Zwilazkowiec Alliancer, November 07, 1977

              l
r i
M (
I ?- -]
Je cl
IfSl" '
I i
I 5 1 K„ '
m v
if M
IMMHMHHHlH 'TŁ?tMł?j_--y'iflVJlWłlł'ir™vfr1ł'U-Hri- Ł iłrtlri--i WT yW budru Tjm"T TiTr? W $IIW?
Str 4 ZWIĄZKOWIEC —poniedziałek 7 listopada 1977 r NR 90
Literatura Kanady:
Sukces powieści
(Treść poniższa jest skrótem
artykułu który ukazał się w
„Imperial OH Revue")
(Canadian Seene) — Istnieje
wiele szkół średnich w Kana-dzie
w których literatura w
ogóle nie jest wykładana i wiele
innych w których wykładana
jest źle Pocieszającym jednak
objawem jest to że kanadyjscy
autorzy i ich książki zaczynają
stawać się coraz poczytniejsze
nie tylko w szkołach ale w ca-łym
społeczeństwie
Sprzedaż kanadyjskich ksią-żek
w księgarniach na obszarze
prowincji w których używany
jest język angielski wzrosła od
15 do 307o w okresie ub 5 lat
Canadian Booksellers Associa-tio- n
przewiduje iż sprzedaż ich
vzrośnic w br do 35% Wyglą--
da to paradoksalnie iż dwie
trzecie sprzedawanych książek
są obcego pochodzenia
Najlepszym dowodem wzrasta-jącego
zainteresowania książka-mi
kanadyjskimi jest fakt że
Longhouse Bookstore pierwsze
przedsiębiorstwo sprzedające
książki kanadyjskie świętuje
pierwszą rocznicę tego sukcesu
Ten torontoński sklep ma obec-nie
na składzie przeszło 15000
tomów kanadyjskich
Jeżeli chodzi o oprawę broszu-rową
tak długo dominującą w
dziedzinie tzw bestsellerów w
Ameryce też widać tu zmianę
Wydawcy kanadyjscy przekonali
się że nie jest to łatwe do zrea-lizowania
Z jednej strony nie
są oni w stanie sprostać w dzie-dzinie
dystrybucji tego co pro-dukują
biorąc pod uwagę wzra-stające
nakłady Porozumienie
zawarte pomiędzy firmą McClel-la- d
& Stewart i Bantam Books
w Nowym Jorku umożliwi rozpo-częcie
wydawania przez pierw-szą
z nich broszurowych wydaw-nictw
tzwiSeal Books i wkro-czenie
w dziedzinę do tej pory
wyłącznie opanowaną przez" dru-gą
Sprzedaż książek kanadyj-skich
będzie utrzymana i będzie
wzrastała w miarę zwiększania
się ilości absolwentów wydziału
CanLit (Canadian Literaturę)
szkćł średnich i wyższych któ-rzy
staną się potencjalnymi ich
odbiorcami Praktycznie biorąc
każdy college i uniwersytet na
terenie kraju posiada obecnie
taki wydział nawet tak konser-vatywn- a
uczelnia jak Univer-sit- y
of Toronto która była osta-tnim
kspitulantem w tej dzie-dzinie
(Wiele amerykańskich
uniwersytetów ma również ta-kie
wydziały jak np Harward
w którym 38 studentów zapisało
sję nań w ub roku)
W szkołach średnich procent
ich jest niższy Tylko około 20%
z nich 'w Kanadzie brytyjskiej
ma wydziały kanadyjskiej lite-ratury
tym niemniej ilość ich
stale wzrasta Prqblemem jest
lu tradycyjny opór konserwaty-wnych
nauczycieli którzy uwa-żają
że autor by był ceniony
musi albo już nie żyć albo być
cudzoziemcem A najlepiej jed-no
i drugie łącznie Drugi pro-blem
to opuszczanie wykładów
przez studentów Wykładowcy
którzy uczęszczali- - na wykłady
CanLit będąc studentami po-trzebują
i zachęty i stałego za-poznawania
się z przedmiotem
Na całe szczęście są już organi-zowane
takie kursy dokształca-jące
zaprojektowane na okres
dwóch lat przez Writer's Union
of Canada i komitet nauczycieli
szkół średnich Gdy szerzej zo-staną
one uruchomione kursy
CanLit szybko okażą się nie-zmiernie
ważne i korzystne
Jednym z najbardziej entuzja-stycznych
propagatorów kursów
CanLit w szkołach średnich był
Jim Foley nauczyciel z Port
Colborne Ontario który zapo-czątkow- a
ideę włączenia dzieł
autorów kanadyjskich w pro-gram
wykładów i angażowanie
ich samych do tej akcji Pro
W
jekt ten okazał się niezmiernie
popularny Do tego" stopnia że
utworzono dwudniowe semina-rium
w Mohawk College w Ha-milton
Ontario przed dwoma
laty i odbywa się ono corocznie
w nim na wiosnę
Ostatnią ideą Foley'a jest u-tworz- enie
Akademii Autorów
Kanadyjskich Studenci sami
wybierają w głosowaniu jej
członków Pierwsi autorzy zosta-li
już w ten sposób wyselekcjo-nowani
w kwietniu br Z dzie-dziny
tzw fiction: Margarct
Laureneo Hugh MacLennan
Marlcy Callaghan i Farley Ma-w- at
poezja: Margaret Atwood
Irving Layton Al Purdy tzw
non-fictio- n: Pierre Bcrton
George Woodcock Donald Cre-ighto- n
John Robert Colombo
Specjalną kategorię stanowią
autorzy franko-kanadyjsc- y wy-brani
do tej Akademii Studenci
wy selekcjonowani spośród nich:
Gabrielle Roy Annę Hebert
Rock Carrier Andre Langevin
Yves_ Theriault Można tu też
dodać do nich takich autorów
jak Marie-Clair- e Blais Roger
Lemelin którzy już uprzednio
zdobyli sobie ogólne uznanie
Anglo-Kanadyjcz- yk Scott Sy-mo- ns
określił ostatnio Marie-Clair- e
Blais jako najlepszą au-torkę
w języku nie angielskim
Rozwój dobrej literatury nie
może nastąpić w okresie jednej
nocy Jest to powolny proces
ściśle łączący się z dojrzewa-niem
i kulturowym rozwojem
kraju W Kanadzie postępuje on
wolniej niż gdzie indziej z racji
przewagi w tej dziedzinie ze
strony Stanów Zjednoczonych
Czego możemy oczekiwać w nnorrvrwrvrr'vviryy'rr'
SPOŁEM CO
EfCA0 Właściciel W MAZUR
687 Quecn St W Tel 366-385- 5
Toronto Ont M6J 116
Wysyła: Bony dolarowe © Lekarstwa O żywność 9 Owoce
południowe Węgiel © Materiały budowlane O Maszyny
rolnicze © Maszyny do szycia O Samochody O Pralki O
Domki jednorodzinne
— to gwarantowane przesyłki prze PKO
84-W-- 92 wuwywyyyMyyuyuuuudyMA
Oszczpikaj elekfryszEiość
Oszczędzaj pieniądze
Sq dwa wypadki kiedy
oszczędzając elektryczność
oszczędzasz pieniądze
Pierwszy oczywisty Im mniej
zużywasz elektryczności tym
mniej musisz za nią płacić
A dzisiaj elektryczność jest po
prostu zbyt cenna aby ją
marnować
Drugi nie tak bardzo oczywisty
Zużycie energii elektrycznej
w Ontario wzrasta ż każdym
rokiem Oznacza to konieczność
wciąż wzrastających inwestycji
w rozbudowie elektrowni
i w pomnażaniu 'sprzętu a to
' kosztuje wciąż więcej i więcej
wzrastając szybko z każdym
rokiem Koszt różnych paliw także
rośniebardzo szybko Te wszystkie
nieuniknione koszty uwidaczniają
się w rachunkach które musisz
płacić za zużytą elektryczność
Ty także możesz przyczynić się
do zwolnienia wzrastającego
zapotrzebowania na elektryczność
używając jej rozsądnie Nie
marnotraw jej X
%
"eJfsxxt ncrrToriTflironornio cAolrtnirwani I
przyszłości? Z całą pewnością
ukazywać się będzie coraz wię-cej
książek z dziedziny fiction
w rodzaju prac amerykańskiego
autora Iryinga Wallace i Jaecuie--
linę Susann Ich prace będą za-sypywać
rynek w wydaniach
broszurowych W dziedzinie te-matyki
tzw serious fiction bę-dzie
niechjbnie omawiany te-mat
ucieczki ludzi ze wsi do
miast co ma miejsce już obec-nie
i co będzie uwidaczniało sie
w coraz większym stopniu w
przyszości Wielka ilość obecnie
piszących autorów m in Marga-le- t
Laurence Alice Munro Er-nest
Buckler i Sinclair Ross
opierają swe tematy powieścio
Dział usług wielokuiturowych
(Napisane specjalnie dla Ca- - w mógł być odpo-nadia- n
Departament wiednio wykorzystany I to wła
of the Secretary of State)
Tłumaczenia stały się nie-zmiernie
ważnym czynnikiem w
kanadyjskim przede wszy-stkim
z federalnej polityki
dwujęzy czności uwzględniającej
możność służenia podatnikowi
tak w języku angielskim jak i
francuskim Przeszło 200000000
słów corocznie tłumaczonych
jest przez rządowych funkcjo-nariuszy
w Translation Bureau
Secretary of the State Depart-ment
Często zapomina się jednak
że w gruncie rzeczy 10%
tych tłumaczeń nie dotyczy prze-kładów
z angielskiego na fran-cuski
czy odwrotnie lecz in-nych
języków na te dwa powy-żej
wymienione lub na odwrót
Takie właśnie jest zadanie
Multilingual Services Division
która tłumaczy ok 200000000
słów corocznie dla wszystkich
rządowych departamentów i
agencji Tłumaczenia te dotyczą
60 języków Potrzeby
w tym zakresie stale wzrastają
ponieważ zwiększa się ilość za- -
potrzebowań na przekłady w co-raz
to nowych dziedzinach
Kanada musi komunikować
się i porozumiewać ze swymi
mieszkańcami odnośnie wielkiej
ilości zagadnień Większość z
napływająoych międzynarodo- -
wych informacji dotyczy zagad--
nień kulturowych technicznych
naukowych ostatnich wynalaz- -
ków i odkryć z obszaru całego
świata Nadchodzący ten tak
materiał z krajów nie bry-tyjskich
i nie francuskich musi
oba języki tłumaczony niu ze światem
f z Ottawy:- -
Umowa Aicen Pipeline
(Canadian Scenę) — Stany
i Kanada podpisały
umowę która toruje drogę do
zrealizowania projektu będące-go
największym Jak dotychczas
na świecie prywatnym przedsię-wzięciem
Tzw Alcan Pipeline doprowa-dzać
będzie gaz naturalny z Ala-ski
poprzez Kanadę do odbior-ców
jego w środkowo-zachod-nic- h
i zachodnich Stanów Zjed-noczonych
Realizacja tego pro-jektu
kosztować będzie co naj-mniej
Całkowita długość tego ruro-ciągu
wyniesie 5500 mil Ciąg-nąć
on będzie na terytoriach
obu krajów W skład jego wej-dzie
753 mil odcinka tzw Spur
z Whitehorse na obszarze Yuko-n- u
do delty rzeki Mackenzie
gdzie znajdują się pokłady ka-nadyjskie
Projekt ten wymaga jeszcze
zatwierdzenia przez Parlament
i Kongres Stanów Zjed-noczonych
Realizacja jego zapewni naj-większe
obecnie i w przyszłości
zaspokajanie najbardziej istot-nych
potrzeb obu krajów Np
dzięki niemu wytwarzać się bę-dzie
energię dla produkowania
różnych artykułów kanadyjskich
i zaspokajać różne usługi otwar-tości
przeszło $4000000000 ro-cznie
Przyczyni się również~do
zatrudnienia około 100000 ludzi
w tym 69000 bezpośred-nio
związanych z budową tego
rurociągu
Umowa ta jest też niezmier-nie
ważna jeżeli chodzi o wza-jemne
stosunki między obu kra-jami
Nastąpi to dzięki zadecy-dowaniu
przez premiera Tru-dea- u
i prezydenta Cartera za-cieśnienia
ich w możliwie naj-większym
stopniu Gdy obaj oni
podali do wiadomości w Wa-szyngtonie
o sfinalizowaniu tej
umowy nie zaniedbali przy tej
okazji oświadczyć o „dobrosą-siedzkich
stosunkach" i „długo-trwałej
przyjaźni" pomiędzy obu
krajami
we na życiu w środowiskach
małych miast i na farmach No-wa
generacja pisarzy osiedla s'e
w miastach i będ2ie tworzyła
biorąc z nich tematykę dla
swych prac
Autorzy -- imigranci też rozpo-czynają
prace na tym polu Pró-by
już są widodczne — drukuje
swe poezje George Jonas po-wieści
Jan Drabek Ilość ich
wzrasta Występują na tę scenę
Kanadyjczycy włoskiego i nie-mieckiego
pochodzenia Tema-tem
ich prac będzie dopoma-ganie
nam samym w zobaczeniu
się w odmiennej perspektywie
William Freneh
Kanadzie by
Scenę przez
życiu
racji
około
przeszło
li-czny
być na te sie
Report
Zjednoczone
58000000000
sie
Kanady
około
śnie jest zadaniem Multilingual
Serriees Division
W dodatku Kanada bierze
przecież udz ał w międzynarodo-wych
wystawach konkursach
filmowych w całym szeregu
krajów w konferencjach i pro-paguje
własne produkty i walo-ry
turystyczne za gran ca W
tym przypadku również koniecz-ne
są tłumaczenia tym razem
jednak na obce języki To samo
dotyczy też informacji dla imi-grantów
W końcu jest też masę róż-nych
dokumentów które miesz-kańcy
Kanady muszą przedkła-dać
starając sie np o przyzna-nie
starczej pensji obywatel-stwa
social insurance numbers
paszportów itp a które nie są
zredagowane w języku angiel-skim
czy francuskim Wszystkie
takie dokumenty wymagane
Izez urzędy kierowane są do
Multilingual Services Division
dla przetumaczenia ich by mo- -
Śi' być wykorzystane przez ich
posiadaczy
Trzeba tu zaznaczyć że Mul-tilingual
Services Division nie
robi żadnych tłumaczeń dla
osób prywatnych czy firm wy- -
łącznie tylko dla instytucji rzą--
dowych
Rozwój Kanady na polu nau- -
ki handlu przemysłu kultury i
społeczny coraz bardziej związa- -
ny jest z innymi narodami co
z kolei wymaga użytkowania
różnych języków Te właśnie
tłumaczenia stają się zasadniczą
funkcją w naszym komunikowa- -
Ta dwustronna umowa została
podpisana w Ottawie przez pre-zesa
Privy Council Allana Mac
Eachana i ministra energetyki
USA Jamesa Sehlesingera Ten
ostatni podkreślił iż jest to „no-wy
etap współpracy" między
Stanami Zjednoczonymi i Kana-dą
w dziedzinie energetyki i au-tomatycznie
w całym szeregu
innych dziedzin MacEachen wy-raził
ze swej strony nadzieję iż
porozumienie to „wzmocni w
wielkim stopniu więzy które
zawsze łączyły oba narody"
Nie ulega wątpliwości że to
zgodne stwierdzenie osiągnięte-go"
porozumienia w bardzo szyb-kim
czasie zostało zawarte po-między
rządem premiera Tru-dea- u
i prezydenta Cartera Re-zultatem
jego będzie znaczne
zwiększenie sie rozwoju nie tyl-ko
między obu krajami ale i z
wielu innymi
Handel i energetyka stwarza-ją'
wielorakie możliwości dla
tego rozwoju stosunków Biorąc
pod uwagę stosunki międzynaro-dowe
już obecnie widać że
Stany Zjednoczone i Kanada bę-dą
współpracować wspólnie
przeciwko rozprzestrzenianiu się
zbrojeń nuklearnych
Niektórzy obserwatorzy odno-szą
sie jednak z rezerwą do tej
współpracy między Kanadą i jej
gigantyczym sąsiadem Nie są
odpowiadać będzie interesom
oni pewni czy współpraca ta
kanadyjskim Woleliby oni by
te stosunki w dziedzinie intere-su
opierały się na respektowa-niu
i wzajemnym pilnowaniu
własnych interesów narodowych
Niebrak zastrzeżeń odnośnie
„zaprzedadnia się'' Ameryce w
związku z tą umową o budowie
rurociągu MacEachen oświad-czył
że gdyby tak miało być to
należałoby sobie życzyć by po-wtarzało
sie to częściej Oczy-wiście
sprawy te z całą pewno-ścią
będą dyskutowane gdy
umowa ta zostanie przedłożona
w 'Parlamencie do zatwierdze- -
ma
John Best
BLGOR AUTORITE GARAGE
Właśc FRANK PETIT Lic Mech
Sprzedaż części i gepon' samochodowych
1636Dundqs St W Toronto Tel 531-13- 31
Wszelkie naprawy samochodowej— hrae-u- p transmisja
balansowanie kół i ogólne naprawywszystkich modeli
FRONT END— ĄJJGNJrENT
296 B rockAyeTorontofÓYt Teł 531 -- 1305
' (między Dundas i1 College)- - '
--r- itrnPTii---W --' 74-- g
Tajemnica Bolesława Prosa
Zaledwie sześćdziesiąt pięć
lat minęło od zgonu jednego
7 największych pisany pol-skich
— Aleksandra Głowac-kiego
znanego powszechnie
jako Bolesław Prus Żyją je-szcze
ludzie pamiętający je-go
pogrzeb Ńie tak dawno
z?ś pożegnaliśmy ostatnich
którzy z nim rozmawiali A
jednak badacze jego życia i
działalności staja w obliczu
tajemnicy spowijającej mgli-stym
całunem życie autora
"Laik!" "Faraona" i "Eman-cypantek"
że wymienimy tyl-ko
jeco najlepiej znane po-wieści
Na ogół begatym źródłem
wiadomości o prywatnym ży-ciu
wvbitnyeh ludzi sa ich li-sty
Grube teczki korespon-dencji
krvja często fascynu-jące
przyczynki do biografii
"nieśmiertelnych" W przy-padku
Prusa rzecz miała sie
inaczej Jego listy ogranicza-ją
sie do spraw bardzo kon-kretnych
jest to korespon-dencja
sucha zdawkowa
związana przeważnie ze spra-wami
zawodowymi Ci zaś
którzy mogli byli swoje wspo-mnienia
z osobistych stosun-ków
z Prusem zostawić po-tomności
w formie wspom-nień
odeszli nie uczyniwszy
tego On sam z kolei należał
do ludzi skromnych unika-jących
rozgłosu siedząc cały-mi
dniami za biurkiem redak-cyjnym
gdy wreszcie znalazł
chwile wytchnienia szukał
raczej partnera do partyjki
szachów niż do rozmowy
Nie lubił mówić o sobie uni-kał
zwierzeń
Nie bez pewnej racji wiec
powiada sie — że Prus nie
ma biografii że należy do
najszczelniej zakonspirowa-nych
pisarzy bo nawet oczy
jego na portretach kryją sie
za ciemnymi szkłami Znamy
jego dobrotliwy uśmiech nie
znamy jego spojrzenia Do
tradycji przeszedł Prus pocz-ciwy
Prus gołębiego serca
Prus społecznik Prus rozda-jący
dzieciom karmelki w
alejkach parku w Nałęczowie
dokąd wyjeżdżał dla porato-wania
zdrowia Ale to tylko
cześć prawdy Były w jego
życiu nawałnice namiętności
dramaty gorycze i zawedy
stanowiące jak gdyby drugą
jego osobowość — te którą
znał tylko on
Wcześnie osierocony wy-chowywał
sie u ciotki w Lu-blinie
lecz — szczerze powie-dziawszy
— pozostawiony cał-kowicie
niemal sobie robił co
chciał Wykształciła sie w
nim pewna samodzielność
której ślady znajdujemy póź-niej
gdy goniąc za zdobyciem
wiedzy dostrzegł w metodzie
samokształcenia najodpowied-niejszą
dla siebie drogę
Młodociany bo zaledwie
szesnastoletni uczestnik Pow-stania
Styczniowego ranny w
bitwie uwięziony i zwolniony
ż uwagi na młody wiek po-wrócił
na ławę szkolną
Chciał studia swoje doprowa-dzić
do końca Po otrzymaniu
matury wstąpił do Szkoły
Głównej w Warszawie na wy-dział
matematyczno-fizyczn- y
Czuł pociąg do nauk ścisłych
Z niewiadomych powodów
studia te przerwał po dwóch
latach lecz nie zrezygnował
7 postawionego celu — pracy
naukowej Próbował samo-kształcenia
a chcąc sie jakoś
utrzymać chwytał się róż-nych
sposGbów zarobkowania
Był korepetytorem guwer-nerem
ślusarzem Przeszedł
wtedy najtrudniejszy okres w
życiu
Miał jednak w swojej psy-chice
coś co stanowiło szcze-gólny
rodzaj samoobrony:
potrzebę wesołości i dowcipu
Nie opuszczały go one w naj-trudniejszych
chwilach Jako
humorysta dał się poznać
jeszcze w szkole gdy wyda-wał
"Kuriera 'Łobuzów" I to
whśnie poczucie humoru
stałp sie dla niego pomostem
do innego życia niż to które
sobie wymarzył Ktoś musiał
szepnąć redaktorowi popu-larnego
tygodnika satyryczno- -
&
humorystycznego "Mucha" o
zdolnościach Prusa dość że
zaproponowano mu stałą
współprace w tym periodyku
Sytuacja materialna młodego
człowieka istotnie się popra-wiła
a gdy jeszcze poczytny
dziennik 'Kurier Warszawski'
zaproponował mu współpra-ce
Aleksander Głowacki oce-niając
że jego życie zostało
ustabilizowane ożenił sie z
kuzynką Oktawią Trembiń-sk- ą
Z pracy swojej nie miał
jednak — jak sie okazało —
prawdziwej satysfakcji Uwa-żał
ją za mało poważną a na-wet
jej sie wstulził i felieto-ny
swoje podpisywał pseudo-nimem
Bolesław Prus nie
przeczuwając że pod tym
właśnie mianem przejdzie do
historii literatury polskiej
jako jeden z czołowych przed-stawicieli
pozytywizmu Był
to prąd umysłowy i społecz-ny
który rozwinął się po
upadku Powstania Stycznio-wego
głosząc hasła postępu
społecznego zwalczał zacofa-nie
umysłowe i ekonomiczne
domagał sie krzewienia wśród
ludu kultury i oświaty nie-sienia
pomocy klasom upo-śledzonym
w mieście i na
wsi
Prus skoro już poświecił
sie dziennikarstwu nie zamie-rzał
poprzestać na roli wesoł-ka
Postanowił użyć lekkiej
formy dowcipnego felietonu
do rozwijania zagadnień o
głębszym znaczeniu Jego re-gularnie
ukazujące sie felie-tony
najpierw w "Kurjerze
Warszawskim" a następnie
Śmierć polskiego
W Seulu stolicy Płd Korei
zmarł nagle dr Józef Kucharski
zamieszkały w Burlington Ont
Udał się na Daleki Wschód z ra-mienia
Światowej Organizacji
Zdrowia ażeby przez 2 lala słu-żyć
rządowi płd-koreańskie- mu
radą w zakresie oczyszczania
wód tj specjalnościktorej był
znakomitym znawcą Na laki
okres czasu zgodziła się go „wy-pożyczyć"
kanadyjska instytu-cja
--która go zatrudniała — „Ca-nada
Centrę For Inland Wa-ters- "
Dr Kucharski osiadł w Kana-dzie
przed 5 laty Mieszkał w
Burlington wraz z żoną i dwie-ma
córkami i stamtąd udał się
10 paźdz!crnika br na swoją da-leką
azjatycką placówkę Nie-długo
na niej pozostał zwłoki
jego sprowadzone z Seulu spo-częły
27 października na cmen-tarzu
burPngtońskim Na nabo-żeństwie
żałobnym i na Grecn-woo- d
Cemetary zgromadziło się
sporo polskich przyjaciół Zmar-łego
i jego kanadyjskich kole-gów
albowiem był ezłzowie-kic- m
nie tylko wysoko cenio-nym
za swoją wiedzę ale rów-nież
powszechnie lubianym
Urodził się w Warszawie w
1923 r Pode as okupacji nie-mieckiej
służył jako 'oficer w
Armii Krajowej i znalazłszy się
na obczyźnie bezzwłocznie wstą
w "Kurierze Codziennym"
złożyły się na słynne "Kroni-ki"
które w wydontu powo-jennym
wypełniły dwadzie-ścia
pokaźny cli tomów Tak
powstała jedyna w swoim ro-dzaju
encyklopedia Warsza-wy
obejmująca półwiecze
dziejów miasta gdzie wiado-mości
z życia stołecznego gro-du
przeplatają sie pozornie
beztrosko z lefleksjami o ży-ciu
całego kraju a niekiedy
Europy Opisywane wydarze-nia
opatrzone nierzadko gle-beki- m
filozofit-Łiy-m komen-tarzem
nie pozbawione są
humoru
Rył wiec Prus kronikarzem
Warszavy ostatecznie jednak
żmudna i mecząca niekiedy
praca dziennikarska nie zabi-ła
w nim talentu literackiego
Początkowo wyd?je nowele
później powieści a wśród
nieb "Lalka" wydaje sie być
dzieleni w którym Prus wy-powiedział
swoje niespełnio-ne
lesknolw uehyill rąbka
swej tajemnicy
Wątły dręczony choroba
przestrzeni drzacy sdy mu
wypadło przejść przez most
wyżywa się w swoim bohate-rze
Czym go silnym atlety-cznym
zuchwałym rzutkim
bogatym i beznadziejnie za-kochanym
w lafkowatej pu-stej
pannie z arystokratycznej
rodziny "Kto przeżył 'Lalkę'
wiele przeżył" — mawiał
Prus To dwuznaczne wyzna-nie
zestawione z losami bo-hatera
powieści z przenika-jącym
książkę smutkiem na-biera
wymownego akcentu
T Rojek
naukowca w Korei
pił do Koła b Żołnierzy AK w
Toronto Delegacja Koła wzięła
udział w pogi zębie i łożyła
wieniec z biało - czerwonych
kwiatów z szarfami o barwach
narodowych na jego grobie
Dr Kucharski był inżynierom-chemikie- m
i naukowcem W Pol-sce
wykładał po wojnie na uni-wersytetach
w Łodzi i Szczcci-r- c
oraz był członkiem Polskiej
Akademii Nauk Wydał też w
Polsce prate naukowe które
imię jego rozsławiły wśród
znawców zagadnień zachowania
czystości naturalnego otoczenia
W Kanadzie naieżał do Polskie-go
Insty lutu Naukowego w Ame-ryce
Płn — Oddział w Kana-dzie
z którego powstał w ubieg-łym
roku Polski Instytut Nauko-wy
w Kanadzie (Polish Institut
ot Arts and Sciences in Cana-da)
Bojownik o wolność Polski
w swoich wczesnych latach
młodzieńczych opuścił Kraj w
latach dojrzałych ażeby praco-wać
w wolnym świecie
Pozyskał sobie serca tych któ-rzy
go znali swoją bezpośred-niością
serdecznością i skrom-nością
Pamięć o nim wśród nas
me zaginie Wdowie pani Hali-nie
i córkom Yvonnie i Monice
towarzyszy nasz głęboki smutek
Kolo b Żołnierzy AK
w Toronto
OBRAZKI Z KOLOROWEJ SŁOMKI —
DOSKONAŁY UPOMINEK NA GWIAZDKĘ
Orzeł z korona z jasnej słomki ha czerwonym tle
Format Vz X9" $1100
M B Częstochowska w kolorach format Ulb"xQ" 1100
Lowiczanie " " 6"-"x4!- 4" 5 00
Łańcut I " 5:00
Łańcut II " " " " 500
Górale " " ' " 500
Rzeszowiacy " 500
Ze słomki palonej
Wiatrak format 6'i"x4!4" 500
Kapliczka I 500
Kapliczka II " " " 500
Stara zagroda " " " 500
Stary młyn 500
Godło Polski — Orzeł z białego metalu na czerwonym
tle ze złotym obramowaniem i napisem: Bóg —
Honor — Ojczyzna Do zawieszenia na ścianie
W futerale 1450
Do nabycia w Księgarni „Związkowca'' 1638 Blcor St W„
Toronto Ont M6P 4A8 Wysyłamy po uprzednim nadesłaniu
należności Czeki lub Money Order prosimy wystawiać na
Polish Allianee Press
Na przesyłkę doliczyć 10( od każdego dolara
NOWOŚĆ W KSIĘGARNI „ZWIĄZKOWCA'
ALEKSANDER SOLŹENICYN
ARCHIPELAG GUŁog
TOM II
Przełożył z rosyjskiego
Michał Kaniowski
Cena $1700 (z przesyłką $1750)
Czeki lub Money Order prosimy wystawiać na:1
Polish Allianee Press Ltd
si£g¥ 1638 Bloor St W Toronto Ont M6P 4A8 i r '3VP" ifc-r- vj" rABOdnieizalęzy' priyszłosc V -- W łft S#xMfe!t?łt
kvz%w$MMmM J5V £! 1