Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1971

              Ontitfeniai zir±rmu~m—AoJż i
jg
'DZŁMi
onii
en
Ont]
na
Me
5 =— m T ! Nr--
e w-s'-' tcsŁw-stisssieipetsiceipci- e lar
!0D2ŁlłflJffi? &Ń& Bożego Narodzenia
ND
1 składa
J ONYSCHUK
i Pracownicy Firmy
f Onyschuk S Oo Ltd
PIECZENIA WSZELKIEGO RODZAJU
ora: KUrNUorKewM kcmlinusu
9 0iEfl6--
A Bloor St W - Toronto 21 Ont
Ated
Tel 767-540- 8
wwsccs-e-ełsKwsicisiscłeciss- l
Le radości w Dniu Bożego Narodzenia i dużo
szczęścia w nowym huku siuaaają u
TERRYS HAIR
FASHION & BQUTIQU
Terry — Joice — Jane
NOWOCZESNY POLSKI SALON PIĘKNOŚCI
TERRY MEYER właścicielka
Piękne podarki importowane z 'Europy
W RoncesYalles Ave Toronto Ont
Tel 534-496- 4
tWZtZKiiKtZK1ZtZIZlZKZ'4lSlZZłStZZ'ZlVZlZZlSZtitZtZXi
tyczenia świąteczne i Nowoi oczne składa
IDEAŁ BARBER SHOP
lolskie Kartki Świąteczne i na inne wszelkie
jkiije Bogate —- Atrakcyjne — Okazałe —
trfystyczne Kalendarze ścienne na rok 1972
Prezenty na święta — urodziny — wesela
Właściciele: JAN i ANNA' KLICH
ł£36KQuseesn tSst rcV:t—:!!TeSl !3653-953!- 8siie
JVoc najserdeczniejszych życzeń świątecznych
oiaz pomyślności w Nowym Roku
przesyła swym Klientom i całej Polonii
BULKA'S
SUNOCO" SERVICE STATION
Wykonujemy wszystkie napiawy
Każda robota gwarantowana
Duecn i Gladstóne — Tel 531-413- 2
(fjarożnik)
tstw-sisfsjłsisjeiswsłssgłefsissstsicssfsigiełsteisist-ei
MOMI
Wiązankę najlepszych życzeń z okazji
Świąt Boźego~Narodzenia i Nowego Roku
składa
afeniont Hotel
734 Queen St W — Tel 368-129- 6
XJ!J!J!S!SISl51glSieiseeiCI5l5!55!st5l5!5l5!5!g!g!5!g!S({!5[g!Cl5t4f
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
przesyła
TORONTO MOTEL
2093 Lakeshore Blvd W Toronto 14
(Humber Bay) Tel 251-512- 1
icicieicisicijicigijjgijijicfgigiętsigisigieicietsisisistsłsisicisistsi
Moc życzeń na Święta Bożego Narodzenia
i Nowy Rok
składa
SOUDftR
ALEX SZYLKA właściciel
i Wytwórnia najlepszych wyrcbów mięsnych oraz
wędzonych i gotowanych szynek i
415 Roncesvalles Ave Teł 531-582- 6 i
!!!!!S(gl(lSltSiS!CSS!g!g!gl?lS!5!5!Sfe!51S!!S'S'!(
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO flOWEGO ROKU
życzij swej Klienteli i całej Polonii
NEW YORK FURNITUBE CO
0 Queen St W — Teł 363-051- 9
c!Tocroneto tOnef ietsjjfe Wesołych Swiąi i Szczęśliwego Nowego Roku
żrjćzy śwoim Klientom
i całej Polonii
ELLW00DŚ CLEAŃERS & TAILORS
L i L KOBYLARZ właściciele
wyśżćżenie' — Naprawy — Przechowywanie
'60 Qieeri Śf W — Tel 366-386- 6
KłtsicieisisigigicicistccjietcistsiCigisicicipeicigssisieicieiaJ m
ffianig
G
"'łazankę życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
składa J R0USAL
PRfiGUE SMSAGE
Świeże mięsa — wędliny własnego wyrobu
Peeiałność: wędzone wędliny na sposób praski
638 Qaaen St W — Tel 364-178- 7
Zbigniew Grabowski
Urywki z nowej ksieiki
Zbigniewa Grabowskiego pt
ROZMOWY Z TOBĄ Książ-ka
ta stanowi rodzaj pod-sumowania
filozoficznego do-świadc-zeń
życiowych i oma-wia
takie tematy jak reli-gia
piękno sztuka poezja
szczęście i miłość znajduje
się w stanie przygotowania
do druku Powinna się uka-zać
w r 1972 w Londynie
Niejednokrotnie starałem
się odróżnić dwie niejako fa-zy
w życiu artystów: self-ex-pressi-on
przemożna wola wy- rażenia siebie i tego wszyst-kiego
co tłoczy się w głowie
i co powoduje "swędzenie rę- ki" Na drugim planie stoi
self-realizati-on
a zatem faza
w której artysta chce nawią-zać
kontakt z odbiorca Dzieło
sztuki może powstać w odo-sobnieniu
— i często powsta- -
je — w oderwaniu od ludzi
ale potem przychodzi chwila
kiedy artysta chce aby wró-ciło
ono do ludzi kiedy uwa-ża
że musi ono przejść próbę
kontaktu z człowiekiem a za-tem
także i ludzkiego osądu
Nawet jednak najbardziej
samotna twórczość twórczość
na pustyni nawet wtedy ta
wola self-expressi-on
nie jest
samotna do dna Albowiem
cały czas artysta myśli czy
marzy o recepcji o odzewie
o echu: Może to być tylko
idealny słuchacz czy odbiorca
— jeden jedyny na świecie
ale przeważnie jest ich wię-cej
w marzeniach artystów
Chce on tych ludzi — niezna-nych
sobie — urobić według
swoich zamiarów chce na
nich płynąć chce :ię "do nich
dobrać!"
Artysta nie chce' być gło-sem
wołającego na puszczy:
nawet gdyby na niej tworzył
Chce się łudzić — tworząc na
zupełnym pustkowiu że ktoś
go kiedyś zrozumie i w tej
mierze podobny jest do ideal-nego
kochanka Chce wierzyć
że ktoś kiedyś odkryje jego
rysunki czy jego kompozycje
czy jego pisma i że ktoś się
nimi przejmie Czyli że jego
self-expressi-on
pomnaża się i
dwoi i utwierdza drogą recep-cji
Pomnaża się w oczach in-nych
w ich reakcjach
To jest jak mi się zdaje
społeczna by tak powiedzieć
fola sztuki: Instynktowne
szukanie odbiorcy W nim
czy raczej w nich zwielokro-tnia
się głos twórcy oni sta-nowią
repoussoir dla jego
twórczości Od tego jakie krę-gi
zatoczy dzieło sztuki — ma-łe
czy wielkie — zależy w du-żej
mierze jego przetrwanie
Jeżeli uderzy w głębokie zło-ża
zbiorowości ludzkiej bę-dzie
działało i wracało jak fa-la
Jeżeli poślizgnie się tylko
po powierzchni jak plaski ka-mień
rzucony na wodę w tak
zwanym rzucaniu kaczek to
wpływ jego nie będzie trwał
długo chociaż kamień może
zawędrować daleko na odle- -
&
i
fl
3
J
§sW
rmo
głosc Rzadko kiedy dzieła
sztuki wychodzą swoim wpły-wem
i zasięgiem poza własną'
epokę a jeżeli wychodzą (o
znaczy iż mieścił się w nich
wyjątkowy ładunek
Ten ładunek woli napięcia"
wyobraźni niesie dzieło sztuki
przez lata Powtórzmy: nie są
to na pewno tylko estetyczne
czy artystyczne walory Dzie-ło
sztuki zależne jest w swoim
losie od siły duchowej którą
w nim zdołał zamknąć arty
sta
Grecy wiedzieli że jest pię
kno tak skrajne tak' przej
mujące ze az przeraża: i na
pewno w poszukiwaniu pięk-na
natykamy się i na ten
objaw (niektóre panoramy
górskie mają w sobie ten wła-śnie
odcień piękna) Ale na
ogół piękno to raczej radość
i spokój czy nastanie spoko-ju
jak w momencie dotarcia
do mety Słusznie niektórzy
badacze zagadnień estetycz-nych
określali wartość odprę
żenia i spoczynku w rzeźbie
greckiej Góruje ona nad
przejaskrawieniami ruchu
wysiłku czy męki które po
jawiają się w późniejszych
utworach tej rzeźby (grupa
Laokoona)
Tej spokój którym tchnie
najlepsza rzeźba i nailepsza
architektura starożytności nie
jest chyba dziełem przypad-ku
Musi być wykwitem pew-nego
stanu umysłu który
znajduje sie w zgodzie z oka-lającym
światem i bodaj z sa-mym
sobą Ten spokój wy-kwita
z wejścia w tok harmo-nii
odkrycia praw ładu To
czego brak tak tragicznie na-szej
epoce to właśnie uchwy-cenia
momentu spokoju czło-wieka
w chwili odprężenia
Nasza epoka jest epoką wy-siłku
przesadnego ruchu dy
namiki która rozsadza ciało
i rysy twarzy To co wyraża
sztuka dzisiejsza niespokoj-na
węsząca neurasteniczna
— to" przede wszystkim niepo
kój który nas trawi niezdol-ność
do odpoczynku i do cał-kowitego
odprężenia
Piękno? to chyba ten ele-ment
w sztuce ~i czytW Przy-rodzie
— który wprowadza w
nas stan spokoju nasycenia
poczucie jakiegoś kresu linii
ostatecznej stacji końcowej
To stan w którym uspakaja
śię nasz ferment i szukanie
i mówimy: Oto jest to czego
szukaliśmy Piękno musi w
nas uderzyć tym czymś final-nym
porazić tą ostateczną
koniecznością abyśmy je
przyjęli abyśmy rozpoznali
jego piętno Nawet jeżeli od-kryjemy
w nim element czy
wkład tej straszliwości o któ-rej
wie renesans włoski uży-wając
słowa terribilitS to
jednak dominować będzie
wrażenie spokoju tajemnicze-go
centrum spokoju które za-chowuje
się na oceanie na-wet
w czasie najgorszej bu-rzy
Ta terribilita sąsiaduje
ze spokojem z poczuciem
186 Cowan Aye!
osiągnięcia pewnego
Czujemy że artysta wysilił
się ostatecznie i że dotknął
ostatniej ściany którą czło-wiekowi
danym jest dotknąć
♦
To piękno ma w sobie ce-chy
finalne: konieczności i
logiki jak każde chyba dzie-ło
sztuki Stojąc wobec niego
doznajemy wrażenia że tak
a nie inaczej1 musiało być ono
stworzone A jednak czy to
wrażenie jest całkowicie spra-wiedliwe?
Czy to riie dzieło
Sztuki narzuca nam swoją
własną logikę i "ostatecz-ność"
swoją własną niejako
sprawiedliwość? Czy nie mo-gło
być inaczej skonstruowa-ne?
Przypuszczalnie tak —
ale potęga rucja bytu dzieła
sztuki polega także i na tym
iż tworzy w odbiorcy poczu-cie
konieczności necessity
and finality co więcej prze-konanie
że nie było innego
wyboru Podobne przekona
nie budzi w nas tylko wielka
miłość wielka nariiiętność
Sądzę że piękno dlatego
ma w sobie tę siłę rozbraja
jącą ponieważ wyłoniło się
ze sztuki religijnej z dna re
ligii ze nie tylko ta sztuka
była czymś na czym setki po
uczyły piękna artysty Sensu
że bóstwo miało atrybuty a
nawet monopol piękna W
sztuce greckiej moment ten
silnie
Tfilearai p
(Dokończenie ze str 6)
rza nie uszkodzi oszCzęd-noś- ć
jest na drzewie a prze-cie
lasy u nas w Polsce okru-tnie
przetrzebione Tylko zi-mą
wilki trochę przerywają
Wio!
— No a ci ludzie — zado-woleni?
— dziwiłeninsie
— A czemużby1 nie? Robota
nie ciężka tyle że obce wyra-zy
trzeba zn- - A teraz nawet
nasz poczmistrz pojechał do
Warszawy względem uspraw-nienia
Tulejki nowoczesne
mają im dać żeby sobie pluć
nie zdzierali Hetta!
— Ą jak który jest głuchy?
— GJuchych(śię nie przyj-muje
ani 'sepleniących Raz
jeden jąkający dostał 'się
przez kumoterstwo ale go
zdjęli bo linię blokował Po-wiadają
że na dwudziestym
kilometrze stoi jeden poszko-l- e
teatralnej — ten najwy-raźniej
woła
Zamilkłem znowu pomie-szany
tymi argumentami
Na ludzi przy drodze nie
zwracałem uwagi Kolaska
podskakiwała ria
tocząc się ku lasowi który
był coraz bliżej
— No dobrze — zapytałem
ostrożnie — a nie chcielibyś-cie
nowego telegrafu na słu-pach
drutami?
— Broń nas Boże! — po-ruszył
się furmań gwałtownie
— Przez to teraz w naszym
powiecie ó posadę łatwo w
telegrafie znaczy się I jeszcze
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Parafianom Przyjaciołom Polonii
i Wszystkim Ludziom Dobrej Woli
KATEDRA ŚW JAMA
POLSKI NARODOWY KATOLICKI KOŚCIÓŁ
Toronto 3 Ont
Ks Biskup Józef rliemińskiprob
Ks Franciszek Zalewski wikary
Komitet
HeYiryk Cybrućh przewodniczący Charles Dublański I wice-prz- e
w Władysław Michalak II wice-prze- w Katarzyna Ko-- t
stećka sekretarz prot Eugeniusz Chruściel sekretarz fin
Czesław Dec sekretarz Feliks Kówecki skarbnik Kontro-lerzy:
Stanisława Kłosowska Edward Szota k Michał Koprow-ski
Stanisław Libera Ryszard Dec Czesław Orfdwsk? Helena
Samulewska Leokadia Boduch Jadwiga Chruścicka Rada
Gospodarcza: Wincenty Zierririićki Frariciszek Kóiak Sta-nisław
Jakuszyk Stanisław Samulewski Stanisław Szostak
kresu zaważył bardzo"
rozdołach
życzy
Bóstwo łączyło w sobie —
jak przyroda jak zjawiska ży
wiołowe jak burza — piękno
z grozą Terribilita była przy-wilejem
bóstwa' Stąd -- może
przeszła do naszych pojęć o
pięknie" symbioza — krótka
alć wspaniała — piękna i gro
zy piękna i przerażenia
Spór który- - wielu1 z nas
wiedzie ze sztuką nowoczesną
streszcza się w tym: artyści
dzisiejsi (zwłaszcza plastycy
ale także i kompozytorzy) po-wiadają
nam laikom — nie
rozumiecie naszej sztuki bo
nie chcecie się' nad nią zasta-nowić
Tkwicie w Starych ka-nonach
tak zwanego piękna
harmonii i tym podobnych
przesądów Poświećcie więcej
czasu naszym dziełom zasta-nówcie
się nad ich sensem
poszukajcie klucza Trzeba się
oswoić z nową estetyką Gdy
rozgryziecie jedno dzieło no-woczesne
dalej już pójdzie
łatwiej
Na pe"wno poważne dzieło
sztuki wymaga wysiłku myśli
i wyobraźni aby je ogarnąć
Ale nie sądzę aby" było szara-dą
Nie sądzę aby trzoba się
było nad nim głowić godzina
mi aby dojść sedna wysiłku
koleń się ale i jego pracy
i
i z
Wtedy bowiem czysto mózgo-wy
wysiłek odbiorcy niszczy
(Dokończenie na str 8)
na boku może sobie taki stoł-pszcz- yk
dorobić bo jak komu
specjalnie zależy żeby mu de
peszy nie i przekręcili to bie-rze
bryczkę jedzie na dziesią
ty piętnasty kilometr i każ
demu cos po drodze do ręki
daje No telegraf bez drutu
— to 'źawszó' cojinnego niż
z drutem Postępowsze' Wjp!
Przez szemranie koł dole-ciał
nas jakby slaby okrzyk
ni to powiew ni to dalekie
zawodzenie Brzmiało to
mniej więcej jak:
— Oóoeeeuuuaaaoooaaa
Furman obrócił się na koź-le
i nadstawił ucha
— Nadają — powiedział —
StariieW to bidzie' lepiej sły-chać
Prfr!
Gdy ustał ter-kot
wielka cisza zawisła nad
polem W tej ciszy coraz wy-raźniej
niosło się ku nam wo-łanie
podobne dó zewu ptac-twa
na moczarach Stojący1
najbliżej nas słupkarz zwinął
dłoń i przyłożył ją do ucha
— Zaraz dojdzie do nas —
szepnął woźnica"
I rzeczywiście Ledwo prze-brzmiało
ostatnie z kolei
"aao" kiedy zza kępy którą
właśnie minęliśmy rozległo
się przeciągłe:
— Ooojcieees uuumaaarl
pooogrzeeeb śroodaaa!
— Wieczne odpoczywanie
— westchnął furman i zaciął
konie
Wjeżdżaliśmy już w las
Sławomir Mrożek
Teł 532-824- 9
Parafialny:
monotonny
Przyjemnych' Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku źycfy
PETER ZiNKO-fllIMKOWS- Ki
BIURO ADWOKACKIE
1782 QUEEN ST W - TORONTO 3 ONT
Telefony: 531-10- 54 i 531-16- 02
OlfŚŻf
s
3
8
'j&
Życzenia " i" 'Tófróftt
MłC'eJ!TCcvrcsKIleetPc'cv€'
uuzo srzczęścia itaaosc- i W
z okazji świąt Bożego Narodzenia
j Nowego Roku zasyła
our Sćasons Ifisminum
Products Lid
Polskie przedsiębiorstwo
Polecamy nasze dokładnie wykonane drzwi alu-miniowe
okna siatki "prime windows" i drew-niane
ramy Ceny umiarkowane Naszym celem:
"Zadowolony Klient"
43 Martin Ross Ave Downsview Ont m
Tel 636-037- 7 1
1 wstętstsfsisictststsfcieiiisTiisccicisisicisicicicisijicisicd 2y?
Moc życzeń na święta Bożego Narodzenia
i Nowy Rok $
składa Sff
PAWEŁ MALAK
UNCLE GUTENBERG PRESS ffi
890 Bathurst St - Tel 532-467- 0 §J
f Wfsicisisicictsfsisfcictsisicłeisicistsicisfctetcittsisteisictsistsfceisisicia W
iTiZV 5'"--i-s iS
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
ZASYŁA
MOMTORO MO
Właściciel ŹÓLTANIECKI
4274 Kingston Rd — West Hill Ont X
Tel 282-184- 1 J
1 !iit''i€'CiiS(CliClCi!Si'i5!:i'lS!€'€l'tSiC!5€'Cl5t:i€ie 5
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA j
ŚWJ4TECZNE I NOWOROCZNE t
ZASYŁA
John CZECHOWSKI
Przeszło 40 lat doświadczenia w wyrobie polskiej
kiełbasy (Polish Sausage)
Hurtowna i detaliczna sprzedaż ]
650 The Quccnsway — Toronto 18
Tel 252-456- 7
(4 bloki na wschód od Royal York Rd)
i [iie!eicici€ict:ie:iitiieii€K:ieii2'tsisicietiii€ii!cifl t
ifLtąk & --mmWT
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE i
- ZASYŁA j
MAYFAIR Inn TAVERN ]
RESTAURACJA I TAWERNA
Doskonało dania jak: Beef Stroganoff i
Kurka po kijowsku barszcz itd
Sale na bankiety wesela zabawy j
1 1 84 Tfic Qtfcensway - Tel 259-- 1 331 ]
Ktsicceictciceittc-sicicicicfcietcisieisieisteisictsicicictsisteieisteciei- c
Źyczdnia świąteczne Noworoczne składa i
J & J HARDWARE ST0RE j
J STEFANIAK właściciel ]
Znajdziecie wszystko co potrzebne w Waszym l
domu Nasza firma wykonuje również fachowo
wszelkie roboty plumberskie i ogrzewania i
745 Queen St W — Toronto Ont i
SSSf Tnl 3£A-Afl£- 3
fi
™ ę
? Przyjemnych i wesołych świąt Bożego Naroazema
W i Szczęśliwego Nowego Roku składa
"THE LORA SHOP"
187 Roncesvalles Ave Toronto 0it
Tel 532-373- 1
f ttsicisieieieicstz-cicieicicisisistsisisicsieieisieicicisesssieie- tł ]
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA DUŻO SZCZĘŚCIA
POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
życzy
%! D &M Building Supplies Ltd
Lumber — Pływood — Doors — Masonife —
Arborite — Gyprock — Ceiling Tiles and Trim
for home and industry
229Walfarc2 Av Tel 531-35- 04
(N of Blóor W ćf Lansdowne)
EAST END BRANCH
1309 Kennedy Rd —Teł 751-900- 0
(N of Lawrence Ave Scarborough)
For best in merchandise visit our
loćation nearesł g
1215 Dundas St W Toronto 535-685- 3 Cg
i KKK&KKKWiWteKZKKWiWfZWZKWWZWZKWZW kS
y
—
I
I
—
Moc najserdeczniejszych życzeń świątecznych
0702 pomyślności w nowym koku
składa
MM'S TEKTfLES
Nowo otwarty sklep z wszelkiego" rodzaju '
Materiałami Włókienniczymi i ¥i#j
Wysyłka paczek materiałami do' całej Europy" '&
jiojt noncesruiiiie_b_ A- ve- Tii-ron-io i' tr £iJr7£TiW?r j
CTT~
~ i
m
i
i
you
Ont- - Teł
gg
k
z
n ittó 'IiH'ł
łm t lĄĄik U
'4
%i
$8
['Mńi
V HZfi
mwM
i % TU)
Tel 535-741- 4
iSLPM-Af-i
Vy ćHm~'i
ife Si
: "T " - ryĄ-Mm- 1' A--i"