Zwilazkowiec Alliancer, July 12, 1958

              NR 55
U im II
ęp
zbiera i pisze
n m
iin o roli gen
Wicemin Maloney na sku- - inaczej Przypuszczalnie przezna- - tek trudności technicznych
nie zdążył na Akademie 15
rocznicy śmierci Gen Sikor-skiego
w Milton w niedziele
6 lipca br Przybywszy póź-niej
żałował że wypadek nie
pozwolił mu na wygłoszenie
przemówienia które miał na-pisane
w języku angielskim
Chcąc zapoznać naszych Czy-telników
z przemówieniem
poprosiliśmy wicemin Malo-ney
o nie i poniżej podajemy
w polskim tłumaczeniu
Redakcja
Kiedy 4 lipca 1943 roku podczas
powrotu z inspekcji Polskich Sił
Zbrojnych na Środkowym Wscho-dzie
gen Sikorski zginął w kata-strofie
nad Gibraltarem skończy-ło
się życie jednego z najwybit-niejsza
cii mężów stanu w historii
Polski
Szermierz wolności przez całe ży-cie
poświęcił się jak rzadko kto
w pełni swej Ojczyźnie i narodo-wi
Warto zwrócić uwagę że
śmierć jego wypadła w dniu 4 lip-ca
kiedy Stany Zjednoczone które
dziś są głównym obrońcą wolności
świata obchodzą swoje święto na-rodowe
oraz nad Gibraltarem któ-ry
był bastionem wolności przez
stulecia W tym tragicznym wyda-rzeniu
człowiek o dużych kwalifi- -
SS kaciach duehnwvch wvhitnv na
m
WM „7 ' e
inota zaoiny pisarz i żołnierz z
urodzenia stracił swe życie Dziś
na tym miejscu poświęconym jego
pamięci myśl nasza biegnie do
owych tragicznych chwil
Krótko po 1926 roku Sikorski
przeszedł do prywatnego życia
i poświęcił się pisaniu Jedno z
dzieł które wyszło spod jego pióra
pt "Problem pokoju" poświęcił
pamięci innego wielkiego żołnie- - f 1 AOnrilołarfn niiiiniinln tnr
Sfit oskiego marszałka Ferdynanda
ocna w przedmowie do
HjSH wydanej w 1929 lub 1930 roku
--ym ' r " """""
KKi fli rS armWii"ieklktói rażołondieerrzraład— o- wsłoówdcnaa 5_--tr-- eoi _„ le
lSZtS9 w klęsce bolszewicki-ej w 1920 ro- -
fWKHJKu poiuyK Kiory wyuazat ze ro--
[§4 wnocześnie potrafi być człowie-sjkie- m
czynu mąż stanu w wyjątko-wi!
wo dramatycznym momencie histo- - Pfc4rii Polski po pierwszej wojnie
mim światowej kiedy prezydent G Na- -
frutowicz został zamordowany szef
H sztabu generalnego a później m-ili
nister obrony narodowej Sikorski
jg na tych niezmiernie trudnych po- -
?ibM sterunkach wykazał pełnie swego
Sk§ talentu Dzięki niemu organizacja
1 ipJJJ szKoienie wojSKOwe osiągnęto po- -'
0muom który wzbudził podziw wśród
i- - "fSsiiS narodu Dolskieco i zaeranicv
Wreszcie gen Sikorski który przy-sia- eł
Franpii rinzpnnnn nr7viaźń
r--- v- "SlW'47 —' Kfbył pierwszym z tych którzy pro- - flb""" piJrtill yUlSftU-lIdliU- U-ifWil?
slrn i wcnAłni-an- n unicb-mw- a Hhn t
&Jsa czynniki wvnikłv z teorii obrony
:r-sfcV- 8 " -
i zaDewnienia bezoieczeństwa na- -
ICJ&szych obydwóch państw Generał
pSiSikorski jest osobistością która
toCfe reprezentuje naiwvższv nóziom du--
ł?Mc'ia w noweJ P°'sce- - Bardzo szano-'&wan- y
w swym kraju i za granicą
i#jego cenna opinia jest znaną rozu- -
Hltamiana i resDektowana we Francji"
M£'S335Sf#'ł "MiininapMnnilcnliii iCUm(kiil uAwUnniluil Aurwvlmniriilr_
P&tlika który wybił sie tak wielkimi
%SM®
IM
książki
iwzaletami i osiągnął tak wiele za- -
s&iszczytów że właściwie osiągnął już
Swfwszystko tymczasem okazało się
JEDEN DZIEŃ TYLKO
Sobota Lipiec 19
1021 College St
Zabawa od 8 do 1130 wlecz
a 4c 4vriLm ¥AtSsv
Li bjjsa I
t—— WFmmmmmWiJA
starrmq
V POLKA CHIPS
BRUNO o™-- )
flteł
mm
—~Jli=
nietowBcz
ialooey Sikorskiego
HlYsits
dpiC
ZIELIŃSKIM
0R0H1M- -
mlSs n'i w HriWfflnwwiffitiiillKtjHBWa!
czeniem teeo wielkiej łm-io- i
było żeby stanął na czele narodu
podczas drugiej wojny światowej
co mu historycy przypisują jako
główną zasługę Po wybuchu ostat-niej
wojny udał się do Paryża
i przejął dowództwo nad siłami
zbrojnymi uformowanymi z górni-ków
polskich osiadłych we Fran-cji
Dnia 30 września 1939 r zo- stał zamianowany premierem rzą-du
na obczyźnie a wkrótce potem
głównodowodzącym Polskimi Siła-mi
Zbrojnymi Po upadku Francji
poświęcił się ponownemu organi-zowaniu
Polskich Sił Zbrożnych w
rożnych częściach świata
Był człowiekiem który w swym
życiu doświadczył ogrom oszustw
do których zdolni są bolszewicy
W lipcu 1941 roku w przemówie-niu
radiowym zwrócił się do ZSRR
aby zarzucił politykę gwałtu w
stosunku do Polski i narodu pol-skiego
a na jej miejsce wprowa-dził
politykę dobrosąsiedzkich sto-sunków
W grudniu 1941 roku udał się
w podróż do Moskwy by się spot-kać
ze Stalinem podczas którego
Stalin wysunął jako warunek na-prawy
stosunków pomiędzy oby-dwoma
państwami uznanie Linii
Curzona jako granicy polsko-rosyjski- ej
po Sikorski odrzucił wy
wodząc ze nie może zgodzić się na
zmianę Traktatu Ryskiego z 1921
r Sytuacja w owych czasach pod-czas
historycznego spotkania na
froncie wschodnim była wysoce
niebezpieczna — armie niemieckie
stały u wrót Moskwy Stalin widząc
to przyrzekł pełną współpracę
wojskową podczas wojny i przy-wrócenie
dobrosąsiedzkiej współ-pracy
na równej płaszczyźnie i z
pełnymi zobowiązaniami Mimo
przyrzeczeń Stalina odnośnie przy-szłości
Polski i zwolnienia polskich
więźniów z rosyjskiej niewoli aby
mogli wziąć udział w walkach z
najeźdźcą stosunki zostały zerwa-ne
ponieważ bieg wypadków zmie-nił
się na korzyść Rosji Bolszewi-cy
powolnie lecz z premedytacją
nawrócili do swej właściwej poli-tyki
w stosunku do Polski którą
zarzucili od chwili wybuchu rosyjsko-nie-mieckiej
wojny Los oszczę-dził
Sikorskiemu goryczy patrzenia
się na zdradę i narzucenie niewoli
Polsce i Polakom których tak wiel-ce
umiłował a kiedy wreszcie wol-ność
zostanie przywrócona Naród
Polski będzie go wspominał i czcił
na zawsze
Na protezę dla Marka
W dalszym ciągu na protezę dla
Marka Niemiałtowskiego w War-szawie
złożyli pp: Leon Szelążek
$600 L Wojciechowscy $500 Bez-imiennie
z Oshawy na adres "Związ-kowca"
$200 Karol żurakowski
$200 Józef Kruszyński S200 M
Wylęgała $200 G Jankowska $100'
Władysław Bucniewicz $1 00 Dzię-kujemy
za ofiary Kto następny?
Przyjazd "Batorego"
Polskie Biuro Podróży "Four
Seasons Travel" podaje do wiado-mości
że statek "Batory" wpłynie
do portu w Montreal w dniu 14-g- o
bm (poniedziałek) w godzinach
rannych Rejsem tym przybędą
m m następujące osoby w cha-rakterze
imigrantów lub turystów
dla których biuro "Four Seasons
Travel" załatwiło formalności przy-jazdowe
i wysłano bilety do Pol-ski
1) p Brzozowska Wanda 2) p
Gwoźdź Anna 3) Gwoźdź Zofia 4)
p Gwoźdź Stefania 5) p Unicka
Jadwiga 6) p Jakubiak Bronisła-wa
7) p Kaczanowska Helena 8)
p Kaczanowski Stanisław 9) p
Kaczanowska Irena 10 p Kita Ge-nowefa
11) p Konopacka Halina
12) p Lada Cecylia 13) Lada Ja-nusz
14) p Małek Władysław 15)
p Marek Szczepan 16) p Nawroc-ka
Józefa 17) p Pachołek Stani-sław
18) p Patina Teodor 19) p
Paszkowski Karol 20) p Sromek
Mana 21) p Zakrzewski Tadeusz
Wyścigi
samochodowe
WTOREK i PIĄTEK
815 wieczorem
bez względu Bezpłatne
na pogodę parkowanie
Wstęp — dorośli $100
dzieci 50
Stadion główny na terenach
wystawowych CNE
55
''Ijlllllllllllllilllllllllllllilllllllllltl
Piknik
W niedzielę 13 lipca odbędzie
się piknik w Parku Sikorskiego w
Milton Do tańca przygrywać bę
dzie orkiestra Mięcia Zaleskiego
W programie liczne niespodzianki
Bufet obficie zaopatrzony w napoje
i jedzenie Polonia z bliska i z da
lęka proszona jest o przybycie
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 14 lipca o godz
8 wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St odbędzie się
miesięczne zebranie członków Gru
py 1 ZPwK Wszyscy członkowie
proszeni są o punktualne przy-bycie
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC 12 19ŚŚ -- STR'
CREDIT UNION
Co środę od godz 730 do 9
wieciorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St Spółdziel-nia
Kredytowa (Credit Union)
przyjmuje wkłady oszczędno-ściowe
wpłaty i udziela pożycz-ki
— co piątek od 730 do 9
wieczorem załatwia wszystkie
sprawy za wyjątkiem spraw do-tyczących
udzielania pożyczek
— co sobotę od 12 do 2 po poł
p Jerzy Dobrzański załatwia te
same sprawy co Zarząd Spół-dzielni
co piątek S Biblioteka
Począwszy od 20 lipca do 4 sier-pnia
włącznie zamknięta będzie bi-blioteka
Grupy 1 ZPwK w Domu
Związkowym przy 62 Claremont St
ze względu na okres wakacyjny
KWARTALNE SPRAWOZDANIE
KOMISJI
Wybrano z puszki Nr 1 w Domu
SPK — $12 55
Ofiara nadesłana przez pp J Re
spondek z dziećmi z Buffalo dla
uczczenia śp gen E Przedrzymir-skieg- o
w 1-s-zą
rocznicę śmierci —
$5 00
Składamy serdeczne podziękowa-nie
Na ogólnym zebraniu Komisji w
dn 18 czerwca br 2 gim wice prze-wodniczącym
Komisji został wybra-ny
jednogłośnie p R Kornatowski
(ZNP)
Dokonano również rozdziału pie-niędzy
następująco: do ośrodka
inw PSZ we Francji — $200 do
ośrodka inw PSZ w Niemczech —
$150 do ośrodka inw PSZ we Wło-szech
— $100 do Żarz Gł w Lon-dynie
na wyłączną pomoc dla in-walidów
PSZ przebywających o-bec- nie w Kraju — $50
Stan kasy pozostaje — $3152
Apelujemy serdecznie do społe-czeństwa
o zasilanie funduszu po-mocy
inwalidom i o nadsyłanie
choćby niewielkich ale stałych
ofiar na adres skarbnika: Z Ku-czyński
1414 Dundas St W To-ronto
Zarząd Komisji
Zdjęcie przedstawia Piotrusia Ko-niecznego
po pierwszej komunii
św A oto słowa które wypisał na
odwrotnej stronie: "Zdjęcie ofiaro- -
wuję Pani Tekli Szczepkowskiej
i urupie 1 Związku Polaków w
za umożliwienie mi przystą-pienia
do Stołu Pańskiego Proszę
Boga by miał Państwo w Swej
Opiece — Piotr Konieczny
1 Wystawa wydań dzieł Szekspi-ra
W związku z Festiwalem Szeks-pirowskim
torontońskie biblioteki
publiczne urządzają wystawę no
woczesnych ilustracji dzieł Szekspi-ra
z Art Gallery przy 317 Dundas
St West do 13 lipca br
2 Wystawa prac akwarelowych
Isabel McLarty Biblioteka Publicz-na
przy rogu ulic Gerrard i Parła
ment urządza wystawę prac akwa-relowych
Iśabel McLarty przez cały
lipiec w poniedziałki i czwartki od
12 w poł do 8 wieczorem — we
Wtorki i piątki od 12 w poł do C
wieczorem — w soboty od 10 rano
do 6 wieczorem Wstęp wolny
3 Obrazy ptaków Sławne akwa-rele
Williama Pope (1811—1902)
przedstawiające różne gatunki pta
DOM KOMBATANTA
Zarząd SPK Koło Nr 20 w
Toronto zawiadamia że Dom Kom-batanta
przy 206 Beverley St bę-dzie
otwarty w lipcu i sierpniu w
poniedziałki czwartki i soboty od
godz 7 30 weicz
Biblioteka Koła jest nieczynna
do I-g- o września
POWRÓCIŁ Z URLOPU
Dr S Gołąb -- lekarz
1852 Bloor St W — RO 6-57- 73
(róg Pacific Ave) X RAY
55 57 59
E H Łuck BA LLB
(ŁUKOWSKI)
ADWOKAT NOTARIUSZ OBROŃCA
Wspólnik firmy prawniczej Blaney
Pasternak I Łuck
57 BLOOR St W róg Eay pokój 2M
TEL WA 4-97- 5S Przyjmuje takie wieczorami od 7 ej
do 9-t- ej oraz w soboty za telefonicz-nym
porozumieniem 55 S
(July) Sobota — 9
Ka-nadzie
Edward Martin
Z przyjemnością dowiadujemy
się ze p Edward Marcin Stawo-rzyński
ukończył na uniwersytecie
w Toronto wydział nauk politycz-nych
i ekonomicznch uzyskując
tytuł B A Obecnie zapisał się na
prawo do Osgoode Hall
P Edward Marcin Staworzyński
jest dobrze znany wśród miejsco-wej
Polonu Ukończył szkołę pol
Jak
Dom Kombatanta przy Beverley
choć placówka nowa znany jejt
jako miejsce spotkań Tu widują
się przedstawiciele różnych organi-zacji
prasy czy radia Spotykają
się starzy przyjaciele i zawiera się
przy pół czarnej nowe znajomości
Tak też pewnego wieczoru poznali
się reżyser Z Mściwojewski i Z
Klepaczko Po krótkiej rozmowie
o pracy teatralnej p Mściwojew-skieg- o
i jego doświadczeniu sce-nicznym
powstała inicjatywa stwo-rzenia
polskiego teatru w Toronto
P Mściwojewski jako doświad-czony
reżyser i teoretyk nakreślił
plan działania Potrzebny był co-najmn- iej jeden rok wykładów z
dziedziny teatrologii zanim można
by myśleć o wystawieniu jakiej-kolwiek
sztuki Inaczej praca by-łoby
zbyt uciążliwa i rezultaty wąt-pliwe
Ustalono więc datę mają-cych
rozpocząć się lekcji Po skon-taktowaniu
się p Klepaczki z mi- -
Serdecznie dziękuje
W styczniu ląr w "Głosie Pol
skim" ukazał się-- list inwalidy be:
rąk i lewego oka p Zygmunta Ko
nieczego z lorunia proszącego o
pomoc Na zebraniu Spółdzielni
Kredytowej Torontońskich Grup
ZPwK pani Tekia Szczepkowska
zaapelowała do zebranych prosząc
o dobrowolne datki Akcja przynio-sła
$5000 które pani Szczepkow-ska
wysłała do p Koniecznego
Obecnie nadcsda odpowiedź Oto
ona:
Szanowna Pani Szczepkowska1
Jeszczp raz chcę Pani podzięko-wać
najserdeczniej za przeprowa-dzoną
zbiórkę na posiedzeniu Gru-py
1 Związku Polaków w Kanadzie
było to posiedzenie Spółdzielni
Kredytowej — wyjaśnienie Redak-cji)
dla mme która dała tak pię-kny
wynik że mogłem syna przy-gotować
do pierwszej komunii św
Przesyłam jego zdjęcie Chłopiec
prosi abym Pani najserdeczniej
podziękował i Grupie 1 Związku
Polaków w Kanadzie Dodaje ró
wnież ze będzie się modlił o zdro- -
wie i powodzenie ofiarodawców
Zasyłam moc serdecznych życzeń
zdrowia i powodzenia osobistego
dla Pani i członkowlGrupy 1 ZPwK
Zygmunt Koieciny
Toruń 3
ul Kordeckiego 9
ków są wystawione w John Ross
Robertson Gallery na trzecim pię-trze
przy 20 St George St az do
września Można je oglądać co-dziennie
od poniedziałku do sobo
ty włącznie od 9 rano do 6 wieczo-rem
Wstęp wolny
4 Biblioteka przy 2161 Oueen St
East jest otwarU codziennie z wy- jątkiem środy od 12 w południe
do 8 wieczorem — w sobotę od 10
rano do 6 po poł Wstęp wolny W
dniach od 7 lipca do 2 sierpnia od-będzie
się tu wystawa prac olej-nych
Warren Luckocka a od 5 do
30 sierpnia wystawa arcydzieł ta-kich
malarzy jak Stefano Sassetta
Pieter Brueghel Jan van Meer
Meyndert Hobberaa Antonio Cana-lett- o J Humbert Craig i Paul
Henry
NEW TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 7 ZPwK
W niedzielę 13 lipca o godz 10
rano w Domu Związkowym przy
175 7-- ma ulica odbędzie się mie-sięczne
zebranie członków Grupy 7
ZPwK Wszjscy członkowie pro-szeni
są o punktualne przybycie
SALA DO WYNAJĘCIA
ZPwK przy i75 — 7-- ma ul New
Toronto — duża piękna i wygod-na
— z bardzo wygodną i obszerną
kuchnią — do wynajęcia na wese-la
bankiety i różne imprezy
Zamówierjia prosimy zgłaszać
wieczorem na Sali Związkowej u
p A Makarewicza tel CL 9-02- 39 lub u sekr fin p Bron Swistary
tel CL 1-62-
48 albo u p E Uby
teleL CL 9-77- K
CREDIT UNION
Co środę od 8 do 9 wieczorem
w Domu Związkowym przy 175 --
7 ulica Spółdzielnia Kredytowa
(Credit Union) Grupy 7 ZKwK
Staworzyński
powstało studium "Kamera"
Publiczne bibliofeEci komunikuje
ską przy Grupie 1 ZPwK i dzięki
temu do dziś świetnie włada języ- kiem polskim w słowie-- i piśmie
Mieszka z swymi rodzicami znany-mi
i bardzo oddanymi pracy spo-łecznej
w Ciupie 1 ZPwK przy
44 Durban St w Toronto
Gratulujemy dotychczas sukce
sów i życzymy pomyślności na
przyszłość
?
łośnikami teatru i ukazaniu się
ogłoszenia w gazecie informujące-go
o rozpoczynających się wykła-dach
teatrologii na pierwszą lek-cję
przybyło około dziesięciu słu-chaczy
na drugiej grono zaintere-sowanych
powiększyło sie o parę
osób Po kilku lekcjach liczba słu-chaczy
wzrosła do trzydziestu osób
i tak powstaje stały zespół ludzi
których celem jest stworzenie do-brego
teatru
Lekcje odbywały się regularnie
w każdą sobotę w Domu Komba-tanta
— to też za bezinteresowne
udzielenie pomieszczenia na prowa- dzenie wykładów należy się dla
Zarządu Kombatantów serdeczne
podziękowanie Mimo tego wyłoniła
się potrzeba stworzenia małego
funduszu aby można było pokryć
coraz to inne wydatki i zebrać po-trzebną
sumę na dekoracje i ko-stiumy
potrzebne do wystawienia
pierwszej sztuki Członkowie więc
całego zespołu opodatkowali się
składką w wysokości $2 50 mie-sięcznie
Tak został tymczasowo
rozwiązany problem finansowy
Praca w szkoleniu aktorów postę-powała
naprzód wykłady dobiega-ły
końca P Mściwojewski z wy-kładowcy
zmienia się w reżysera
i chociaż jest dobrym teoretykiem
woli pracę na icenie Wybrano
pierwszą sztukę komedię Molnara
pt "Błękitny Dunaj" którą z an-gielskiego
przetłumaczyła p Irena
Feuer
Dwa względy kierują wyborem
sztuki: wymagania publiczności i
potrzeba szkolenia aktorów Nie
od razu jednak może sobie pozwo-lić
Studium Teatralne na sztuki
które chciałaby widzieć Polonia
Kanadyjska musi bowiem iść po
drodze szkolenia aktora w pierw-szym
rzędzie az zniknie nazwa
studium teatralnego i powstanie
prawdziwy teatr w pełni tego sło-wy
znaczeniu co jest całego zeso
łu głównym dążeniem
Po obsadzeniu ról z zapałem po-stępuje
praca pod kontrolą reżyse-ra
Aktorzy robią duże postępy z
których reżyser jest niezmiernie
zadowolony Po paromiesięcznych
próbach zbliża się dzień premiery
Aktorzy w miarę swych możliwo-ści
pomagają przy dekoracjach p
Sulmie załatwiają wszystkie spra-wy
związane z występem A najgo-rętszy
dzień pracy to oczywiście
dzień premiery Zbliża się godzina
8-r- na ostatnie czynności są na ukoń-czeniu
Charakteryzator p Rybka
podołał swemu zadaniu znakomi-cie
i przed rozpoczęciem się przed-stawienia
opuszcza garderobę uda
jąc się jako wiuz na widownię
Sala na Claremont wypełniona
po brzegi — dowód dużego zain-teresowania
teatrem Ostatnie mi-nuty
pędzą z szybkością zbliżającą
się do bariery głosu Ku kurtynie
mkną z widowni niesłyszalne sło-wa
jak zatrute strzały może
jeszcze jeden obraz rozpaczy
może jeszcze jeden zryw słomiane-go
zapału może może i roz-bijają
się o kurtynę To też pod
naporem tego obstrzału rozsuwa
się ona l trudem nieufnie J drżą-co
aby przełamać barierę wzajem-nej
nieufności i połączyć scenę z
widownią w jedną całość
Rozpoczyna się gra i już w pier-wszych
scenach wszelkie obawy o
przyszłość teatru rozwiały się w
burzy oklasków Publiczność przy-jęła
nowy zespół życzliwie dysku-towano
długo po premierze a na-wet
na niedociągnięcia jakie uja-wniły
się podczas przedstawienia
publiczność torontońska okazała się
bardzo wyrozumiała tym samym
swoją szlachetną postawą stała się
bodźcem aktorów do dalszej owoc-nej
pracy na polu kulturalnym
Zespół jest niezmiernie wdzięcz-ny
publiczności za okazaną współ-pracę
w jego hartowaniu się gdyż
teatr nie może istnieć bez poparcia
społeczeństwa Dzięki właśnie tak
licznej frekwencji administrator
teatru mógł pokryć wszystkie kosz-ty
związane z premiera i chociaż
zysku nie było to składki mie-sięczne
zostały nienaruszone wraz
z zapałem do dalszej pracy
I tak to właśnie w dniu premie-ry
bez hucznej reklamy i długich
Drzemówień nawiązana została do
bra pityjaźń torontońskięj publicz- -
przyjmuje wkłacfy( bszcednoieio- - ności z nowym zespołem "'teatral-- w
i udjiela psźyczki Sinym „
INFORMATOR -
ZŚWonuiGie -- '
a obsłużymy Was w języku polskim
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-54-
52
Asekuracja
IIENRY W- - HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen StW-Te- l LE 1-09-
45
Bławalny skład
YANA FABIUCS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Queen St W Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
Fotografie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne 1 weselne
zabaw ora? dziecięce — we wła-snym
studio lub nazewnątrz
Fotograf - Artysta
1600 Dundas St W — LE 3-60-
02
37-0- 5
Hardware
Bloor-Lonsdown- e Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Wludyka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1- 861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26- 75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWEH SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundas SI)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Oueen St W Tel EM 2-11-
69
Meble
CITY FURNJTUnE CO ''
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
iak i karoserii oraz malowanie
Tanio - dobrze roboto gwarantowana
J Mrowieć właść
2?64 Dundas St W — LE 2-39-
31
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
618-- A Oueen St W EM 8-54-
41
MEDICINES FOOD & other nrtlclcs
ordered for Poland at Uxpirt Prlccs
dlreet from makeni For detalls aBk In
Pollsh (po polsku) : M ŁAPIŃSKI
84 Atlas Avcnue Toronto 10 Ont
Conada Tel RU 2-47- 06 53-G- O
ilil
W
D( stawa do domu
DNIE GODZINY
Soboty od 5—6 pp
Soboty od 2 p p
od 9 rano
od 10 rano
Poniedzdo plijtku 1245 do 2 p p
Sobota 1230 do
HBP&!MTS
mĄgmiA W
College Sir
łt ' -i- -: nti -
Toronto £%"
Osrrzewanie : !l 1
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe 'i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
N'Farno Products
559V2 Oueen St W EM 4-46-18
'!l WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYŃ
Największy skład odzieży bielizn)
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Queen St W EM 4-47-
26
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby — Bułki — Kajzerki
wypiekamy na sposób polski 1
przez polskich kwalifikowanych
piekarzy — Żądajcie vłc wszy- stkich sklepach Dostawiamy do
domu
178 Osłington Ave LE 2-49- 29
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTEIfS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepse "Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie i
781 Oueen St W LE 2-116-
369
Radia Europejskie
!ipr?oda? europejskich radioaparatów
"IU VI" pry pomocy których mdcle
czyMy odbiór i Europy Równie na-prawa
aparatów liałdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
Radio
Reperacja Telewizji Radia 'rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa '24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas śt W Tel RO 9-69-
03
Restauracja i
Parkside Grill — 695 Oupen StW
Palm Plaża — 89 Roncesvalles Ave
CM 8-04- 63 LC 1-00- 4U
Polsldo potrawy — Urządzamy wesela
tianklety zabawy 8
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrAdy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie jplyty'
Najstarsza polska firma
62S Oueen Sr' W Tel EM 8-61-
38
Telewizja
SIMPSON TV & RATJIO SERVICE ' Telewizje — Kadla srmocliodowe
domowo — Sprzedał naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles — Tłl 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin l wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51
Wody Sodowe
SUNNYSIDE BEVEItAGES
Napoje chłodzące wszelkiego
rodzaju — Wykonane na spospb
europejski
Dostawa na pikniki 1 zabawy
1068 Oueen St W LE 2-13- 16
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tol EM 8-99-
54
~ Mówimy po polsku
zt-- p
MY
1270 Korpanty "Polonia"
145 po poł
— LE 2-16- 11 t
15 P
QUALITY PAINT & WALLPAPER
Tapoły (wallpaper) najnowszych tłesanł i farby
znanej firmy — "CIL" — ceny hurtowo
606 Oueen Sf (przy Bathurst) — EM 3-14- 40
'JHallo
Niedziele
Niedziele
FALA PROGRAM
1400 POlido-Słomczyńs- ka
tu fala 620" Irena GeUka
620 "Syrena"
1270 LIII Siuwalska
flRTOHA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela1
uroczystości prywatne i organizacyjne '
2208 Bloor St W — Tel RO 9-90- 92 wieczorom!: RO 7-72- 08' Właicldel F WIECZOREK t " ' '
Oprócz znanej farby marki CIL mamy wielką wybór farb innych
firm po wyjątkowo niskich cenach wraz TAPETY
' " I ' Belman's Hardware & allpapers -
609
BIELSKI INSURAHCE'
załatwia' najkorzystniej wszelkie1' --'
UBEZPIECZENIA
OD CHOROBY I WYPADKU NABYCIE
OD OGNIA KRADZIEzY i tp v
Finansowanie Kupna Samochodu '' '"
Po szczegółowe bezpłatne informacje' ''
' zwracać-się- : "! St %'
n 57 OuerejiStfSuileipO 'Torońlo fc 'u „mw £MpIre0873- - b„ „
łRonari-BicLSKł'!- " '"Telefonopaó
r-- 1 j f
--?=
odwiddajcie
—
LE
lhożnatykąictej porzśt 4 ! ft ftfi fl i'itz r t5 P
r4£ ttC-StftW- ł
n
Uli 1FMm
£sia n
Srt
?Vf
K-M-H
ff
Am
'V fj
h%
5i
Ui
m
llf At
'al
'£v 1 fen fi
Tffjtt ii
m1
ii m9$
iiw 11
iii II
1
Fi9i I
nmuiKl
v M
Kił mmi
mmit
313
m 'iI
i!mt
m
On
6
mi
tiKttwtiłkMtn Bil& mli
8HW
fflM
ŁV I MW £H
m
w
ats Mf
fflfi'!'- - fi
W li K
III w
4%{ li-- vife 'SmBmKmr ilB
} fiWHi