Zwilazkowiec Alliancer, September 26, 1959

              I 1
STR 6
kWJZJ&in IŁ SP i U v % O" R£ TUlW
lŁ-Cx-i fc '
= A"J'uv ljrUifCi 1 CopoUss 1
"Związkowiec
c
dla Dzieci" przypomina:
Kidy nadejdą j icnno rhlo
dy dikie k-nz-ki
duek- - i dikf
jifti iff--M prfno la mc dl'j
nn południe w tieplejir oljcc
Mozę iii]j -- iii} Wam zauwau J(ik
przelatują z kwakaniem i 'f
Zabawa indianskicti dzieci
Daleko na północy Kanady w
pewnej indiańskiej o-ad- ie bu-dowano
nową szkolę Szkolą by-ła
dua i ładna miała boisko na
zabawy Siatkę na koszykówkę
((rmket bali) specjalna miejsce
na "łme hall" i slupy do siat-kówki
volIey bali)
I pani naur7jc"lk'i !1a nowa
Przyjechała z dalekiego miasta
pełna energii i a palu do pracy
Zaraz na pneątku roku szkolne-go
naur7la dK ci indiańskie
vs7ystkirli giei w piłkę Die-tio- m
bardzo się le giy podobały
Następnego więc piilku pani
nauc7yciflka powictl7iala:
— Mn?ncle teraz pnycliodić
na boisko szkolne po 1 kejach i
grać w piłkę jak dliifio rhcccie
A w sobotę i w niedzielę cały
dien
Ucics7ly się dzieci W soboty
nas7ykowaln więc pani nauczy-cielka
piłki rękwice i siatki i
L7ekala Ale nikt się me zjawił
Zdziwiło to lnid70 panią unii-c7yeiel- kę
I'r7ceiez gry im się tak
podobały
Postanowiła dowiedlcć sie co
się siało Pns7la do osady Mnie
dieci bawiły się przed domami
ale s7kolnrh d7ieri ani siadu
— Pjlala rodziców:
w
ze nis
MYSLIVASKI
Myśliwy
— Uj
lis
— pana
——
— sie chło-piec
— będzie lok na lioze
bl:
1)
2)
3)
St
f£ 7
rnern a -- um rh -- krdl łatwo
u W-- n ( na if ni Napfwno na-- (
i- - ktory o lej po-i- e
wbieidja sic nu polowanie
bo mie-- o dikifh kafek i g(-- M
je t bitdo iniaizne
— (}&( są
— A się — do
stawała odpowiedź
on"j ponucily
lfox)'
hwią
Có bvlo robić? Wróciła pani
nauczycielka do Jzkoly W ponie-działek
jak zwykle cala gromada
prz} biegła do szkoły
— Gdzie to byliście w sobotę
i w niedzielę? spytała
— Hawilismy się — odpo
dieci nieśmiało
— Wiem Ale jak? Jak sie ba-wiliście
co i obiliście?
Wtedy dopiero dzieciaki za
częły opowiadać na wyścigi:
— "Snów buds juz przelatu-ją
proszę pani Cale stada pta-ków
Łapiemy je w sidła
to bardzo trudno nie każdy po-trafi
Ja juz prawie
ale uciekł A on zawsze
łapie
Wtedy dopici o pa-ni
nauczycielka nic
pizyszly bawić się w piłkę choć
Ink im się podobały Plaki
pi7clalujq a ich łapanie to liai-d- o banlo stara zabawa dzieci
indiańskich od wielu wielu lal
J adna gia w piłkę
jej nie zastąpi
Musi pani' nauczycielka poc7e-ka- c
im "snnw buds"
dalej na
Zając
V57Pdl Talnc JT'i krTakn i tidiwil iunaka Vy podniósł do nory wnok nnsrozyl pomny
A wiem jttoi z methoicn wMuyk i kranka llir 5lnr3
Palrza nit) mi 7nj1cil
Dzikie gąski
Arh le djikie noski na zicliód leciały
7imnej losie noci pióiecłkn
Ach le iblUc fjaskl pióreczkn gubiły
z lo zflloici
MRUK
(hunter) pyta małego
chłopca:
chłopcze widinlcs jak
pit łilegal tędy
Widziałem pioszę
Jak dawno''
O 7vtanawin
Na-rodzenie
nn-Jiwu- h
dieri?
gdieś
—
Ale
miałem je-dnego
zroumiala
dlaczego
gry
pnebca
południe
Maria Konopnicka
JAKin ZWIHR7CTA
7MAJD7IECIC
W TYCH ZDANIACH?
W listopadzie rzesto padają
dewczo
Cznae ie za krzakiem myśli-wy
obserwował zwieizę
Zle ie tzuie len w końcu io-k- u
kolnęło
Paczki PKO
C'
wiadały
nottorpsna
maczily
w (Ino od iłi
VYSYLKA LEKÓVZ NA LCC7CNIt3 I NA TOMOC
Sperjib-l- a Med07M ni Wze wlufii
W1C1K1 WYHÓK ŻYWNOŚCI I P1UK1 YCZNYC1I DARÓW
W CCNMKU No XA GWIAZDKA 1059
HAMILTON — M KUBINA 9J1 Barton St E
WINDSOR — C JEDLIŃSKI 1323 Hall
CCN
TRA
LA
T1
LEKARSTWA DO POLSKĘ CŁA
Ob?luz4 Cie polc kwalifikowani apteka-rze
konają kada europijvką rectptf
Ceny nan:e sa najnure Kanadzie
Dostawa naszjch paczek jet szybka i gwa-rantowana
Slużjtnj-- polskiej klienteli oA AO lat
dokładnie KAŻDA
STALE SKŁADZIE DUzY WYBÓR
TM 4 S571
67G SI Wcsł
WRZES lElśl SoboU 26 1959
1 Jak lisy polowały
Maciej jechał na vi ozie drogą
pod lasem i rozglądał się do-Ko- ła
Jesień zaczynała juz malo-wać
kolorami lasy i rozwieszać
welony z mgieł
łe zobaczył Maciej zająca
Ditt który pods-coczy- ł moi-i- i
Kilka susów i przysiadł Po
MIi znów podleczył wprzód
J'-fJnoczes- nie cos rudego mi2ne--i
ma
ło a zboczu orki poniżej zaja- - bo trzy jeszcze raz mimo podwoj-- u
Maciej wstrzymał koma i pa- - Pravifc żf-- Jdnei "W' zapewnienia — Ja
apyinie jesiem siupi czesiu wiem tr-- ł Wkrótce zobaczvł hsa -- aH
i:V nnunli h inowny rozwoju letmiiM czUU£u więtcj m słs
ziemi w kierunku zająca' P0'11'- - A1& P° ':)lku
Zając widział lisa dobrze na pu
stej przestrzeni i kiedy ten pod
-- edl ?a blisko dał kilka susów
w bok Lis wtedy wolno nie spie
-- zac się zeszedł w dół na aktualne tema- - dobize w szkole uczył to
znowu zaczai się pouKrauac i'o-wtory- lo
się to kilka razy Widać
było ze zając bawi się z liem bo
tylu za sobą miał las w każdej
chwili mógł tarn skoczyć i
sie w krzakach
Maciej znudził się i ju miał
mszyc kiedy zobaczył coś co go
zaciekawiło Oto w lesie tuz za
zającem cos się ruszało coś prze-latywało
od jednej krzaków
do drugiej lijł to drugi lis Te-raz
Maciej ziozumial grę
Iisy polowały na w ten
sposób e jeden jakby go zaga-niał
na las a drugi czekał w le-sie
Zaiąc ani się spodziewał ze
któiy uważał za najlepszą
kiyjówkę jest dla niego prawdzi-wym
niebezpieczeństw em
1 napewno spiytne lisy złapa-łyby
za jaca do spółki gdyby nie
kon Macieja któremu znudziło
się długie Parsknął gło-śno
Zając skoczył tylko kurz
poszedł Lisy zniknęły bez śladu
— Co to za mądre zwierzęta
te lisy myślał Maciej — nie
na próżno mówią "spiytny jak
lis"
SZYBKO MYŚLĄCY
Pierwszy myśliwy: Popatrz
jednym strzałem zabiłem taka
Diugi myśliwy: Nie mo-głeś
jej tiałić jednym strzałem
Stizelileś w łeb i w nogę więc
chyba dwoma strzałami?
Pieiwszy myśliwy: — Nic po-dobnego
Strzeliłem tylko raz
Musiała ta gęś drjpac się wtedy
nogą po łbie
Uczymy się po polsku
Pamiętacie lit cię "ć" jak w
wyrazach cwieic ćma? Wyma-wiamy
ia miękko Podobne do
"c" "cz" ale wymawiane
jest twaido Jak w wyrazach"
czerwony (ted) czysty (clean)
często (oflen)
Pamiętacie literę "ś" jak w
wyrazach: śmiech przynieś'
Wymawiamy ją miękko Podo-bne
do "s" jest "sz" ale wyma-wiane
jest twaido Jak w wyła-zach:
szczotka (biush) szafa
(cupboaul) szyszka (pine cone)
Każdemu kto sie uczy języka
polskiego 'ś' 'e 'sz1 i 'cz' spia-uiaj- ą duo kłopotu Tizeba sobie
zdawać spiawę kloic brzmią
twaido a klnie miękko
Anglikom jest bardzo trudno
wymówić "sz" "cz" ale pol-skim
dzieciom nie powinny one
sprawiać trudności Kto jeszcze
zna jakie wyrazy któie maja
"sz"' "cz"?
Napiszcie wyrazów
pieciohterowych jeden pod dni-fir- n
Pieiwszc liteiy czytane z
'ot v na doi dadzą lozwiazanie
1 Znany 2 Inaczej
chmurka 3 Zabawka
Inaczej: malowidło 5
służący do kąpieli C
Pomoc nienieżna do Kram oi-ma-p
7coscoMwe wi
Ł idimy nad sobą u Widzimy ia W 2 iygodnio — około 80 zlotycli zn dolnra iw ogmu o piotno odbijające
30
ODDZIAŁY:
BEZ
ZAŁATWIAMY
film
ODPOWIEDZI
Marysia Pawlik z Caistor Cen-tro
Danusia Nowak z Hamilton
bardzo dobrze rozwiązały lami-plow- ki
Dziękujemy za listy Po-wiem
Wam w sekrecie ze nie
'długo w "Związkowcu dla
Dzieci" ciekawy konkurs z pię-knymi
nagrodami Mam nadzie-lę
ze w ezmiecie w nim udział
Rozwiązanie zagadki z poprze-dniego
numeru:
Słoneczniki isunflowersl
Wszyslkich Krajów Europy i do USSR drogą lolniczą
NASZE PAC7KI LOTNICZE DO USSR SĄ DORĘCZANE W CIĄGU 3 CM
Dlaczego opłaca sie wysyłać paczki przez nas:
w
w
równiei
NA
ja
TYGODNI
Streptomxna 20 zastrz po 1 gr S 3 90
ł-ti-p'iiiu- %cra SO iXrz po 1 gr S 5 80 i'miilina Ol 53 nulj na 00 zutrŁ S 290
P !( ima Ol 103 tndj na 1CD zastrz 570
iKinuna B 12 25 zatrz po 50 S 1 50 Srnmnn ljclosenne kapsułek S1720
RECEPTĘ KANADYJSKA po najnimei renie
ZIOL LEKARSTW
JADĄC DO rOLSKJ ZAOrąTH7 MF t N ff HM "HPlZllJ POsZl K1W AE W KRAJU APTEKA R0TH8ARTA
Queen Toronlo
"ZWIĄZKOWIEC" (SepUmbtr) —
ł
S
DWIE WIZYTY
Pierwsza wizyta moja u pani
Jmki zbiegła się z wizyta pana
Chrtiszczowa w' Stanach Na
—
szczęście jedna z drugą tyleikowo brudne ręce i r Tvm razem -- :i —V: T# m win iii4i ii a sie w m-r- n Wspólnego Zc uuie £ pdiiiu jan-'j- e i ijiiiq juuu
ka przed kilkunastoma latv bv-- dozgonne przymierze
łysmy "goscmi
pana Nikitv
u
Wiele miahsmy do opo-- tajemnica
-- i biedzenia babki malec
spot-jneg- o wcale
trudno wymagać
ri]nnł 7 o
przy gouzinachzem
z ukrć
kępy
zająca
stanie
dziewięć
taniec
dziewcz-ynek
Przedmiot
STAROKRAJOWYCH
poprzedników
względnego nagadania się i na'
ostatni przyszedł czas- - szkole ci idzie?
Rzecz ze tematem bł
"grazdanin chairman" jego wy--(
górki i ! powiedzenia mnie
i
cala
—
—
—
i
i
ŁAMIGŁÓWKA
i
'
i
będzie
megr
I
uścisnęliśmy
tv wreszcie na porównania spo
sobów nauczania i rnetod na o-b- u
półkulach Ten ostatni te-mat
zajął nas najbardziej po-nieważ
obie "posiadamy po jed-nym
dziecku"
durak
będę
1 Janka opowiedziała! _ Xo co teraz? I
zdawało by na ogol cej moW 2em durak
nie znaczącą ale wiele mówiącą WIJ10bek z tej
historyjkę: 'Żaden może powie a
Kecz działa na z twierdze ze Zasta- - wielu które miało się nówmy się tylko chwilę
kołchozów
Pracowano przy pizebieraniu
kartofli mnie ro-syjska
Żydówka której jedynym
zrnaitwienien (piócz co-dziennych
o chleb ubranie i
podobnych drobiazgach o któ-tyc- h
nie warto nawet wspomi-nać)
był syn jedynak "duiak"
któiy nic ale to nic nie chciał
w szkole uczyć
Waśka często puybiegat na
pole ale jak zresztą każde dziec-ko
a szczególnie rosyjskie z po-czątku
nieufnie przyglądał się
obcym ale kilku dniach za-częłam
z nirn rozmawiać
Najpierw starał się fa-chowo
przekonać o nieistnieniu
Uoga widząc że w dzie-dzinie
argumentacje jego zu-pełnie
bezpłodne zrezygnował
kilku dniach z piopagando-weg- o
mittingu i pewnym cza-sie
iozmowy miały bar-dziej
charakter Któie-go- s
zjiyzykowalam pyta-nie
"Wasinka czemu ty taki du-iak
i nie chcesz się uczyć9"
Popatrzył na mnie wcale nie
głupimi oczami i odpowiedział
"Ot głupia wcale nie du-- i
rak i ci powiedział cze-- l
się uczę ale boję
ze zaiaz komuś powiesz
— Nie Waśka nikomu nie po-- ]
— to słowo honoru
Szybko I dogodni
podróżuj (tę
POLSKI
nowoczesnymi Motorowcami
Siwediktej
Nowy GRIPSHOLM
Luksusowy KUNGSHOLM
Popularny STOCKHOLM
odrhcdn i Yorku I Halifmu
da Eifmerhav£n Hc-enha- gl Go-Hitnbur- ga
pcUctanycli i Polikfl
lo!kcnal4 komunii-a-r s
Najbliższo odjazdy:
— 14 pafdilern
GRIPSHOLM — 11 listopad!
DO POLSKI
NA ŚWIĘTA!
KUNGSHOLM
STOCKHOLM
E grudnia
A grudnia
SPROWADŹCIE SWYCH
KREWNYCH I PRZYJACIÓŁ
AMERYKI!
Lokalne l'odróży lub
biura SwediMi American Linę
chętnie uilzielq Wam wszel-kiej
porady i pomocy w za- łatwieniu niezłiednjćh for-malno--
ci
ZWRACAJCIE SIE DO IOKALNYCH
EIUR FODKałY LUE
SWEDISH AMERICAN
LINĘ
1JJ5 Phillips
315 Av#t
Montrul J Pa
WinmF9 2 Mm
Rezerwujcie bilety
na S7wedzką Linię
Four Seasons Travel
— Daję słowo
to daj jeszcze rękę
nhmf wvr-!3onelim- v
toniciojoi'"
siedziała
— No to ja ci teraz powiem
ale pamiętaj to moja a teraz
sobie nasza upewnił się
jak się
t0
rrvi mor' uiu
las
jest
--50
— No
ten temat
jara
zle wjtułowanych uciesze
— Ot teraz to ty nic
nie rozumiesz Jak ja
zaraz wysla Moskwy i ja juz
nigdy więcej swojej mam nie
zobaczę
Pierwszy lazwzyciu znalazłam
się w sytuacji ze nie wiedziałam
co powiedzieć
pani rozumieiZ
się nic w nje
Jaki historyjki?
Koś
sie jednjm kolosalny
"zaszczyt przez
zwiedzać"
Obok
tych
tym
się
po
mnie
ale
są
po
po
nase
osobisty
dnia
ja
ja bym
mu ja nie sief
wiem
No daj
do
Linii
tlłw
GRIPSHOLM
DO
Biura
SqM
Lcgan
No
ledna-- i
sie
do
kto i jaki wpływ na tej półkuli
ma na kształcenie dzieci Pań-stwo?
Nigdy! A może lodzi-ce- ?
i coraz rzadziej A
więc kto? Same dzieci? Perspek-tywy
wcale nie wesołe a i w
praktyce okazują się coraz bar-dziej
wręcz ponuie
Przed kilkoma dniami lozma-wiala- m
z młodym człowiekiem
któiy właśnie zdał matuie Py-tam
co ma zamiar dalej studio-wać
odpowiedz pokazał mi
4TV- - Vł
osłoszenia w gazecie: poszukują i 'rla rządowa posadę chemika po
iniwersvtecie z płaca od 4 tys' i
Ido 6 tys dolarów Ogłoszenie o-ih- n'-
nn?mkuia ma2az%"niera —
nJira nr) fi Hn a tvs
z'naiazłam
_ _ — i ttifnii - _
-
i
sytuacji w nie wieazia-ła- m
co odpowiedzieć
Czy warto poświęcać czas i
pieniądze po to tylko aby zdo-być
tytuł i wegetować całe ży- -'
cie? Czy wie Pani mówi dalej
mój gość ilu utytułowa-nc- h
ludzi co tygodnia wykręca
sobie nawzajem ręce i nogi na
t-ina-sr-
h i uvrraa włn=V Z UtV- -
to czemu tak głów ku pu--'
dziechu
tu
nam
ja
tej
Kzadko
Jako
dnlarÓW
której
młody
blicznosci tylko dla tego ze z
pracy w laboratorium czy na u-niwersy- teue
nie mogą dać iodzi-- 1
nie ogólnie istniejącego standar-- J
tu życia? j
— Ja chce byc hokeistą mó-- i
wi 10-let- ni Wojtek Pierwszy u-- j
iczen ocl szeiegu lai io nic ze
ojciec je piofesorem uniwer- -
sytetu a matka wybitnie inteli-gentna
i vy kształcona niewiasta
Bo pizeciez żadne z nich nie mo-że
nawet marzc o takim życiu
jakie ma jakiś tam pan X który
ku chwale kanadyjskiej ojczyz-- ]
ny ma poza sobą ileś tam setek
strzelonych goli
Zdaje sobie sprawę że w polo-wie
artykułu zmieniłam temat
chociaż zasadniczo nie odbiega-ją
one od siebie zbytnio należa-ło
by moim zdaniem jednemu i
drugiemu poświęcić nieco wię-cej
czasu i uwagi
Mozo czytelnicy zechcą się wy-powiedzieć
i podzielić się z in-nymi
swoimi spostrzeżeniami na
i oba tematy Irena
HONEST NED'S
BARGAIN CENTRĘ
1176 BLOOR GT VA — 1192 OUEEN ST W
oferuje
Dywany — wzory orientalne Gx9 $1995
normalnie $4000
Dywany — importowane z Francji 9x12
po $5995
normalnie $11000
Dywanik na schody 59c za stopę
normalnie 99ć
DO WYBORU W RÓŻNYCH KOLORACH
Mamy też broadloom (od ściany do ściany)
BEZPŁATNE DEMONSTRACJE W DOMU
Tel LE 47077 wieczorami RU 1-4-
436
IMPORTOWANE Z POLSKI PRZEŚCIERADŁA
Włoskie kapy na łóżka $1595
S298
Otwaite 10-- 7 czwartki i piątki do 9-- ej
S&5
1C9 W — E
5-55- 55
=
"Powitaj Nowy:j
w zyznie"
WYCIECZKA DO łtfpM
okres 1—arł ™:twfcll czas wut na: ROKU PaArX - _ _ — iuuzns i wiele razy dla ODWtstSB
RODZINY W kA&SI
EUROPIE — 7wiS
LETY dla zon i dzied 2J
PODRÓŻY ol„„ j J-'-m
Z CAŁEJ KANADY J
JHUŁUd się -- "JŁĄtZAt
jiionnacji uazie a W
GODFREYS TRAVft
3073 Granyillt 5t Vincouvr 9 8cREgenl ] 8294 '
iuo w ifcć £ 35 vancouvtr 15 _ f k
BIURO TŁUMACZU
Dr iur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
tnugraeja itd
57 OUEEN ST W U' }J
Bay) pok 308 uJ
WYKWALIFIKOWANI
KRAWIEC Z EUROFT
A O BERESNEVIClli
1299 Dundu St W Tin
iŁiIIłKj uoytrcourt Mi
Du?y wybór modnych m
sKicn męsKicn i flsmi maturlalów na ubrania tu
Robota gwarantowani i lepsza w Toronto
iMówiray wszystkimi dM
europejsuimi
RUBINOFF'5
508-51- 0 OUEEN ST W
Ubiór
dla całej rodziojl
Otwórzcie sobie rachiiriiJ
Wplata $5 00 i $2 00 tu
Da Wam $30 00 kredyul
NOWOŚĆ
MILLEROSI koszule spor!
$3V9 noimalnie J5S5
DAMSKIE PŁASZCZE
ZIMOWE
cena $2695
PLASzea: zimowi
DLA DZIEWCZĄT
wielkość 8-1-
4
cena $1695
Popltrici tych ktłiM
ogUsni si w "iiw
MOŻNA UNIKNĄĆ
PARALIŻU
SPOWODOWANEGO CHOROBA
POLIO
Obecnie można uniknąć powazmch konsekwencji cho-roby
Polio i ofiianiczjc skutki tej choioby Nie iyz kujcie — jest Wa-sz}
m obowiązkiem wobec samych siebie i Waszjch rodzin zabezpiecz) c
się szczepionką przeciw Polio
Trzy odpowiednio lozlozone w czasie szczepienia chronią
Was przed choroba i zmniejszają kalectwo Od roku 1955 rozprowadzono
szczepionkę w ilości wystarczającej do 3 krotnego zaszczepienia 3 004 270
ludzi Została ona dostarczona bezpłatnie lekarzom i pracownikom
Służby Zdrowia przez Ontaiyjski Depaitament Zdrowia W tvm okresie
dzięki energicznej akcji szczepień paraliż Polio znikł prawie zupełnie
Obecnie jest najbardziej odpowiedni czas do szczepień
— lato i jesień to okresy największego nasilenia tej choroby Załatw
jeszcze dziś szczepienie dla Twojej rodziny
£!& kV
Od wieku niemowlęcego aż do 40 lat
życia
Najbardziej narażeni na Polio sa ludzie od wieku nie-mowlęcego
az do -- 50-go roku żcia a nawet powjzej
Dla osób w tym --wieku 3 szczepienia odpowiednio
rozłożone w czasie sa niesłychanie ważne Poradźcie
się Waszego lekarza iub pracownika Służby Zdrowia
ONTARIO DEPARTMENT 0F HEALTH
Elcr St Tercntc Hen Walthew Dymcrd MD
EM 3-28-
00 J VA Minister
aomu:
I
(kolo