Kanadai Magyarsae, May 25, 1957

              1
Iff
íi
wKaiisöi
WitKÍ pl'
Mríáfílmwt
fó Fj
l'Ht t
ÍJlT
H í
IR-- f
[i Mi r
c-M-PJ'
tlM tífeREtJ
VII -- 10 szám 1937 május 2ö
♦
♦
í:
rí
T
:
HAMILTONI
kirakat
:::c:::::::x: íí
i ___ _-- _ „
5 MAGYAROR5ZAUKA
5 PicNZKULDúS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE
I Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
r GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
Kérjen árjegyzékei !
í HAJÓ- - „ n n f n rr ÉS REI'OLÖJBüIbtt
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható §175
LUCAS £ KING LIMITED
79 KING ST W HAMILTON ONT TE: JA 2-92- Ö8
28 éve a kanadai magyarság szolgálatában !
Ingyenes parkoló hely az iroda mellett !
33tceíbo:o:'0:xo
íV-O-T-- OC ~:S-l"'- -- -
íc-xxc5eoxxxaK- xí
%
-- fc" 'Vstinöjiouse
televíziót rádiót jégszekrényt villanytűzhelyet
és minden más villamossági cikkül magyar cégtől :
J HÓDOS
A Tökéletes a legmodernebb gépekkel ellatolt TKIhVI10
Y és rádió Service (íavilás) olcsón és garanciával {'
V i:j: JAMES ST N HAMILTON VXl
--O- -- £-
""
FORINT ÁTUTALÁS MAGYARORSZÁGRA
Segítse hozzátartozóit küldjön forintot kedvezményes
árfolyamon :
ŐOO FORINT S17Ő0 ÖOOO FORINT $16"()0(
1000 FORINT S:m()0 10000 FORINT S32000
Nagyobb ÖNsegíí átutalásoknál árengedmény
Átutalások garanciává1 intéződnek
Hajó- - és repülőjegyek IKKA- - ':A gyógyserkiildés
CENTER GENERAL AGENCY
SÍ King St W — HamiMon Ont
Telefon: JACKSON 9-C0- 12
Ha szereti ileles magyar ételeket rász süteményt
akkor keresse fel h
COFFEE HOUSl£
EAKERY ÉTTERMÉT
191 JAMES ST HAMILTON ONT:
NORDIC IIUSUVARNA
ÉS ALFA
uj b i jfl
hasz-nált
V A R R ó G É 1' "E T
részletfizetésre is :
CITY SEWiNG
MACH1WE SHOP
HAMILTON ONT
lói James St N és
SHOITING CENTRE
(a Kresge mellett)
--o jgv -- Ts
Göibe
Uw
"C- -
'-:-
w -- WTW—
N
o--
az
♦I
L T T L E K 11 H O I'
Hamillon néjzcrü magyar
É T T V R M E
213 JamfeSt N
Telefon: 27070
Ízletes magyar ételek mérsé
kelt árak
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
II A M I L T O N I! A N
lapunk példányonként Kapha- -
iVk a
Litlle Europe Étteremben
213 James St N
Central General Agency-nc- l
86 King St W
-- J:-
J A VOGL & SONS
falpapir és szaküzlet: :
A 11!) K1NGST E HAMILTON ONT TEL JA H-11- 76
K Mindennemű festetlen bútorok nagy álvzlekban
kaphatók Festéshez és falpapirozáshor lijtalan i
felvilágosítást adunk !
i —
-- -
LAPUNK KÖHYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
Céla deák lullo Vércseppek ?l-~- 0
l'ei-nolá- k : Angol-magy- ar uagyar-ango- l szoiar oioo
Csigby Sándor : Viharok Sodrában
l'üry Lajos: Ái a Magyar János
Izsák Gyula : A Samaritánus
Kenesei F László : Járhatatlan utakon
Mikszáth Kálmán: A lohinai fű
Móra Feienc : Elbeszélések
Móricz Zsigmond : Mese a zöld füvön
Móricz Zsigmond : Pacsirtaszó :
Orbán Frigyes: Tükör
I I
figyelmes
:
fcstékárűk
1
Padányi Viktor : erbulesu
Vászoly
iluzsa Jeuo: A kanadai magyarság története
Dr Sulvok Dezső : A magyar tragédia '
''n:"
cv
Dr
Székelv M Imre : Sze-i- t István legendája
nem
!
SIÖC
S1SI
S10Ü
$2ö'J
S 30
§080
?0ö0
S 50
S100
S03Í'
$30U
$02
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
zámitunk
Utánvéttel könvveket szállítunk
ELŐFIZETŐINKHEZ
Tisztelettel kérjük azon oh ásóinkat akiknek az elöfie-lf- ö
tésc lejárt hogy szíveskedjenek azt megújítani és a lap elő-fizetési
árát hozzánk beküldeni mert a lap előállításával jáió
kiadásaink a közelmúltban jelentékenyen emelkedtek s így
a lap küldését kénytelenek vagyunk mindazon előfizetőink
részére beszüntetni akik egy hónapnál többel hátralékban
vannak Lapunk évi előfizetési dija ?7ö0 fél évre ?-L0- 0
faJ-- r
" — - --r ' - ' - i
( _
- "-- - -- -
_ - _
:
MÁJUSI GONDOK
Miss Beverley C-n- ak aki tavaszt
és filozófiát egyformán örökölt
skóciai őreitől -
Ajkad remeg gyönyört kér
Szemed : az ég szelíd és végtelen
Szép szép ez a kettős-é- g de
mi lesz így velem 7
Ha szólsz le vagy az éter
ki mindent ami jó van összeköt
S én nem hiszem hogy érzés
ily egyszerűn a földre jött
Ha mozdulsz csupa vágy vagy
ki csak magára gondol
Nem tudom hogy fogjak hozzád
oldoz fel c gondtól
Sép ez a kettősség
de rossz is szinte átok
Nem zavar ha én így veled
útvesztőben járok ?
Felejtesd az arcod
kevéske biztatásnyit
Melyik vagy hát mondd meg nekem
démon — vagy a másik 7
Ajkad remeg gyönyört kér
Szemed ! az ég szelíd és testtelen '
Szép szép ez a kettősség de
mi lesz így velem 7
Ne játsz e kettősséggel
ne légy talány úgy se hagyom
Oldd fel magadal bennem
férfi vagyok — s ez hatalom !
Haitford 1!)"7 május hó v
IVANI ZOLTÁN
— o
MAGYAR NEMZETISÉGŰ
SZOVJET KATÓNAK SZÖKÉSE
' '
n- -J
hogy
nincs
hatái
adott
ismét
Hadd
nekik
világ
porosz
ez év
mondta hogy váro'su- - ismét
kat 'leverése marad azokban
alakulat mely- - igazi művészetet
REÁL ESTATE
iroda a Wesl-En- d kerületben
eladói keres Jó kereset nagy
jövő biztosítva van Csak
autóval rendelkezők jelent-kezzenek
a
J M CHARLES
REÁL ESTATE
irodájában
911 I3LOOR ST W
LE 1-11- 11 LE 3-19- 97
angol nyelvtudás
ÁLLÁST
KERES !
- Oki ngromérnök növény-védelmi
szakember enlomo-lógu- s
(Magyarországon tíz
évig mint tudományos
dolgozott) állási keres Cím:
FRANK JOACHIM
Hungárián Refugee 'Camp
Airport Abbutsford R C
ELSŐ
sporthíick
vallásos
regény képeslap
rajmelléklet televízió
szórakozás művészet
Iitosítsa kiadást
utcájában
magának telefonáljon
MELINDA
TORONTO
VASÁRNAP REGGEL KPSZÜI5ÉN
kárpátaljai szolgáltak
civilruhába öltözve elszök-tek
Jugoszlávia útjukat
Nyugatra kerülhessenek
- Ugyanez elmondta
kárpátaljai polgári
magyarnak átszöknie szovjetha-táio- n
Magyarországra beregsurányi ha-társzakaszon
mostan drótsövény
felszántott egymás-tól
méterre fekvő őrtornyok képezik
akadályt kevésszámú magyar
feladatát szigorúan jut-hattak
menekülök hogy Nyugat
folytassák útjukat
-
Népszabadság véleményét minden kom-mentár
közzétesszük mindenki épülé-sére
különösen sajtónak ajánlva
nyugati sajtószabadságot ér-telmezzük
sajtószabadságnak for-radalmi
munkás-paras- zt kormány en-gedhet
semmiféle lélekmérgezést
jövőben engedélyt
hogy újságjainkat érdekei
használhassák persze
demokrácia -- érelméről kiabálnak fe-leljünk
szavaival : sajtósza-badság
sajtónak tö-megbefolyásolás
hatalmas eszközének ki-tartotts-ága
sajtószabad-ság
amelyet bolsevisták büszkén me-gsértettek"
ERICH VON STROMEiíVI
MEGHALT
legnagyobb filmszínészei
önmagát mindenek
tipikus katonalisztjét szerepeltelte
tökéletességgel
ómaga saját-mag- át
Ugyanakkor
Milyen becsületes
Mátészalkáról Nyugatra jellemes szorgalom istenfélelem
menekült főiskolás jellemezte
szabadságharc emléke
tisztelték
szükséges
KÜLÖNFÉLÉK
RUHAJARRÁST
alakítást javítást vállalok
Hívja
I SS S E - T
TelifyVA
Magya rországon k észpénz-ben
kifizetek 10000 forintot
dollárért Teljes garanciá-val
adja
telefonszámát a szerkesztőség-ben
Diamant Dubic
gyártmányú
SIKKOTÖCÉFET VENNÉK
(J K R C E ü E S
Toronto Ont
HTGYJÉL NEMZET
I-LTAMAD-ASARAN
!
ONTARIO
VÁSÁRNAP I
ÚJSÁGJA
7 — legutolsó — szombati
képben é írásban — korszerű élet —
egyházi hírek és tál cikkek —
teljes — héhégi — 2ís oldalas
sines tréfás — egy heti
miisor — és — és mindez
csupán 15 cent
e annál a újságkihordó-nál
aki a működik
újságárusnál vagy
esetleg írjon kiadóhivatalunkba
AND EMPIRE S-60- 11
1
A LESZ !
ben magyar fiúk is
Többen közülük
és felé vették hogy
onnan
a forrás azt is
abban az időben 8—10
sikerült a
A
ő0
méter széles földcsík és
300 csak
öl-ném
veszi és így
át a azután
felé
o- - AZ UJ SAJTÓSZABADSÁG
A
nélkül
a kanadai :
"Mi a nem
igazi A
nem
Nem
és a sem ad arra
a valódi ellen
fel Ellenségeink
a
Lenin "A
nem egyéb mint a a
e
a töke által Ez az a
a
o
A közé tar-tozott
A fölé he-lyező
a
vásznon olyan művészi
hogy talán még is meggyűlölte
— néha a szive arany-ból
volt emberi lélek és
Egy elején a német
el A nagyok közül egy eltá--
a magyar íiían vozotl csak meg
egy olyan szovjet szállta meg akik az
A
Némi
kutató
A
:
31 N A K
1-7-
2SS
2"i0
Rox 202 vagy meg
vagy
10100 vagy
12100
O 1 V 1) Y
Yicloria Park A ve
HL -1-2-
961
A
rész hírek a teljes
gyű
Tely
tétesse félre
az
15AY STS
az
meg
nép
1970
LEVELE VAN
Sz S Neményi Lászlónak
Budapesti öl levele van szer-kesztőségünkben
"Közölje ve-lünk
címei hogy levelét to-ábbítbas-suk
o
Nagypál Sándor főmérnök-nek
levele vsm szerkesztősé-günkben
Kiss Jánostól Ab-botsford-ról
Közölje velünk
címét hogy levelét továbbít-hassuk
"Egyedül" jeligére levél van
szel kcsztöségünkben Kérjük
az érdekeltet köbölje velünk
címét
EZEK AZOK AZ OKOK
MELYEK EGYMILLIÓ
KANADAIT A
RÁNK OF NOVA SCOTIA
IRODAIRA VEZETTEK
A Pank of Nova Scolia 125
éven át őrizte a kanadaiak be-tétjeit
és ériékeit A kormány
által jóváhagyott banknak
több mint 1000000000 dol-lár
vagyonsi van
Segíti önt :
8 Tuksu okoskodni hogy meg-'dies- se azt amire vágyik 2lé
kamat
© Hazíiküldeni pénzét csek-ken
5imil 5i világon minden
hangban beváltanak sí PNS
összeköttetései révén
0 Értékeit megőrizni a DNS
egyik páncél letétszekrényé-ben
9 Utazási csekket kiállítani
ha vakációra útra indul
Minden k-jrdésb- en forduljon
bizalommal a BNS valamelyik
fiókjához ahol udvariasan
felvilágosítják
THE BANK OF
NOVA SCOTIA
Több mint 500 fióküzlet
Alapították 1S12
B
o
Dr Szatmári Sándor
ideg- - kedélybetegek
szakorvosa
28S Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA l-0ő- "i6
— „i
Dr Simon László
orvos
288 St Clair Ave W
Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 13
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
463 Bloor St W Toronto
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Dr Martén Pál
— fogorvos —
131 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97-
SS
VASS FERENC B A
ügyvéd' jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
433 Spadina A vernie
(Spadina-Colleg- e sarok)
'foronto Ont
WA 2-61-
11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36-
22
rtn&jovöwsvvvvvvrvtfvpuv
Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL
RflEAT MARKÉT
magyar üzletébe
239 College St Toronto
Minden időben friss húsok
fűszer csemege
rguvtfwygQggWAyyü
IRÓGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-63- 74
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA 1
fi
EL
és
St
W
és árúk
Konyha-Hálószoba-Napp- ali
szoba
Gyermek- -
í
Szőnyeg —
iDAiuVtg
ORVOSAINK
Dr BalMnyj
szülész és nőj
szakorvo
202 St Clair Ave WA 1-9-
632 h !
Dr
es
Dr Rékai U
onosok
219 St Clair A%e H
Telefon : WA 333
Dr Luttor Kín
muicsz es nögjógjiii
in fi rt szakon os
-- öi &t Clair Aell
iei: 2-46- 2)
Dr Kovács B
oroi5nö
39S IJL00R ST
"Tel: WA 2W
L L ü N S K í
O PTIKA feW
Minden szemhez mas
üveg kell mi báinielrí
elkészítjük
470 College Sl W
Telefon : WA 1-3-
S3I
Németül boszélünkl
Ha szereli a jó magri ételeket hazai hangulali
jöjjön a
K ÉK I) U N A
É T T E II EMBI
Tulajdonos:
M R S KISZElf
262 Spadina Ave Tora
Telefon: EM G
NVNVVSVAVW
Ivet magyar uorbelj
dolgozik az
AVENUE
BARSETdI shoi
üzletében í%
MU3 spadina lóra
Egyszer próbálja ki 1}
meg lesz elégedu
NVVVVVSVVAWi
a n b a n n n oja n rajABAHnWsVAl j n B b b d a n o ra d b d osc
KEDVES MAGYAR
BEVÁNDORLÓK !
ünök u j hazába érkeztek ahol rövideden felépítik (
UJ OTTHONUKAT
WA
Ave
Jól válasza meg azt a céget ahova bizalommal mehet
hogy lakásál berendezze Cégünk
O SZOLID ARAIVAL
o ÓRIÁSI VÁLASZTÉKKAL
o MAGYAR NYELVŰ KISZOLGÁLJÁL
várja önt és b csiládját
Ágynemű
KAPHATÓ A LEGKISKIJB LKFIZBTiiSSKL
I IJ 1 IJT'WT'X I l'l'lí I'
Uiwíí
n° --——— t
nB3Iunka clvcsxtic esetén rézletf izetekét fclluggesj"i
Üzletünk Torontó központjában van
B° 1
a shhtaímB? aiinotamiwyiia- öov plí
454 SPADINA AVE
(Közel a College-hoz- ) TELEFON : Wfí 4-81- 39
INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS
Njitva este 9 óráig
A magyar vevőket kiszolgálja : KERTÉSZ ERNŐ
uBMB un uB uBuBuBauB uBuBBBtBinBuBQBBBBUBUB"
IlutONtefcíi
'''4
Még
Egy j
Bazg'
Százc
Fos
II c
iSzer
fcloál
forsz
Ftetb
kiil
fara
i-s7-
i'l
íme
[az
kei
Eors
ai'i
s(
mi I ha
a
r
ze
a
s
Ív
h
s
1
h
h
m