Zwilazkowiec Alliancer, July 12, 1958

              m: 55 -
1
1
VUchemia w Polsce nie była
uhsztem szeroko uprawianym W
feku XVI zajmował się nią tylko
ljbracht Łaski wojewoda czło- -
fek niespokojnego ducha oraz ja- -
i£ zakonnik Kasper Berowicz o
torym nie mamy bliższych wiado--
iości Rozgłos polskiej alchemii
rzyniosły dopiero czasy króla Zy- -
munta III Wazy który na zamku
-- awelskim miał własną pracownię
'Ciekawą a mało dotąd wyjaśnio- -
sprawę praktyk alchemicznych
orusza w swym obszernym dziele
t$ "Mecenat Zygmunta III i życie
mysłowe na jego dworze" Cze- -
law Lechnicki
itKsiązka ta jest pierwszą próbą
yńtetycznego ujęcia stosunku te-olkró- la
do nauki i sztuki W jed-y- m
z rozdziałów autor zajmuje
ic kwestią alchemii królewskiej
Opisuje postać dworskiego towa-zysz- a
tych praktyk głośnego w
dropie tajemniczego Michała
cdziwoja
Kim był Sędziwój? Do dziś na
ęwno nie wiadomo Pędził on ży-i- e
awanturnicze pełne przygód to
nikał to znów gdzieś pojawiał się
Hał sławę na wielkich dworach
uropejskich Pozostawił po sobie
uio prac alchemicznych a dla ba-aćz-y
naukowych jest jedną z naj-iekawszy- eh
postaci adeptów i
magów"
0 Sędziwoju jest kilka prac pol-Idc- h
i obszerna literatura nie-ueck- a
nie wyzyskana jeszcze
rzez naszą naukę
Sędziwó] miał to być człowiek
rjtswoim rodzaju niezwykły Bo
pętał króla i Mikołaja Wolskiego
aelkiego marszałka koronnego
esarza Rudolfa II i cesarza Ferdy-ąhd- a
II Sędziwój podpisywał się
endivogius jedni nazywają go
[Orawianinem drudzy Polakiem
Xechnicki uważa zapewne że był
'ólakiem i miał herb Ostoja Uro-ni
się około roku 1556 jako na-!ra!- ny
syn pewnej Żydówki i Ja-ub- a
Sędzimusa ubogiego szlachei-ąf- z
okolic Sącza Przygotowywał
ic!do stanu duchownego u jezui-5- w
w Krakowie a nawet podobno
alAkademii Krakowskiej W 40
óku życia zetknął się z Michałem
yoiskim starostą krzepickim póź-iejszy- m
marszałkiem koronnym
olski — człowiek światowy czę-tofpodróżują- cy
po świecie uważał
lęjza powołanego — pisze Lech-ick-i
— do fizycznych odkryć i al-hemiczn- ych
doświadczeń
'Około 1596 roku zbudował sobie
leć ze specjalnym urządzeniem do
trzymywania aliażów był to ro-ź- aj
laboratorium chemicznego Co
lięcej wespół z królem urządzili
ffgie większe laboratorium na
Vąwelu w sali na I piętrze Tam
od okiem króla i Wolskiego to-ión- o
kruszec Jest przypuszczenie
elito laboratorium alchemiczne
powodowało głośny pożar zamku
wawelskiego w roku 1595 bo po-a- r
zaczął się od wieży "Kurzej
fopki" w której mieścił się ta-eińnic- zy
warsztat alchemiczny
rola i Wolskiego Pożar Wawelu
ytfgłównym powodem przeniesie-ii- &
stolicy do Warszawy
?$Sdziwój stał się ówczesnym Du-likowski- m
dla Wolskiego otrzy-IS- 3
tys złotych węgierskich na
rawadzenie eksperymentów alche-lóczhyc- h
Jednak próby nie powio-łysi- ę
i Wolski zagroził szubieni-ąj&eś- li
pieniędzy nie odda Sędzi-ó- j
oddał gdyż — jak Lechnicki
odaje — zaczął go wspomagać nie
ylef kto i nie byle awanturnik
ofeuoda Mniszek ojciec carowej
laryny Za te pieniądze Sędziwój
wyjeżdżał za granicę Musiał być
I
II
4i
-
Łfc
Ti
w1'at'fr
#3
tiCS
MM
m
7 Ave
wtedy szeroko znany w kraju i na
świecie skoro Bartosz Paprocki
dedykuje mu w roku 1599 III Księ-gę
"Ogród królewski" i wychwala
biegłość Sędziwoja w geometrii
astronomii i mechanice W czasie
tej podróży Sędziwój kumał się z
niemieckimi alchemikami w Lips-ku
w Marburgu był podobno w
Akademii Altdorfskiej i na dworze
Chrystiana II w Dreźnie Poznał
wtedy słynnego adepta Szkota
Aleksandra Sethoniusa zwanego
kosmopolitą o którym krążyła le-genda
że odkrył kamień filozoficz-ny
i eliksir młodości Miał posia-dać
t zw "tynkturę czerwoną" do
zmieniania metali w złoto a lu-dziom
przywracającą zdrowie Te-raz
zaczyna się awanturnicza histo-ria
Sethona — jak wspomina Lech-nicki
— po poznaniu Sędziwoja
staje się niespodziewanie więź-niem
Chrystiana II który męczy
go torturami żeby wydobć tajem-nicę
tynktury Równocześnie pod-stępem
wkrada się do więzienia
Sędziwój próbuje uwieść zonę Se-thona
Teresę i z miłością uzyskać
recepturę eliksiru
Gdy ten plan się nie udaje Sę-dziwój
sprzedaje kamienicę w
Krakowie przekupuje strażników
w Dreźnie upija załogę i porywa
Sethona z żoną i ucieka z nimi do
Polski Sędziwój jest wybawicielem
Sethona ale wkrótce po uwolnie- -
Sethon tajemniczych łalności Oczywiście bardzo
Pozostawił zasady
dziwojowi (ówczesnych tłumaczymy wyjaśnia- -
uncji) kamienia filozoficznego
który mógł tys uncji ołowiu
przemienić złoto Nie pozostawia
jednak sposobu przyrządzania ka-mienia
Sędziwój się więc
wdową Sethonie okazuje
się receptury tynktury
nie oddaje tylko papieiy mę-ża
Mając trochę kamienia filozo-ficznego
będąc posiadaniu pa-pierów
słynnego kosmopolity
Sędziwój roku 1604 zostaje
Wolskiego wprowadzony dwór
króla Zygmunta Wazy proś-bę
zademonstrował przemianę sre-brnego
talara złoty króla wy-leczył
chwilowej niemocy
łaski stał osobliwością
dworu królewskiego roku 1604
wydaje Pradze dzieło "Novum
lumen chimicum" tak popularne
nowe wydania ukazyvały się
dalszym ciągu
dziejów Sędziwoja opisuje Lechnic-ki
powołanie dwór cesarski
Rudolfa Pragi alche-mik
tak obałamueił cesarza
obdarzył listem dziękczynnym ty-tułem
barona Seveskanu
dalem złotym mianował swoim
prezycientowi Eisenhowerowi
czesc tablicę marmurową ścianę
Hradczyńskiego zamku
roku 1605 Sędziwój
Krakowie lecie wyjeżdża
zaproszenie Fryderyka Wittember-skieg-o
Stuttgartu gdzie przed
księciem popisuje się działaniem
swego preparatu Książę zdziwiony
opowiada nadzwyczajnych
efektach swojemu nadwornemu al-chemikowi
Muellenfelsowi wte-dy
ten wynajmuje zbirów napada
Sędziwoja rabuje papiery
cesarski szkatułki "tynk-tur- ą
czerwoną" Sędziwój ucieka
cesarza uzyskuje wyrok śmierci
Muellenfelsa Zostaje powieszo-ny
Sędziwój odzyskuje swoje
papiery jedzie wówczas Włoch
następnie Konstantynopola
próbuje otumanić patriarchę caro-grodzkiego
kiedy uda-je
dworze Zygmunta Wazy
zabrnął kłopoty rusza
wędrówkę
opiekunem starego
Zakład Pogrzebowy
BATES & 00DDS
Queen Street West Telefon: EM 3-06-
81
Umiarkowane ceny Obsługa godziny
Założony roku
1 Turner & Porter
M alład DnoT7hnuV
fp36 Roncesvalles Avenue Toronto Tel LEnnox 3-79-
54 M
zyskało
prawie
Zręczny
Nowym
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
IfYSYłA LEKARSTWA do P0LSK f Najstarsza polska apteka Toronto
JRleca wysyłkę Polski najnowsze środki przeciw --gru-
WYKONUJEMY RECEPTY W5ZY5TKICM KKAJOW
Zamówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie lub zgłaszajcie osobiście
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
iadeusz
właściciel
Rortcesval!es
TORONTO ONT
Tel LE 6-30- 03
zWm&M-M&-j
"lekarza uniwersalnego" jest ce-sarz
Ferdynand następca Ru-dolfa
Sędziwój który przedtem
próbował szukać srebra kopal-niach
olkuskich urządza teraz
Ferdynandowi kopalnię ołowiu
Śląsku Karta znów odwróciła się
dobre Sędziwój dostaje darze
cesarza majątek Tutaj żyjąc jak
książę bogaty niezależny umiera
roku 1636 mając sobą lat
burzliwego awanturniczego życia
Pochowany zostaje Krawaczu
Polskim milę Opawy
Sędziwoja istnieje inna jeszcze
wersja jednym listów Desno-ge- r
podaje Sędziwój wplątał się
nowe awantury umarł nędzy
roku 1646 wieku
Biografię tego szarlatana cu-dotwórcy
opisał jakiś Niemiec
podstawie opowiadania sługi Sędzi-woja
Jana Bodów skiego który no-sił
szji złotą szkatułkę zawiera-jącą
ową stynną tnkturę Źyciors
znajduje dziejach Hen-ning- a
Wittona "Memonae philoso- -
kosztuje $35008800®
związku narzekaniami
Kongresie Amerj kańskim zbyt
kosztowną służbę wywiadowczą
ujawniono kilka szczegółów odno-szących
jej struktury dzia
niu umiera w są one
okolicznościach on Sę- - ogólnikowe gdyż według
gramów "nie nie
5
w
żeni z
po ale
że i ona
zna i
i w
—
w przez
na
III Na
w a
z To mu
się
W
w
że
co roku W
go na
II do
że go
i
de i me
go
i
w
W znów
w W na
do
o
A
i
mu
i z
do
na
on
a
i do
a do
a to się nie
a na III
w znów na
po świecie
już
— 24
w
7
—
w
na do
się
M
l
II
już
w
na
na w
od
i
w za 80
i
w
o od O zgo-nie
W z
ze
w i w
w w lat 90
cz
na
na
ten się w
W z w
na
się do i
35 i
my" jaka obowiązuje w tej insty-tucji
kierownik jej nie mógł wie-le
powiedzieć
"Central Intelhgencc Agency"
czyli w skrócie CIA jest tą insty-tucją
na którą Stany Zjednoczone
łozą około 350 milionów dolarów
rocznie Została założona przed 11
laty Na czele jej stoi Welsh
Dulles brat sekretarza stanu do
zagranicznych John Foster
Dullesa
CIA jest droższą od amerykań-skiej
służby o 130
milionów dolarów chociaż
zatrudnia podobną
liczbę osób a więc 16000 którzy
w różnych stionach świata nieraz z
narażaniem życia walczyć muszą
by zdobyć strzęp informacji która
stanowić może o życiu i śmierci
Stanów Zjednoczonych a z?razem
i wolnego iwiati
Allen Dulles ma wyjątkowe sta-nowisko
Może wypisać czek na
milion dolarów nie tłumacząc się
przed nikim na jaką osobę czy ak-cję
został on wystawiony
Codziennie z rana przedkłada
krótki raport złożony z 500
radcą kazał wmurować na jego s}ow
jest
tych
me-dal
1883
Allen
spraw
rocznie
około
a informujący o wydarzeniach w
ciągu 24 godzin Jest on tak przy-gotowany
aby prezydent mógł mu
poświęcić dwie minuty czasu
Jak pracuje CIA?
Według pogłosek ma za sobą
szereg sukcesów Na rok przed wy-puszczeniem
sputnika CIA donio-sła
o tym prezydentowi podając
i $SA$T0l
Udzielamy pożyczek
na I i 2 "Mortgage"
od $1550— $45000
na spłaię do 8 lał
Może zmuszeni jesteście opła-cić
u Jasny PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"? Może
chcielibyście umieścić własne
pieniądze na PIERWSZY lub
DRUGI "mortgage"? Może
sprzedaliście swój dom zacho-wując
na nim "mortgage"? —
Możemy udzielić Wam pożyczki
ułaśnie na ten "mortgage"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard lnvesłmsnt
Corp Ltd
3114 Duntlas W (High Park)
Toronto — RO 6-23-16
951 A Woodbine (Danforth)
Toronto — OX 9-71-
17
47 P
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota 12 — 1958 5TIOT"l tmsu
phorum" wydany we Frankfurcie
w roku 1677
Pisma Sędziwoja ukazy w ab' się
w latach następnych we Frankfur-cie
w Paryżu w Kolonii w Strass-burg- u
i Erfurcie Były bardzo gło-śne
jako zawierające przepisy
ukryte w zaginionych tj zebranych
przez Sędziwoja papierach kosmo-polity
Sethona
W wydaniu paryskim w roku
1608 Sędziwój dodał dialog "Mer-kus- a
alchemisty i Natury" a w wy-daniu
kolońskim rozprawę o siar-ce
Najważniejsze jednak rękopisy
a wśród nich traktat o ruli filozo-fów
przekazał swojej naturalnej
córce
Lechnicki kreśląc obraz Sędziwo-ja
wykorzystał literaturę niemiec-ką
i zwrócił główną uwagę na jego
stosunek z królem dając pełniej-szy
niż dotychczas wizerunek tego
zagadkowego człowieka coś jak
gdyby Cagliostra z XVII wieku
Warto już zanotować interesujący
szczegół o Sędziwoju ze ubiegał się
o niego okultystyczny związek
braci rozokrzyzowców Sędziwój ce-nił
swoją niezależność i nie chciał
do niego wstąpić
P S m
dyplomatycznej
przypuszczalnie
nawet do-- c w przybliżeniu datę te-go
wydarzenia
W dziedzinie pocisków kierowa-nych
wprawdzie wiadomości odno-śnie
dat były zgodne nie mniej
jednak nieścisłe jeżeli szło o wiel-kość
I siłę wyrzutu
Informacje o rosyjskim zakazie
badan atomowych były zupełnie
dobre podobnie jak i o zamierzo-nych
przesunięciach na Kremlu
między Chruszczowem a Bułgani-ne- m
Tu CIA nawet dokładnie
wskazało na F Kozłowa na trzy
miesiące przed wydarzeniem który
jako tajemniczy przybysz na Krem-lu
zaczął odgrywać poważną rolę
Wiadomości o wrzeniu na Wę-grzech
były stosunkowo dokładne
ale wybuch powstania w Buda-peszcie
stanowił zaskoczenie
Natomiast zupełnie słabo wypa-dła
sprawa z Naaserem CIA prze-widziało
wręcz przeciwną reakcję
jaką u dyktatora Egiptu spowoduje
odmowa udzielenia ' pożyczki ame-rykańskiej
na budowę tamy na
Nilu
Utyskiwania na zbyt wielkie ko-szty
amerykańskiego wywiadu na-tychmiast
ustały gdy ujawniono
że wywiad sowiecki kosztuje sześć
razy więcej niż Stanów Zjednoczo
ffliKIH B? 7
LaKTP
Artykuły i orttpondanc zamlasiciona w dilili "Cxyttlnlcy PliiV przadat
wiatą oiobliU opinii Ich autorów i nit rtdikcl "Związkowca" która ni blaria
tdpowltdilalnolcl wyraiona w tym działa poglądy ciytalnlkSw Radakcł tar
tntga tobla prawo pociynlanla łkrotów I tkratlanlt ubllUlących zwroW
I wyratan
Kie trudno byo dyplomat
Szanowny Panie Redaktorze!
W numerze 48 "Związkowca" z
dnia 16 6 1958 ukazał się list by-łej
urzędniczki ambasady polskiej
w Paryżu pani Ireny Syput p t
"Kariera pewnego "ministra" w
którym dowodzi że przedstawiciel
legalnego Rządu Polskiego na Ka-nadę
p O Jastrzembski nie ma
odpowiednich kwalifikacji na tak
wysokie stanowisko
Dlaczego młody człowiek wy-kształcony
zdolny i inteligentny
będąc w służbie zagranicznej nie
może nauczyć się dyplomacji?
W czasach dzisiejszych prosty
robotnik uważnie czytający pol-skie
pisma poniekąd też jest dy-plomatą
i nieraz ma lepsze poglą-dy
na sprawy społeczne od zawodo-wych
d piernatów
A oto parę przykładów: Dziewię-cioletni
chłopak Thomas Edison
począł sam zarabiać na swoje utrzy-manie
w tym wieku nie miał nie
tylko technicznego wyszkolenia
alr nawet nie miał szkoły elemen-tarnej
A jednak zawdzięczając
swojej genialności i pracy nad so-bą
stał się wielkim wynalazcą
światowej sławy Dyplomowani in-żynierowie
z wielkim pietyzmem
wykonywali jego rozkazy
Półanalfabeta góral nazwiskiem
Sabała był nielada filozofem któ-rego
towarzystwa szukali tacy lu-dzie
jak Henryk Sienkiewicz i sła-wna
artystka Modrzejewska
Szewc Kiliński za czyny wojenne
robi czas?
Szan Panie Redaktorze!
Gdyby czas preybrał osobowość
to byłoby łatwo powiedzieć co on
robi Naprzód to niemiłosiernie
ociera nosa naszym spóźnionym
politykom nie rozumiejącym cze-go
czas od nas wymaga
Dużo nasłuchaliśmy się prze-chwałek
jak to u nas wszystko
jest dobre aż przyszły głosy otrzeź-wienia
że "we must catch up with
Russia" Naprawdę to jest z tym
poważniej niż się ogólnie przy-puszcza
bo czasy obecne wymaga-ją
czegoś innego niż się u nas robi
Zbrojenia i gromadzenie broni
masowego morderstwa nie rozwią-że
problemów świata Czas już
więcej nie pozwala na masowe
gwałty człowieka nad człowiekiem
i też nie pochwala panowania sil-nych
nad słabszymi ale na odwrót
nakazuje przyjście z pomocą bied-nym
klasom społecznym i mniej
7p7pśliwvm narodom Eogactwa
materialne wytworzone przez pul
nych i zatrudnia rekordową ilość I i krew nieszczęśliwych muszą być
bo przeszło 45000 osób obrócone w chleb i masło a nie w
L K bomby tak aby dać każdemu ró
Ważne dla każdego!!
Poniżej umieszczona wiadomość powinna być dokładnie czy-taną
tak przez Panie jak i Panów Urzędy ubezpieczeniowe prze-prowadziły
statystykę śmierci ludzi całego świata 1 doszły do
przekonania że ludzie utyli czy też z nadmiarem wagi krótszy
mają żywot aniżeli uu"zie szczupli Pomijając Takt źe ludzie
naszego czasu mają więcej w codziennym życiu jeżeli
ich figura nie jest zeszpecona warstwami tłuszczu Jak zawsze i tym
razem niemieccy uczeni pod kierownictwem Dr Richtera wynaleźli
zioła które przez swój wpływ na przemianę materii powodują
naturalne (nie chemiczne) regulowanie trawienia czyli żywność
spożywana zamiast w tłuszcz zostaje zamieniona w energię W ten
sposób człowiek pijąc zamiast zwykłej herbaty raz lub dwa razy
dziennie filiżankę ziół Dr Richtera importowanych z Niemiec
utrzymuje regularne wypróżnianie zachowuje swoją zdrową i ła-dną
linię i co najważniejsze bez jakiegokolwiek uszczerbku dla
zdrowia Zioła te pod gwarancją zwrotu pieniędzy w razie nie-zadowolenia
można nabyć bezpośrednio od przedstawiciela
magistra z Polski
M E D O C Co 11574 OUEEN ST WEST — TORONTO
następne 3 miesiące przesyłka bezpłataa 55 p
B D D
ii
dosłużył się rangi pułkownika
i miana bohatera narodowego
Józef Piłsudski nie był zawodo-wym
oficerem Ex-więzie- ń magde-burski
z garstką "straceńców"
obalił słupy graniczne potężnego
cara Rosji Pod Warszawą odparł
nawałę bolszewicką i zmusił bol-szewików
do podpisania korzystne-go
dla Polski pokoju Uwolnił Pol-skę
spod trzech zaborów Za te
wszystkie zasługi zazdrośni ludzie
rzucali mu kłody pod nogi a nawet
po śmierci nie dali mu spokoju
Rolnik chłop z Wierzchosławic
Wincenty Witos mając tylko ele-mentarną
szkołę stał się parla-mentarzystą
wiedeńskim a później
trzykrotnym premierem Polski
Krąży po świecie taka bajeczka:
że ktoś wizytował piekło Widział
tam wielkie kotły napełnione smo-łą
a w tych kotłach grzeszne du-sze
które wyłaziły z tych kotłów
Diabli stali na około tych kotłów
Tylko przy jednym kotle było spo-kojnie
nikt nie wyłaził i nikt tego
kotła nie pilnował Wizytujący za-pytał
diabla przewodnika dlaczego
tu tak cicho? Diabeł odpowiedział:
w tym kotle są tylko Polacy i je-żeli
który z nich wyiazi to drugi
Polak pociągnie go za nogę a więc
i straży żadnej tu nie potrzeba i Gdyby ten wysoki zaszczyt spot-kał
p Irenę Syput a nie p Ja-strzembskie-go
z pewnością p Ire-na
nic by nic pisała
K Niciyporowici Montreal
Stary emigrant od 1913 roku
0o
powodzenia
wną sposobność do nauki i rozwi-jania
swych talentów w celu słu-żenia
bliźnim a nie ich wykorzysty-wania
Jeśli zrozumiemy naprawdę co
czas od nas wymaga to już łatwo
będzie "we catch up with Russia"
Zbrojenia piowadzą do samobój-czej
przepaści tym bardziej że
zbroi się zbrodnicze narody co jest
wybraniem samobójstwa zamiast
naprawy własnych istotnych błę-dów
J Mierzwa Winnipeg
ml MS Batorego o cenie $20500
Samolotu z Warszawy 80
%
Okrętów Europy $15000
Wszelkich innych podróży
"Związkowiec" łącźy
Polaków w świecie
Szanowny Panie Redaktorze
Z ciekawością przeczytałem list
p Brodowskiego opublikowany' na
łamach "Związkowca" dnia 9 4 br
Zaraz też napisałem list do Argen-tyny
do p B oraz przesłałem pacz-kę
gazet Dziś otrzymałem obszerną
odpowiedź od p B z której wyni-ka
iż jesteśmy krajanami z Pozna-nia
oraz byłymi marynarzami Za-raz
mu odpowiedziałem również
wysyłając gazety P B zapowiada
artykuł dla "Związkowca"
który będzie opisem przeżyć w da-lekich
krajach tubylczych:
i Argentyny Jestem przekonany
iż będą one ciekawe
swej strony jestem baidzo za-dowolony
z nawiązania miłej ko-responde-eji
za co jestem Zobowią-zany
Panu Redaktorowi
Zenon Buczewskl
Kitimat UC
"Związkowioc" chleb sól na
stole w każdo polskioj rodiinio
kole
Długoletnia gwaranci
Wielka
wyprzedaż
Bogaty wy-bór
najnow-szych
modeli
futer po ce-nach
bezkonk-urencyjnych
Lalwo I dłu-goterminowe
iplaty
Dwa sklepy do dyspozycji
Firma nasza sluty Polakom od 34 lat
506 Queen St W EM 3-S3-
64
75C Yonge St WA 1-89-
71 p
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 620
29 Mumbercrest Blvd RO 9-91-
7S (wiccz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
nllim
PRINCESS
Fashion Furs
"SYRENA"
WWMMIMMiMmPBMMMMM———— MMI—MW
POLSKA HAS ZAPRASZA
f) Zrealizujmy tęsknotę za krajem
M BEZPŁATNE INFORMACJE W SPRAWIE:
Wj $238
do
swój
Chile
Ze
mjL
WaazeJ
TIHi7a i f taUm t
Sprowadzenia krewnych (ró-wnież
braci i siostry) z ich
rodzinami do Kanady Uzy-skania
paszportów l wiz dla
wyjazdu do Polski
Pomagamy wydatnie przy załatwianiu paszportów I wiz
Bilety podróży przesyłamy odwrotną pocztą
POLSKIE BIURO PODRÓŻY uznane przez wszystkie Unie
okrętowe i samolotowe pod kierownictwem b polskiego adwo-kata
p Jana Bergera
ATLAS TRAVĘL BUREAU
122 St Catharines St W Montreal Quo
"
$
Telefon: UN 6-98- 32 (3 linie)
Nasz Wydział pieniężny wysyła banknoty dolarowe oiaz paczki fjll
:♦: i leKarsiwa uo wszystKicn Krajów z pemą gwarancją lw
m _ j j __ 25 p fc?
Kim
m
If-- f
3
iii
fó $
di
1K
tffi
i Ł
1
41
Vi
'i
%
!!
#i
A 1
m
ii
5łipa
1?I
mmi w
1l1i
mui
meSRŁJW SI
m9
iII
nn
1
IM1
i
i!
MII
rj
S3B
wi
H
mm
l¥$3
u
m
urn
m
m n wmm m li tap mi± ill-'-3 WmWt
1 WWW byDwgWrlgtf WS 9 ("Mały niedźwiadek") przez Dour Wright WM Mjb U Udzielamy pożyczek ' fylf rO ' ti
I na l-S- Iy i 2-- gi "Mortgage" od $155O-$45- 000 ffe " 'fĄ I "WrS BIB
I na spłatę do 8 Ut SlM WI Może zmuszeni jesteście opłacić własny PIERWSZY lub DRUGI "f-SJ-O
'S i łOŁ- - ffK ' ' (iff H „mortgage"? Może chcielibyście umieścić własne pieniądze na fttV'- - I lis)? J? śM'fC-~- ~ 1 iM'J aH
„ PIERWSZY lub DRUGI "mortgage"? Może sprzedaliście swój WlWfma 1 JO "a!£5l M H m dom zachowując na nim "mortgage"? — Możemy udzielić Wam "MłfflrSęP """ 1 ''JrtSfoJtt AL
'' ' MJ JE 19
— pożyczki właśnie na ten "mortgage" tilx'%J"rf 4mm& i # 2 W a Wfł--
GOTÓWKA W PRZECIĄGU 10 DNI
w 1 W"t ~ '--
2ffe f f
PACKARD INVESTMENT CORP LTD -"- -" liłf
951 A Woodbine Toronto 0X9-711- 7 I' ' iSaSf&S MIII
1 sMki&0 #-ii™--
-
IBT Puder
_—
dla „ I CfSfe jSs$j0xś i H
TYLKO ZB- T- i 1 " liii
"&SS?% p"CS" Z ilś I mlei™ f"™"""' "' Wl urywki _ IM M
1 tylko ZB- J- IAu i 'sdtm ' MM W Puder Dziecinny urrrymuie lffi Im % xf£z$M ?# j§f S
dzieeinnii skórę socho M Z"'TWŁ2tlllSS±T!Tr' "' PI D
1 tylko ŁBJ_ M S ' 1 wmSUmfl wraM„"S31T"1 I II S
1 Puder Dziecinny zawiera ła- - LQ&' (Ę % m ™JA+kIEi"kH 1K HJlJ! D i "'M f$m l'€ B
i floazący oibbk oliwny sł (ĘmMBSSSSBSSSmmtMm t KfT'"
1 1 W H ' " ' ' AM II P UŻYWANY Z ZAUFANIEM PRZEZ 1700 SZPITALI M BREW ERY LIMITED l WM H
[SKEHHBHHPHHMHHHŁPBHnH
%&4mxs£