Zwilazkowiec Alliancer, February 27, 1963

              BiJLrJ"8:
p
w--
t
'
Bpff ipJa oASzAgSi ifsi zowsKi iego
ovrio-centow- y znaczek z podobi- -
lsinJa i~jzuw~"i-aB- r ialri nnezta kana- - j— -
Aiska wypuszcza w ™c° " """"
fi uznania dla zasług imigranta
PoblskiegO W IDU-iec- ie jegu ułuuiiu
Inszego rodaka według kompozy- -
KWi artysty Mllpa Weissa l uiiawy
r5L„cio wkrótce po wszystkich za--
'
Ottach Slobu ziemskiego imię by- -
Ł0 polskiego powstańca który w
ira°naazi?e_ lunzMiinann!l coiva „oł~mi~rnyio K„il- -
fową lin'i kolejowych i mostów
Znaczek pocztowy poaKresia te za-sługi
Przez umieszczenie obok po-dobizny
Gzowskiego sylwetki' loko-motywy
kolejowej na tle wybudo
wanego pned ?0-ci- u laty Interna- -
tjonil Bridge nad rzeKą wiagara
między jeziorami Erie i Ontario
Sama podobizna Kazimierza S
diowskiego jest szczęśliwą kombir
'ficją kilku portretów i fotografij
fikie się przechowały w spuściźnie
ramiateK Z OKresu pouesziycn mi
Cla puianitu iib -
Postać Kazimierza Stanisława
Izowskiego (1813—1898) jest cią--
% jeszcze mało znana szerokiej
3LLi:rteii tir TTannH7ii niA mń
ffiąc już o nikłej znajomości hi- -
iorii tego człowieKa wsroa roia- -
mw w Kraju banio wyaanie
flaczka pocztowego nie było też
Hyrazem inicjatywy kanadyjskich
fgynników oficjalnych które tylko
aprobowały i urzeczywistniły mysi
wysuniętą i popieraną pnez kilka
biono w Kanadzie dużo aby upo-!Smc7ooVi- nió
wiadomości o karierze
Iffiego najgłośniejszego z Kanadyj- -
Mćzyków polskiego pochodzenia
Sdykl dwudziestu czterech artyku- -
8Rtft rłrlcTnnvAli w łnfnnh 10RR- -
Mi957 na lamach torontońskiego
$2wUikowca które z kolei złożyły
Wsią na pierwszą biografię Gzow-SskieG- o
ogłoszoną w formie książ
kowej w r 1957 przyczynił się w
Mwiżym stopniu do spopularyzowa-J£m- a
naszego bohatera wśród czy
nników polskich Artykuły te
iffbyły często przedrukowywane w
Hlfrasie polskiej L polskich wydaw- -
Ł? flicłwiph w TCnnadzie i nnzn iKina
r!q a książka W Turka rozeszła się
ekw dwu setkach egzemplarzy- - na
ryiiKU Kiajuwyiii iNauzim wyrazu--
Snej przez profW J Rosę w jego
fSngielskiej przedmowie do biogra-Sf- ii
Turka aby tekst tej książki zo-fljfc- ał
co rychlej przetłumaczony na
j Taćłeusz Zajączkowski
ytstUK—JS_K
i
sesseseig
— Na stanowiska!
ąc do swojej skałki
uej na
nronu! —wrzasnął
yorujący! Zaraz za
Hlf"oTn ctrrolnin
Skąd nami?
S Potężna waliła ulewa
posłyszał krzyki:
angielski stało się za- dość ale końcem 1959 wy- szedł z druku angielski życiorys
Gzowskiego opracowaniu L K
R i W E Greenin-g-a
pracy patronował Kanadyj-ski
Instytut organi-zacja
której Gzowski jednym
założycieli W latach następnych
postać Gzowskiego znalazła swe
miejsce Polskim Słowniku Bio
ere&ri&sTes&ss
bie-- J sami
Ęf Ale w tejżze "chwili zawyły pociski
jpCą skłonie przed nimi o jakieś sto me- -
uuw wyżej wyrosia czarna ściana ' uymu
f-błysk-ów
' " I Ruchoma 'ściana bulgocząc wybucha- -
iwu grzmiąc błyskając schodziła coraz
nicn- - lin itnHtinn I Ułnriiini I II A
:j-- i — łu atiuuiiu:- - jricuicj
Zbyszek
urywanymi
nim wyjdzie uderzę
BieL TVIlrn v~ łvłll?
¥% może to nasze natarcie? Nie! Nie
jednak
za
tvrviłO nrm
i
iKa
w -- — wina j
ł nuic
r
w
był
z
w
i
uv
mać! lrln
W
zesz 41 z 1961 r)
zapoznać
się z nią czytając
na szpaltach
Maclean's Magaiine
w linii
Wydanie
tego rodzaju
nie w stosunku
do polskiej
ale w ogóle
się
do
bardzo
postaci ono
w
prawa
Pobiegł sam i do bunkra
Jiyślał —
uiułc uyi rrzecie ipoauwa się
góry Powinno być odwrót- -
lnie! Co to Czyżby to
Ale idzie z
§flif
nawała sie po
nie
Ich
}t ĆlSkAllV 7nnmminło UlinMił
artykuł
prostej
dalszej
tak dla Ka-nady
Pomoże
l§radem żelaza raz po
jj-- w nieprzerwanym
w nad Schron na- -
Ijełniły duszące tumany kurzu
Wyszek
iH — Idą! Ida!
język
Zubkowskiego
Inżynieryjny
j3J z Dał oare i
upadł i'ał nad
!i h- -
z
szarbnał drusiV— trzyma
feSSI-- A '„:A'io 'nnr„'rHr --- --—
a czytelnicy ka-nadyjscy
mieli możność
obszerny
popularne-go
dwutygodnika torontońskiego
pióra znanego
dziennikarza Piotra Gzowskiego
prawnuka polskiego
imigranta znaczka pocz-towego
pierwszy wy-raz
uznania tylko
imigranta narodowości
pochodze-nia
słowiańskiego przyczyni
niewątpliwie populary-zacji
zasłużonej
Kana-dyjczykom
lepszym rozumieniu
woadajac
strzępami:
ugieii
nadół!
AiemcyJ dlaczego
Niemcy
bijać ziemie1 nimi!
dyniów
ogłoszony!
imigranta
bunkra
wartki
głową
wkładu w rozbudowę tego kraju
przez nie
koniecznie pochodzenia brytyjskie'
Wybuchy dudniły
ludzi
jednostajnym
wyskoczył
JfijatychraJast
świszcząc
elementów
wnoszonego imigrantów
częstokroć zapoznanych
grzmo-iftr- a
strumień
takich których powiązania z
mniej znanymi środowiskami z ja-kich
wyszli i ich uformowa-ły
są nierzadko zbywane w
milczeniem
urzędowego uznania za
sług kogoś kto znacząco przyczy
Akade
nie czci
kul
tuż pi zał przyduszony'do ziemi rzucając
Rozpaczliwie oczyma przed-sieb- ie Wi- - fSial z bunkra wyskakują
ludzkie i przypadają do
Iffi?? w krzakach 'przebiegający Iglicy O lulka krokówvprzed nim le-5k-l- "a duża kamienna nłvta:
IfeS1? do Poderwał się i natych- -
upadł spowrotemCholeraL To--
£auav4ji vsa
ll&$zarPnął raz
I-2?- Z gnuuui uAaxniofcw
albo
jakie
UholemyTświat! Zostawia to- -
sogs °~" ?"" ssaię
0dsapnął w kieszeni granat
- nie może bezbroni!rPod- -
w
nił się do budowy chociaż
pochodził z kraju na sy-nów
i napływali jako iml
granci do niedawna patrzo'
Ukraińska
Iewe2°- - postacie
lisi
sKączerza
ub roku Mi
ku
M3~!gac się?!i-Mow- y
WVka odłamkami kamienia? Niemiec
oceniła
słusznie Wolna
znaczka
WszeUde
jest?
ogień
susów
ziemi
ffdvbv dostać
niej!
SMwej
mŁ zmacał His zostać
kiedy
jeszcze
&aBrAuTetVaćSI„C ' nPie°"luJm'ea rady! - Jrzegboa--
eMS wo' "ściskając się w ziemię za
Isypmieniia nH4n"
(artykuł Turka me ludności
go
Ka-nadzie
Ważność
migali
Kanady
którego
no okiem dość niechętnym
mia Nauk w która w
poparła w
naniego!- -
Winnipegu
oficjalnie
nie"ma! Zanaj- -
'myśu
nie-bryt- yj
nisterstwie Poczt wniosek o wyda'
imigranta
polski Moment który tutaj pod-kreślamy
jest doniosły nie tylko
propagandowo ma on znaczenie
większe w okresie kiedy w związ-ku
ze zbliżającym się jubileuszem
100-leci- a Ka"nadyi społeczeństwo te-go
kraju zaczyna poważnie dysku-tować
założenia narodowo-kultura- l-ne
na jakich opiera się względnie
powinna się "opierać istnienie tego
niejednolitego etnicznie kraju m
wet najbardziej zatwardziałym zwo
lennikom brytyjskiego charakteru
konfederacji kanadyjskiej zaczyna-ją
się otwierać oczy na współistnie- -
zastrzeżone (Copyright)
Ogień
_ -
lewą sfychać sęrfefi zachodu
Wielkiego Postu "importowane Polski konserwy rybne
ułatwia planowanie posiłków
Karp wędzony" Certa
ślediie oliwie lub pomidorach
Szproty Sielawy Skumbria
57 Queen Street Toronto Ont
rćwniet soboty południe
graficznym
skiego których aspira-cje
wbrew formalnym gwaran
cjom
były przez niemal sto 'lat ignoro-wane
stosunku do liczącego
30 proc całej ludności odłamu
Francuzów kanadyjskich Pod og-niem
dyskusji znadują się prakty-czne
rezultaty teoretycznych zało-żeń
dualizmie językowym kul-turalnym
Kanady kie-dy
statystyki wykazują że ponad
25 proc ludności kraju wywodzi
się kultur innych niż brytyjska
francuska kiedy porządku
dnia powinien się raczej znaleźć
problem pluralizmu kulturalnego
Przy dobrej woli zainteresowanych
stron znalazłby się może sposób
takie ułożenie współpracy róż-nych
grup etnicznych jakim
pozbawione przywilejów historycz-nych
odłamy reprezentujące No-wych
Kanadyjczyków przeobraziły
by się biernych konsumentów
dobrodziejstw kultury dwu głów-nych
członów konfederacji kana-dyjskiej
czynnych współtwór-ców
nowej kultury oparciu
własne zaplecza kultur narodo-wych
Powie ktoś ie Kazimierz
Gzowski typ doskonale zasymilo-wanego
imigranta mało się nadaje
do tego by posługując się jego
przykładem domagać się autonomii
kulturalnej dla grup etnicznych
Autor niniejszych uwag byłby in-nego
zdania Źródła kanadyjskie
zbyt wielki' nacisk kładą na czysto
techniczne kontrybucje polskiego
imigranta do materialnej cywiliza'
cii jego przybranej ojczyzny
przecież Sir Casimir Gzowski
to nie tylko nadzwyczajnie uzdol
niony technik budowniczy dróg
mostów kanałów przystani to
nie tylko energiczny administrator
biegły założyciel ka-nadyjskich
związków strzeleckich
propagator sportu ekspert spra-wie
obrony kraju To także mece
nas sztuk nauk założyciel Wyclif- -
College Dobfiskim WiG]e
esteta1
43
knyknął granatów znaczy Syruć Dobek
faszerowany
pochodzenia
kręcą się jak muchy wukropie nic mu
nie mogą! Z jego bunkra ża-den
nie "wycKyli nosa bo Niemiec sie-cze
po wejściu raz po raz Nic tu już
nie zrobisz tylko odczekać!'
—-Gdz- ie ten Niemiec siedzi? Przy-słuchuje
siędo'terkotu szmajsera: aha!
tam wtymkrzaku! Czekaj sk synu!
zaraz ja ciebie nauczę! już te-raz?
Nie! Spokojnie! Jeszcze pa-i- ę
minut Teraz
Nagłym susem jest już przy swoim
tomiganie szarpie z całych sił jest!
skok z powrotem kamienna o-chr- ona
znów kruszy się pryska pod ku-lami
Niemca
Ale teraz już ma tomigan w ręku
wie gdzie siedzi Niemiec:
Bartłomiejczuk! Uważaj! krzy-czy
i wychylając się w prawo wypuszcza
magazynek krzam pruj w
Bartłomiejczuk! Pruj! i jednocześ-nie
słyszy długą serię Bartłomiejczuka
Hurraaa! i zaraz przeraźliwy
krzyk Dobka:
Pluton na moją komendę! Na-przód!
Dobek dowodzi?! Znaczy Syruć
zabity?!
Naprzód! krzyczy sam i skacze
siejąc przed siebie z tomiganu
Niemcy migają krzakach coraz wy-żej
ich ogień oddala się słabnie Znów
jest chwila wytchnienia
Dobek! co się stało z poruczni-kiem?
Nic ranny! leci schrypnięty
głos Dobka założyliśmy opatrunek jw
porządku! Ja dowodzę A co cie-bie?-
W porządku U
Nb to trzymaj się!
Aha! jest znowu chwila wytchnie-nia
Godzina? Już po pierwszej O
Boże! byle doczekać zmroku! Wieczo-rem
napewTio natarcie przejdą
przez świeże bataliony wyduszą
tvch sk synówT Boże byle do zmro-ku!
Zapada się w nicość minuta za minu-tą
mijają niepotrzebne godziny nie od-mierzane
nadzieją „niepostrzeżenie prze-pływa
czasnie dostrzegany przez otępia-ła
świadomość™- - Słońce jużiswieci-wo- r
Z wciąż j 'trzaski czy od __
"ZWIĄZKOWIEC LUTY:(FebruaryJ ś~roła-2- 7 — 1963 STR7
przez ni
z
i
w w
PEKAO TRADING CO
W 1
Wiele Innych importowanych artykułów
Otwarte w od 10—12 w
historyczno-konstytucyjny- m
w po-nad
o i
w momencie
z
i i na
na
przy
z
w
w o
A
S —
i
i finansista
i w
i
którego zamiłowaniu piękna na-tury
zawdzięcza Kanada ocalenie
okolic wodospadu rzeki Niagary
zalewu straganiarzy ich
dnej eksploatacji handlowej wzór dobrego obywatela Dzi--
naszych oczach walka jaka Gzow
prowadził obronie estetyczne- -
rozwiązania problemu torontoń- - satysfakcja przyjmuje wiadomo'
skiego nadbrzeża niestety zasługi jednego
przegrana) może uchodzić wkład doczekały się uczeczenia
kultury tego kraju nie mniej
cenny budowy Międzynarodo
wego Mostu mej jak zresztą
całym stylu życia przejawiała
się inność odrębność europej-skość
wreszcie polskość Gzowskie-go
jakie cenne walory bez-nadziejnie
konformistycznej atmo-sfery
wiktoriańskiej Kanady dru-giej
połowy XIX Bez wątpienia
polskość była bardzo szlachecka
przecież tych latach nasza
CHULIGANI W SZWECJI
Chuligaństwo wśród młodzieży
szwedzkiej przysparzające
dawna trosk wycJiowawcomwła
dzom miejskim sądom policji
znalazło odrażający bar-barzyńskim
postępku jakiego
chuligani dopuścili się święta
miasteczku Drottningholm
pobliżu Sztokholmu
Liczący iponad 100 osób gang
młodocianych chuliganów wśród
których większość stanowili nie-letni
wieku 12-1- 4 zdemolo-wał
znajdujący sie wspomnia
nej miejscowości cmentarz
plicę cmentarną Chuligani
większości kompletnie zamroczę
alkoholem poprzewracali
krzyże spalili Wieńce ozdoby
nagrobkowe wzniecili ogień pod
kaplicą czym zaczęli Śpiewać
rzucać petardy dopuszczać się
nieobyczajnycn wybryków
Policja nie mogła dać
sobie rady chuliganami stwier-dziła
awantura zaczęła sie
dość niezwykłegopowodu Mło
dzież cnciaia mianowicie zapro- testować przeciwko 'przesunięciu
I terminu świątecznego nabożeń-f- e i nłvT„i Senatu akade- - _twa
mickiego miłośnik' muzyki i miejscowości Drottningholm spę- -
pomóc
—
Czy
—
— — i
i
—
w — niegoi
—
—
—
— —
w
— —
—
—
u
—
—
pójdzie
nich
O
i
od
i bezwzglę- -
W ko na
ski w
do
ści że z
za ze
do
od
W
w
na tle
w
la
ale w
od
i
wyraz w
w
w w
w lat
we
i ka
w
ni
i
po
ł
która
z
iż z
W
raz zaczynają się po-- A gada?
"ciski jeszcze raz tłoczą się w schronie
ciężko dyszące postacie
potem kiedy nawała przechodzi
znów leci głos:
— Zbyszek!
— Co u ciebie?
— W porządku!
Znowu siedzą pned schronem w po-nurym
milczeniu Och jakże bardzo
ciąży zmordowane ciało Nogi jak nalane
ołowiem ręce pokaleczone' obdarte
głowa huczy pieką oczy usta zaschłe w
maniercej ani kropli wody
Nagle Kićko poruszył się podniósł
się nogi:
— tam! — pokazuje palcem'
Wszyscy" jak automaty zwracają gło-wy
na' prawo: przez krzaki przedziera
się jakaś figura w zielonym battle-dre- -'
sie - ktoś swój
— Hejr- - ty! — 'krzyczy' Kićko
Figura skręca ku nim i po chwili
podchodzi opierając się karabinem jak
laską strzelec w postrzępionym mundu-rze
Widzą twarz czarną umazaną krwią
straszną
— Co wy tu robicie? — pyta patrząc
na nich obłąkanym wzrokiem — czego
tu jeszcze siedzicie? wszyscy się już
wycofali
— Łżesz draniu! — rzucił się Kićko
— Nikogo już nie ma — ciągnął obo-jętnie
przybysz — wszystko przepadło
— Dobek! — --krzyknął Zbyszek —
Dobek! Chodź tutaj! — i wołał dalej
do nadbiegającego Dobka:
— Patrz on mówi że nasi się wyco- fali
— Skąd ty jesteś? — krzyknął Dobek
— Ja pierwszej kompanii Kapi-tan
zabity porucznik zabity kompanii
nie ma nikogo nie ma was zafasują
Niemcy!
— ja tobieizaraz w łeb strzelę! —
podskoczył dotniego Gogolin
— Strzelaj! — zachrypiała okrwawio-na
twarz — strzelaj! Ouwa! czy tu
zastrzelPąasczzoył tam wsz'ystkworzjeadsnnoął! Do-bek
— won stąd! —
Figura odwróciła się obojętnie i ma-mrocząc
coś do siebie zaczęła schodzić
pomału w dół
— Co robić?
— Z" kompanią nie ma łączności -- ód
rana — mówił doJZbyszka Dobek —iSy-ru- ć
posłał dwóch gońców żaden nie wró-cił
więcej posyłać nie ma kogo — po-patrzył
bezradnie — przecież zostałonas
wszystkiego razem ośmiu chłopa do ku-p- yI
Co robić? — zwiesił głowę — wyco-fać
się? Ale przecież! strzelają i tam
na „lewo i' łam" złpraw-e- j Znaczy ktoś
tamjestLIdo cholery przecież nieizó-stawi- ą
tegojak-- w połowie przecieżimu-sipójśójeszcz- e
natarcie! Inaczej' nie
możebyć!_ Nie!! Niebędziefinaczej!
kultura miała niemal w całości
charakter 'szlachecki
Sumując osiągnięcia Gzowskiego
jako najwybitniejszego imigranta
słowiańskiego w Kanadzie-Zubków-s- ki
i Greening słusznie widzą 'w
jego karierze szczególnie wartoś-ciowy
pomost między Polską i Ka-nadą
Następne pokolenia pol-skich
imigrantów przedłużając" w
czasie te związki polsko-kanadyjsk- ie
starały się wysiłkami mięśni
i mózgów pomóc w dziele formo-wania
się tego kraju jego mate
rialnej cywilizacji i jego kultural
nego oblicza Imigranci ci a także
ich dzieci zrodzone już w tym kra'
ju zwykli z pełną dumą wskazy
wać na Kazimierza Gzowskiego ja
siaj w rocznicę 150-leci- a urodzin
Gzowskiego Polonia kanadyjska ze
go
(walka rodaków
strony
--A
czynników oficjalnych Zakupując
nowe znaczki 5-ci- o centowe dla
frankowania nimi listów pisanych
do Kraju Polacy kanadyjscy mogą
łatwo przyczynić się do zapoznania
swoich krewnych i przyjaciół z po-stacią
która chlubnie zapisała się
w historii swojej przybranej i ojczy-zny
i ułatwić im zrozumienie roli
imigrantów na tle potrzeb budu-jącej
swą nową kulturę Kanady
(—) Wiktor Turek
dzała święta szwedzka rodzina
królewska
Również w pobliżu zabytkowe-go
kościoła Frósie koło Ooester-sun- d
w środkowej Szwecji doszło
do formalnej bitwy między gru-pą
pijanej łobuzerii a jednostka-mi
miejscowej policji wzmocnio-nymi
posiłki wojskowe i znacz-ną
liczbę psów policyjnych
Ogłoszenie
Podaje się do wiadomości za-interesowanych
że pragnący
WYNAJĄĆ' PLAC imieniem Gen
Sikorskiego na urządzenie pik-- niku w bieżącym sezonie winni
już obecnie zgłaszać'do Zarządu
Grupy Inszej 62 Claremont SU
Toronto 3 Tel EM 6-55-
43i —
datę i ilość dni
Sprawa ta jest konieczna w-cel- u ułożenia kalendarzyka za-- !
jętych przez organizacjo iv dni'
piknikowych
Opłata dzierżawna tza jeden
dzień wynosi $6000 przyczym
przy zawarciu umowy należy
wpłacić $2000 jako depozyt za1
każdy zamówiony dzień pikni-kowy
ZARZĄD GRUPY 1-s-zef
U-W-1- B
I jeszcze rwać co taki gówniarz ze strachu
na
O
z
a
A
o
Nie! w nocy musowo pójdzie natar-cie!
Musimy trzymać ten teren! —
wyprostował się podsunął hełm z czoła:
— Daję wam rozkaz: trzymać ten' bun-kier!
Słońce już zachodzi zapada zmierzch
Znów rwą się pociski znów odzywają się
niemieckie Spandau'y znów trzaskają
granaty słychać krzyki: — Zurueck!'
Heraus! '"' f Tznów prują seriami erkaemy itomi-gan- y
Ale [to już koniec! Granatów
nie ma amunicji nie ma więcej już
Niemców nie odeprą!
Jest już wieczór szary zmrok kiedy
wszystko zlewa się w' 'jedną mętną' pla-mę
chwiejną niewyraźnątajemniczą
Do schronu wpełza Dobek potyka
ręką ramienia Zbyszka wyciąga -- go na
zewnątrz"
No bracie od-dechem
— — szepcze 'gorącym
w ucho — nie damyrady mu-simy
wiać!- - Niemcy w nocy zaczną ob-sadzać
bunkry wyłapią nas nie obroni-my
się: nie ma czym- - szkoda gadać!
Trzeba wiać! Guzik wyszedłz tego na-tarcia
— Guzik — przytakuje bezdźwięcz-nie
Zbyszek
— Ale psia mać my jeszcze wró-cimy!
— syczy świszczącym szeptem Do-bek
i Zbyszek przez cały ciężar zmęcze-nia
tłumiący wszelką myśl i wolę czuje
niezbicie że wrócą że muszą wrócić!
Dniało już kiedy okrzyknęła ich wy-sunięta
placówka
— Wasz batalion? Zapytajcie tam
na górze W schronie siedzi porucznik
on powie
Powlekli się zboczem pod górę Na
grzbiecie wzgórza ze schronu wysunął się
hełm:
— Wasz batalion? W rejonie wy-czekiwania
no tam gdzie był przed na-tarciem!
' [
Żałosny pochód zakuśtykał dalej
Pierwszym kogo zobaczyli w jarze
był porucznik Dejga
— Jesteście! — w schrypniętym gło-sie
dźwięczała serdeczna radość — na-reszcie!-
Co z porucznikiem? Ranny?
Zaraz pojedziesz bracie do szpitala
wszystko będzie dobrze! A wy? y(
porządku? Cali? No "jazda do re-jo- nu
kompanii zaraz dostaniecie jeść
odpoczniecie Co ci jest Pausza?
Zbyszek podniósł oczy na sczerniałą
ściągniętą twarz Dejgi: '
— Pić! — wychrypiał z trudem
— O psia 'krew bieda z wodą! —
mówił porucznik odpinając pośpiesznie
swoją manierkę — masz napij się zaraz
każę szefowiżeby wystarał się o więcej
Poprowadził ich w głąb jaru
Zastali Chanazela J3k z podoficerem
gospodarczym' układali jakieś Tpuszki
'Jednostka silą gromady _ W grorriadzla silą iednoś'ki
A CIEŚLAK PHOTO STUDIO
1348 Dundas Street W
"Tel 535-874- 8
Robimy jWsielklejo rodzaju tdjfcla
portrety ilubnc —' Jeździmy robie
tdjecla wszędzie1-- gdile klient zn- -
pragnli
J & J HARDWARE
Polski skład Towarów żelaznych
farb naczyń kuchennych oraz przy- - borów wodociągowych"! ogrzewania J Stefaniak właśc
745 Queen St W - EM 6-48- 63 Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ogrzewania S
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesyalles Ave
(przy Geoffrey)
Tel LE 2-54-
93
Godziny przyjęć: codziennie od 10
rano do 8 wlecz W soboty 10
do 4 wlecz
DENTYŚCI
1-- P
od
92-- W
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(drujjl dom 'od nonccsvalle?)
DR AMEDWECKA
LEKARZ DENTYSTA
70 Spadlna Rd WAInut 2-05- 18
(2 bloki na północ od ul Dloor)
Przyjmuje codziennie odi3-c- J do 9-c- J wlecz w soboty od 10 ej do '4 ej po
uprzednim porozumieniem telefonicz-nym
10-W-l- O
Dr E Wachna
DENTYSTA
Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bathurst St EM 4-65- 15
2-- W
Dr S D Brlgel
CHIRURG— LEKARZ
DENTYSTA _ "STOMATOLOG
Specialista choróo ismy uttńali
Physiclnn' &'Surgeons' IJulldlng "'
Kancelaria No 270
86 Bloor St W — Toronto
Telefon WA 2-00-
56 o 2-- W
DOW robi lepiej
Lepiej sięgnij po DOW
DO EOIiSKI
PIENIĄDZE PEKĄO
LEKI ŻYWNOŚĆ ]
' Najlepiej! NajtantejI
JANiąUE TKADIMG i
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 - 835sQueen St"W'
Tel EM' 4-4- 025 l
Edmonlon — 1049 97łh Street
TelLGA 24839 " i
HENRY SLABY
FCCS FCOMMA' CGA
PUBLIC ACCOUNTANT' —
PRZYSIĘGŁY KSIĘGOWY
57 Redcar Ave Toronto 18
233-8294- 1
l-W--
50
ADWOKACI I HOTARIUSZE
J E MARKOWSKI -
MARKSON AB LLB
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Biuro:' CL 9-76- 38
7 Superior Ave — jMlmlco'
Toronto 14 Ont r"
Dom: 822-982- 9 (calfcoHect)
Wieczorami tylko po porozumieniu
1B-W-- 40
GE0RGE BEN Bfl
ADWOKAT i NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W' Toronto Tel LE 4-84-
31 LE 48432
E V MATURA LLM
adwokat' — obrońca
notariusz
n Adelalds St East Toronto HOnr
Tel Biura — EM 4-38-
35 Mleszk — LE 15412
'2-- Wi
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci x- - Notariusze Obrońćy- -
Zlatwlmy"wizelkle'iprawy'
cywilno I karne i
C M BIELSKI BA1BCL- - ' '
V W BIELSKI B7COMM
Suita 307 _
%
Tel
National Bulldlnft
%347 BAYfST — TORONTO
'% TEL: EMi3-lM- ł
P ITEI CM 47114- -
K '" y - - '100-W- !
JAN ALEXANDROWICZ'LLM
NOTARIUSZ DLA" PROWINCJI ONTARfo
Kontrakty Pełnomocnictwa Tetamenty oraz Akty'Czynn"otcl Priwne1
okrellone w "Ontario1 Notarlłt Act"' t n
Pomoc Prawna wo wszelkich sprawach Rodzinnych' Spadkowych
"1 Majątkowychiw Polsce l(Ztieranlcq
Wlerzytclne Tłumaczeniu Dokumentów — Pomoc w ImlKracJIdoxUSA
1 odszkodowaniach hitlerowskich- - Income'Tax '
f
Biuro: 618A Qucen Sr" W Toronto OntCanada
Tel EM 8-54- 41 — Wieczorem! Scarborough AMl-- ł
JOOjW
ło
CMoB4
łL luziuaa ~j y
xw Ml
'i
i f Ł
j ' '" "
-- If
'l'' ia'łva'A n-3-ri _t
Vi ' bu
EiswtS-V- Jn
CT
ita i
l n
Ha
fM
'!