Zwilazkowiec Alliancer, July 17, 1963

              liwm
I łl
i ł
t
II
4litR"si"w
mvr~
Y
I
1
I
t
5'
1
%
P
s
P?"?" gyłSttt!?!!!!! 3j-JI'w-!-
w-k} -- Ułyfcry''i jy -- E?tt
? "" iciy - i--
łf 1
7--
STRii
Oglosfenla handlowe przyfmufs'łakłe: u
J 901 Barton Sr £Tel LI 9-99- 65 lub LI 9-99- 31
"Związkowiec" swoim czyielnikom
W 30-Ietni- m Jubileuszu nie za- - denta adres i telefon podany
pomniał "Związkowiec" również o w nagłówku
swoich czytelnikach- - tych-- ? którzy I -- V pierwszym kuponie
nie prenumerują a stale czyta-- ' prosi o przysyłanie numerów oka-j- ą
Chcąc przyjść tej licznej łzeszy4 zowych gratis na 'przeciąg jednego
z pomocą' i zachęcić w pTrzyśzłośbi miesiąca a w drugim czytelnik
do — postanowił który zaprenumeruje "Związkow- -
urządzić dla hamiltońskich czytel- - ca" między 3-ci- m a 1-sz-ym
ków Konkurs dla nowych
mc-ratoró- w w konkursie może
wziąć udział każdy który dotych
czas "Związkowca" jiic prenum-eruje
W związku z tym podane są
dwa kupony które po wypełnieniu
(pismem blokowym) należy prze-siać
do hamiltońskiego korespon- -
podawana
♦ RUPON HAMILTOŃSKI
v Na nową prenumeratę Związkowca
o mi "Związkowca" — nowemu
Opłatę roczną sumie: 50 (członek ZPwK) ' $fi0Qf (nić członek ZPwK) przesyłam
czekiem BMO lub przekazem pocztowym (niepotrzebne skreślić)
ALLIAHCE PRESS LTD
Imię i
Adres
Telefon
nazwisko
'" KUPON HAMILTOŃSKI ' '
tf ' t Na olrzymanie okazowych numerów
Proszę
'"Związkowca
Telefon
mi okazowych
na okres'
Imię i nazwisko i r- - Adres -- „„! itu
i'-'--'"
' "'
t -
o
Vi~n i
'n"
SALE DO WYNAJĘCIA
Dwie duże nowoczesne sale z
Jobszcrną kuchnią przy 044 Barton
Sr llnmiHnn fint rln iinrnn4nłn
&r lin 7llł'!U'V wncnln hnnHnłv ?i-v- ł
jęcia zebrania przedstawienia
odczyty etc
#
W KAŻDĄ ŚRODĘ '--' "
od godz 8 cło 10 wlecz wDomu
Związkowym 644 Barton St E
jest Credit Union Grupy 2
ZPwK Zapisz się na 'członka a
pozbędziesz rsie wszelkich % kłopo-tówfinansowy- ch
"
SBBKfiSł
mtfjiłf&tWB AMt na
Bracia
$$ W i S DACA
Jedyny polski
&YY1 SKion monn ni-7- v $$u borów elektrycz liwivJOfflftSylal
l-gomieśi-ąca„
V
Alllance
Furniture
nych
335 Barton St
JA1 2-95-
55
S DUDZIC BA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
'3 YorkTeSl treBeitura:—JAHtmllton Ont J-M-S3
Mletlk5 JA 2-51- 58
EDWARD CAIN (CZYŻ)
Polski Adwokat I Notariusz'
przejmuje w firmie
DORDONARO CAIN & LUCHAK
340 Main St W
Tcl JA 8-75- 33 725 BartonSt E Tel LI t-22- 34 W panlodzialkl I ciwsrtkl od godi
6—5 po pol 7—9 wleci 2V
KTO CO I GDZIE?
JfKEKjKI 'MJgjP CONTINENTAL
WSk MEAT PRODUCTł
1846 Burlington St East-L- I 7-1- 31 NAJLEPSZE WYROBY MIĘSNI
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
A jednak — Lekarstwa
W
raUtnl najsijbeiej najlepiej 1 naj-Htaansiekjob—
a Lwtdysyźyłkxamoatt Ioknudpjonnuy upbrzrae-z
niowe obuwie Ud do PohM Rosji
Ukrainy 1 "Bator" lnnch krajów Rljety na 1 lotnicze Takie truniKcre-nl- a dokumentów sprawy Imlcracy]-n- o akty notarialne nabywanie oby-natelst- wa pas7jorty łtp-lnco- ma Tam
W
CŁ6WNE BIURO ZLECEŃ
otwarte codilennle do gi?dŁ 8 'wlen
PACZKI I PRZEKAZY PlENICtNE
PEKAO WYBORU"
765 Cannon St Erlamillon Ont
Tel LI 4-53- 90 i LI 5-77-
20'
_l~rT~
ł 10O-- W
Tf
E
Korpondnt
I Przeasrawieiei
CZESŁAW
OMIELANOWICZ- - TeJefLf 5-9- 155 Beechwood Av
Blondowskl
—
czytelnik
go
prenumerowania
lipca br
prenu
otwarte
%
1
września br będzie otrzymywał go'
przez okres 13 miesięcy Lista
nowych prenumeratorów będzie
każdorazowo w
korespondencji Niżej po-dane'
kupony należy wyciąć wy-pełnić
i przesłać na adres kores-pondenta:
C Omielanowicz 76
Ueechwood Ave Hamilton Ont
Proszę przysyłanie jako
prenumeratorowi
w $5
wystawiam na: POLISH
przysyłanie
K
Co
F
F
oraz
SMOSZYŃSKI Z1
SMOSZYŃSKI
-- DO
hamil-toński- ej
-- l
bezpłatnych- - numerów
Kolo Polek
76
%ł i
: s-
-i 4 „a :':
PIKNIK
Grupy 2 urządza
21 lipca br'w Parku' Sikorskiego
doroczny Piknik dla"członkiń Ko
ła członków Grupy i całej Polonii
z Hamiltonu i okolicy5" Należy z
przyjemnością stwierdzić że wszyst
kie imprezy urządzane p'rzćz Koło
Pplekia szczególnie pikńikiudają
się wspanfale' Zapyta sfe ktoś —
dlaczego? Dlatego' że każdorazowy
Komitet imprez zwraca szczególną
uwagę na stronę organizacyjną
rozrywkową i kulinarną Ta ostat-nia
(t zn sztuka kulinarna) posia-da
już w Kole Polek swoją usta-loną
tradycję Dlatego jesteśmy
Zebranie miesięczne członków
Grupy 2 które odbyło się w po-niedziałek
8 lipca br poświęciło
najwięcej czasu sprawom finanso-wym
Nabycie nowej posesji spła-ta
rat i procentów od pozostałej
sumy z jednej strony a utrzyma
nie! obecnego Domu — do chwili
jego korzystnej sprzedaży z dru-giej
— tó 'aktualne problemy któ-rych
rozwiązaniem zajęło --się wła-śnie
ostatnie zebranie u członków
Grupy -- i
W związku z tym Zarząd Grupy
gorąco apeluje do wszystkich
członków o deklarowanie sum po-życzkowych
specjalnie do tego ce
ZPwK
Szczęśliwie powróciły obydwie
wycieczki z Kraju zorganizowane
przez ZPwK dla swoich członków
Serdecznie witamy wszystkich a
szczególnie "hamiltońskie grupy"
które zadowolone opuszczały auto-busy
W ciągu 4-c- h lat Zarząd Głó-wny
ZPwK umożliwił po niskiej
cenie 640 swoim członkom odwie-dzić'
Kraj i swoich najbliższych
Akcja wycieczkowa będzie nadal
kontynuowana
N Ff~
w
Z przykrością informujemy że
w dniu zebrania Grupy tj: --8 lipca
br został zabrany z miejsca pracy
wprost (do~ szpitala nasz sekretarz
protokółowy p Fr-- f WlczkowśkT
Miejmy nadzieję że wkrótceopuści
szpital -- t- czego z sercaj syczy
muZarząd Grupy" członkowie i ko-respondent
R """ 1
-- UWACAI l "MAMILrON I UWACAI " '" BARTON MEAT PRODUCTS -- - z
taawniei ił-Kona-rat
super Market) tr
Polcca-najlepsie- j w mieście Jakości wędliny własnego wryrobu Codziennie
iw lcła kiełbasa'' i wsijstlJe gatunki mlcsa— Największy w namUtonle"
wjbór delikatesów -- sprcdłaujclv I Polski wsrjstko doskonalej jJakoScł ' l TT — - t po umlarKowanych cenach
754 BARTOM STEAST' "V"-- " - TEU: LI M15 -
'~"£?f
W Zienkowicz wtaiciciai ~ '5
Kof PoleR
ŚPjGERTRUDA LANGNER
Ze szeregów naszych ubyła- - śp
Gertruda £angner członkini Koła
Polek Gr 30 ZPwK w Brampton
Pozostawiła po sobie żal tym więk-szy
iż zmarła w młodym wieku
bo przeżywszy 36 lat Wyróżniała
się miedzy nami taktem spokojem
i cichością Nigdy nie ustawiała
się w pierwszych szeregach ale
brała najczynniejszy udział w każ-dym
przedsięwzięciu naszego Koła
pracując za siebie i innych W
swym krótkim życiu wiele trudu
położyła dla dobra innych
Ze Smolarków śp Gertruda
Langner osierociła córkę Monikę
(kandydatkę na Miss Polonię' br)
lat 17 i Krystynę lat 14 oraz męża
Jana Była idealna matką wzoro
wa zona miłą i przyjemną kole
żanką Zmarła dnia 2J czerwca w
szpnaiu po operacji rnuzgu z po- wodu apopleksji
" -- Przyjacielem Brampton Toron-to
Hamilton Guelph Burlington
oraz siostra z mężem z Timmins
w dniu 27 czerwca odprowadzili
zwłoki z kaplicy pogrzebowej do
kościoła św Anny a po mszy św
na miejsce wiecznego snu na cmen-tarzu
w Brampton Trumna tonęła
w kwiatach pomimo iż wszystkie
członkinie Koła postanowiły za-miast
indywidualnych wiązanek
kwiatów złożyć pieniądze na fun-dusz
dla sierót w celu pomocy
ukończenia przez nie średniej szko
ły Polonia bramptońska oraz przy- -
aby
go zakupiono 8 mszy sw
za duszę sp Gertrudy a 5J50 zło-żono
do banku na konto sierót
pogrzebie w czasie przyjęcia
w domu zmarłej odbyło się wrę-czenie'
sierotom książeczki banko-wej
z serdecznym listem Swe prze- mówienie do sierót przedstawiciel-ka
Koła Polek zakończyła tymi
słowy!
Gdy ciężko będzie Wam kiedy-kolwiek
w życiu gdy wydawać się
Vam będzie że już nie wytrzyma-ci- e
dłużej weźcie wówczas do ręki
tę oto kartkę przeczytajcie ją i
niech z naszych tu wyrażonych
dla Was uczuć spłynie na Was siła
wytrwania "siła woli dobrego
i siła charakteru ' w dążeniu do
szlachetnego a Waszej śp
Matki dusza dziś już uwolniona
wszelkich ziemskich trosk i bólów
niech podnieci w Was sierotach
wiarę we własne siły i zanali do
zwalczania przeciwności życiowych
do wybicia się ponad przeciętność
Moniko i Krystyno pamiętajcie
że od dzisiaj Waszą Matką jest
Koło Polek Gr' 30 do którego w
KOŁA POLEK
przekonani że Piknik 21 lipca br
zgromadzi w Parku1 Sikorskiego
pokaźną ilość Polonii która na
świeżym powietrzu i w' miłej atmo-sferze
przyjemnie spędzi
_ '
„
Komitet Piknikowy w składzie:
pani eSt Daciuk"M Kulik W Ka-szub- a
M Kiczma prezeska" Koła
Swek K GibalaZ Nowak i St
Wilk to pełna gwarancja że piknik
będzie zorganizowany jak najle-piej
Każdy będzie mile widziany
bo Kolo Polek serdecznie wszyst-kich
zaprasza
Z zebrania miesięcznego Grupy 2
Serdecznie witamy
wycieczki
Wiczkowski
General Hospital
Zżycia ZPwK
niedziel-neipopółućlni- e
lu wybranym kolektorom którzy
już rozpoczęli odwiedzanie człon-ków
Grupy Akcja pożyczkowa by-ła
uchwałą poprzedniego zebrania
na którym wybrano również wyżej
wspomnianych kolektorów
Akcja ta została poprzedzona
także wysłaniem imiennych listów
do członków Zarząd Grupy wie-rzy
że w zbiórce wezmą udział
wszyscy członkowie Grupy i przy-niesie
ona poKaźną sumę Grupa
2-g- a dawała już niejednokrotnie
dowody solidarności i pełnego zro-zumienia
w takich wypadkach i
tym razem uczyni to również
PIKNIK KOŁA POLEK GR 2
ZPwK
W niedzielę 21 lipca Koło
Polek Gr 2 ZPwK urządza piękny
piknik który odbędzie się w Par-ku
Gen Sikorskiego w Milton Ont
Do tańca przygrywać będzie or- kiestra M Zaleskiego
Kuchnia zaopatrzona w gorące
i smaczne posiłki bufet w chłod-ne
napoje
Prosimy wszystkie członkinie z
rodzinami Polonię z Hamilton i z
okolic liczne przybycie aby
wspólnie i wesoło zabawić się na
świeżym powietrzu
Serdecznie zapraszamy
Komitet
PĄCZKI LEKARSTWA
pomoc pieniężną ł 'kUpbnydoWy boru zalatw-i- a przedstawiciel PKO
do Polski Rosji t krajów wschodnich
CZ JEDLIŃSKI
1332 Ave- - Windsor On
Tel 254-403- 5 '
48-- W
BLAK BROS BAKERY
- t 1022 Langlois Ave
Winchor Ont
Teł 253-434- 4
12-W-- 62
POLSKIE BIURO PODROŻY
WINDSOR TRAVEL AGENCY
zalatrla" bUcty okrętowe H lotnicze
' oraz wszelkie dokumenty związane
I530rOuellitte —: Tel 256-208- 1
z podroia KItr H tDZIYER 13-W-- 6J
razie"t potrzeby macie się zwracać
olpomocji rade£v iir£
PIKNIK KOŁĄfPOLEK Dnia a30 czrewrw%ca% Koło Polek
Grupy „I' ZPwK urządziło jw-Pa-rku
Sikorskiego swój doroczny piknik
na cel pomocy ociemniałym dzie-ciom
n Krakowie „Piknik i jego
cel był reklamowany w "Związkowc- u"- przezkilka tygodnika prawie
wszystkie' członkinie Koła napra-cowały£"si- ę" dobrze przygołowując
smaKowueaaniaiM aoy tylko po-vviększyć"do- chód 2 na'-ta-k piękny podwójny'cel bo to i związek rz
Macierzą t i " pomoc tym najbardziej
pokrzywdzonym A przez naturpo zbawiońym widzenia f piękna przy"-rodyjitwórczościItidzk-iei"
""
-- Przygotowano ładne fanty z
których jednym był dywan wła-snoręcznie
wykonanymi ofiarowany
przez - wiernego członka Grupy? 1
ZPwK p: Stefana Butówskiego
który kilka lat temu uległ wypad- -
?Wejściena piknik od osoby do-rosłej
'50ć dzieciJbezpłatnie- - lote
ria bufetrgorący i zimny orkiestra
przygrywająca do tańcaj wszyst-ko
dobrze zorganizowane szło
sprawnie i gładko tak "aby jak
najbardziej zadowolić gościa aie
właśnie goście zawiedli bo przy-było
Jch nie licząc dzjeci 'zaledwie
około 250 dorosłych
W ciągu całego pikniku słysza-łam
od pani prezeski sWołToszczak za' $15 --y „
Po
do
celu
od
B'
br
a
o
Hall
te biedne wiewidome dzieci w
Krakowie?
Ale co te biedne niewidome
polskie dzieci w Krakowie? Jakby
to było pięknie gdyby ci wszyscy
Polacv którzy na dzień 30 czerwca
wyjechali jlalej aby więcej wi-dzieć
zechcieli (nie tylko ze współ-czucia
dla p!—"idomych ale w po-dzięce
Iosom -- "emu że cieszą sie
wzroWem) wJolyć do kopertki 5e
10 lub "kwodra" na cel pomo-cy
niewidomym i zaadresować
"Związkowiec" dla Koła Polek
Grupy 1 ZPwK
Wracając do pikniku muszę pod-kreślić
iż o ile nie dopisała liczba
o tyle dopisała jakość gości któ-rzy
poprzeć chcieli szlachetny cel
Koła Polek Gr 1 ZPwK przyje-chali
zatem z Toronto Paryża Ha-milton
Buffalo Winóna Bramp-ton)
Oakville Simcoe
Na zakończenie pikniku po lo-terii
przemówili do zebranych pa-nowie
Korona i Sługocki pani pre-zeska
Wołoszczak dziękowała go-ściom
za przybycie i poparcie celu
pani prezeska Zarządu Centralnc-- A 'Kozłowska apelowała o wstępo-wanie
w szeregi Kół Polek pisząca
te słowa o tworzenie polskich
przedszkoli
FJOLKI NA FESTIWALU
KWIATÓW W BRAMPTON
Dnia ii lipca Koło Polek Gr 30
ZPwK w-Bramp-ton„
wzięło udział
w paradzie zorganizowanej przez
miasto z okazji Festiwalu Kwiatów
Ogromny farmerski wóz ubrany
w barwy narodowe polskie i biało-czerwon- e
kwiaty z Białym Orłem
i kanadyjską flagą oraz na nim
umieszczoną malowniczą grupą
złożoną z jedenastu osób w kra-kowskich
strojach: trzy panie i
ośmioro dzieci traktor w biało-czerwon- ej
szacie i kierowca w kra-kowskim
stroju dopełniali barw-nej
całości która wyglądała do-skonale
przyciągała wszystkie
oczy Obok mnie stojący widzowie
wykrzykiwali:' patrzcie na nich!
Kto to? A to polskie kobiety! —
czytali napis umieszczony nad wo-zem
Na wozie znajdowały się pa-nie:
prezeska Koła Siekierzycka
Kiełtyka i Musiał oraz dzieci: Ma-rysia
Ciurko Urszulka Karalus
Jania Brzezińska Basia Zapała
Rysio Błażejewicz Franek Gałka
Jurek Kiełytka Andrzejek Staro-stec- ki Traktor prowadził członek
Gr 30 ZPwK p Stawicki '
POMOC HARCERSTWU
Powiadamiam Koła iż dostałam
list przynaglający w związku z
ogłoszeniem w "Związkowcu" su-my
Kola Polek Gr 30 złożonej na
rzecz Harcerskiej Akcji Letniej
Pisze p S Zwolakowska która
uważa że "przy takiej wzmiance
w gazecie poruszyłyby się inne
Koła Polek a nawet i inne organi-zacje
— a pragnie z serca w jaki-kolwiek
sposób pomóc w trudno-ściach
związanych z namiotami"
Chcę wyjaśnić iż apele w akcji
letniej pomocy Harcerstwu wysła
łam w dniach 1 i 13 czerwca zo
stały wydrukowane w "Związkow-cu"
12 i 26 czerwca zatem w
miesiąc po naszym Zjeździe wpły-nęła
już pierwsza pomoc Także
obiecało mi Koło Polek Grupy 1
ZPwK że udzieli pomocy Harcer-stwu
ale prawdopodobnie "dopiero
po przerwie wakacyjnej
Przedsięwzięłyśmy akcję na Zjeź-dzie
który odbył się zbyt blisko
przed okresem wakacji a w życiu
społecznym wnioski wymagają de-cyzji
ogółu a na to potrzebny jest
czas Jednakowoż akcja posuwa
się naprzód i wszystko wskazuje
na to iż Koła Polek 'swoją pomocą
finansową powiększą znacznie licz-bę
miejsc na obozach harcerskich
~ av lecie 1964frokus Ł
Czekamy które Koło następne
zadeklaruje pomoc Harcerskiej Ak-cji
Letniej? n Helena Pjerzchalska
- korespondentka Kół Polek
KITCHENER l
W 20-T-A ROCZNICE ZGONU1
GEN W SIKORSKIEGO
W niedzielę 21 lipca lir odpra-wiona
będzie tano o godzinie 930
w kościele Najsłodszego Serca' Je-zusa
'uroczystaMszaSw na inten-- j
cję 20-t- ej rocznicy tragicznej
śmierci Generała Władysława SH
korskiego Msze" św:- - celebrować bę-j- t
dzic kapelan Placówki: f
Zbiórka kolegów '"i pocztami
sztandarowymi obu Placówek 412
Wet Pol Kan Leg oraz 172 SWAP
na sali parafialne! o' godz 915
Koledzy proszeni są o wzięcie
udziału i
j- - w- - S 5 Fr Kurek koresp
Komunikai Zarządu
Głównego ZPwK
' '"Niniejszym "uprzeimie podajemy
do wiadomości Grupom oraz człon--' jednak popsuć sobie wypoczynek
kom Związku jPolaków w Kanadzie jeśli nie będziemy wystrzegać
że z mc wyjazdu służbowych pewnych niebezpieczeństw które
odwiedzin Grop północno-zachód-- 1 niesie ze sobą letnia pora Jednym
nich Prezesa Zarządu Gł p S F'z nich jest zwana poison
Konopki Sekretarza gen- - p Gu
stawa Słodkowskiego biuro Za
rządu Głównego będzie częściowo dotknięcie tej niewinnie wygląda
nieczynne w okresie 'dwutygodnio-wym
tj od dnia 20 lipca do dn
6-g- o sierpnia br c
-- W okresie tym 'opiekę nad biu-rem
sprawować będzie p Włady-sławTerlikowski~Organiza- tor
gen
-- do -- niego -- też- prosimy zwracać się
we wszystkich sprawach telefonu-ja- c
do biura: LE M826 lub pod:
EM6-619j- B agdyby teJelefony nie
odpowiadały można telefonować
pobliżsie informacje do Ądmini
stracjiwiazkowca" LE 1-24-
91
{Wszelka korespondencje prosimy
nadal bezjzmian kierować na adres
Zarządu Głównego --ZPwK
G Słodkowski Sekr
jHjifftZY związkowcy
WINDSOR Grupa 20 — pJ Oleksy przebywa w domu 1686
Mercer Ave Windsor Ont
P J Oleksy przesyłamy poidro
wienia oraz życzenia rychłego po-wrotu
do zdrowia
KRONIKA ŻAŁOBNA
Dnia 6 br zmarł czło-nek
Grupy 7 śp Stanisław Dzie- - wiór Zmarły wstąpił do ZPwK w
marcu 19G2 r i od chwili wstąpie
nia Drat czynny udział w pracach
życiu swojej Grupy Po krótkiej
chorobie zmarł w Ontario Hospital
Pozostawił zonę i dwoje małych
cizieci cześć jego zacnej pamięci o Słodkowski hekr gen
BRAfJTFORD
PIKNIK DLA DZIECI
W niedzielę 21 lipca w Parku
Związkowym Komisja Szkolna Gru-py
10 ZPwK urządza piknik dla
dzieci szkolnych oraz dzieci całej
Polonii Będą różne gry i niespo-dzianki
dla dzieci a dziatwie Szko-ły
Grupy 10 ZPwK nauczyciel p F
Niedziółka rozda świadectwa
Rozpoczęcie programu pikniku
nastąpi o godz 2"po poł Wyjazd
spod Domu Związkowego o godzi-nie
1 po poł
W razie deszczu program odbę
dzie się w sali Domu związkowego
126 Albion St
Komitet Szkolny serdecznie pro-si
wszystkie dzieci i rodziców na ten piknik
Komitet Szkolny
Z ŻAŁOBNEJ KARTY
ŚP ST-DOBOROW- ICZ Dnia 2 lipca 1963 r po długiej
i ciężkiej chorobie zmarł sp Sta-nisław
Doborowicz w szpitalu w
Oakyille Zmarły był weteranem
drugiej wojny światowej pocho-dził
z woj wileńskiego Znany byl
wśród znajomych i kolegów ze swe-go
spokojnego cichego życia
Sp Stanisław Doborowicz pozo- stawił w głębokim smutku żonę
Annę córkę Danutę i synka Ry-szarda
w Oakyille gdzie ostatnio
zamieszkiwał
Msza żałobna i odprowadzenie
zwłok na wieczny spoczynek od-było'
się w Brantford 4 lipca przy
uuziaie roaziny grona przyjaciół
kolegów
O czym zawiadamiają
Cześć Jego pamięci!
LAKEHEAD
POLSKIE STOISKO
koledzy
NA WYSTAWIE
Staraniem miejscowego Okręgu
Kongresu zostanie urządzone w dniach od 5 do 10 sierpnia polskie
stoisko na Kanadyjskiej Krajowej
Wystawie y Lakehead Polacy któ-rzy
chcieliby dać 'swoje eksponaty
na wystawę proszeni są o skomu-nikowanie
się z poniższymi oso-bami
W T Kwaśniewski tel DI 4-44- 76 Roman Stępień — tel MA 2-32- 87 Stanisław Rzeszut tel MA 2-57- 83
Pan Tadeusz
po angielsku
Nieśmiertelny poemat Adama
Mickiewicza w poetyckim an-gielskim
tłumaczeniu Watsona
Kirkconella to piękny podarek
dla naszych kanadyjskich przy-jaciół
i ozdoba własnej biblio- - teki Cena wtsz z przesyłką
$650 Zlecenia wykonuje:
Księgarnia "Związkowca"
1475 Queen Street W
Toronto 3 Ont
' — - 3
się
CieszjTny się znowu latem
rywkami jakie nam niesie Możemy
I się
j i
roślina
i
—
i
gen
czerwca
i
A
i
i
¥ --£?
i roz
iy" (trujący bluszcz) Nazwa "tru-jący"
(poison) jest właściwa bo
jącej rosimy zatruwa tkanki skory
i sprawia duże cierpienia
Spotkać ja można zarówno w
gęsto zaludnionych 'częściach pro
wincji jak też w popularnych let-niskowych
rejonach Może mieć
wygląd małego karłowatego krze
wu pokrywającego gęstymi kępa-mi
grunt zarówno żyzny jak i ka-mienisty
lub może podobnie jak
bluszcz wić się wokół drzew in-nych
większych krzewów i słupów
nawet na dużych wysokościach
"Poison ivy" podobna jest do
innej nieszkodliwej rośliny zwa-nej
"Wirginia Creeper" ale tym
różni się od niej że-zaws-ze
ma po
trzy listki na łodyżce podczas gdy
i Yirginia Creeper może ich mieć
po pięć lub siedem Liście "poison
ivy" są zawsze błyszczące i ząbko-wane
Wiosną i wczesnym latem
są zielone potem czerwienieją
i żółkną Zawsze mają na łodyżce
po trzy liście ale nie są one fo-remne
i jednakowo ząbkowane
Prawie na każdym listku ząbki
mają inne kształty
Działa ona irytująco na skórę
ludzi uczulonych na tę truciznę
zawiera bowiem trujący olejek
który znajduje się zarówno w li-ściach
jak w kwiecie owocu i ko-rzeniu
Olejek ten dostaje się na
skórę zarówno po przez dotknię-cie
rośliny jak też przez dotyka-nie
odzieży czy narzędzi które się
Z nią zetknęły Na skutek dotknię- -
cia łatwo roz-- 1 przez Józefa Piłsudslifei
nieść można truciznę na twarz w i JfRrc
i inne części ciała Można ją nabyć
także głaszcząc psa czy kota któ
ry łaził w ivy" i ma len
olejek na swej sierści
Jeśli nastąpiło zetknięcie się z
rośliną lub z przedmiotami na
których mógł być trujący olejek
najlepiej zasięgnąć porady leka
rza Trzeba też pospiesznie zmyć i
olejek ze skóry mydląc jjj kifta- -
krotnie i obficie zmywając woda
znaki zatrucia skóry to
lekkie swędzenie i zaczerwienienie
nasKorKa fotem swędzenie' się
zwiększa i w 'miejscu zaczerwie
nionym pojawia się pęcherz jak
po oparzeniu Często pęcherze te
pękają i otwiera się cieknąca
ranka W niektórych wypadkach
tak duże części ciała ulegają za
każeniu że lekarz nakazuje leże
nie w łóżku przez okres 'kilku lub
nawet kilkunastu dni
Z chwilą kiedy sformowały się
juz wodniste pęcherzyki należy
unikać jakiegokolwiek pocierania
rhłnHno r„ ln
r-hłorlnirs-nipin
jącej kwas borny (boracic acid)
krochmal lub sól gorzką (epsom
salt) Należy unikać smarowania
oleistymi płynami lub maściami
Zakażoną odzfeż należy wyprać
przed tern należy zabezpieczyć
ręce nakładając gumowe ręka-wiczki-
Jeśli odzież trzeba oddać
do chemicznego czyszczenia powin-no
się ją zawinąć w oddzielny pa- kunek i opatrzyć napisem "conta-minate- d
poison ivy" (zakażone)
Olejek z poison ivy-moż- e się utrzy- -
Przyjmuje zamówienia
na druki tak
w języku polskim jak
w angielskim francu-skim
i innych
Zaproszenia weselne i
bankietowe bilety na
różne zabawy i przed-stawienia
papier listo-wy
i koperty kwitariu-sz- e i konstytucje" towa-trezysitwwszspelrkaiweozindnaneiapr—
a-ce
Drukarnia wykonu- je szybko i po cenach
umiarkowanych
147S Queen St W Toronta
- LE 1-J-
4JJ
UWAGA RODACY W BRANTFORD I OKOLICYJ W sprawie
sszaymbokcąhoidotawnyiąchobisłungaę do:' 'zwracać się o
LEONEZIOL — 96 Oueensway Dvrive
_BRANTFORDr ONT - Tel 753-511- 5
Strzeżmy "Poisón Ivy"
Orukarnia
"Związkowca"
ZśaJteMa&llteb&ł
-JA- ZDY -WYCIECZKI '— POLSKI EUROPY
Dokumentów Kupony Orbisu Sprowadzanie
rt Rodzin i Krewnych
'Najtaniej _ Najszybciej — tałatwi w BranTford'1 znana firma podróży
Ęlgin MęKay Trayel Serviće
Kerby Błock —""Brantford
- 7524375
U--W
i
:y
:S?' Ęʧ& I
B%-p-Ą M"S- - fis' W
{JiŚA kj& # yCg£Łjfffi Jf v!5sf pif
Ł- - ~t 'i TAK WYGLĄDA GAŁaZKj Zwróćcie uwruaguęunna trIVzvTlistmT—ij
nliisutkółwody'żBeikały kwiatzmwienrioaigj& jagody to inny charakter- y-rys
tej niebezpiecznej fośljJ
mywać na otfzlezy przez 'iMjk
urwisa UH3U i aj-iuwuuuwa- e pOr
ne zakażenie skórnycl
Ponieważ życzymy Mt
szczęśliwego i zdrowego
czynłcu przypominamy o tej
bezpiecznej roślinie dorosłymi
dzimy żeby poinformowali
o wyglądzie tej rośliny i koni-nnś-ri
unikania rlnlvVanii i„i i
pozwólcie by "poison ivy" zep S
wam wakacje
Dr Matthew B Dym:
Minister Zdrowia w Onts
Nowy łom
"Niepodległości
Ukazał się w druku nowysf
my tom "Niepodległości" cc
pisma poświęconego najnośjpe
dziejom Polski a wydawaŁ!
się rękoma rośliny Instytut
Nowym Jorku Londynie
"poison
Pierwsze
wszelkie
domy
NaiWt
Tom ten otwiera zbiór37tó W
dotąd nie drukowanych listów P JJ
sudskiego z lat 1919-20- 1 kiedy') I
on Naczelnikiem Państwa i Naa %
nym Wodzem Znajdują się li w
między innymi'- - listy do' lgnące p
Romana ł
go Wincentego Witosa gen
mierzą bosnKowskiego gen'
Szeplyckiego Wasilewll
go i in Dotyczą one głównie
polskiej polityki zagraniu
nej prowadzonej wówczas moji
z itosją sowiecKą
Wschodu Europy i rzucają bai
ciekawe i nowe_światło na
MI'!
który
tkanek
DmosŁ
Leona
dnień
problem
i motywy działania Piłsudskiego
tych sprawach a w szczególni
w sprawach państw'1 baltych:
Ukrainy i Białorusi
W drugim dziale znajduji
prace I Gałęzowskiej ("Myśl
sudskiego w' świetle filozofii w
czesriej") M Sokolnickiego ("
legionowy 1916 roku")
Skwarczynskiego ("Twórca
gardy") J Starzcwskiego ("Pi
W „h! ski w Polsce niepodległej") B
„nHi„ „„_ oskiego ("Organizacja naczeln)i
ale
by
ubezpieczeń
DO
WyrabiamT
taJb4Hołe'
Tel~
Paderewskiego
oraz
zys
władz obrony państwa") i WM
cianowicza ("Historia dywizji 1
lewsKO-oiałoruskiej- ") igl
Dział trzeci przynosi relacje!
Skwarczynskiego Adama Ka
Wacława Jędrzejewicza Jerzei
Potockiego i'in Tom zamykaj? i
cenzje notatki biblograficzne i
wspomnienie o zmarłym w
roku w Warszawie Kazimiei
UWJlUlSftlJII
-- ?""2??
"Niepodległość" można mif
pod adresem: Piłsudski Institó
America 289 Park Ave SouS
New York 10 NY Cena tomu
aia członków instytutu S3
Pamiętaj 'wpłacie-- 1
Drenumeratv i
na rok 196
eaggaca
UWAGA MŁODZI
zakochani i zareczenil
Gdy potrzebne będą 1
wam zaproszenia siu-bn- e
tylko do dru-karni
"Związkowca"
n U lV ml 'TW
Drukujemy łanio
nybko i gustownit
PólTshlAlliance PreM ' '1475 Qu"een Sf W
-- - _ Torontoj --_
aJ
of
¥
o
to
m
ii
x 9