Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              nto
te
bX Wm MM MBilJBB llllllyiHIHHIIMIHIMIHIIlllll11IWIW ! '"" - ___„_ ™nT?_z _ — _——— „ - - r™-j- = _-- ł r--
n - -- warff-b -- w" 4 fft ' fUH j'" rt' AXyiV'JGRTŁ?"Vr i :'aS iwa g' f '"nr qxw-wtrew-wt"'t'f-fi
ffltfaranfim mi -- - fi' -- iWf!n-v'ł1n7łlłn'Fi --"ii° l'łl'l'"l AV-- -f ' ttr'T: 't'"? i V' :'?' 4 %'j£)i V G' M' % " VA ai„J7MóWTif"-iWi'rL'i- f VfS¥ -- T Biu if ~ rJ" f -J- -'ł JI t-- r 'Tł łllL- - j3 J- -'ł ' J mJU-- L
Ł 4 J( RJ3" T " K r JJ ' ł I- -f in -- I Jł rf " -- fCfJ Ł Ar ! W( fi" I rT al f1 V M B J-- 1 JSV~ --C_ j tr'ŁA jŁW ił&2mjfflmw$wńmMmM$- 15 - t 1v3¥S m -Ą- f m ' !— m ra I f av B "Ti2 Flnnnn SmiPia B ł M r
9 'U
i-- i pil
1
!'
? i
xł
V :i
Łi- -
i
Ł 1- - '!- '- w--Wc"ł1rfi i tMlfJeJ r! "''flar-- i S?8B
ii
W {i_rt -- 1
Lfi?-- l is
I r h-J- Lt Pm
4 I
Mv
_
tfft :
j? ri fr uii PwrpifiiT4vT rf"mM
WŁtftftł' W
$tó n~ $$'
a tr iii
fil ftfmwfljgai
ii
ŁYCzeniui FIU 1 1 1 1 1 1Wl I }% liAfW-fcwIBIU- A I
ju tj j j yt #jj5 FU i K5tat5ftXCWtólJl3S1XAlWl5l3ii3l5sX
1 i '' "'
r'O'5% A fóK 7Ś $F$ k'
Z 0OZJ7 5WJ4T BOŻEGO W1R0DZENA
jk i NOWEGO ROKU NAJLEPSZE ŻYCZENIA p SZCZĘŚCIA 1 POWODZENIA
3S składa I JOHWS BARBER SHOP
J 602 Barton St E Hamilton Onh
5 WESÓLYC 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
J SZCZB5LWEG0 NOWEGO ROKU
jfe zasyła wszystkim swoim Klientom
m ORAZ CAŁEJ POLONII I ALLIANCE FURNITURE CO
h Jedyny polski sklep mebli i przyborów elektry- - & cznych Polskie płyty gramofonowe lodówki
o£ pralki TV i wszelkie inne umeblowania domowe
% Właściciel WACŁAW DACA
991 Bartoń St E Tel 545-981- 8
)3)%9l%7i%:%3i9l3i%%9i3)3lSi3)2i3)Si3l):i%3)%i3lSl39)SU£fft
--XtSi?o M
j WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
1 5U74TECZNyCf i NOWOROCZNYCH
l składa mam mnmim
TOLSKI SKLEP SPOŻYWCZY I RZEŹNICZY
107BcachRd Hamilton Ont
i
J K3)9iS):i3)SiSl3-3lSSiai3i3l3)SAA3lSł3)3)St3l3}StS)S)2)3t3l3)3))a-
3): i
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
l przesyła swym Klientom i całej Polonii
j CAROLS
[ Hi-Fashi- on Beauły Salon
' 568 Cannon St E (at Gibson Ave)
Hamilton Ont — Tel 547-33- 01
ft5l2)ftJ)Il5l5]5i5iaJia5l5l3-Il5iaa3l5lSl)5l3l3l5l5l3lłiSi2l5l- i:
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Bielec Fuels & Semce
FUEL OIL — FURNACES — SERVICE
FREE 24 IIOUR SER VICE
Oliwa — piece — 24-godiin- na obsługa
163 Stewartdole Aye - Hamilton Ont
Tel 549-031- 8
rei9l%S)9)Ml3SlS)3ł3l3ł9)%9lSlStf)9ia3)9i3lSiatatS)3]S)X3)9t9ltSt3)3)aii
iJOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składa
BEACH ROAD ME AT MARKET
Ted KWIATKOWSKI właściciel
Polski sklep rzeźniczo spożywczy
słynny z wyrobu świetnej polskiej kiełbasy
117 Beach Rd — Hamilton Ont
Tel 544t9111
sctcisfstjtctsiCKisiSiefSłstcisciitstctcfSisiosiętsisicfcieicKtetętcisStf
Wesołych Świąt i
Szczęśliwego Nowego Roku
4 li la a a
JOHN LEFKO HEATING
OIL AND GAS-FJRE- D FURNACES
Palniki olejowe i gazowe
21 Nelligan PI — Tel 549-314- 1
jASł%3i9iA3iA3iSi3iSa%Si9tStSiaASiSi3)SiaSi9tSa3)3i3)3)%3)Słc2 m
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
f iarnesdale BGA
P BERTj WRAZ Z PERSONELEM
Każdego dnia na Wasze usługi
981 King Street East - Hamilton Ont
mta - ifttJ &i(i mM
?r b3 trssKi?
S ")ecnie gdy opadły liście
5 v jeszcze do niedawna zie- -
fer lone a komunikaty radiowe
w straszą nocnymi przymrozka- - 2 mi czas zapakować namiot i
§ przenieść go w stan zasłużo-- g
nego spoczynlni do piwnicy
B aż do następnego lata A czy-- 5
niąc tak można podumać o
nocach spędzonych pod bre- -
zentem pamiętając doskonale
3 wszystkie momenty przyjem- -
ne a stanowczo gorzej niepo- -
godę komary i inne utrapie-- 5
nia sypiania nie pod dachem
n Ostatnio przyczepy miesz
tt
ff!rf
kalne począwszy od skrom-nych
składanych wózków
przykrytych brezentem po
luksusowe srebrne cygara o
wyszukanym komforcie wy-parły
w dużej mierze poczci
wy namiot zdeklasowały go
sprawiły że ostał się tylko
piskląt jemiołuszki (wax
nych lub prawdziwych jego
amatorów
Mamy dwa namioty Jeden
maleńki lekki dwuosobowy
z którym kilkanaście lat te-mu
wyruszyliśmy z Anglii
Francji i Hiszpanii w autosto-pową
podróż poślubną On
nas osłaniał we Włoszech w
Mediolanie czy Florencji w
Rzymie i Perugii w alpej-skich
dolinach i pirenejskich
winnicach na Riwierze i w
Hiszpanii Wiernie szedł z na-mi
bo ważył niewiele i nie
mógł skoro trzeba było wszy-stko
na plecach nosić Zresztą
byliśmy z żoną uczciwymi au-tostopowiczami'
i kiedy nikt
nas nie chciał podwieźć ma-szerowaliśmy
dzielnie i długo
solidnymi godzinami w dzień
i w nocy w deszcz i upał
Kiedy doczekaliśmy się ro-dziny
trzeba było pożyczyć
na wakacje obszerniejszy na-miot
Wieźliśmy go Hiszpa-nii
statkiem ale mebli nie
mieliśmy wcale a dzieci mu-siały
spać na ziemi Trzeba
było widzieć nasze posiłki spo-żywane
na walizce Nie mie-liśmy
lampy ani prycz ale
obozowaliśmy w eukaliptuso-wym
gaju a nad nami krążyły
orły Marzliśmy i bolały nas
kości ale zapominaliśmy o
wszystkim kiedy stanąwszy w
Saragossie mogliśmy korzy-stać
z luksusów' cienia base-nów
i kiosków z przysmaka-mi
Niedawno już tutaj w Ka-nadzie
kupiliśmy sobie
namiot JJest przestronny i ma
przewiewną werandę bo zro-bioną
z nylonowej siatki Ale
poza tym jest staroświecki i
ciężki Dobrą stroną jednak
jest to że się mieści na dachu
auta Poza tym jest trochę na
nas zawzięty Wystarczy go
rozbić nawet przy najlepszej
pogodzie a wnet się ona psu- je i zaczyna lać Wypróbowa-liśmy
na wycieczce dooko-ła
jeziora Erie Kiedy stanę-liśmy
na noc na peryferiach
Detroit rozpadało się na ca-łego
Na dobitkę nie umieliś-my
zapalić pożyczonej lampy
naftowej a rano po słabej no-cy
piecyka Kto w takiej sy- tuacji po niedospanej nocy
bez kropli ciepłego napoju na
i
i '
0Tw4
JSF&&&
€i1W
śniadanie potrafi znieść hu- - by usiąść przy stole W rze-mo- r
czworga dzieci w czasie' czywistości jeżeli ktoś na-ulew- y
zwinąć namiot załado-- j prawdę pragnie zjeść coś sar-wa- ć
śię i ruszyć dai?j w świat' mackiego znajdzie przy szo- -
fpn iiiz sr noniekad kwa iii-iSi- e' do uomoermere onu
kuje do namiotowego bra
ctwa
-- ljyiricsięleppioedj Mpoiwdliaonddło knieadmy
postanowiliśmy zwiedzie Ste
Marie among the Hurons
Pierwszy dzień był bardzo ła
dny i zachęcający do spania
pod namiotem Drugiego dnia
rozpadało się na całego Po-dobnie
było w parku Algon- -
quin Znalazłszy śliczny plac
w jednym z obozów mieliśmy
wielką ochotę trochę pomie
szkać W jeziorze można się
było kapać cały teren był
czarny od jagód na sąsied
nich sosenkach uwijały się
ptaszki w tym cudaczna piąt- - wśród młodych niezamoż- - ta
do
do
drugi
go
wing) karmiona na naszych
oczach przez pracowitych ro-dziców
Cóż kiedy atrakcje
najcudowniejszego nawet
miejsca maleją czy wręcz
gdzieś przepadają gdy nie
sprzyja pogoda Wtedy koma-ry
i muszki stają sie stokroć
bardziej dokuczliwe i zawzię-te
Nie wiem czy Szopen na-pisałby
swoje "Preludium de-szczowe"
leżąc pod namiotem
w czasie pluchy Nie ulega
jednak wątpliwości najmniej
szej że monotonne dudnienie
kropel wody ma jakiś kojący
efekt Ale nie jest to uczucie
romantyczne raczej wisielcza
satysfakcja że człowiek ma
jednak coś nad głową ze te
zacieki to nic że mógłby mok-nąć
na dworze i być już do
nitki mokry Wiec spakowaliś
my się i pojechali szukać
szczęścia na Kaszubach
Zdążyliśmy akurat na Mszę
połowa w gaju przed ogrom-nym
obrazem Matki Boskiej
Częstochowskiej i z ładnym
widokiem na jezioro na któ-rego
brzegu harcerze rozbili
swoje obozowiska Po drugiej
stronie szosy na łące pod la-sem
postawiliśmy nasz na-miot
Widok mieliśmy dość
niebrzydki Pokazało się na
wet słońce tak że można się
było kąpać A potem wróciła
słota W ogolę w tym roku
Kaszuby nie były dla letni-ków
zbyt łaskawe Ośrodek
przebudowana tradycyjna sto-doła
zionie pustką i nie jest
przytulny dla przejezdnych
Szkoda bo bez kawiarni ja-dłodajni
czy jakiegoś polskie-go
kąta o który mogliby się
otrzeć przejeżdżający tamtę-dy
rodacy nie posiadający na
miejscu domków letnich ka-że
ludziom uciekać z tamtych
stron jak najszybciej Szcze-gólnie
w niepogodę brak
skromnego schroniska czy
swojskiego lokalu daje się
bardzo odczuć Gdyby tak
starsi harcerze potrafili zor-ganizować
taką oazę dla po-dróżujących?
Bo inaczej frek-wencja
wycieczkowiczów na
Kaszubach zmaleje a kto się
tak daleko zapuści będzie
czym prędzej uciekał w oko-lice
gdzie można napić się
kawy czy zjeść coś albo choć- - P€€Sfi€--
ZARZĄD 315 PLACÓWKI
Z FLOREK prezes
F MAJDA I wiceprezes
J PAPROCKI II wiceprezes
A CZERECHOWICZ sekretarz
L GOŁUCKI skarbnik
K MICHNIEWSKI sgł at arms
JS ~ w - Ł _ _ _
pao ra
nental Inn" Polskich dan tam
wprawdzie nie podają ale
twierdzą że są one bardzo
podobne do innych Trafiliś-my
akurat na "węgierski
dzień" restauracji więc skoń-czyło
się na makaronie z gu-laszem
Ponoć nieźle można
zjeść w "Kartuzy Lodge" Nie
wiem Telefonowałem ale
ilość naszych dzieci zamknęła
nam szansę zobaczenia pen-sjonatu
i posmakowania pol-skiej
kuchni Może byśmy się
zakwalifikowali następnego
dnia ale trzeba było jechać
dalej
Istnieje na Kaszubach po-czta
ze sklepikiem Ta pla-cówka
polska powinna być
rozbudowana do maksimum:
winna mieć wszelkiego rodza-ju
polskie pamiątki wyroby
artystyczne pisma książki
płyty informacje o Polakach
w Kanadzie szczególnie że
odwiedzają Kaszuby rodacy
nie tylko z różnych stron Ka-nady
ale także ze Stanów
Tam mogłyby w sezonie być
wystawy obrazów polskich ar-tystów
wieczory pieśni i tań-ca
muzyki spotkania autor-skie
Inaczej zaprzepaści się
jedną z okazji rzucenia pomo-stu
między Polakami rozdzie-lonymi
klimatem ogromnymi
dystansami i codziennymi
sprawami Dla dzieci mogła-by
to być lekcja poglądowa
choć ograniczona do lata W
każdym razie opłacało by się
spróbować
Kaszuby mają więc słabe
warunki campingowe i jeżeli
nie ma pogody trzeba stam-tąd
uciekać Wyprawa do Wil-na
jest warta zachodu Oka-zały
kościół świadczy o wiel-kiej
ofiarności osiadłych tam
Kaszubów a pisownia ich naz-wisk
na cmentarnych nagrob-kach
o stopniowym zanika-niu
przywiązania do swojego
nazwiska Można śledzić zmia-ny
pisowni nie tyle dla łat-wiejszego
przyjęcia w społe-czeństwie
anglo-saski- m ile z
niedopatrzenia i" niefrasobli-wości:
W kościele którego
wnętrze rozczarowuje na sto-liku
wyłożone były pisma a
wśród nich dwa polskie: kra-jowy
"Hejnał Mariacki" i
niedawno zmarłe paryskie
"Horyzonty" To bardzo ma--
łof jeśli nię wręcz wstyd Za
ludnie
now rozciąga się
widok górzystą okolicę z
dolinami
Czytającego niniejszą
odejść ochota
podróżowania z namiotem
Ale co robić? Pogody kontro- -
ŚWIAT
ROKU
składa
fmusiwwwfrmfla lr&T:
lować nie sposób Wyjechaw-szy
pod koniec sierpnia do
Ottawy znowu spędziliśmy
noc ślicznym
miejscu- - bo Silver Lakę
Niemniej zwiedza-liśmy
parlament dość raźni
i chyba nie jak
zmokłe kury Po drodze do
Montrealu zboczyliśmy z dro-gi
nad rzekę do szeroko ogła-szanego
campingu Ale oprócz
wardena nie było żywej du-szy
Placów było bez liku i to
bardzo piękne Zwialiśmy
Jednak człowiek jest ponie-kąd
istotą stadną Na peryfe-riach
Montrealu na wyspie
Bizard znaleźliśmy sympaty-czny
camping Gromada obo-zujących
współżyła z sobą we-soło
i poprawnie z różnym
sprzętem Nasi sąsiedzi dla
przykładu mieli dwa namioty
zainstalowane od dłuższego
czasu a w jednym z nich tele-wizję
Piękniej jeszcze stanę-liśmy
miastem Quebec
aczkolwiek śpiesząc się na po-łudnie
do Maine nie
z basenów i różnych
atrakcji Nad Atlantykiem
mieszkaliśmy pod dachem da-jąc
wytchnienie namiotowi
W drodze powrotnej przez
Vermont także musieliśmy
zrezygnować z jego usług Za-jechawszy
bowiem na noc na
szczyt góry na którym był cu-downie
położony park stano-wy
skonstatowaliśmy że tem-peratura
czterdziestu stopni
przy zimnym silnym wietrze
nie nadawała się do bikowa-ni- a
pod gołym niebem z gro-madką
dzieci Mimo
września musieliśmy zre-zygnować
z namiotu Mieliś-my
go dopiero rozbić w Itha-c- a
Ponieważ wieczór trafił
się cudowny i cały las grał
dokoła nas porzuciliśmy za-miar
i dalszej
jazdy rano Niestety o świcie
zgadliście zaczęło padać i de-likatne
ale wyraźne kropelki
deszczu kazały nam zmienić
plan spakować manele i po
krótkiej wizycie na terenach
uniwersytetu Cornell mieć
śię ku Kanadzie
Towarzyszu naszych letnich
peregrynacji śpij ciepłej
piwnicy do następnych waka-cji
Nasi znajomi którzy tak-że
z namiotem wybrali się nad
Georgiah Bay mówili mi dzi-siaj
że oglądali przyczepę
mieszkalną Rezygnują z obo-zowania
Dali ofertę i czekają
aż kupiec opuści cenę My
jeszcze nie Pus
to stojąca obok plebania jest cimy sie dla odmiany na po-potęż- na
a z kościelnych terę- - Damy namiotowi szan- -
imponujący
na
pięknymi
deszczową
nazajutrz
począt-ków
sę Może tym razem lepiej się
spisze Ufamy że jeszcze pod
jego wyłączną osłoną szukać
będziemy kojącego snu i bło-giego
cienia I-ż- e raz końcu
dopisze nam pogoda
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
składa
ROYAL CANADIAN LEGION
Polish Yeterans Branch 315
ZARZĄD KORPUSU PAŃ
V KUCHARSKA prezeska
PAPROCKI I wiceprezes
I RAKOCZY wiceprezes
I CZEŚNIN secrerary corresponding
M ŚLIFIRSKA TRCA
V JOHNSON recording secretary
M KASZUBA flagowa polska
J JASIŃSKA flagowa kanadyjska
PRZYJEMNYCH BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
immwmi
noifiiotu
Meit
wyglądaliśmy
skorzy-staliśmy
przenocowania
rezygnujemy
Travel & General Insurance Ltd
POLSKIE BIURO PODRÓŻY I UBEZPIECZEŃ
tłumWacszzeenlikeie dfookrummaelnnotóśwci zpwaicązzkainePEzKApoOdróożrąaz mróieżjnsecgoowarodluzbajuzagurbaenzipcziencazenia
załatwiamy w języku polskim
177 James St N Hamilton Ont Teł 527-317- 3 i 527-358- 1
v&
r%
vr
w
w
za
w
w
H
II
#MSift2iMasasa8saMi3Saa-Av- i
t-j-ji
Serdeczne Życzenia Wesohich „--
„
Bożego Narodzenia wszelkiej pomtjin „
10 nowym nutiu wszysiKim sicoim Kliem 1
i wikj ruiunu śniada
p Spot Maura
fi Mrs K SKRZYPEK właścicielka
!$ Specjalnością europejskie i kanadyjskie pol
g -- Fachowa i grzeczna obsługa
JK Narożnik Gage i Cannon Słrs
£f-W- Hamilton uMnr — _Tel 54453gi
&rt
f
i
i hl -- vv-i hiłM n(łJ'i'3t'£'-'łt-'i's'i-tiiA5l22''-H- k _ _
K' SWSlsiYjci SS3$®
-- mjUCT
7™ moc seraecznycn zyczen m święta i Woiry r
DWA PRZEDSIĘBIORSTWA POD
JEDNYM KIEROWNICTWEM
f Central Meał Market & Sausage
g Lemrai rueas inamiuonj Lid
W 762 Barton St E — Hamilton Oni
Ę Tel 544-482- 4 545-442- 1
tójlS!2'Sl2'S':l£-2£!'S'S'S(ef2'2l2'S2'-SS'€t2'SS!C-i?!S15lj!pfR- a
§£ WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO MRODZFfflJ
%H 1 SZUZCSLIWUUU MUWEUO ROKI] § przesyła
H Hendryłs Family Shoe Slore
SPECJALIŚCI OBUWIA
Sensacyjne w pasowaniu Wąskie S7crokie i
damskie Dla wszystkich dzieci
657 Barton St E~ Hamilton Ont!
a2i22]2:Si2i32:2-22?i- :
Tel 544-578- 9
iSisaaaa: atatet4iatefr
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZESĄ
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
" składa całej Polonii
BILLS CREST HARDWARE STORĘ
645 Barton St E at Earl St HamiltoJ
Tel 545-102- 3
fgigisissgisfssieigigietsigisigisisissicijicsissiKifscra
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZES
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
zasyła
Wykonuję zdjęcia z wszystkich okazji
w kolorach i zwykle
668 Barton St E — Hamilton Ont]
Tel 545-271- 0
_ — nP :aSl2l2!2)S!2i3s2:2iSl223'3)2l2!Saa2!S-a2la2ia3-- 1
Przyjemnych i Wesołych świąt Bożego Narodzi
t Szczęśliwego Nowego rokuswuu
Barton - Chester Phaimacylti
i
i 664 Barton St East — Hamilton Ont
j (Near Sherman)
I Tel 545-227- 3 527-802- 2
! CITY WIDE DELPERY
i „„w-k'BKKS- K'
J {g!S!C(clS'5!S'5'S'5iS!£-S!£Ł!SiS!Ct- : "' " -- ™
Moc serdecznych życzeń na święta i boW
składa
m
MEN'SXand BOYS WEAR
Wielki wybór galanterii męskiej
i dla chłopców 3t
637 Barton St E — Hamilton 0b
Tell 544-240- 2
łf'C5sg!5!!g£!S!C!S!5'es'S!SS!£Kfi'- -
?SS££&f& mmmm
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NAROg?
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO BO" '
przesyła swym Klientom i całe) r $
WALLACE-- S LADIES WEAl
Właścicielka MARY ILECIC
wraz ze swoją polską ekspedientką Ma"' j
1081 Barton St E --T- el 545'2