wiedzieć — ciągnie generał U-da- ję
się właśnie teraz do waszej
gościnnej stolicy Ottawy gdzie
będę konferował z władzami a
o wyniku zawiadomię praę pol-ską
w bardzo krótkim czasie
— Czy Anglia i Francja odno-szą
się zczhwie do sprawy pol-skiej?
— Tak' Bardzo życzliwie ra-dzą
i pomagają Polsce
— Czy Polski
zasiada stale w Głównej Radzie
alianckiej?
— Tak! Stale utrzjmuje sto-sunki
Rząd Polski z" wyższymi
władzami państw zaprzyjaźnio-nych
Niedawno gen Sikorski bl osobiście w Anglii a teraz
niedawno kilka dni z rzędu min
A Zaleski — twierdzi gen Hal-ler
— Proszę mi powiedzieć jak
Rząd Polski we Francji odnosi
się do poprzedniego Rządu i je-go
clonkow?
Tu gen Haller zastanowił się
trochę i powiada: — Dawny
rząd przestał całkowicie istnieć
Niektórzy członkowie blego rzą-du
sa a niektórzy
jak kilku generałów służą dziś
w Armii Polskiej we Francji —
więcej mu panu nie mogę powie-dzieć
— Dziękuję Proszę mi powie-dzieć
z jakich funduszy utrzy-muje
się dzisiejsza Armia i Rząd
Polski?
— Budżet dzisiejszego Rządd
Polskiego składa się w pierw-sjn- i
rzędzie z kredytów 7 należ-ności
Polsce od różnych państw
za towary Z dochodów lloty han-dlowej
która stale pracuje dla
drugich — zakonkludował Min-ister
— Czy Rząd Polski rozpoi żą-dza
złotem polskim wywiezio-na
m z Polski podczas napadu na
kraj?
— Nie! Złoto pohkie wywie-zione
z Polski złożone jest w
narodowym banku francuskim i
stanowi zakładowy kapitał Pań-stwa
Polskiego — u tiz mu je ge-nerał
— Czy Pan General jest zado-wolony
"ze swojej misji w Sta-nach
Zjednoczonych''
— Bardzo Nadspodziewanie
moja tura i wiece na któiych
przemawiałem były rekoidowe
po tej Wielkiej Unii Amerykan-kie- j
— Jeszcze jedno Panie Gene-rale
ilu jest przedstawicieli lu-dowych
w dzisiejszym Rządzie
Polskim?
— Co pan myśli przez to''
— Myślę Panie Generale ilu
w Rządzie jest przedstawicieli
bioniących interesów chłopa i
robotnika polskiego? Ty cli wła-ściwych
obrońców klasy pracują-cej?
— My wszyscy lam bronimy
sprawy "ludowej i polskiej Dz-isiejszy
Rząd Polski pracuje w in-teie-sie
całego Naiodu Polskiego
a nie w interesie poszczególnych
stanów i klas — była stanowcza
odpowiedź Ministra dzisiejszego
Rządu
Tu gen ITallcr zaczął nas obja-śniać
o nojęciu znaczenia demo-kracji
Rozmowa weszła na po- ważne tory Nie chcę tu bronić
ani pochlebiać gen Hallerowi
lecz powiem otwarcie że Min
Haller jest "firstclass" demokra-ta
Rozumie lepiej demokrację
KOSMETYKI
importowane z Polski
najmilszy upominek
dla Paru i Pana
W KANADZIE
7 ~ #] r°tTnvi Armntc
i 47
TEL WA 5-55-
55
BATORY
JESZCZE CZAS
zapewnić sobie miejsce na letnie odjazdy
z Montrealu -- 15 lipca i 12 sierpnia
do Southampton Kopenhagi i Gdyni
Zamawiajcie kabiny zawczasu
na terminy Taryfy Zniżkowej:
C-o- o września U-g- o października 10-g- o listopada
GDYNIA AMERICA LINĘ
uiuntu uciiuu ł&vj
Toronło 1 Onł
III
TORONTO
internowani
!r FOUR SEASONS TRAVEL LTD
GENERAL TOURS
przedstawiciel
LTD ś&~4iy ?mki
jak cały "sezonowy komitet przy-jęcia
gen Hallera w Toronto"
który zabraniał mi pisać o gene-rale
przt-- d jego przyjazdem do
Toronto
Minister Haller pochwalał cał-kowicie
takie pisma które za-mieszczają
wszystko jak stano-wisk- o rządu tak i opozycji Jak
ataku jac eh tak i atakowanych
wierzących i niewierzących krv- - tków i kryty kowan eh W kon
ca gen Haller dodał ze jedna
z głównych przyczyn upadku
dzisiejszej Polski było ze Polska
me miała wolności prasy Spo-łeczeiut- wo polskie widziało i
wiedziało tylko o jednej stronie
medalu podczas kiedy druga
strona była dla wszystkich tajem-nicą
Dziennikarstwo polskie by-ło
prześladowane nakładano
wielkie kary na Aydawców a re-daktorów
pakowano do więzie-nia
(A w Kanadzie debity odbie-rano
odmawiano od Ć7 tania
pism opozycyjnych wypisywano
potępiające rezolucje redakto-rom
plosu nic dawano i prześla
dowano na zjazdach i konferen-cjach
— przykład mój własny)
Wywiad mój trwał póltorej"go-dżin- y nie był to właściwie suchy
i sztywny wywiad z Ministrem
Rządu Była "to właściwie przy-jemna
siesta duchowego wywnę- -
trzniema — naszvch braków i
potrzeb z którym to wywiadem
dzidę się z czytelnikami Gene-ral
Haller jest bardzo wierzą-cym
być może nawet i fanaty-kiem
w zakresie swojej wiary i
postanowień ale to co słyszałem
z ust Jogo o demokracji o po- słannictwie prasy i wolnego sło-wa
przechodziło moje dotych-czasowe
mniemanie o "błękit-nym
generale"
Przy pożegnaniu gen Haller
wyrażał sic bardzo dobrze o Po-lakach
w Kanadzie Radził nam
ze możemy mieć swoje różno-rodne
zapatrywania polityczne
tak jak i wszystkie narody' świa-ta
ale jako Polacy powinniśmy
sie szanować poważać i dbać
żeby Polska ponownie powstała
do 'życia
Przy rozstaniu życzyliśmy so-bie
zobaczenia się w przyszłej
Niepodległej Polsce
("Związkowiec" 21 IV 1940)
Dnia 2 bm na małym cmen-tarzu
przylegającym do cerkwi
znajdującej się niedaleko wsi
Pieredcikino złożono do grobu
zwłoki Borysa Pasternaka
W pi asie sowieckiej nic zna-lazła
się żadna' wzmianka o jego
śmieici Jedynie dwa pisma li-terackie
zamieściły krotką wia-domość
o zgonie nie wymienia-jąc
ani jego dzieł ani też żad-nych
innych Jednakże fakt
śmieici był szeroko znany
Kilka tysięcy osób przybyło
v Moskwy dla złożenia hołdu pi-saio- wi znaleźli się również przy
bysze z Kijowa i Leningradu
Pokój w którym leżał Paster-nak
Innal w kwbdich Tvsincn
nińli 7Urriłn'Hl7ibi cin w ntnmWin - ł - - "-- r - & ~ przed domem oczekując na ru-szenie
konduktu na cmentarz
Kilku wybitnych muzyków
moskiewskich grało w sąsiednim
pokoju utwory kameralne Wie--
Tanie rakiety
Amerykańskie stacje pogody
od szeregu tygodni posługiwały
się doświadczalnie dwoma rodza-jami
tanich rakiet w badaniach
atmosfery na lóżnej wysokości
ttakietki te osiągają dwa razy
większą wysokość niż konwen-cjonalne
"balony meteorologi-czne
Rakietki typu Loki napędzo-ne
paliwem stałym mają ok 1
metra długości i niosą ładunek
metalowych konfetti Mogą one
osiągać dowolną wysokość do CO
tys m (pułap balonów tylko do
30 tys m j Na odpowiedniej wy-sokości
metalowa sieczka wyrzu-cana
jest automatycznie Jej
opadanie śledzi radar umożli-wiając
dokonanie pomiaru pręd-kości
kierunku wiatru
Drugi typ rakietek Arcas
długości ok 3 m też napędza-ny
jest paliwem stałym W stoż-ku
rakietki znajduje się apara-tura
do pomiatu ciśnienia tem-peratury
wilgotności powietrza
oraz pokrywy chmur Po wznie-sieniu
się na określoną z góry
MIMSIft
7 1 twf hflMO-- i' v '§$ NAJSTARSZE
— SPRAWY
— WYRABIANIE
— BILETY
dla rodzin
— BILETY
statki
Wsrystkie
POĘtmf 10% WPŁACIE
— KUPONY
— NOTARLVLNE
DOKUMENTÓW
— WYSYŁAMY
POLSKI i _ ZGŁASZAJCIE
zostaniecie
fiBiitf kierownika
Przyjaciel Polski w Japonii
iknvch Tokio Kod?i Kanodzi
P ™
U~m"_„ia iasnvm na :-- _ - SZL° Japunoioga roi ioian-ia'- l
ikk-c-o z Warszawy bawił
Pogrzeb Pasternaka
Od wielu lat działa w kraju
kwitnącej wiśni wielki przyjaciel
Polski prof dr Ryochu Umeda
któremu pragnę tu poświęcić
kilka słów Prof Umeda był w!
okresie międzywojennym lekto-rem
języka japońskiego w Uni-wersytecie
Warszawskim i opa
nował w tym czasie język polski
w mowie i piśmie Bawiąc po
wojnie w Kuropie zachodniej
nabył w Paryżu francuskie wy- danie mej "Kultuiy prapoKkiej"
i napisał do mnie list który był
początkiem naszej znajomości
Od tego czasu rozwinęła się mię-dzy
pi-o-f
Umeda oraz mną i
moim uczniem i kolegą prof dr
Konradem Jażdżewskim z l)dzi
i kilku innymi Polakami żywa
korespondencja w języku pol
skim oraz WMiiiana wydawnictw
Jako entuzjastyczny wielbiciel
Polski naszej historii i kultury
rozpoczął proi umeua ancję
propagowania literatury i histo-rii
polskiej w swym kraju ojczy-stym
Zaraz w pierwszym zeszy-cie
wydawanego przez siebie
kwartalnika "Paleologia" po--
świeconego hustorn sta ronin ej SffSlt' WNKopalisKaclw "ii
sKunmic w Kiormi iznae ra- - iSTii:lLnJ° min--
mój artykuł o ceramice dolkowo-grzebykow- ej
(tzw praugrofiń-skiej- )
w Polsce a połowę roczni-ka
IV wydal jako księgę pamiąt-kową
dla mnie z okazji 70 roczni-cy
mycii urodzin W tomie V wy-drukował
trzy rozprawy polskich
autorów (prof W Ilc-nsl- a dr S
Buratyńskiego i ni gra T Mali-nowskiego)
z okazji 100-leci- a Mu-zeum
Archeologicznego w Po-znaniu
w tomie VI zamieścił ar-tykuł
doc B Kastrewskiego
poświęcony temu jubileuszowi a
w tomie VII aitykuly prof J
Wolskiego i wspomnienie po- śmiertne o pierwszym polskim
bizantynologu prof Zakrzew-skim
Pomieszcza też w swym
wydawnictwie stale lecenzje' 7
polskich prac archeologicznych
np Atlasu do pradziejów "Sło-wian
prof dra K Jażdżewskiego
łe osób przyiiyło z wiązankami
kwiatów polnych w jasnych kolo-rowych
strojach nadając tej u-roczyst- ości pogrzebowej jakiś
niezwykły charakter I jak no-tuje
korespondentka londyńskie-go
tygodnika "Observcr" ludzie
którzy znali Pasternaka mówili:
jest tak jakby pragnął"
Tuż przed złożeniem trumny
do grobu jakiś młodzieniec sta-nął
na kamieniu recytując trzy
wiersze Pogrzeb odbył się bez
jakichkolwiek ceremonii Nie
zjawił siu również non jakkol
wiek Pasternak był prawosławny
i został pochowany na poświęco-- i
nym cmentarzu Nie było rów-nie
jirredstawicieli związku pi-- 1
sarzy natomiast były jakieś oso-bistości
ze świata artystycznego'
ale cenzura moskiewska skreśli-- !
a w depeszach korespondentów
ic7iiych ich nazwiska
meteorologiczne
wysokość (do gianicy GOOOO ml
i dokonaniu pomiarów stożek od-dziela
się od rakiety i opada na
spadochronie "Oko'1 radaru śle-dzi
jego drogę opadania
Meteorolodzy amerykańscy
utrzymują że ten rakietowy sy- stem zbici-ani-a informacji jest b
cenny jeżeli chodzi o prognozę
pogody Gdyby wprowadzony zo- stał w skali światowej i w każ-dym
kraju rakietki o idontycz
nym wyposażeniu przyrządowym
startowałyby o jednych i tych
samych godzinach wówczas ze- brane tą drogą informacje me-teorologiczne
pozwoliłyby nj
znacznie dokładniejsze sporzą- dzanie map pogody
J & J HARDWARE
Polski lklad towtrów itliznyrll
farb nactyA kuchennych ersz pny borów wodociągowych I ogrziwinli
J Stefaniak wlaić
745 Oueen St W EM 6-48-
63
Solidna obsługa — Niskie ceny
Berptatrjc porady w spruuach kana-lizacji
1 ogrzewania S
— r--
ŁIn- 'P
#y KENNEQYThmć?umx
BIURO PODRÓŻY włałwla:
SPllOWADZANIA RODZIN
PASZPORTÓW I WIZ
LOTNICZE również o zniżonej ta-ryfie
i emigrantów
OKRĘTOWE NA "BATOREGO" i in-ne
bilety na dogodne łpłaty ux pny
ORBIS
TŁUMACZENIA
PACZKI I PIENIĄDZE DO
innych krajów
SIE ? PEŁNYM ZAUFANIEM
obsłużeni w języku polskim przez
Jerzego Łuckiego
Solidnie — Fachowo — Szybko — Najtaniej
KiNHEOYTwm 296 Oueen W
Canada
EM 2-32-
26
czy książki prof Paszkiewicza:
4'0 początkach Rusi"
W końcu 1959 r wydał Ume-da
przetłumaczony po "raz pierw
domu
klóiy
szy z oryginału polskiego japoń-ski
przekład powieści H Sienkie-wicza:
Quo yadis? Równocześnie
też ogłosił obszerne dzieło po
święcone dziejom kultury Kuro-p-y wschodniej w którym dużo
miejsc poświęcił Polsce ilustru-jąc
swe dzieło poi trelami wybi-tnych
postaci z dziejów Polski
W tymże roku wydał też prof
Umeda wydawnictwo albumowe
zawierające ilustracje z dziejów
Europy wschodniej iomyślane
jako uzujiełnienie pow"yżzej
książki Przetłumaczył też'"Odę
do młodości" A Mickiewicza i
inne utwory naszych wieszczów
Kończąc w rb 60 lal pragnie
przeszczepić swój entuzjazm dla
Polski na młodzież japońską i w
tym celu postarał się o wysianie
do Polski jako stypeiulystów
rządu polskiego dwóch swoich
miouycn znaioniycn: swego
ucznia historyka Kanio IJone
kawę oraz swego siostrzeńca
absolwenta Akademii Sztuk Pię
na studiach w Japonii
W młodości wychowywał się
Umeda w kontemplacyjnym kla-sztorze
buddyjskim "Zen" i jest
mnichem buddyjskim bardto
wysokiej rangi Pod wpływem
lektury "Kwiatków św Franci-szka"
i pobytu w Polsce nabrał
jednak sympatii do religii kato-lickiej
i jest w przededniu przej-ścia
na katolicyzm Obu swoich
eynów wychowuje w szkole ka-tolickiej
utrzymywanej przez
polskich Franciszkanów w Nishi-nomiy- a
a sam wykłada w uni-wersytecie
katolickim Kwansei-gakui- n
Podałem tych kilka informacji
dla podkreślenia wielkich zasług
prof Umedv jako propagatora
kultury' polskiej na Dalekim
Wschodzie Azji
W jednym ze swych listów ju-sze
prof Umeda: Uważam że nie
ma na świecie narodu który by
tak kochał swoje ziemie pradzie-jowe
I teraz 'zupełnie ma prawo
przed Bogiem ustalić na wieki
granicę zachodnią jaka teraz
jest" — i kończy list: "Oddaje-my
naprawdę nasze serca dla
Was dla Waszego narodu bo ko-chamy
Was i Polskę na pewno
silniej od wszystkich"
Józef Kostriewskl
Zostaw marzenia w domu je-żeli
wychodzisz na ulicę
MIDTOWN
FORMAL RENTALS
Wypożyczamy pickne ślubne
stroje męskie i damskie
635 St Clair W LE 5-97-
43
35 I 5!)
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI # Wizy — Paszporty
Emigracja itd
57 OUEEN ST W EM 8-94-
30
(kolo Uay) pok 308 Toronto
w
Udzielamy pożyczek
na 1 i 2 "Morlgage"
od $1550— $45000
na spłatę do 8 lał
Może zmus7eni jesteście
opłacić własny PIERWSZY
lub DRUGI "mortgage"?
Może posiadacie 7a mało
pieniędzy na wpłatę (down
paymemj Mozę łiiciuiiujsui
umieścić własne pieniądze na
PIERWSZY lub DRUGI "morl-gage"?
Moe spr7edaliścic
f aój dom 7achowujac na nim
"morlgage"? — Możemy
udzielić Wam pożyczkij wła-śnie
na ten "mortgage"
Gotówka w pneeiągu 10 dni
Packard Inveslmenl
Corp Ltd
3114 Dundat W (High Park)
Toronło — RO 7-54- 31
959 Woodbine (Danforth)
Toronło — OX 9-71- 17
81 Oueen St W
Toronło — EM 3-94-
51
ir--
1
ADWOKACI I NOTARIUSZE
JAN F STR0Z
Adwokat - Obrońca Notariuti
PoUki adwokat
IV Richmond St W (pokuj 405)
EM 4 7466-- 7
73P
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OtlMOhCA
151'2 Richmond St Cast Toronto
Tel EM 6-45-
37
leczurainl uil 7 U SycMj od 9- -5
1J37 Dundat Sltel wŁil
TH LC 1 mi
W
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
Wspólnik firm) praw nii-ze- j
Iłaywcll i Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Tel EM 3 0427-8- 9
wieciorami od 7— 9
220 Roncetvalles Avc LE 2 0846
W
W A LENCKI
HA L1B
polski adwokat
CONCOUUSP HlDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
E H ŁUCK BA LLB
(ŁUKOWSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADWOKACI
Vnólnlc) firmy nduokurktej
Blaney Pasternak Łuck Smtla
Eaglelson & Wation
57 BLOOR ST W ró Huy WA 4 ł73J
OildHjly Ni'' 'luriiuld I 'lliliclctoun Ont
prrjjiiiujit ulcc-7oini-nl zu telfto-iilcnii- n iuniumlcik'ni 1S
STEFAN A
MALICKI LLA
ADWOKAT OEROŃCA
I NOTARIUSZ
Biuro tej: AT 90301
W soboty i po godz 0:
91 Rurmey Rd„ Toionto
tel HU 14361
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel Uiiira: LE 3-12-
11
1479 Quen St W — Toronto
1S
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi pu puUku
1134 Dundas St W Toronto
Tel LE 4-843-
11 4I LE 4-84-
32
G HEIFETZ BA
ADWOKAT_
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
5j Wellington St W Toronto Oni
EM 6451 wieczorami WA 344VJ
IS
J S WILLIAMS QG
(J Grocholski)
Royal Bank Building
8 KING STREET EAST
Pokój 503
Telefon EM 4-85-
94 1P
JAN JAREMKO
ADWOKAT
?5 Tempie Bldg M Richmond SI W
Toronto Ont (róg Ha)
Tel biurowy: EM 3 1M4
Domowy: WA t-71- 51 II'
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
100fł Luinsdt-i- i Huilding
6 Adelaide St E Toronto Oni
'lei biurowy EM 4-62-
17
domowy PL 7-06-
12 1P
LOUIS J ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W Toronto Ont
(róg hpadlna)
Biur EM 8-174-
6-7
Rer RU 3-32-
96 1P
Andrew E McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami
i na 7amówienie
Room 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13-
94 P
Turner & Potter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvallet Ave — Toronło — Teł LE 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DD5
931 Oueen Słrwł Wesł — Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku P
„ A--i- S
VI 2-84- 74 Toronto Ontt
2u85 Peel MONTREAL PO
A
SIES&CSSśś -- "T -j- fc— US&&
A