Zwilazkowiec Alliancer, September 13, 1958

              rm
zbiera i pisze
mietowiG
Polscy szabliści w Toronto
7epol polskich szablistów dżinie 8 wieczorem w Domu
Mon na mistrzostwach świata w : Związkowym Grupy 1 ZPwK
Filadelfii zdoDvt Drazowy meaai
ulegając u finale ZSSR jedynie
różnica trafień po wyniku remis-em
m 8 8 przybywa do Toron-i- o
w dniach 18-2- 0 września na
zaprownie KS Biały Orzeł i
S Grupv I ej wiazhti ruiaKow w
Kanadzie
Szabliści polscy należą do naj-lepzsc- h
na świecie Na Igrzys-kach
olimpijskich w Melbour-ne
'uuak 7li srebrny medal w
Vnnkuipncn drużynowej a w
ub inku w Paryżu lowtórzyliys
nnnounie -- woi sukces W
ju wm Jem r-awłow-sK
zaooył
sobotę
aby
było
jest
°edzie pokazom ilość mniejszoe ksounmwyersjjęakibeondów na
się u prywatnych osób na
swiain i 'uudczeiiii na-- 1 sza nrma dała
"Przeglądu Sporto-- 1 s!'cn i "Związkowca" by
Polski na rokN1r9571 i"l™'? im )raw ?a to ze Filadeplofli-i- lsatokiom kicthorzu"sług przybonkodnvwer-z-eW i„Tnoronto szabliści polscy sKicn sji a przy zakupie --ł-nrt
Im mik VłMillJiii uicu puiaiYci uuuil- -
IcznoMia rozegrają
z reprezentacją miasta
Toronto
W Toronto szabliści polscy
I wystąpią z pokazem
[we czwartek 18 września o go
jlowokanadyjczyoy
VI Mr C F Harrington przewodni- -
fcząc} zbioiki "United Appeal" w
m
i§
"-""0-""'- UC1"U
barw
?'ntfe Tni-ntil- f rfam™ii łluwrrmilnl nucoloUłniiun Łlocłtunmn iuc
! 18ouokanidyjczyków na którym zo b&lLi u — vł iSJf'1'1' "uld"J iuiiiiici Jniupaganuju_
J$łi) zbiorki mający za ak
ację wsrod Nowokanadyjczyków
JJMWsrod ioznch pytań jakie padły
§pod adresem "United Appeal" by-i$Ę- h
"C'z Nowokanadyjczycy korzy-j-VJstaj- ą
z akcji charytatywnej organi-iJz2c- ji
któie otrzymują tM 'Ize zbioi ki1"' ?s uio jaKą aat oapowieaz Mr L
IpffF Harrington:
neru sza instytucją do której
WM wraca się po
Kjpz)bjciu jest "Trayellers' Aid So- -
Puciety" W ciągu ubiegłego roku w
towarzystwo to udzieliło
OT1800 informacji pomogło zi'obić
podiozy przydzielało tłuma- -
udzielało porad
Nowokandyjczyków do
jModpow-iednic- h instytucji firm i jesob oraz organizacji opieki spo- -
k%hcme)
kiJs
iĄ meay matka zachoruje a ojciec
gjKpusi pójść do pracy rodzina No-plMwokanadyjcz-ykii
zwraca się do "Vi-feHitin- g
o pomoc Towarzystwo to oDieku- -
awty--ł :
(cgyje się w domu Nowokana-pJjjczyk- a
dopóki nie
g Wśród Nowokanadyjczyków czę-sit- o
zarówno ojciec jak i matka
tejiiiiszą pracować by związać ko- -
'tmec z koncern W tym wypadku
vroblem stanowią dzieci Kto się
p6jdii do pracy? Z pomocą przycho-ijąjz- ą
takie jak "Victo- -
la Day Nursery"
& "ferrppllo" 'Iołi rtnlil rioi Mur
a także "West End Cre-ferth- e'
One to biorą pod opiekę
rodzice
Kiedy Nowokanadyjczyk
Kjaihoriije i potrzebna fwopieka w wówczas "Victo-Htia- n
of Nurses" i Ehza-Efitei- h
Yisiting Nurses Association"
ft5rzbwa z pomocą posyłając
Etl 'odezas obecnego wiele
Mrflzin NowokanadviP7vkńw
!iP_
Ing
zieci gdy idą do pracy
znów
mu jest
domu
Order "St
do jego do- -
u
lata ro
w
--- ---
--£sai
m
i iM-ffc- - "i ''III
!
S m
Ni
st?rl
41
i- - !m#
"i i&
i S4
HsWm
Ka
ś GSSL
przy 62 Claremont St Natomiast
w w tej samej sali odbę-dzie
się spotkanie z reprezenta- cja Toronto o godz 4 po połu- dniu poczpm będzie zabawa w kutdózrieajł nasi goście z Polski wezmą
Trzeba było wielu zabiegów
szablissptórowwaddozićTorpoonltsoka bdvrurżoydan-ę
kom mogła pokazać swoja wyso- -
Ką Kiasę Spodzie- -
'idzie
znaiduia
Stad
zwc7Wnv iviui
w wskazać
został maja
B-MToro- nto
fMcz)
dziećmi
wróci
w sobotę kiedy nasi sza-- 1 bliści napewno rozniosą całą re- - jjjezeniację loronto
Druga taka okazja może sie nie
wydarzyć w historii mipicnrm-o- i
i Polnmi Tr7Ph3 wioń
z niej skorzystać
i "United SppeaP'
ronto posyłało swoje dzieci do obo-zów
letnich takich instytucji jak
Setllement House" i
innych instytucja ta prowadziła w
ubiegłym roku Szkołę Muzyki w
której większość stanowili ucznio-wie
rekrutujący się z Nowokana
I wreszcie instytucja "United
Appeal" wyłącznie dla
dobra Nowokanadyjczyków to
Institute of
Toronto" Jest to ośrodek mię-dzynarodowy
towarzyski i oświa-towy
który dąży do
przyjaźni i zrozumienia pomiędzy
Kanadyjczykami a No-wokanadviczyk- ami
i lepszego
się tych ostatnich do
kanadyjskich warunków
Z innych instytucji które służą
Nowokanadyjczykom to instytucja
dla ociemniałych ośrodek
polio opie-ka
nad dziećmi upośledzonymi fi-zycznie
czy umysłowo bezpłatna
krew przy transfuzji
w w
które mogłyby
do rozbicia ich oraz opieka
nad matkami
W ciągu dyskusji jaka się wy-wiązała
po wyjaśnieniach przewo-dniczącego
kampanii "United Ap-peal"
zebrani doszli do
że Nowokanadyjczykom "może
są więcej potrzebne instytucje
subwencjonowane przez
"United Appeal" niż
innemu Stąd przyrzekli peł-ną
pomoc w organizowaniu zbiórki
Wybrano więc Komitet Propa-gandowy
wśród Nowokanadyjczy-ków
w składzie: George Nagy (Wę-gier)
przewodniczący oraz człon-kowie:
J M Bunker (Brytyjczyk)
Wm Hultay i dr John
Rosę Vaszary (Węgier-ka)
A H Westman (Polak) A
Luitsalu E Van Nuis
i Carl Holtman (Niemcy) E J D
Mulder Norman Dunn
Andrew Thompson Irena Ungar
(Polka) Chanty Grant A D
Adamson William II Risley Wil-liam
A Hoelhge i Arthur V Pi- -
EOtt
$f P
Zofia SzałwinsEca
i domu Patzer
zmarła w Kraju w dniu 9 września 1958 roku
Msza żałobna się 13 września o godz 700
rano w kościele św
O czym przyjaciół i znajomych okryta
żałobą Rodzina
Śf P
Mazurkiewicz
dziennikarz
w koło w iom r
uczestnik walk pod w 1920 r h-znn]-
fn
2 zmarł po krótkich cierpieniach w St
Ont 6 września 1958 r
Pochowany został z żołnierskimi honorami na
wojskowym w środę 10 września
W zmarłym Polonia Kanadyjska traci
sprawie działacza a Grupa 3 ZPwK wiernego
i pracownika
Cześć Jego
Zarząd Grupy 3 ZPwK
"ŻWiAzkÓWiJĆ" WRZESIEŃ (Śepłemberi Śobsta i 3 — 19ŚŚ
POLSCY PROFESJONALIŚCI
Jak zainwestować pieniądze?
W numerach 68 i 69 "Związ
kowca ogłoszenie firmv W
C Pitfield Co o kana- - ujsmcj puzyczKi sprawa ta
przed sześcioma tygo- - umami przez rząd
spotkała się z dużym odezwem ze
strony społeczeństwa Korzysta
jąc l okazji ze nrma rnneio 44
King St w Toronto zatrudnia na-szego
rodaka p A Kowalczew-skieg- o jak to podała w
informzwacrajecam się do niego po
— Czy
t z Bondś"?
— zapytuję
— Tak' — odpowiada p Ko-walczews- ki — Skarb państwa
cmhiceenićje nsakonnowweerto41w- -ać czyli prze- ° bondy na
25 lat lub krótszy okres przy
czym oprocentowanie niższe
W chwili obecnej skonwertowa-n- o większą część "Victory
Bonds" które były w
banków rządów
nych i fum Z kolei
bondów pożyczki państwow' ej
ze
turnie-ls- f jak największa ' "'"'"" wyMepaaje i
I mistrza ogłoszenie do
konkursie sportowców nieszczedze-- i Po-tęgo-
wybrany w i
poilnuem znakomicie bronili do
Zwłaszcza warto będzie i następnie
r f
i spotkanie to-warzs- kie
szermierki
-
{
r
zadanie
subwencje
„
Nowokanadyjczyk
osobistych
lakierowało
Homcmakers' Association"
matka
organizacje
"Cradleship
r Pery
za-fcod- oe
pielęgniarki
' — To- - i- -
li
mistrzowska
przyjść
okolicznei
1
"Universily
dyjczyków
poświęcona
"In-ternational
Metropoli-tan
pogłębienia
urodzonymi
przy-stosowania
uzdro-wieńcó- w
reumatyzmu
poradnictwo
wypadkach mał-żeństwach
dopro-wadzić
nieślubnymi
przekona-nia
cha-rytatywne
komukol-wiek
Wasylenko
(Ukraińcy)
(Estończyk)
(Holender)
odbędzie
Kazimierza
zawiadamia
Jan
f urodzony Wiśniowcu Krzemieńca
Warszawą
Korpusu
cmentarzu
oddanego
polskiej
Przyjaciela
Pamięci!
konwersji
ogłoszona
federalny
ogłosze-niu
ogłoszenie dotyczyło
konwersji "Victory
posiadaniu
orowincionnl- -
większych
przyglądać
Dwukrotny
łopiany
rozdżwicków
iuuu itmu iJiuueiiiy su wysunie ransiwo
— Wspomniał pan o bondach gwarantuJe wypłacanie odsetek i
nowej pożyczki państwowej zagwarantuje w końcu okresu po-rok- u
Jaka to lest D07VP7kn' Moczki t zw "maturlty" zwrócić
jaiucn warunkach'
— Na tych samych co skon-wertowan- a
op Sekretarza-Skarbnik- a ZARZĄDU GŁÓWNEGO ZPwK
W czasie od dnia 3 września do
s1e6krwrszkeaśrnbinaikbr Zwałrązcązdnuie GJł BZrPowdKa
będzie na urlopie wypoczynkowym
W tym czasie biuro Zarządu Głó-wnego
będzie zamknięte
Za Zarząd Gł ZPwK
J Broda Sekretarz
ZABAWA TANECZNA
U WETERANÓW
W sobotę 13 września odbędzie
się zabawa taneczna o godz 8 wie-czorem
w Domu własnym Plac 114 SWAP przy 783 College St (róg
Shaw) Doborowa orkiestra bufet
zaopatrzony w przekąski i napoje miła atmosfera Zapraszamy całą
Polonię z bliska i z daleka
WESrfORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W piątek 12 września o godz 8
wieczorem odbędzie się miesięczne
zebranie członków Grupy 5 ZPwK
w Domu Związkowym przy 28 Heinlzman St
Prosimy o punktualność
NEW TORONTO
SOBOTNIE ZABAWY
Co sobotę wieczorem w Domu
Związkowym Grupy 7 ZPwK przy
175-- 7 ulica odbywają się zabawy
taneczne Do tańca przygrywa zaw-b7- e doborowa orkiestra Bufet za- opatrzony w różne napoje Nastrój
jak najlepszy Cała Polonia z New
Toronto i okolicy jest serdecznie
proszona o przyjście i zabawienie
się
#
ZEBRANIE
W niedzielę 14 września o godz
10 rano odbędzie się zebranie
członków Grupy 7 ZPwK Wszyscy
członkowie proszeni są o punktu-alne
przybycie
WINDSOR
POWAKACYJNE ZEBRANIE
GRONA MŁODZIEŻY
Zebranie Grona Młodzieży odbę-dzie
się w niedzielę 14 września
o godz 3 po poł w sali Związko-wej
1089 Tecumseh E Podczas
długich wakacji zebrało się szereg
ważnych problemów do omówienia
Po zebraniu odbędzie się hdrbat-k- a
poza tym spodziewana jest o-becn- ość kolegi T Glisty który po-dzieli
się z nami wrażeniami od-niesionymi
w Polsce oraz wyświe-tli
film który został przez niego
nakręcony podczas podróży do
Polski Nie będzie to zwykłe zebra-nie
ale towarzyski wieczorek w
którym każdy powinien wziąć chę
tnie udział
SARNIA ONT
ZABAWA DOŻYNKOWA
Dnia 13 września br Grono Mło-dzieży
z Samu Windsor i Chatham
urządza zabawę "HarVest Dance
w Sarnii w Domu Związkowym
Grupy 14 przy 173 Exmouth St
Do tańca przygrywać będzie or-kiestra
złożona z samych dziewcząt
"Belle Airs" Bufet będzie obficie
zaopatrzony w napoje i zakąski
Loteria oraz nagroda wejściowa
(door pnze)
PACZKI "PEKAO" DO POLSKI
BEZ CŁA
Materiały Inwentarz Lekarstwa
oraz do krajów Związku Sowieckiego
Załatwiamy Sprawy Notarialne
Polskie Biuro Wysyłkowe
Pankowskiego
Clobe-Trotter- s Servlce Sulłe 1-1- 82 Wright Ave Toronto 3 Onf
Tel LE M698 71 P
Prywatne osoby
są zainteresowane w zało-żeniu
syndykatu w celu
zakupu "mortgages" i in-westowania
Zysk od 12%
do 15% Zainteresowane
osoby z kapitałem $1000
lub wyżej proszone są o
skomunikowanie się z
B DANIEL RO 6-76- 13
71-S-7- 4
jau
cf
9 ' U
i
S3tJŁ &®&£j~vrsi HM
A Kowalciewski
— Dlaczego o tym się nie mó-wi?
— Bo w pierwszej chwili idzie
o konwersję poprzednich poży-czek
a następnie o sprzedaż no-wych
bondów
— Czy może je każdy nabyć?
— Oczywiście1 Ze swej strony
radziłbym każdemu rodakowi
jeżeli chce umieścić swoje
oszczędności na okres 31) 7
14 lub 25 lat niech zakupi bon-dy
Lokata pieniędzy jest zupeł
nie pewna gayz państwo gwa
rantuje je swymi zasobami a
pełną kwotę W międzyczasie
jeśli zaistnieje u kogoś potrzeba
pieniędzy może bondy sprzedać
w każdej chwili
— Czy firma w której pan
nracuje posiada dużo polskich
klientów?
— Niestety! — uśmiecha sie
D Kowalczewski — Z usług jej
korzysta wielu Anglików Szko-tów
Niemców Holendrów na-tomiast
odsetek Polaków jest
bardzo znikomy Przyczyną tego
zjawiska jest bezpodstawny brak
zaufania który z kolei doprowa-dza
do tego że inwestuje się pie-niądze
w nieracjonalny sposób
— Czy mógłby mi pan wy- jaśnić to na przykładzie?
— Z chęcią! Otóż przeciętny
Szkot Anglik czy Irlandczyk
układa sobie budżet na całe la-ta
Kalkulując zupełnie umiarko-wanie
wie ze co roku może od-łożyć
powiedzmy 500 dolarów
które nie będą- - mu potrzebne w
najbliższej przyszłości Wówczas
ogląda się by je ulokować tak
by nie przepadły i równocześnie
przyniosły mu jak największe
odsetki Udaje się wiec do na- -
szej firmy lub do banku edzie
mu dokładnie się jak ry spekulacyjne każ-najlepi- ej sopszacdzkęadcnhości tmycoWhże oszóasbpinowsóefbisetouwrpuarićzeyb'deedmau mcuhętnie wytłumaczę jakie
obok w banku dość spora
suma ulokowana w papierach
wartościowych przekraczająca
często kilkakrotnie pozostały ma-jątek
Inaczej jest u Polaków
Nie ufając bankom giełdom fir-mom
inwestycyjnym wolą prze- trzymywać oszczędności w przy-słowiowym
materacu czy poń-czosze
lub je wypożyczać zna-jomym
oraz krewnym którzy
bardzo często nieuczciwie wykrę-cają
się od spłaty należności W
najlepszym razie składają je w
DanKu na niskoprocentowym ra
chunku oszczędnościowym Nie
ess łM'l '-- 23253 S222S2
1-2-
491 1-2-
492
Cena Sit
(rodowego
godz po czwartek godz
MIESZKANIA
POKÓJ kuchnia do wynajęcia dla
małżeństwa bezdzietnego LE 4-70- 86
72 73
FRONTOWY pokój kuchnia nletime-blowan- e dla dorobljch EM 8 2052
72-7- 3
2 POKOJn kuchnia oraz
2 pokoje 1 kuchnia nieumeblowanc
Cfllc) Avi 73-7- 4
POKOJE do wynajeila Colmlne Rd
LE 5-13- C6
NIEUMEBLOWANE 2 3 pokoje z kuchnią do wynajęcia LE 4-68-
37
UMEBLOWANY pokój parterze Tel
LE 4-00- 29 od 9 rano do 4 po poł
UMEBLOWANY pokój z kuchnią Tel
LE 4-52- 59
"FLAT" 2 pokoje z kuchnią 329 St Cla-ren- s LE 6-40- 03
UMEBLOWANY pokój dla samotnego
pana Bloor - Quebcc RO 2 2337
POKÓJ kuchenka garaż $10 tygodnio-wo
UN 1-1- 965
2 DUŻE czyste pokoje kuchnia z we- randą LE 5-87- 04
DO WYNAJĘCIA umeblowany frontowy
pokój garaż LE 2-47- C5
OKOLICA High PaTk NiEumeblouańe
3 pokoje 1 kuchnia do wynajęcia Tel
LE 2-38-
01 do godz 7 mej J LE 3-78- 57
73 74
NIEUMEBLOWANE nowo odnowione 1
2 pokoje z Kuchnią szafki zlew
elektryczny piec Mote być rodzina z
1 dzieckiem 66 Do%ercourt Rd Tel
909-- S 3T
UMEBLOWANY pokój z stołowaniem
1 parkowaniem LE 3-14- 78
FARMY
10 AKRÓW pięknej ziemi sprzedał
ł'i--- o OsW-lll- e Doskonało warunki
r- - - u „„ysji- - Zgtnjzcnla
"Związkowiec" 1475 Qaeen St W
bv łx 71 73
trzeba tu wyjaśniać jakwiele
ludzie ci tracą przez to i jałę bar-dzo
narażają się na kradzież i
zabójstwo ze strony bandytów
którzy zwiedziawszy się że ktoś
w domu ukrywa większą gotów-kę
włamują się i przy stawianiu
oporu mordują człowieka
— A jeżeli ktoś ma w domu
bondy i złodzieje zabiorą je?
— To tylko ułatwi policji zła
doradzi Osobiście
ten najwiecei odnowiadałv
kwoty
umeblowane
panie ich Bondy na życzenie wy-stawia
się na nazwisko danej
osoby Nikt inny nie może pod-jąć
gotówki tylko dana osoba
— Jeżeli idzie o Polaków to
wielu uważa ze na giełdzie i
przy papierach wartościowych
stracić można majątki
— Słusznie! Są papiery war-tościowe
pewne i spekulacyjne
Kto kupuje pewne papiery nie
musi się obawiać że straci Kto
natomiast chciałby szybko zro-bić
majątek i bierze papiery spe-kulacyjne
niech się liczy ze
ciągu kilku godzin może "wy-grać"
kilka tysięcy dolaiów lub
ie "przegrać" podobnie jak ten
który stawia na konie podczas
wyścigów
— W jaki sposób można wie-dzieć
czy papiery sq pewne czy
tez spekulacyjne''
— Po prostu pny zakupie z
góry zaznaczyć ze chce się ku-pić
albo takie albo inne Często
zdarza się ze ktoś przychodzi i
prosi by mu nabyć za' $500 ta-kich
papierów wartościowych na
których nic nie straci oraz za
$500 papierów spekulacyjnych
na których ciainj god7in dni
czy miesięcy może zarobić drugie
$500 czy nawet więcej ale może
również ponieść straty Firma
nasza nikogo nie zachęca do za-kupu
takich papierów Jeżeli
ktoś to robi to tylko na własne
ryzyko
— Czy wielu ludzi zakupuje
spekulacyjne papiery?
— Wielu' Szczególnie Anglo-sas- i
którzy lubią ryzykować
wygrywają wiele ale też i tracą
sporo co ich bynajmniej nie
odstrasza od dalszej "gry"
— A jeżeli idzie o firmę Pit-field
Co w której pan pracuje?
Co to jest za firma?
— Bardzo pewna Istnieje od
80 lat Ma swoje odd7iałv w
Montreal Winnipeg Windsor
Vancouver ObsłuEuie bardzo
solidnie dlatego ma klientelę w
całej Kanadzie Każdy kto przez
nią zakupuie lub sprzedaje pa- piery wartościowe może być
pewny że zostanie solidnie i
szybko obsłużony
— Co pan radzi naszym lu-dziom?
— Niech każdy kto ma wiecei
oszczędności lokuje w papierach
wartościowych takich jak bondy
kanadyjskie czy inne a kto chco
rv7vivm! Vinńv „ni'„
Ci którzy nie mogą przyjść do
naszego biura niech dzwonią
EMnire 3-61-
44 a kiedy telefo-nistka
sie zgłosi od razu mówią
"Mr Kowalczewski' please"
Resztę to sobie załatwimy po polsku
Dziękuje za informację i wy-chodzę
Kim jest A Kowal-czewski?
To porucznik II-g- o Korpusu
Do Kanady przybył w 1955 r
i od razu został przyjęty do firmy
Pitfield w której pracuje po
dziś Jest członkiem Komisji Re
wizyjnej Spółdzielni Kredytowej
ZPwK w Toronto
aas
R02NE
łlANINA strojenia naprawy wykonu- je fachowo Bartkowiak Telefonować
Kac7marek KM 8 6138
KONTYNENTALNA krawcowa przyj-- muje suicnie i płaszcze uo szycia Leny umiarkowane WA 3 3750 73-7- 4
KTO zechciałby przyłączyć się z wpłatą
100 dolarów lub mniej w celu wspólnej
wysyłki do Polski oadanego artykułu
od którego uzyska się 140 łotych za
1 dolara Zgłoszenia do "Związków ca'- -
1475 Queen St W Toronto pod Box 124
Nastcpu?ce osoby mają listy do ode-brania
w Redakcll ''Związkowca": Lu-dwik
Dąbrowski Polski Władysław
Orliński z Południowej Afrjkl Win
centy Czernis z Polski Cezary Kulej
z Polski Agn I Tad Kurzejowie z Pol-ski
Jerzy Jabłoński z Polskie
DOMY I INTERESY
PRYWATNA SPRZEDAŻ — Bloor-Run-nyme- de
— Duplex parter 5 pokoi i
ogrzewana weranda (sun-room- ) piętro
4 pokoi 2 kuchnie 2 lodówkami elektr
plecami elektr wodne ogrzewanie
murowany dom z ozdobnej cegły pry- watny zajazd podwójny murowany ga-raż
Pełna cena $27800 lub najlepsza
oferta RO 6-6O-
50 72-7-5
OKOLICA HIGH PARK Prywatna sprze-daż
dom 10-pokoJo-wy
umeblowany do
sprzedania 285 Wright Ave LE 5-00- 25
73 74
GDZIE JADAĆ
MARICS DELICATESSEN Polska 1 ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: 1 W
Leśniakowie zapraszają smaczne po- traw Ififia Oueen Toronto K
Drukujemy
koperty programy kwłtarluszc bi-lety
wstępu bilety wizytowe papie-ry
listowe zaproszenia ślubne
Konstytucje dla Towarzystw Księ
61 Pamiątkowe itn
1475 Oueen St W LE1-249- 1
Toronto 3 Oni
LE - LE
za słowo I cyfrę 5? Minimum za ogłoszenie Dodatkowa oplata za Box lit pOognłoisezdezniiaałek przymu1e sipeołutedlneifuonidcoznsieobotcnoidezgioen—nie Do wydania 1 po poiudni—u
z
I
i
10
31
lub
na
I
i
i
lub
na
„a
w
w
Ci
—s
p
72 73 74
z
i
M
na
St W
Smg?[M?©l
wSamśumamuM
BFl ff ' £atc etonuiGte
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Ronc$vallet Av- - LE 6-54- 52
Asekuracja
HENRY W nARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Queen St W-T- el LE 1-09- 45
Bławafny skład
YANA FABIUCS
Sukienki do chrztu ł pierwszej ko-munii
Wszys'ko na wysyłkę do
Polski 1 Rosji
698 Queen St W Tf EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszplklego rodzaju
Gustownie szybko 1 tanio
1475 Queen St W — LE 1-2- 491
Hardware
Bloor-Lansdown- e Hardwar Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Winić Wł Wludyku
1277 Bloor St W - Tel LE M861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy I nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (na północ od Dundas St)
Krawiec
JAN KRI ŻEL
Ubrania z materiałów ung I polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64-
93
Maszyny do Pisania
I J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne i płyty
781 Queen St W Tel EM 2-11- 69
Meble
CITY FTJRNITURE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
snrawach w Polsce l zncranlca
799-- A Oueen St W EM 8-54- 41
Ogrzewanie
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowe 1 naprawiany
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
£68 Oueen St W — EM 4-46- 18
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży bielizn)
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Oueen St W - EM 4-47-
26
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby — Hutkl — Kajzerki
pwoylspkieickhamykwanlaifiksopwobaonbychpolpskiei kaIrzypr?e—z ?qdajcle we wsystklch eklepach
Dostawiamy do domu
178 Oisington Ave LE 2-49-
29
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meDiu t wszelkiego ro-dzaju
sprzęty — starannie 1 wsrcdzle
Uannlng-Cartag- e KM 8-07- 91 14 fi
PRZEWÓZ MEBLI ipecJalnoHo lodówki
staranne opakowanie "Truck" zakryty
STASZEK LE 5-03-
56 S
THoArIoTnICto MMOVonhittrfetal—u pLrzoenwdoonżą Wmeinbdlisowr
1 do Innych miejscowości Ceny umiar-kowane
— Prrewói ubezpieczony —
10 ripwnn St Tel LK 4-M-m
13R
PRACA
"dNzeUnniesEe"ospdołduaerfocltewlanla —prapkotsytukkaujeprowpraa--
cy RU 2-85- 83
POSZUKUJC Jakiejkolwiek pracy w
godz od 9—4 po południu ŁC 2 0975
POTRZEBNA kobieta do pracy w domu
mieszkanie na miejscu C'J8Qnecii st W
73 S
POTRZEBNA opieko na parę pod7ln
uJiunie uo uriecKa u leimego UKOiica
High Park RO 6-C8- 12
MAŁŻEŃSTWO fmozc być z dziećmi)
do pracy na owocowe! farmie Oddziel-ne
mieszkanie Wynagrodzenie do omó-wienia
Zgłaszać sie do: A V Kross co Cross Body Work Henrietta St
St Catharincs lub telefonować Vlne-lan- d
620 Ring 23 73-7- 5
PRZYJMĘ PRACE w zakresie maszyno-pisania
w domu Znajomość Języka fran-cuskiego
niemieckiego oraz przepisy-wanie
w Języku angielskim HO 7-57- 97 od 5—7 wieczorem 73-7- 5
MATRYMONIALNE
UWAOAI W iprawacn matrymonialnych
oaloizłA redakcja ładnych lnformicl
oraz adrttow nit udzltla Prosimy pliiC
Udynlt na Nr Bex lub podany adret
KAWALER lat 32 zamieszkały w Chi-cago
pragnie poznać Polkę do lat 30
Listy w języku polskim kierować na
adres: Michał Gebala 3231 Milwauke
Ave Chicago 18 III USA 73 71
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE paplerowanle 1 plastero-wanl- e
wykonuje szybko tanio Robola
gwarantowana EM 0-40- 26 Stefan
39-10- 4
MALOWANIE paplerowanle ł' "gral-nlng- " Zagula 168 (juebec Avenue Tel
RO 94478 18 S
MALOWANIE 1 TAPETOWANIE Stanley
Nizlo 281 Grace St Teł LE 5-01- 34 Z5S
MALOWANIE plastrowaniei nowe I na
prawa starych Robota szybka 1 gwa-ramowan- a TK 4-flfl-
48 WI
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — 12 50 wezwanie ewaran- - cia KooycińskL TeL LE 2-70- 20
67--P
- Toronto
- ? oI fTlTrirl ' c
polskim Wot
Piekarnia
v Pieczywo na flolśirt spusofc
wypiekane i ' la
DEMPSTER-- S BREAK LTb
1166 Dundas St W Tal LE 6-11-
96
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak I karoserii oraz malowanie
Tanio - dobne robota gwarantowana J Mrowieć włnść
2?64 Dundat St W — LE 2-39- 31
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodne
sphtv Telefonujcie I odwirdalcle
781 Queen St W EM 2-116-
869
PlumbinK
Wszelkie roboty nowe 1 naprawy
z zakresu plumblng Roboty gwa- rantowane — Ceny umiarkowane'
Tel CM 6-52-
34
Radia Europejskie
Sprzedał europejskich radioaparatów
"HI-FI- " pny pomocy których maci
C7ysty odbiór z Europy Hównlat na-prawa
aparatów kaide) marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-7-
810
Radio
Reperacja Telvfzjl Radia" 'rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tal RO 9-69-
03
Restauracja
Parkslde Grill — 695 Oueen Sł'W
Palm Plaża— 89 RoncesvallesAve
CM 8-04- 61 — " LE 1-00-
48 Polskie potrawy — Urtądiamy wesela
bankiety zabawy S
Sport i Elektryczność
rUKE'S CYCLE& RADIO' '
Flektryezne przyrząu-- f domowe
Sprzęt sportowy-- — Pohkle 'płyty '
Najstarsra polska firma - '
625 Oueen StW Tel EM 8-61-
30
Telewizja ij
SIMPSON TV & RADIO RERVICK
Telewizje — Itadla latnochodowe
domowe - Sprzedał - naprawi
Otwarty od 9 rano do t wieczór ':
53 Roncesvallet —1L LE 5-47-
68
Wędliny -
YORK PACKlhOCO
Hurtownia wędlin l wyrobów
mięsnych - Najlepsi w smaku
104-10- 6 TrowellAve RO 2-82-
51
Wody Sodowe
SUNNYSIDE BEYBRAGES '- -
Napoje chłodzące wszelkiego
rodzaju — Wykonane na sposób
europejski ' V
Dostawa na pikniki 1 zabawy
1068 Oueen Sł W LE 2-13- 16
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bałhurtr St Tal EM 8-99- 54
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Klnciel Ttl LE 1-24-
91
mmm
NAPRAWA I BUDOWY
PLANY BUDOWLANE sporządza i bu- -' downiczy A TJIZC1NSKI HO 1-59-
78 j i
5986
KRYCIE DACH6W zakładanie rynien
BCloikowych wykonuje tanio t fachowa
wasz rodak Aleksander' Toczyski' "Tel
LE 4-50- 03 29B
LICENCJONOWANY elektryk" wykdnuji
wszelkie Instalacje elektryczna 1 naprą- -
wy Porady I oszacowania bezpłatnie
H-jro- dz obsługi Tel CH 4-28- 81 a
nEaLpErKawTRyYCpZoNdEłączantinjtalpsleecjeótw pIrztearnókbókwi ' '
na wodę — uatychmlaotowi I rzeUln
obsługa A Kauzuba WA 1-92-
43 wleio- - rem _ Hb
LICENCJONOWANY PLOMBER wyko-n-u wiztlkla roboty imimotriKl —
Czyszczeni kanałów RU Mili 118
PLUMnKRSKIE ROllOTY — ogrzewani
na wodc 1 oliwę czyszczenia kanałów '
wykonuje solidnie Urbaniak Telef
RO 2-10-
B6 41g'
BUDOWY preD)iaowy gai ate weran-- _ dy tynkowanie piwnic 1 roboty betono-wo
LE 3-70-
32 -6- 1-77
CEMENTOWE robolyf- - chodniki scho-dy
wjazdy Robota 'szybka I gwaranto-wana
LE 4-39- 48 - - " " D9 S
WSZELKIE reperacje plumberskle
Tel wlecz po 6 tej LE 4-09- 16 '6141
OGRZFWANIE na olej lub gaz stawia
i przerabia M KOSTKA —- LE 6-37-
00
C3 S
INSTALACJE elektryczne 1 reperacja
"Heavy wlrlne" tanio 1 szybko 'Tel
LE 4 6830 66-7- 5
NAPRAWA elektrycznych lodówek' -
Szybko fachowo tanio LE 3-14-
82
68 S
ALUMINIOWE DRZWI 1 OKNA po ce-na- ch bardzo umiarkowanych na spłaty
1 za cotówker Rok czasu nncriiKa lier
płatna M- - Chrzanowski Office PL 7-02-
32 -
ues rm 4-ła- uif Z5P
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie
prace stolarskie 1 budowlane A' Bo- ryczka 41 Celestlne Dr Toronto 15 Tel
CH 4 9416 53 P
KRYCIE DACHÓW zakładanie' ry ''"
nlen ściekowych I oblanl "Iniul i
brlck" (Imltacla cegły) Wizelkfe s Porady I tratowania bezpłatnie '
Robota gwarantowana Przediie
blorstwo polskie A Oryglenaa V
11 WA 7J549
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkota' Jazdy SłmocbodoweJ r
(w Toronto Po h1lttietnformcJ tl- - -- fonować: EM 4-87-
50 — 496 Oueen St W J
Aicve rvn a ernerDcirA
RODACYI Dla -- początkujących" 2 godziny M
13 50 Plck up Serrice Przygotow-ujmy
do pitemnego egzaminu Wszelki
JV wozów 419 BOBcesyeilM IX 6-62- 72
„1
lminmm
K
a
SWS
u
W
urn
'A Mlfr wm
m
mu
W
m
mv
lii
scali?
nm
iiwlWmril h
'8 M'Kit?? fe~
-- TEJ-' tlhi
mmMiiim
l-j-
TJtl JH rf-l- ' MMimm
M !- -i ]yi llf li I
lilii: I
lii I
mm 1
PlIiPiii filłli iII
► mlLimiim iwmi
'ły !S!iJl ts BI" IffH 1
- hł s fPlafjLHf U Jjfji wjH