Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              ih
PI Życzenia z Toronto % Życzenia z Torontt Anloni Gołubiew tigtCCCCggggtggggggiCggT-gigtgigip- y E—tsisv 'wJaUŁjyiaw vctiI
ł W i
Ul
f
'1:
O 7 L
5}
4
&! fi
m m
eW9
M i
ćP 4 fiłł '--
! iiim ": brtfti itf t
I7 1:
sito?' t
♦FM' ! :%
'
iWii"'r'f
lJt$fri
"!
!- - I
'51
]
--
'
ciHłsiI:ui-łim:iv lltóui sin ' qi
4?ufJ™wJ "-- 1' M'ii &
łłS'R -- i-
Sf--W -- _ 4 ł
sf-i-u '1' 7Ti
Kraimra
mmMM m Ml
mm i i—ii
3Ai55&SI5lii5A3i5v5JSJ25-r:5J5i35:5a2i5i32i2i5i3i'2- ł
Wesołych Sioiąt Bożego Narodzenia
Szczęścia i Pomyślności w Nowym Rofcu
wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
zasyła
Louis Lunsky RO
Marcin Lunsky ODMSc
j& OPTOMETRISTS
m Egzaminacja ócz — Dobór okularów
@ 470 College Street — Toronto 4 Ont
(Cor Markham)
fi Phone:921-392- 4
m
m
m
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
SKŁADA SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ POLONU
E£onG8svailes IGA Market
Najtańsze źródło zakupów artykułów
spożywczych — Dostawa do domów
! 413 RoncesvallesAve Tel 533-781- 1
2295 Bloor St W Tel 531-15- 11
fa M
iłiji
:-i52-Jir5-5-I3I:5-'J-5Jl2Jii3i5-
5iIJ2iJi2JJ--1 i
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne
składa
Właścicielka Helena Bonk
Materiały wełniane i jedwabne na płaszcze i in-ne
artykuły garderoby bardzo pożądane w kraju
Swetry chustki td
2246 Bloor St V — Toronto 9 Ont S
Tel 763-654- 3
i v o tt
H Moc serdecznych życzeń Świątecznych
m i Noworocznych składa
I Safeway - Plumbing i & BSeałisig
Wymiana części reperacja oczyszczanie (drain)
$ ścieków Obsługa dniem i nocą
% ' M BUCZAK
k 129 Marion St — Tel 535-457- 9
:6
K1
X
i
Toronto 3 Ont
'S523!325I::j33:5lSi5l5-Sl3S-3I5i5j5ia3!!5i5lJi55ft55i33Sl5i- i:
5źkjxp
SERDECZNE ŻYCZENIA RADOSNYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Ossington Tire & Battery Service
Posiadamy nowe i używane opony samochodowe
najlepszych firm kanadyjskich i amerykańskich
Również naprawiamy opony
146 Ossington Ave — Toronto Ont
Tel 533-668- 0 — 533-690- 8
tctetcitstsicr-cesętcięłiHjtsscłctsteictsicisssiiSseij-ctcistę- "
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
OPEN WINDOW BAKERY
Zawsze świeże dostarczane 3 razy dziennie
pieczywa Doskonałe Torty Ciasta Serniki
Makowniki Ud Również na składzie inne
iiriiportowane towary spożywcze
389 RonccsvalIes Ave
(Blisko Howard Ave)
Toronto 3 Ont — Teł 531-899- 3
i
w
A
Okropnie pokłóciłem sle z
dyrektorem który nie chciai
mnie zwolnić z biura zdener-wowałem
się i krzyczałem ale
tamten sie'zaparł więc poje-chałem
do córki bez zwolnie-nia
Pociąg trząsł i łomotał
o szyny ja zaś leżałem pół-drzemiąc- y
na ławce i to we
mnie łomotało i trzęsło i my-ślałem
że gdyby przestało
tak potrząsać i dudnić właś-ciwie
byłoby zupełnie znośnie
i że wszyscy musimy w końcu
umrzeć więc czy stanie się to
kilka lat później czy też
przyjdzie od razu w gruncie
rzeczy nie ma większego zna-czenia
najgorszy jest ten
rwetes i gwałt będący echem
rozdudnionych' szyn Było to
straszne łgarstwo i doskonale
zdawałem sobie z niego spra
wę ale z łgarstwem tym było
trochę łatwiej czy też tylko
wydawało sie ze jest łatwiej
co wychodzi ostatecznie na
jedno Wcale nie spieszyło mi
się do końca podróży i tego
co mnie tam na końcu ocze
kiwało ale noc jest w takich
wypadkach najgorsza ze wszy-stkiego
bo jest z jakiegoś in-nego
makabrycznego wymia
ru 1 człowiek mimo woli cze
ka żeby wreszcie minęła
W Szczecinie było słońce i
przymrozek Gdy jechałem
przez szerokie przestronne
ulice w rzeźwym chrupkim
jak cukier powietrzu ludzie
spieszyli w obie strony do
swych drobnych spraw co
dziennego życia które było
dla nich najważniejsze a któ
rc nie ma istotnego znacze-nia
skoro w rzeczywistości
jest ono tylko nalotem na
krystalicznej strukturze ato-mów
i skoro pod nalotem
tym jest dziura a człowiek
chodzi jak po trzęsawisku i
nie wie w jakiej chwili pod
nim się zapadnie Więc to
mroźne powietrze przestron-noś- ć
ulic tętno i rojność mia-sta
odbijało się we mnie
echem zgeometryzowanej
romboidalnej zwariowanej
drwiny — i w' tym nastroju
stanąłem przed mieszkaniem
mojej córki
Zza drzwi dobiegła mnie
melodia taka skoczna radio- -
wa muzyczka więc pomyśla-łem
że mój zięć jest po pro
stu zwierzę z całego uprzed
niego niepokoju i zdenerwo
wania z wczorajszej awant-ury
z szefem pełnej łomotu
nocy i drwiny słonecznego po
ranka buchnęła we mnie
wściekłość ogromna i nie do
opanowania i zrozumiałem
wtedy nagle że można kogoś
kuć pięściami w twarz nie
patrząc zimno w galaretę Z
tym czerwonym zamrocze-niem
wyciągnąłem rękę na-cisnąłem
guzik dzwonka a
gdzieś w głębi mieszkania
długo i przeraźliwie zajazgo-tal- o
Drzwi otworzyła moja cór
ka Zdrętwiałem stałem bez
ruchu ogłupiały wybałosza-łe- m
na nią ślepia Wydala mi
się odmieniona może to był
ts# - zresztą refleks nocnych ma]a-tfi- t
non i tppo że ia widzę tak wv - -- wOT '
zwyczajnie otwierającą drzwi
i uśmiechniętą podczas gdy
wyobrażałem ją sobie leżącą
§p?€
6ASTH0DEX
vis rWvM
xfrl
um ze znaczkami
na operacyjnym stole że sze-dłem
już za trumną po mięk-kiej
uginającej mi się pod
nogami ścieżce czułem wilgo-tny
zapach ziemi więdnących
kwiatów brunatności i ocie
rałem sobie oczy w których
nie było łez tylko palące nie-przyjemnie
swędzenie Więc
mi wydała się zupełnie od-mieniona
właściwie obca
skoro nie spodziewałem sie
zobaczyć takiej i stał przede
mną ktoś zupełnie nie odpo
wiadający moim przeżyciom
i lękowi wczorajszej awan
turze w biurze i nocy którą
przemajaczyłem leżąc na pod-rygującego
pode mną wago-nowej
ławce
krzykną
a radiowa muzyczka
w głębi mieszkania ni-czym
wesoły wykrzywiający
chochlik
Wszystko dobrze tatu-siu
odpowiedziała
jestem zupełnie zdrowa
STO MACH
CAS
INOIGESTION
HEARUUHN
BIUOUSNESS
HEAOACHES
ouf M
— Co się stało? —
łem ska
kała
się
—
— córka
—
Powinna buchnąć we mnie
radość jak ogień powinienem
odczuć spazm szczęścia Ale
nie mogłem tak od razu prze-skoczyć
— za zapachu bru-natności
z tamtej dziury któ-rą
dostrzegłem pod nalotem
z wydrążonej niklowanej
śmierdzącej odkażaniem sali
operacyjnej — i dalej stałem
nieruchomo czuiąc ze mi
gdzieś w głowie pod włosa
mi i czaszka nagle robi sie
ciasno nagły ciężar a w pier
si daleki nawrót uprzedniej
wściekłości na zięcia — teraz
na nich oboje może bardziej
na nią niz na niego i na tę
przeklętą muzyczkę i że zo-stałem
ordynarnie nabrany
niiIJMWrj
awantura z szefem była nie
potrzebna i noc w wagonie
była niepotrzebna i cały lek
i łomotanie w piersi i ta głu-pia
pretensja do Szczecina
do słońca i do ludzi którzy
biegli za swoimi niekoniecz-nie
błahymi sprawami
Wprawdzie już nie krzycza-łem
ale mówiłem nieprzyje-mnie
i twardo z obrażoną
pretensją oszukanego:
— Co znowu 'za kawaly?"I
co to wszystko znaczy?
W oczach stojącej córki
dojrzałem żal że jestem taki
twardy i że nie mogę dzielić
z nią muzyczki cofniecie się
i wyrzut' Powiedziała:
— Ja sama nie wiem
Wejdź tatusiu I nie patrz
tak we mnie wciąż żyje lęk
Wczoraj wysialiśmy depeszę
musiała się rozminąć
A potem:
— Kiedy naprawdę nie
wiem co się stało '
Zdjąłem płaszcz postawi-łem
walizkę i niemal zatacza-jąc
się wszedłem do pokoju
W szerokiej amerykance wy-słuchałem
całej historii Po
tem poszedłem do łazienki
namydliłem sobie twarz ale
nożyk ani rusz nie właził do
maszynki jakoś go jednak
wepchałem ogoliłem się wsa-dziłem
głowę pod kran i trzy-małem
ją jakiś czas nim za-cząłem
sie myć Ręcznik mia-łem
włochaty chiński import
jaskrawiły się krwisto-czerwo-n- e
kwiaty na tkaninie wycie-rałem
się ich szorstkością i
vy AnniRmc
zdały mi się te nadrukowane
kwiaty czystym nonsensem
jak zredukowany nie istnie-jący
już nowotwór Czesząc
się przyglądałem się w lu-strze
swojej twarzy nalotowi
na dziuize krystalicznych ato-mów
starej twarzy z głęboki-mi
zmarszczkami na pergami-nowej
niby okładką książki
skórze za tą twarzą był pie-cyk
gazowy_ i wieszak z ręcz-nikami
także z moim chiń-skim
ręcznikiem z czerwony-mi
kwiatami — i wcale nie
chciałem umierać Odwrotnie
czułem w sobie napięcie i pe
wność ów nalot na dziurze
był już tylko daleką reminis-cencją
nocy która się okaza-ł- a
pomyłką — jak może wszy
stko jest pomyłką? I dlatego
rozumiałem dobrze trwogę
mojej córki i że wciąż nie rao
ze się rozbierać skoro razem
z radością kiełkowała we
mnie takaż sama trwoga i
czułem jak ona rośnie w
środku i rozwija sie i że nie
będę mógł już żyć jak dotąd
projektować na papierze ście-ki
wklejać do albumu afry
kańskie znaczki a latem cho
dzić ze spinningiem na ryby
— i żyć w zupełnym zapom
nieniu Gdyż nic nie niszczy
zapomnienia bardziej niż fakt
z którym nie można się po
godzić
To okropne co tu powiem
ale to jest zupełna prawda-- z
jej śmiercią mógłbym jakof
się pogodzić musiałbym Był
bym zmiażdżony bo po odej
ściu żony mam tylko ja i mo
je africana ale nieszczęście
obok szczęścia mieści się w
moim obrazie świata rozu
rsi
miem je wiec chyba dalej
bym wykreślał drogi ściekom
i wklejał znaczki do albumu
Ale jej darowane życie zupeł-ne
zdrowie to nie jest takie
proste — z tym nie mogę! Bo
co to wszystko ostatecznie
znaczy? Do wiatru nas wysta-wiono
czy jak? Więc dosko-nale
ją rozumiem — jej trwo-gę:
to straszna rzecz stać sie
tylko 'przedmiotem — przed
miotem czegoś czego ni w
ząb się 'nie rozumie
Niezrozumiałe zaś w tej
sprawie było wszystko zaczy
nająć od jej młodego wieku
Rak na grubym jelicie jest ra
czej chorobą starczą zdarza
się wprawdzie u młodych ale
rzadko U niej znaleziono na
ciek z owrzodzeniem i zięcio-wi
powiedziano wprost że w
dziewięćdziesięciu dziewięciu
na sto ma ona carcinona rec-t- i
nowotwór złośliwy jelita
Konieczna operacja założenie
sztucznego odbytu a potem
będzie co Bóg da Objawy to-warzyszące
— bóle opad
spadek wagi — wszystko zga-dzało
się jak w skrypcie dla
studentów' Przed kilku dnia
mi oglądali to przez wziernik
owrzodzenie rosło i ani dnia
nie można zwlekać Wczoraj
mieli wziąć wycinek dokła
dnie zlokalizować miejsce za
atakowane a dziś na stół Dla-tego
pokłóciłem się z szefem
i przyjechałem do Szczecina
Wiec się stało kto
zakpił i dlaczego? Moja cór
ka mnie nie oszukała ale ja- -
SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO i POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU
życzą
j--~ w=' 4t_-:-
co tu
NAJLEPSZE ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE przesyła
COUCHS
CO LOS
ASTM MĄ
SOK
THIOAT
hwllWMpT
Luscoe Products Limited
Dr PH D President
Wytwórnia znanych w Kanadzie Ameryce i
Diana — Rusci Treatment — — Gastrodex — Mizarh
kies oszustwo tu zaszło A
może nie było to oszustwo
ani kpina — i muzyczka za
plecami mojej ozdrowionej
córki była tylko skaczącą me-lodią
nie zaś twarzą wykrzy-wiającego
się chochlika? "We
mnie jest tylko lęk" — po-wiedziała
od razu jeszcze w
drzwiach i rozumiałem ją: we
mnie również Bo albo —
albo inaczej jak odnaleźć
ludzkie miejsce w świecie? I
jakie to jest miejsce?
Oni pewnie znajdą na to
swą odpowiedź — muszą zna-leźć
inaczej by się świat za-walił
sie że się wrzo-dy
na jelicie wygajają — jeśli
nie jest to złośliwy nowotwór
oczywiście — ale wygajają
się po iluś tam miesiącach
przy diecie i kuracji nie zas
tak — raz dwa łapu-cap- u do-piero
co było i już nic właś-ciwie
śladu nie zostało
Stwierdzono widzialnie —
właśnie wczoraj gdy zamie-rzano
wziąć wycinek Tam w
szpitalu podębieli powiedzą
pewnie ze
Luscoe
Zdarza
czy wiem'
histeria że przy histerii tak
się może zdarzyć przy hipno-tycznym
śnie nawet od ołów-ka
wyskakują bąble jeśli
wmówi się w pacjenta że to
jest rozpalony pręt więc
wszystko jest wytłumaczalne
Bo muszą przecież coś powie-dzieć
Inaczej człowiek by
zwariował i łatwiej żyć gdy
wierzy -- się że w tamtej dziu-rze
pod nalotem nie ma nic
i trzeba tylko przeżyć dzień
a reszta niechaj sama się za-łatwia
Oni ci w szpitalu tez
sie zapewne boją to przecież
tylko ludzie nie maszyny
A co dzień umierają po
przeróżnych onkologiach rak
jest dzisiaj chorobą nagmin-na
klęską wieku podobnie
jak serca Słyszę dale-kie
echo szyn choć noc ma-jaczeń
już minęła i mamy
jasny chrupki lekko mroźny
dzień Dlaczego właśnie moja
córka właśnie ona co się sta-ło?
To cudowne tak! Lecz
jednocześnie straszne nie-możliwe'
1— i jak z tym'ózdro-wienie- m
mamy żyć? Udawać
że się nic nie stało?
Nie bardzo pamiętam o
czymśmy mówili przez cały
dzień O niczym tak sobie
omijaliśmy najkło-potliwsz- y temat a w środku
nam skakało skrzyło się ni-czym
tlenowy palnik my zaś
patrzyliśmy przez zaciemnio-ne
okulary w obawie że nam
wzrok porazi Przecież ją mia-no
właśnie dzisiaj! — nie
było to nad nasze siły zbyt
ogromne Zięć zresztą chyba
reagował inaczej po swoje-mu
jak gdyby upił sie czy
wziął narkotyk i widziałem
że czuje tylko uniesienie że
traci zmysły a trzyma się je-dynie
silą omija całą rzecz
nie z obawy lecz by nie krzy-czeć
nie zachowywać się jak
błazen Bo przecież również
on — jak ja — myślał że
pozostanie sam w ich gład-kim
architektonicznym su-chym
dla mnie mieszkaniu —
i chyba dopiero później gdy
szok minie może jutro przyj- -
(Dokończenie na str 11)
Nowoczesny motel telewizory telefony "Air Condition"
z widokiem na Zatokę Toronto — Umiarkowane ceny
OTWARTY CAŁY ROK
Tylko 10 minut od centrum Toronto Właściciele: VICTOR i ED GADZAŁA
2143 Lakeshore Blvd W Tel 255-771- 1 Toronto 14 Ont
ŻYCZENIA
CONST1PAT10N
DIANA £ MIZARH S
SAŁVE §
PTN
Europie
Krople Rosoilium
zawał
wstydliwie
559 BATHURST ST TORONTO 4 TEL 921-850- 0 ligilifi jTa-t- a
ja
vi ' -- yi
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENI
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKI]
śle swej Klienteli i całej Polonii
AKROM PEJARMACY LTD
WASZA POLSKA APTEKA W MIMICO
Właściciel: JAN KLIMASZEWSKI
2374 Lakeshore Blvd W --- 259-63-
6l
(corner Albert btj
2140 Bloor Sh W Tsl 766-116-
4!
Jlel'-C('!€'l!-i-!S!!l2l!€l{!!C!C(S!t!C4!S!c!S!{4)!{- !{t
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZm
SKŁADA
HOUSE OF MUSIC LIMITED
PIANINA — AKORDEONY — GITARY
Cokolwiek kupuecie w zakresie muzyki -
nabywajcie bezpośrednio od IMPORTERA
oszczędzając AŻ DO 40%
Odwiedźcie największy w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY REMENY
553 Queen St W„ — Toronto Oni]
Tel 363-196- 6
ISlSlSiSlSlSłaiSiSlStSlSlStSłSlStStSlSlSiSlSlASlSłSlSiSiSlSlSlSiJiDujJ
Serdeczne życzenia Wesołych Świat
i Szczęśliwego Nowego Roku dla'Klknkli
i całej Polonii składa
GIVEN'S CLEANERS AND LAUNDR'
Właściciel STEVE NIKOLIC
Szycie nowych ubrań — wszelkie naprawy
przeróbki — czyszczenie i pranie bielizny
874 Queen St W — Tel 535
Toronto Ont
Jsieissscisfeirtsieisictiisistsiełeisicsisfsisr-jieitww- l
--:
Wesołych Śiuiąt Bożego Narodzenia]
'1 ' V i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swej Klienteli
IMCO GLASS
669 The Queensway
655 The Queenswoy — Tel 255-247- 1
Zawsze na składzie lustra w największym sj
borze szkła na meble obrazy i importowali!
krvs7tałv Prrwinnrrw skłn ńn wvmaffand tól
kości posrebrzamy Ceny umiarkowane
Wesohjch świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła
Olympia Restaurant
& Delicatessen
Smaczne i dobre potrawy europejskie
472 Oueen St W — Toronto Ont
Tel 366-514- 9
lSl3l5)5!3):&353iSSl3!3i2lSs''5X
Ł ' WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZEŃ
L SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
OAK LEAF STEAM BATH
218 Bathurst St — Toronto
Tel 368-242- 4
MaSiSi&Siasisjaasiastaasiasiaasaasia'5'313''"'
s&
Ont
wrcnjypu --on-iWM NAROU''1" i
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROW
składa
LAMBERT OIL GO
Dostarczamy oliwę do F']? Dwie stacje benzynowe sprzedające
"BA" najlepszy rodzaj benzyny 7tX
2145DundasStW-Tel53-J- l5?
izou uundas rf — C1—
Toronto Ont v
19- -
Ma
ma
Pate
ćwr at
5t