Zwilazkowiec Alliancer, July 20, 1963

              zbiera i pisze
F Kmiefowicz
oinajmy bliżej
Zarówno samo miasto Toronto ming i przedłożył go w 1879 r gu-ja- k
i Metropolia stanowi kompleks bernatorowi generalnemu Lorne
niezwykle ciekawych 'zjawisk czc-- Ten z kolei zwrócił sie specjalnjm
cm mało znanych ogółowi Można pismem do rządów wszystkich
"„nnzić" sie 'i spędzić życie w sto- -
_ i~x - i _A — 4licy Ontario ma wWanjint oeftuhica cnF1roo- -
vrj-
- z tego co aziaiu mc i niicjc w
naibliisze] oKoncy
fi Zacznijmy od przeszłości
fi Dtmrs7-- m białym człowiekiem
lwńrv zobaczył okolica Toronto był
li francuski wojażer A Bruille któ- -
% w 1615 roku na Kanu wraz z
Indianami spłynął rzeką Humber
jn jeziora Ontario ueiem upa
miętnienia tego faktu ulica nad
rzeką-nos- i jego nazwisso
pierwsza budowlą białych w
1 tych stronach była uzbrojona fran-'- i
rutka faktoria (punkt handlowy)
Rouille wzniesiona i jrana Fortem
na obecnych terenacn wysiawo- -
nrch w 1750 r W dziesięć Jat póź
niej załoga sama spaliła fort i wy-- j
1 cofała
_
się do fortu Niagara kiedy
T 11 !_J TT__~~
zaczęły się waiKi nucuzy rranuu- -
3 zami i Anglikami w Północnej
Amerjce
Pierwszym białym osadnikiem w a Toronto Bjł Franko-Kanadyjczy- ki
j Roueau Handlował z Indiana-- 1
mi i miał swoją faktorię przy
4 ujęciu rzeki Humber On to był
przewodnikiem dla pułkownika
qmeoe który 2 maja 1793 roku
nmhił tu z fortu Niagara i po-- 1
cłnm rhiirlowad stolice Górnei
Kanady
PlkSimcoe oficjalnie przeniósł
stolice" dnia 30 lipca 1793 r Z te-go
też powodu dzień ten uważany
jest przez spadkobierców lojalistów
41 w Toronto jako Dzień Założyciela
(Founder's Day) „
Toronto miało trzy nazwy Pier-wotnie
zwano je jako "miejsce ob-fitości"
czy "miejsce spotkania"
co w języku szczepu indiańskiego
Huronów brzmiało jako "Toronto"
Francuzi budując warowną fakto-rię
nazwali Ją Fortem Rouille by
uczcić ówczesnego ministra kolonii
Eouile a gubernator Simcoe" na-zwał
miejsce Jorkiem dla uczcze-nia
księcia Jorku syna króla Jer-zego
m W 1834 roku kiedy miejs-cowość
została inkorporowana ja-ko
miasto przywrócono jej indiańs-ką
nazwę Toronto
Pierwsza sesja parlamentu Gór-nej
Kanady w Toronto zaczęła się
1 czerwca 1796 r
Pierwsze wybory miejskie odby-ły
się' 27 marca 1834 rP
Pierwszym mayorem Toronto
k}ł William Lyon Mackenzie
Po raz pierwszy oilice Toronto
J: zostały oświetlone w 1842 roku
-
urzymaiy oświetlenie gazowe To-ronto
wówczas znalazło się w gru- -
] pie zaledwie 11 miast w Północnej
Ameryce mających oświetlone uli-ce
Światło elektryczne zostało
wprowadzone w 1884 ir Dziś samo
miasto1 ma przeszło 40000 lamp
"licznych
Pierwszą miejską transportację
oprowadził Williams w 1849 roku
Omnibus kursował między St La-Wen- ce MarkefT ulicą Bloor
Pierwszy tramwaj ciągniony przez
łonie zaczął kursować w 1861 r
Mał on szybkość 6 mil na godzinę
i odbywał przejazdy co pół godziny
W Toronto została odkryta w
21 r insulina Odkrycia doko--
1 aali doktorzy F Banting i Charles
n- - Best przv wsnółtirlzinlp dr T
E Collip i J R McLeod Dwaj
Bierwsi Otrzymali ta łn nnPrnrlp
Kobla Z którn nnrWinliH cio v nn
stałymi dwoma lekarzami
Aa pomysł standaryzacii czasu
1 wpadł torontończyk Sanford Fic- -
! "":"
r7r—--
lTilSS --- A
jłv-wA-- y n kv 3
łł Vf?!Ow JptiOTOlSPlumftOWrd It sr vvrszaa v
i A
VA tf 4 A ł FV i i ? irswiGUinufimri
feBWn
[$£F°?JicEJOf IPOtAł) D ii 'PJ!Q?5l Irtinu
U Z& ' A A &
nasze miasto
państw Na apel odpowiedział r-a-r taaał xusjsi- -ki i i zaproponował mie- -
uzjuaroaową Konferencję w Rzy
rme Standaryzację czasu przyjęły
prawie wszystkie państwa Weszła
ona w życie 18 listopada 1883 r- - W Toronto wskazówki zegarów zo
stały przesunięte o 17 minut do
hhuuu nemingowt Królowa Wik- - toria przyznała tytuł szlachecki za
to osiągnięcie
Pierwszy ratusz został zbudowa-ny
w 1844 roku "Dziś 'stanów i on
część budynków ''St Lawrence
Market" Zaprojektował go angiel-ski
architekt H Bowyer Lane któ-ry
również jest twórcą projektu
"Osgoode Hall" i trzech kościołów
Obecny ratusz został zbudowany
oddany do użytku 18 września
1891 r Koszt jego razem z zega- -
T-A- tn rUll nnńnif i iT -T- -! mii " S
-- " utnuiiauu i uiueuiuwaniem
nie _dwa j pół miliona
dolarów w 1960 ri parcela na
któreJ stoi 'oszacowana wstała na
TOSO a budynek na $2970200
S"3?1 WIeż' ratuszpwej-je-st o
300 stóP od-
- chodnika -- W wieży
iszczą się Irzy dzwony najmniej
sz' wybijający kwadranse waży
p04 funtV większy wybijający
Półgodziny ma 3339 funtów L naj- -
ksz' wydzwaniający godziny
waży 11648 funtów Dzwony te
po raz pierwszy 'odezwały się o pół-nocy
31 grudnia '1900 r
Tarcza zegarowa na ratuszu ma
20 stóp średnicy
Pomnik Poległych który w ko-łach
błędnie nazywa
się Pomnikiem Nieznanego Żołnie-rza
jest wierną kopią pomnika
jaki stoi w LondynieAnglia
Ponad 5000 torontończyków po-legło
podczas pierwszej wojny
światowej Druga wojna pociągnę-ła
za sobą mniejsze ofiary Ponad
3500 torontończyków pozostało na
polach bitew
Pomnik Poległych został wznie-siony
25 czerwca 1925 r
ysk pikniki! frakowego
'
b
Pomimo dużej reklamy i licz-nej
frekwencji na pikniku pra-sowym
urządzonym w dniu 16
z inicjatywy Placówki
Kan Leg Nr 346 w parku tejże
Placówki w Caledon dochód
przeznaczony na dwa pisma po-lonijne
w Toronto tj "Głos Pol-ski"
i "Związkowiec" wyniósł
aż 53ć
Według oceny naszego pisma
na pikniku było około 1000 osób
Rozliczenie przedstawione Komi-tetowi
Międzyorganizacyjnemu
zawiera miedzy innymi pozycję
że wkład pism w reklamę
ogłoszenia udzielone
przez "Głos Polski" wyrażało się
sumą $6900 a "Związkowca"
W związku z organizowanym
przez KG Milenium koncertem
W Małcużyńskiego który 'odbędzie
się w Toronto w Massey Hall w
niedzielę 22 września br podaje-my
łaskawie do wiadomości Polo-nii
że bilety nabywać można w
przedsprzedaży w następujących
miejscach wzgl
1 "Głos Polski" — 1089 Queen
St W
2 "Związkowiec" — 145 Queen
St W
3 SPK Kolo Nr 20 — 206 Be-rcrle- y
St Id WA 1-76-
12
"" - -- ""' 57P
CZYŚCIMY "FURNACE" PIECE
j''dajemy bezpłatną całoroczną obsługę pieców "furnaceś"
naszym 'stałym odbiorcom oliwy
Zamawiajcie ulnasoliwp — Mówimy po polsku
DNIPRO' FU EL O I L LTD
WBathurst Sh _ Toronło — Tel EM 6-65- 3?
Korzystajcież naszej t stacji benzynowej przy 509 J"js' t
_ " IrAa RfTMin's TtA
' -
AviwłBw
y i
'POlÓNAiSE
t--
_
i
przekroczył
polonijnych
(bez-płatne
Importowane
bezpośrednio z Polski
M%
rr=Sr3 szMS-zzt- —
Koto Globo md Mail!
Dla wielu rodzin włoskich był to niezapomniany' dicń kiedy
przyleciały do Toronto samoloty z Italii wiozące zbiorowe! wy- cieczki celem odwiedzenia krewnych w KanadzieA Pani Faysto
Canella ze swymi dziećmi (na powyższym zdjęciu) oczekuję na
przyjazd swych rodziców z Italii Tanie przeloty organizowane
Są przez wioską agencję rządową utworzoną specjalnie w celu
podtrzymywania więzów rodzinnych wśród ludności włoskiej
Już od wielu- - lat taką akcję-prowadz- i się we Włoszech 'ale
raz pierwszy zorganizowano wycieczki zagraniczne '
n tut uczci "He e
z
az x)p
czerwca
organizacjach:
Międzynarodowy Instytut Metro-polii
Toronto postanowił uczcić
pamięć niedawno zmarłego -- znanego
dziennikarza 'komentatora ra
diowego i oddanego przyjaciela'
grup etnicznych nadaniem nazwy
jednemu7~z 'pomieszczeń Instytutu
od jegonazwiska oraz wmurowat
niemtablicy z portretem
Uroczystość odsłonięcia tablicy
odbędzie pięv niedzielę 29 wrze--
iiio louui iauutv tfjjtuua ontaku
wej sławy rzeźmarka Dora de Pe-defy-Hu- Kt
a podczas odsłonięcia
mą $15650) wyniósł łącznie
$22550 Tak więc nikły dochód
był przykrą niespodzianką dla
óbu --wydawnictw które miano
zasilić dochodem z pikniku
Uzyskaną kwotę 53ć Komitet
Międzyorganizaćyjny nie uważał
za stosowne dzielić miedzy oby-dwa
pisma i WTzucil nikle i cen-ty
do puszki iia "Inwalidów"
Tak więc z pikniku prasowego
nie tylko faktycznie dochodu nie
było 'ale obydwa wydawnictwa
dając bezpłatną reklamę warto-ści
$22550 poniosły stratę Za
dobrą -- wolę jednak tym wszyst-kim
którzy pragnęli uczynić coś
dla prasy polskiej serdeczne
zapłać
4 Federacja Kobiet — p I Be-rezowska
65 Wcstmount Ave
5 Stów Inż i Tech — p W
Krajewski 35 Itegal Ud telef
536 9198
6 Klub Polski — p J Kamień-ska
Four Seasons Travel 101
Bloor St W' tel 925 5555
Za Komitet Torontoński
Z Giera
Podziękowanie
Spieszymy złożyć jak najserdecz-niejsze
podziękowanie p Malak z
"UnclcjGufenberg Press" za całko-wicie
bezinteresowne wydrukowa-nie
zaproszeń i druków na 3-g- o
Maja oraz' reprezentacyjny bal
Okręgu KPK Toronto Chcemy leż
jak najserdeczniej podziękować
paniWLisowskiej z "Fortuna Flo-ve- r
Shop"- - która również bezinte-resowpi- e
ofiarowała kwiaty na
tenże bal "Kongresu
Zarząd Okręgu KPK Toronto
iZłfss
M£f WÓDKA--- !
i iWYBOROWA
Kbnceri W Małcużyńskiego
BEZPŁATNIE
A
An a]-vri- ń w
po
sty ad
teraz dwa wspaniale trunki
Oriiario
Sławna Wiśniówka -- Ą
TTT -- i „„ fopSO0UCTO"?OiOVSEŁ 9 Oryginalna wykuwa mC£gg:gS£i?iĄ
3— 7— T" S —
wystąpi gwiazda nowojorskiej ope-ry
Teresa Stratas
4 t 1 Instytut rdżważa równieźprojekt
utworzenia stypendium im %John
Collingwood HWde" dla utalento-wanych
muzyków ' ""
John GoUingwood Reade- - przy-był
do Kanady z'Anglii'pq'pierw-sze- j
wojnie światowej i otrzymał
wykształcenie Wv Brcnlwood Colle-ge
kolo Victoria BC i ba-wniwer-syte- cie torontońskimW 1D31 roku
rozpoczął karierę -- dziennikarską w
"Saturday Night" Szybko dał się
poznać jako utalentowany pisarz
i w 1938 r przeszedł do dziennika
"Globc & Mail" oraz rozpoczął pra
cę komentatorską w rozgłośni ra-diowej
CFRB w Toronto którą
prowadził aż do śmierci
Podczas wojny zgłosił się jako
korespondent wojenny Był we
Włoszech i Holandii a jego spra-wozdania
z akcji wojennej zaró-wno
w dziennikach jak i radio
cieszyły się zawsze dużym wzię-ciem
Po wojnie wrócił do swego zaję-cia
W międzyczasie do Toronto
napłynęła duża fala imigrantów
Reade zainteresował się nią a
zwłaszcza jej kulturalnym dorob-kiem
i postanowił go propagować
Był twórcą programu radiowego
"Canadianś AU" który pozwolił
wielu talentom na pokazanie swo-ich
możliwości na falach eteru
Śmierć zastała go bezpośrednio
przy pracy
Międzynarodowy Instytut zwraca
się z prośbą do ogółu o złożenie
datków na pokrycie kosztów wyko-nania
pamiątkowej tablicy Można
je przekazywać na adres: The In-ternational
Institule of Metropoli-tan
Toronto (Reade Memoriał
Fund) 709 College St Toronto 4
Ontario
POZDROWIENIE Z WARSZAWY
Otrzymaliśmy widokówko z War
szawy z następującą treścią:
Panic Redaktorze!
Znajduję się w Warszawie że-gnając
nasze grupy związkowe —
duże zmiany nastąpiły w naszym
Kraju Wszyscy wjcieczkowiczc są
bardzo zadowoleni a było ich z To-ronto
około 300 osób Członkowie
wycieczki Stowarzyszenia Polskich
Kupców sa zdrowi i'przckazujg dla
swoich rodzin bcnlecznc pozdro-wienia
Łączę serdeczne pozdrowienia
dla Pana i całego Zespołu Redak-cyjnego
R Buchwald
TOWARZYSKI PIKNIK
LOTNIKÓW
Slow Lotników Polskich zawia-damia
oraz zapras7a wszystkich
członków oraz sjmpatyków wraz z
rodzinami na wakacyjne spotkanie
w niedzielę 28 lipca na urozmai-conym
pikniku Dla 'dziatwy dużo
niespodzianek oraz kąpiel Piknik
odbędzie sic na gruntach "Simcoe
Snack Bar"
Dojazd Jechać na północ na
Hwy 400 aż do drogi która idzie
do Cookstown" (obok-p- o lewej stro
nie jest Senice Station) Skręcie
na prawo i jechać do Hwy 11 N"a
Hwy 11 jechać na północ do Chur-chill
Od Churchill skręcić w pra- -
}wo l"tąd będą wskazówki -
hrfi ni
POTRZEBNY lneiczszna za wsnacrO'
dicnlem do wjnicicnla się rzełnictwa
1 sprjcdaiy w sklepie i motllwoicla
licencji szofcrskicj LU 1-5- 826
POTUZFRW pracownik do skubania kur EM 4 1037
POTRZEBNE dośnisdnone mr=ij-nlt--
ki o sijria zahieioH i lairoweK orai
do robienia utlurek 1 prr wzywania gu- zików na masz) nie Praca calv rok
Okolica Dufferln - Lawrence RU 7-18-
71 5758
rOTRZĘBNY pracownik na farmę owo
cową i-oza-annc
z rourma no zona mo- lzebióur-c- eseozwooncieówzarSoabmićoddzoiedlantykowdoomepkrzjz miejskimi w- - godami hlko 3 milę od
SI Catharincs Wlaiclclel Polak Wa-runki
w nagrodzenia do omówienia
Dzwonić mo)nj po bliższe Inrormncje:
MU -1--
4191 lub plsnó na adres: Kross
Body Works Henrietta St St Callia-rine- s Ont 57 50
PIKNIKI
W RiVER VALLEY PARKU
W każdj) niedziele — pogoda czv
deszcz — weterani Tląc 114 SWAP
wraz z Korpusem Pań urządzają
pikniki w pięknym Parku Ricr
Vallev obok szosy 27 — 3fe mili
na północ do szosy Nr 7
Miejsce do parkowania na 3500
samochodów Hozległy park obla-ny
wokół bieżącą wodą pyszny cie-nisty
drzewostan i naturalne pla-że
Jest to baza spotkań towarzy-skich
i zawiązania się węzłów mał-żeńskich
Place do gry i zabawy dla doro-słych
W sali tanecznej przygrywa
orkiestra Mięcia Zaleskiego Dla
dziatwy liczne urządzenia rozryw-kowe
Bufet obficie 'zaopatrzony
Dla osób pragnących transpor-tu
odchodzi w każdą niedzielę au-tobus
spod s7koły polskiej Quecn
St W naprzeciw Parku Trinity
punktualnie o godz 145 po pol
Wiele zdrowia humoru i radości
nabed7iesz na długie dni Nasze
łąki góry rzeka są przepiękne
PS Na sali Weteranów w To-ronto
iak zwykle zabawa taneczna
w każdą niedzielę od godziny 8 00
wieczorem M zaleski i jego or-kiestra
Serdecznie zaprasza Plac
114 SWAP
J Pokrywa DSM
Adjutant Plac
53 G4
WIELKI PIKNIK
"KACETOWCÓW"
Polski Związek b Więźniów Po-litycznych
Niemieckich Obozów
Koncentracyjnych serdecznie za-prasza
całą Polonię z Toronta Ha-milton
i okolic na Wielki Piknik
który odbędzie się w Parku Sikor-skiego
w niedzielę 20 lipca 1903
Początek o godz 2 po poł
Dla miłośników tańca na świc-żv- m
nowictrzu grać będzie najlep
s?a orkiestra z Toronto "Tułaczy"
W programie moc niespodzianek
tak dla dorosłych jak i dla dzieci
Bufet bogato zaopatrzony w gorące
i zimne potrawy
Całkowity dochód przeznaczony
dla ofiar ponazistowskich
A więc spotykamy się wszyscy
na pikniku u "Kacetowców" aby
pogawędzić i zobaczyć się w przy
jacielskiej i milej atmosferze u
Niedopałków Kremaioryjnycn
Zarząd 'Związku
55 57 58
WEST TORONTO
SALE DO WYNAJĘCIA
Na różne okazie lak wela chrzciny
przyjęcia 1 zebrania towarzyskie z urzą-dzeniem
kiichcnnsm lub bez Parkowa-nie
Dom Związkowy 28 Helnlzman Sł
Sala: RO 9-00- 17 RO 7-02- B7 Lt z-- w
4H H
KEW TORONTO
Sala do wynajęcia
Duża w)Rodna nowoczesna aala i ob-szerna
kuchnią lodówką I barem w
Domu związKowym przy iij i un
New Toronto Ont do wjnajecla na
Infonnacjl udzielają:
St Wróbel — 170 6th SI 2S1-J8- M 22ntł St CU 1-1-
894 Fr Olchawikl — 1? -
R Mowakowłkl — 71 lOth SŁ 255-07- 3
Torontońskie iskierki
W ubiegłym roku przeciętna tem
peratura miasta wynosiła 477 sto-pni
F czyli 01 stopnia ponad nor-malna
Przeciętna opadów doszła
do 3107 cali a więc również o 0-5-
1
cali ponad zwykłą Natomiast za
notowano 510 cali opadów śnież-nych
a więc o 30 cala mniej niż
normalnie
Miasto miało 2180 godzin sło
necznych czyli o 102 więcej niż
zwykle
w
W Toronto zanotowano: najwyż
szą temperaturę 105 'stopni 9 i 10
lipca 1936 r najcieplejszy dzień
10 lipca 1936 r o przeciętnej tem-peraturze
w ciągu dnia 92 stopnie
najniższą temperaturę 265 stopnia
poniżej zera w dniu 10 stycznia
1859 r najzimniejszy dzień o prze-ciętnej
temperaturze minus 16
stopni w dniu 8 lutego 1934 r
najzimniejszy rok o przeciętnej
temperaturze 406 st w 1875 r
najcieplejszy rok o przeciętnej
temperaturze 50 2 stopnia naj-większy
opad deszczu w 24 godzi
nach (388 cala) 27 lipca 1897 r
największy opad śnieżny w 24 go-dzinach
f205 cala) w dniach 11
i 1? grudnia l?fj T „:
3 POKOJE z kuchnią piec 1 lodówka
Cena $75 miesięcznie LE 3 63S5
58-5- 7
UMEBLOWANY pokój do wynaleclo
RO 9-44- 37 ' 56 57
N1EUMEBLOWANK d-v- a pokoje z lucb-nl-a jaraz Tel 767-300- 2 56 57
UMrRtOWANY pokól lodówka zlew
dla Jedno! osoby Spoknluy dom Lans- - nowne - ijiieen i- -i i GB35
UMEBLOWANY PkóJ z mołłlwoscia
gotowania LE 2 6576 dzwonić do Smel
wieczorem 57S
NlEUMPniOWANE 2 pokoje z kuchnia
Tel 518 GG76
POKÓJ lub pokój kuchnią innelilo
wany LE 4-32-
09 57-5- 0
UMEBLOWANY pokój z możliwości
używania kuchni LE 1-21- 40 Zglaszni
sic po G-t- eJ
N1EUMEBIOWANE 2 pokoje kuchnia
łazienna ukonca yueen iansuowne
LU 0 3149
DOM Ilpokoiowy do wjnaiecta lub na
sprzeunz prnwic cniy umeblowany oil
nowiom- - 1395 Dundns St West
DOM 0 pokojowy rprmtam t powodu
mlcicl łony LE 2-13- 58 wieczorem
LE C-i- W
poszuKiwaniA
POSZUKUJE SIE oJca Józefa Wltknw
sklcRo z Tomaszowa Lubclskleco Mo
ry pmoc no ivanauy w r wn Kto-kolwiek
by znal adres vnilcnluncnn
proszony Jest o powiadomienie cóilil:
Marla Djlkicwlcz 421B N Pułaski Clil- - caco 41 Iii: USA 5157
GŁOWACKI MAUIAN I t-los- lra Vlctoi)a
z niTeN7C7usuicii pos7iiKiw'nm Ml
irvr lii iiiniiit%ii i-- i l'ftfl£WiailUf:w III
w nntoiówcc pow lloroelióWj woj Wo
Kńskle obecnie zamieszkuje w Polsce
IJliUMIWt IMJlIlKil III K-łl'II-Mil
i%
woj PoritnAshlc Polska 56-5- 7
i
ADE1A POZNAŃSKA r domu Nlckln
(iNllzkln) oslntul ndtes hyl Chlcni:o 15
ilmiriinit Ii IkIUihuii ii lrnnLiliM pitrntuiiiwliiiriin jcoln
ł-ii-
-b łiuiiiiy nuiiiniif uioriv(i
(Saska Kępa) ul Szemrz) nskn' 5
iJf-U- U
ICJOI1 KUNICKI nmlesknly do toku
1939 w Gdvni ul Ilonlow skleiło poszu
kiwany Jest nrzcz Tadeuszn Tnratutc
zannesziiaiCBo ruszcz)ivowo 3 ui ru-lasklc- go
11 Polska 57-5- 3
RÓ2HE
APHAWIAM rkonsrrwujo maszyny di
olMililn Uczenia t kaRowo Teł 53141130
1Y- -'
Pi larskle h)ccJalnoSć finfkl kuchenne
LE 2 5136 51-- S
UEPIKUJE WBclR'rt!KO rndzajtl iiiaszy
ny do prania LE 6 2773 13 P-0- 5
NOWE POLSKIE PIATY Importowane
z 1'olull Aiuilll l USA umila 'irnn
K)storuuc rndia Ciramoiony Magneto-fony
(Jnljlncly mtizicziie Miiłzviiv do
pisania i angielskimi nlho z polsko-aimlilhlil- ml litcrHinl Najniższo cen
I najlepsza obhtuea u Sliaroun'a 779 701
0uecn St West Toronto t)7 P
NA SIMIZEUAż nowr luli prawlo Jak
nowe mealilc i tluninklt ubiory ubianlN
od $660 epodulo 99f sportowe rirv narlil od $129 zimowe płaszcze od $14')
suknie $199 Specjalne ceny na parzlil
do Europy Mamy t)lko towary iiiijlc-sze- j
Jako4tl Uyunnc dyttiinyMiOl (Juecii
SI W '(pomiędzy Spadlna I Uathun0
1 1
GDZIE ZABAWA
TAM GRA SAWA
Orkiestra Sawy lott do wynajęcia na
wszelklo zabawy wesela uroczysloSd
I przylecla Telefon: 279-657- 4 lub
2J9-207- 7 Pamlclalclo: Cdzla zabawa i lam gra Sawa
51-- P
'Czy nolożysz do klórocjoś z pol-skich
sloyarzysicń?
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI
ALUMACRAFT MFC CO
Polska fabr)ka okien 1 drzwi aluminio-wali
— Ceny fabrcznc
Tel 767-962- 1 albo LE 7-47- 54 po 5 tc
49 S
APTEKA
J SOLAKSKI PIIAKMACY
151 Avo LE 6-54-
52
ASEKURACJA '
HKNltY W IIAKAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA
DOMBIER MARCU & CO LTD
Toronto Inturance Scrylco
Najstarsza 1 największa polika agencja
wszelkich unezpicrzcn
UH Dundas W LC 2-64- 33 i LC 2-58- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Quccn W LE 1-24-
91
F lT R A
Największy polski sklep z futrami Wy-konuje- my nowo futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny i umiar-kowane
— JOSEPH 1 RAJCA FURS
921 Collego St — LE 4-55- 45
BATHURST & COLLECC
SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja tllnlkow automatycz-ne
transmisje
480 BATHURST ST — TEL 921-877- 2
Bl-- S
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-muw- h _ Właic W Włudyka
1277 Bloor W Tel LE 1-1-
861
LICrNCIOMtiWAriY PHIMBĘIZ wViv
hllie wf!i! rfhflv wrHntriii"llT-evl- M pwt nwrincln Jz=lWlrveftifłv'!
t-fp-nl
plrw dVo nfl6qrwfwnJtttlitłnlIarilMa)nrno1łwk$w' yfnhł
nornrą wnHf tt tmdnm wplily Tlf
J NlBwUrinmtlf) RU 1-4-
671 R!)9
ItnvrtE mritrW tzatowanH łnid--"- i nkpMc LK 3RII2 t- -
IwirkEoNnruiOpNOWAA' HrrkontrVtor H-ej-l-ltl
tbłrvrrn jtntł!-'l- e
w- - novrh hudMikurli nruz npfw- -
Pnoira4rtarnniI nsraeow-an- l łiczplulnla T1i
icnvrtr riArtiAW tmdnw vomirw
łaklflrtnl rtulrli (£rltrow-ip- i wvml-- n tpnln I frłinlrf WflBT f"lnk Alllr
der Torzynkl tel LE 4 BOM - 171
3TANIIAV I MAX~wsknmiJe wł7V
kle rolmly ItittnUple mwW Brnw
ogrzewanie wodne Tel 249 2471 76 57S4 479 mi fWAHIE l TAPETY
PAP1EROWANIP I m'owrlA w-ewn-tn'
I na zewnątrz Teł EM 3 5595 3S60
MATOWANIE iianlermranlc plusłiro-wanl- e
I "rralnlnc" Włknmil" tzyltn
(aulo Ilolmla Rw-arantowa-na
EM fi4n?
11 ia
' KUPłlO SPRZEDAŻ
MASZYNA KUAWircifA dn szycia lifv
wnnn nie w li d"lirym Bta"!" 7 inntnr-kłe- m clcklrwznuil okazyjnie bardzo
tanio do unb)iii- - Tclcfoiu UO 9 nl"i
57-5- 9
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA SZKOŁA Jazdy tfainnclioduwa!
wLEBT0o1ro5n2to— IX1690bllQzsuzccn lnfiftormWa'ecslts7(BWTfl
ANTIIONVS 30U najlepsza nauki Teł'
WA 4-19-
63 ~ ~ 60-5- 9
GDZIE JADAĆ
MARICS DCLICATCSSCH Pnlcl 1 Ir
nadylskn kuchnia VIaśclclclc! M łW Leśniaków lo zaprasają na smaczna to- - uwv innu wuecn ni w loroninr
TELEWIZJĄ 1 RADIO
"PICTUHE TIIIIE" od 120001 nok Rwa- -' rancjl yickTy-Serylc- e LE 2-76-
29 3s5V
IMC1IAHU KTAH TV Tcli762-S7BZPa-- r clioun uczciwa napra-y- a telewizji z- - '
nia iii i'i iij szur" u tliz)jismi teciinTiK7S- - ' :t
DOMY I IHTERESY
bPIIZLUAZ prywlilnn dom dochodowy
batiłzii człfcW pudwójnyi Karat Park- - '
dało LP 'I7IIII _ _- - {-
-'i j
INFORMATOR - Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
Roncosvallcs
Ronccsvallos
St
St
i?r?fr
POSZUKUJE PRACY Lv -- "?)
-- z
POLAK pcdaioi 'i unlncratceklin wy-khzlalcciil- eni
i dluKoIcliihn doSwladcze- -'
itlein nrylmlc nrare nolsklej szkol- e- 11371375 lubpluc: Krank 1008 Oueen'
bt W'Toiunlo
NOWOPUZYHYŁY elektryk poitukujs
plicy IIO 27115 50 57- -
PRZEPROWADZKI
ł w i mmmm—m mnmmm mmmmmtnw uwiBiim
BTASTUK WS7I-IKII- 1' pn7fPnOVAr7
KI Tel 249 9367 lub 769 0278 I0O-- S ——WWWIll IWH1"WP1W
MATRYPdOHIALNE
UWAOAI W sprawacirindlrymonlalrrycl
pi)loszeft rcdakcla tadnycli lnfoririCł
oraz adresów nlo udziela Pmilmy plftl
ledynle na Nr Dox lub podanyadrti
KAWAŁEK lat 30 pracnlo zawTzeć zna'-Joino- M
ze BtuBownn pdiiną celu in
tl)moiilaln)in ZalntcieDOwanc panie
proszone są phać na adrcpi: "Związko
wiec" 1475 queen SI West Toronto 3
Oni Uox su i)V Qt
[CEC -
KRAWIEC
JAN KItUŻEL
Ubrania z materiałów ang polsk
2703 Dundai St W KO 7-6- 93
KWIACIARNIA
FORTUNA 1TOWE11 SnOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe- -
cjainosć DURlcly Łlubne)
35tf Ojlhurst St Tel 3680797
(naprzeciw szpitala)
OPONY SAMOCHODOWE
Nowe I używano opony nozfiw osobo- -' włch 1 tlciarowjch — reperacje 1 wul-kanizacja
Ceny hurtów no 1 fachowa
obsługa
TUKUMTU TIKU MAKKLI
765 Bathurst St Tel 531-881- 1
(obok liloor St) X IM
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy'
nowe i najirawiamy piece gazowej
lub na oliwę N'Faruo Products-W- A
3-504-
71 668 Quecn St W EM' 4-46-
18'
PIEKARNIA
Pieczywo na" polski sposób
wypiekano
DEMPSTER'5 BREAD 'LTD
2 Frascr Avc W — LE 6-11-
91
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE RADIO -j-Klcktrjc-znc
przyrząjlyrfomowB
Sprzęt sportowy — 1'olsklo płyty
Najstarsza polska firma" ' riĄ
625 Quccn St W — 368-613- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J HAUDINAL & SON - '
1366 Bathurst St Jcl EM 8-865-
51
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja- - Fala
9—10 rano CKTB 610
29 Humbcferest Blvd RO 9-91-
75 (wiccz)
- — -iub-
-"Zwiąik6wiec'VLE 1-2-
491
-- Gt+łmjruTmtfiml jmmm_SesasixiBa l 1
¥' I if - A 1
H h't m i
x S!i '
!::' (V --ii
-- V7
'M
tft IV '
£ i! '
' ' li ! r '4
T fi
I i
4' rl
' 1 i ?
5 %M
V
? V
'!(' ' Nim mw "wA
jr i Jk
u
w
w
1
'j
-
tt
ił Phi' h
& i-- Mn
-- r -
u
154
IV I ir ' i
'Uf mim
"i
~~)
'i-- '
'"i
3
"jr
-- i i m
li--- I" i'
V W: as
u
wnr (mtź'JB
F' IT4
Jfłwf - 1 '?' mffSilf TuTOil! f B JiM
Iłc ?! tmaŁi& t
'£ J" l'I
Ww&MWfil' 's i
rPSIi-TISB'- !
łf
III li— — lllll I III H HW1I II MU I iKmmWBmmSmWmmTui