Zwilazkowiec Alliancer, June 29, 1960

              jr
1
45
NR 52
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jun) Śród 29 - 1960 STR S
I IŚlS!5afiy H -- - V bnrjf3[ filSl3
Frgarnenl wystawy Polskiej książki
stoi kierowniczka Biblioteki Miss
stawy Po przeciwnej stronie stoi
opiece polski dział w tej bibliotece
Z wystawy Polskiej Książki
Na dwóch stolach w bibliotece
publicznej przy Lisgar i Queen
West (lila gueen bt wesu te-za
polskie książki Urzekają swo-im
wyglądem stad nic dziwnego
że widz dla którego język polski
jest obcy również zatrzymuje
się i patrzy Może nie rozumie
slow napewno jednak rozumie
rysunki Zresztą i dla niego są
7rozirmiale pozycje Są książki
na tematy polskie w jeżyku "an-gielskim
t Jeden stół zajmują książki dla
dzieci Przeglądając różne kolo-rowe
cuda człowiek rnimowoli
7azdjo'ci że obecnie sie nie uro-dził
Miał 'by co oglądać i czy-tać
W moim dzieciństwie miało
się do dyspozycji jedynie ele-mentarz
f czytankę
Pwie Kanadyjki przystanęły i
oglądają książki Jedna mówi do
drugiej:
'_ — Musi ten naród łubieć dzie-ci
'skoro tak ładne książki dla
nich drukuje
Na drugim stole książki odno-szące
się do kultury polskiej
Widać tu "Sztukę sakralną"
iLiLiiHkKHIŁ&7?'OxaiAv Mw- - im™vmę:+ŁX&- jLt irm'w
wŁmSmiKiMPImmmmmwtAmmfKxfimAKrmrw
v% i--
5PSWi'f?rX wL
-- r " p tt r ? xł łtSWf&Z - J&% JAi
fJPrekaakam'- - trat LLVk~-- J Km iii ! ' ii Limtsiirasss
lewej siedzą panic: 1 Gebska Alana
Feuerowa dr S Ilaidasz i pani Natalia llaidasz
Jubileusz Mary i Romana Schneiderów
W dniu 13 czerwca br Klub
- Artystyczny "Klika" ob-chodził
uroczystym bankietem dwu-dziestopięcioletnią
rocznicę ślubu
Mary i Komana Schneiderów oraz
pięćdziesięcioletnia roc7nicę pracy
artystycznej Komana a trz)dziesto-letni- a
Mary
Życie tej pary arty-tó- w stanowi
świadectwo prawdziwej uczciwości
artystycznej prz) noszącej chlubę
naszej sztuce Oboje byli w PoKcp
znani i cenieni Podkreślano często
ich dużo kulturę plastyczną oraz
indywidualność
Koman Schneider z w kształce-nia
architekt spędził pięć
dziesiąt lat swego czynnego z)cia
w shiżbie sztuki Praca przy rekon
Zamku Wawelskiego pu-dowa
i projekty kościołów i gma-chów
praca naucz)cielska i wresz-cie
profesorska w Warszawskiej
ikademii Sztuk Pięknjch — oto
poszczególne etapy Koman Schnei-der
malował i rzeźbił tworzy! tka-niny
i piojektował wnętrza Mno-gość
zainteresowań szła u niego w
parze z niesłychaną swolwdą wy-rażania
icłi w sztuce Uchodząc do
szczytów w jednjm dziale rozpo-czynał
od nowa Ten stały w)ścig
czasu i pracy z zainteresowaniami
trwa przez całe jego życie Sławny
w przedwojennej Polsce i za gra-mc- ą
jako projektodawca wnętrz
Roman Schneider po wojnie obej-muje
katedrę Kompoz)cji Br)ł i
Płaszczyzn w College ArLs w
Toronto Ale już po dwu latach
rzuca pracę' profesorska po to by
poświęcić się ceramice Jaką po-zycje
osiągnął w tej gałęzi sztuki :
1'LSim Iśiyijl IUJAloiusj ]
pism amer) kańskich kanadyjskich
a ostatnio francuskich
schneiderowska łączy
w sobie piękno formy z doskona-łością
szkliwa a polskość naszego
artjsty żyjąca w nim sarnim w
jego podświadomości znajduje wy-raz
w jego ceramikach Czasem
bez jego woli a czasami zupełnie
świadomie i oddziałowuje na wi-dia
urokiem idei zaczerpniętjch
ze' skarbca sztuki ludowej ale głę-boko
przeżytych i zastosowanych w
bardzo indywidualny sposób Jego
dzbany i talerze wazy i świeczniki
są po prostu piękne '
Art'- - Pholo studio L Pili inski
w Public Libraiy przy 1115 Queen St West Nachylona nad Molem
Maiy I-in- ch która głównie pizwzymła się ilo zoicjniowamn piacouniczka Biblioteki pani Wanda Trzos Polka ktoiu nia w swoi
--t
MtfJ
Od Tworkowska jubilaci państwo
Li-teracko
inżynier
strukcji
of
Ceramika
"Kapliczki i krzyże przydrożne
w 1'olsce" "Od Tatr do ljallv
ku" "X wieków Poznania" i wie-le
innych ozdobnych i pięknych
wydawnictw Są one w czterech
jeżykach — po polsku angiel-sku
francusku i niemiecku Każ-dy
więc może w nich cos wyczy- tać dla siebie
Książki te prędiow:ilv do
Toionto z Oi illia Out i'ilit
były wysławione prze dwa ty- godnie czasu w publicznej biblio-tece
X Toionto powędrują do
SI Catliaiines
W "Public Iibraiv" przy Iiv
par i Queen pracuje Polka pani
Wanda Trzos Ona kiCMije mnie
do kieiowniczki biblioteki Miss
Mary Finch która głównie za-służyła
sie pry organizowaniu
Wystawy Polskiej Książki Znczj-n- a się więc rozmowa na temat
książek w językach innych niz
angielskim
Okazuje sie ze publiczna bi-blioteki
w Toronto posiadają
książki w 60 językach zarówno
europejskich jak i azjatyckich
afrykańskich a nawet w indiań
W odróżnieniu od Komana Ma-ry
Schneider pozostaje przez całv
czas wierna malarstwu Początek
jej twórczości przypada na czasy
gdy w Polsce rozpoczna się walka
z panującym wszechwładnie ma-larstwem
użtkow)m i tematowym
Kozpoczęb ją malarze młodzi prze-ważnie
uczniowie Pruszkowskiego i
Pankiewicza których podejście do
obrazu staje się ściśle malarskie
Problem koloru jest jedynm
który pasjonował i pasjonuje Mar
Ograniczyła ona swe założenia do
czjsto kolor) slczn) eh i skoncen-trowała
cały wysiłek nad -z- estawieniem
barwnych plam które przez
swe harmonijne zestawienie two-rzą
jej obraz A przy wielkiej indy-widualności
malarskiej Mary to
właśnie podejście pozwoliło jej na
szerokie rozbudowanie jej sztuki
Świetlista barwność jej akwaiel
b)la tak często już omawiana że
tu można stwierdzić tylko jedno
popularność jej obrazu wjmka z
siły i prawdy jej talentu Obrazy
jej wiszą w domach kanadyjskth
zdobią ściany klubów a każda wy-stawa
Mary Schneider staje się wy-darzeniem
dnia w kołach malar-skich
Ale nie tylko Kanadyjczycy za-sypują
Mary i Ponana wyrazami
uznania zoooyn je oni również w
naszym emigracyjnym gronie cze-go
najlepszym dowodem był wła-śnie
jubileuszowy bankiet wydany
na ich cześć Zgromadził on licz-m-c- h
przyjaciół naszych artystów
w polskiej restauracji Palm Płaza
Bł to wieczór przyjaźni i hu-moru
a chwilami dawało się od
czuć zwkłe ludzkie wzruszenie
Mów było wiele Były one różjie
Miały jedna cechę: były krótkie
i nieformalne
P Irena Gebska opowiedziała
jak wyglądała wystawa obrazów
Marv Schneider w' Krakowie i Ko-mana
Schneidera w Instytucie Pro
pagandy Sztuki w warszawie i- - i-Chru-śctcki
składał życzenia w i-mi- eniu
arUstów polskich żyjących
w-- Kanadzie Dr Bonar i pyJ Bo-hrrm-s- ka
demonstrowali przybycie
Schneiderów do Toronto P Giżyc
ki mówił o rucnuwoso i i)"lu"
Przedstawiciel Biura Podróży
Przodujące biuro podróży Y Toronto poszukuje nego
przedstawiciela z następującymi kwalifikacjami
Sikoły kanadyjskie Płynny jeryk polski lub ukraińsk
Wiek 20-3- 5 lał Zainteresowany stałym stanowiskiem
Resume podanie i fotografię należy kierować do:
Box 445 "Związkowiec" 1475 Oueen St W Toronto Onł
skim i eskimoskim Oczywiście
najwięcej jest ich w 20 gloumch
językach świata Io który cii i polski jest zaliczony
Biblioteka przy Lisgar i Queen
zaczęła prowadzić u siolre Ui-r- z
ki w nhecli uzkirli ilnnnrn'
w 1937 r 'Niemniej jednak nich!
jest dnzv Polskie ksiaki w iloś
ci około ")()() zauniua dwa zesta-wy
polek W iihiioin miOMaru
wypożyczono ich w ilosn Iftó a
więc polska książka jost na diu-yn- ii miejscu pod względem )io-czNlno- ci
po ksiazte w języku
węgh ikini klńrj cli w pozj 'czo
no ponad 250 szluk
jeHt ihlilziootceikaa wprzTyoiIoingtoir jieQżenlei eni-il-zie
o wypożyczanie- - polskich
książek Na pierwszym miej-c- u jest centialna bihlioleka pm-Collcfi-e
i St (3oori4 :i na dn
jjiin przy HoiHesvalles obok koś-cioła
Św Ktizimiura
— Czy jesl klopol ? wvpozy-czajiicym- i
polskie książki?
— O nie! — odpowiada kie-rowniczka
— Sa ljaldzo punktu-alni
i solidni Szkoda -z- e nie nr ich wiiccj ' chęcią obsłużyli
bvśmv tysiao i postaralibyśmy
się dla nitli o jak iijijwieksp
ilość polskifh książek
miYnrfmffVvfmff' vm
i #Am ?b źm 'j #wsvyT a i ' f Ł l m- - WAia f'm 4Ló6iił -- -_ t i "i ar rrr&ryj:K mŁtr iu UM®& Łi
-?fmTetUjkfi} l}$T aSS i1W1i1M'NK5Fif2' y1 9KirwTl![wf FłflS
&U"%M mn&SjrWij- p-' tjrui --TtjFĄjg- jZ ł
1'hiitn Altoni Sludm
Honiaii Selinenler pani
i mnogości zainleiesowań obojga
Schneiderów Ta właśnie mnogość
zainteresowań sprawiła że pewne-go
dnia problem ćmy libańskiej
zbliżył p Giżyckiego do Mary i Ko-mana
i tak rozpoczęła sip jego przy- jaźń 7 "ludźmi wiclhwiw sena
którym wszyilhic ImhUie uprawy
sa blishc" P 1 Kuiosad podkre-ślił
fakt że Maty i Koman Schnei-derów
H' -z- dobyli w Kanadzie i sławę
i szacunek jakkolwiek musieli
zwalczyć wiele liudnosci bo wiek
utrudniał im stait Piznpięknie
mówił dr S llaidasz który dzię- kował Mary i Komanowi za to że
dzięki nim danem mu było poznać
polska sztukę Inżynier Klae prze- smiaadwaiałbojwakieum "mcaełcąengaaslerisęztuokbi"razópwo
Maiy p J Feuerowa skadała ży- czenia w imieniu "Kliki" a inżynier
Wyszkowski wygłosił wesołe prze- mówienie przerywano wybuchami
śmiechu oheemch Bawiono się do
późna "tak jak klelys w Polsce"
NA ROZBUDOWĘ OŚRODKA
HARCERSKIEGO W BAKRY'5
BAY NA KASZUBACH
Lisia Nr 13
Kingston:
SCiłSO — ZNP Gmina 5 w Kings
ton i Klub Polek pizy Gminie
Po $1 — Piotr Szutura Jan Stec
Biodacki Lubaszuk
Wclland:
SIO — B S Kaczmarczk
S3 2r — KI' II Weilami"
Kazem: $83 "0
Jin Czerwiński
skarbnik Kom Zbiórki
HA SZPITALIK HARCERSKI
IM DR K STERNBACHA
Złożono bezimiennie w Redak-cji
"Głosu Polskiego" — &300
SHADOW LAKĘ PARK
Chcesz sie ochłodzić lub dobrze ł- - bawić edf do Shadow Lak--e 3S mil
od Tconlo — Mieiscowoić pinie połołona iad jeziorem
KĄPIELE LoDKI
TENIS RYBOŁÓSTWO
DANCINCI I BRID
COTTAGE moina zamawiać na
week-end- y oraz na dłuższy pobyt
StowarzjszcunrizaądzićI oprigkanniikziacje mogą
35 mil od Toronto Highway 401 na
wschód Highway 48 na północ 1
do eallantree — na wschód wprost
na przeciwko Cedar Beach
Mussetmans Lakę
Wits--p 7J auto SI 00 411?
Zabawy
Co sobota wieczorem w Domu
Związkowym przy 62 C la remont
St urządza Grupa 1 ZPwK zabawy
taneczne Do tańca przygrywa or-kiestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nym
składzie Bufet ak tawtz
zaopatrzony jest w przekąski I na-poje
nagrody wejiciowe dla pań
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze-bujesz
pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć się na życie do
sumy $2000 bez specjalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do two-ich
usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Unoin) toron-tońskic- h
Grup ZPwK co środę od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawy a więc przyjmu-je
wkłady udziela pożyczki) co
piątek o tej samej godzinie (przyj-muje
wkłady i wpłaty) I co sobo-tę
od 12 do 2 po południu (wyko-nuje
te same czynnoici co w pią-tek)
Piknik Grupy 29 ZPwK
W niedziele 'i lipca po południu
w Piiktł Sikorskiepn w Milton °1 fnipa 29 1'wK uizada
Wle"il r1lknikr ll""mi :il''-k(i-a'
im uuiiniii iiuinrai i iiimi-su- u
Aiiccia aieskieKo Dociioil ? pikni
ku iilie na nownzakiipiony Dom
Związkowy (li upy 2!) Xl'wK w
Oakwlle 1'oloiiin'w Toronto Ha
iiiiltou Oakyillc CooKsmIIp i
l-iiampl-on
jest stnlerziiu' pi oso
na o pil)eie
Piknik Plac 114 S WAP
V niedziele n lipca lir tiadv
cyj piknik w lfivei Valley l'ai k
1'oftl olifiiie aopilronj na miej
scu Uiadeiiij i(j?ikowe dla
dialuy łącznie z plażowaniem a
dla dorósł) i li pizjlioiy ilo t!i
i tańce na śwież) ni powietrzu'
W) omowa oikieslra pod batuta
1 liajc)ka Transpoit o iodz
1 30 po pol — autobus odejdzie
spod Tiiiuly Piik Powrót o ł)
wieezoiein z 1'aiku Sei (lecznic
zapiasa lodzinę weterańskii i mi-l)d- i
Kości Komitet
PRZENIESIENIE PARAFII
EWANGELICKO
AUGSBURSKIEJ
W cerwcu br przeniesiono jej
siedzibę na wschód miasta do daw-nego
kościoła Słowaków St PaulS
!14 Swanwlck Ave Kast Knd To-ronto
13 Nabożeństwa odbywtiją
się tam w każdą niedzielę ogoilz
0 30 rano
Komunikacja jest łatwa 1)
Tramwajem Caiilon jechać na
wschód aż do Main St potem iść
Mam St na poludnithjcden stop
aż do Swanwick Ave 2) Bloor
Danforth — na wschód później
Main autobusem na południe do
drugiego stopu tj Swanwick Ave
3) Kingston Koad — na wschód
później Main autobusem na północ
do diugiego stopu tj Swanwick
Ave
W niedzielę 3 lipca o godz 930
rano zbór obchodi uroczyście ro-cznicę
instalacji ks L Buckiego
Będzie ona połączona z nieoficjal-nym
otwarciem nowej siedziby na
wschodzie Członków i sympatyków
prosimy o liczne pi zy bycie na tę
uroczystość
llmUi Koavlmi 62 53
Wizyia gen Belhouarl
W ilniłifli 25 f 2 czerwca hawił
w 'I oi nuto pizcwodniczijcy ho
irisji piilainciitaiiH'j' NATO 'ii littliuuait ()rze(jdnicac ko-misji
jailainentaiiH'j fiaiicuskicj
do N'A'10)
W 7akics prac lej organizacji
wchodzą sprawy polityczne cko
noiniciie oidz piopafiandowe z
uyłjczenicm spraw uojskowjcli
Celem jest bliższe ziponanio -- iv
parlamcntaizjslow z sjtuacj po
f-zczegól-njcli
krajów wchodzących
w i-kł- ad jNA'1'O
l'iezes kanadyjskiej komisji iar-lainentain- ej dr 1 W KucJierepa
poseł z okręgu Ilifih I'aik 'loron-t- o
wice przewodniczący tej komisji
politycznej N'A'JO zorganizował w
dniu 25 hm w hotelu loid Sini-co- c konferencje piasowq z udzia-łem
fioŚLia Ren A littłiouarl
Przedstawiciele prasy angielskiej
i etnicznej poruszali liaidzo szeio
ko spuwy zwiqzane z działalno
lcia NA'10 oiaz spiawy związane
i ogólny pohtjka światów q
Z ramienia polskiej grupy płk
S Bohrów ski przedstawił sprawo
odszkodowali od rzrjdu niemieckie-go
w Bonn za okres drugiej woj
ny światowej dla h polskich jeń-ców
wojennych więźniów obozów
koncentiacyjnjch i wwiezionjch
na roboty przj musowe prosił o
lozważeiue tego problemu na ra
dzie parła mentarzytów NATO i
omówienie tej sprawy z delegacja
niemiecką a także zaznajomienie
z tym problemem de Gaulle ce-lem
poruszenia tego zagadnienia
z kanclerzem Adenauciem dla
ostatecznego zlikwidowania spraw
mateiialnych 2-gi- ej wojny świato-wej
w stosunku do Polaków obec-nie
objwatcli kanadjskich (B)
Ariona Studio
wł K MYTKOWSKI
wjkonuje artstcŁtiie portrety
dzieci zdjęcia weselne i inn
Fototaty reprodukcje ze sta-rjc- h
fotografii — Fotografie
komercjalne — Bankiety — Na-kręcanie
filmów kolorów j eh
220S Bloor SI W RO 9-90- 92 (loło Kunnymede)
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Słacja Fala
9—10 rano CKTB 610
29 HumbercrPił Elvd RO 9-91-
75 (wiccz--i lub "ZwUikowIee" LE 1-24-
91
aLsaT LY t al
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cena ta iłowo I cyfrę 5f Minimum 55 za ogłoszeni Dodatkowa opłata za Sex 151 pOognłioedszzeianłieak pdrozygjmoduzje 1 spioę ptoełluedfonniuiczndioe socboodtnziieegnonie— cDzowawrteykdandioa go(drozdo1wpeogopot—
PRAGA
roriiZKHNA kobieta do pracv domo-wej
i opieki nad dziećmi Mieszkanie
na miejscu Dom doktora RU 3 2315
51-5- 2
LEKARZ poszukuje kobieta do dziecka
I pomoc w gospodarstwie Proszę
dzwonie miedz) 4 a 6 po pol KU 2-24-
59
51 52
rOTK7nn'A kobieta ilo pomocy do
mnu ej ze spaniem lub bez RU 2-52-
1C
POTHZEHNE w kwalifikowane opera- torki do zcla butów na mnszwiach
Singera LE 3-35- 45 52 53
POSZUKUJE kobleU ilo pomoc domo-wej
na letnisko RU "-!ł'J-
12 52 53
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE panierowanie plnstero-wani- e
1 "uraiiilnu" WNkonujo szsliko
tanin Kubota gwarantowana EM C 40211
Stefan S
MALOWANIE" panierowanie I ")' M
nlne" 'aculi ICH Quihir Aenue 'lei
IIO 'Ifi-IT- H 1RS
OKAZJA
NA SPItzniAZ lot na 'vnttai!t's"
łU-wtll- ej (lut Kloi' Laki' 7(1 mil it Toronto HO fi 1711 51 52
KUPNO — SPRZEDAŻ
NA SPIłZLDA IooYimM uJjvani laku roki7ow pi-l- m guaranoja HO 3 ?fi27
rn st
MATRYMONIALNE
tlWACAl W snrswaeh młtrymonlłlnyth
oilosiFn redakcja lirlnyrh Infornncll
oraz Adresów nie udzit--h Prosimy pisać
ledynie na Nr Bok lub podany adres
KAWAIrR hi '18 iinii' nnUazno
7iiajoinuć 1 Pnlln prarulacn luli fl-nins-uun
uiezalenn Zalnteresowanyin
IM i fulnpitillc Islv na Ilox 461
"Związkowiec" 1 175 CJueen St West
Toronto Ont fil 52
NOWOPRZYHYLA POLKA pnifinle na-wlai- o korespondencie Cel matrsmo-nlaln- y
w kształcenie -- 7szp ładna
I miła Chętni panowie racjej w#s7eBo
wzrostu 11 diiMeh alnteresoManlarh
wiek ud 30 do 40 lal prosenl sa kle-rnwi- if knresponileneje do' "wlaTkn-wlec- "
1475 (Jiieen M W Toronto
liox 464
DOMY I INTERESY
1)0 SPRZEDANIA fi pilioow dom w
spokojnej dzielnicy HO !l 71IIK 52 5 1
Kursy jez angielskiego
Ministerstwo oświaty Ontario i
Komisja Szkolna Metiopolii To-ronto
urządzają wspólnie następu-jące
kursy języka angielskiego
dla Nowokancdyjc7yków w okre-sie
letnim:
— w Central High Scliool of
Commcree 570 Shaw SI dla po-czątkujących
i zaawansowanych
— w Kastern High School of
Coinmeice Ki Pluń Avenue dla
początkujących
Nauka zaczyna się 11 lipca a
kończy 1!) siei pnia Odbywa się
cna przez pięć wieczorów w tygo-dniu
(od poniedziałku do piątku)
po dwie godziny od 7U0 do 030
Zapisy w Central High School
of Commcree i Kaslern High
School of Commerce od 4 do 8
lipca między godz 730 a 0 30
wieczoiem
Opłala za kurs $0
APEL KPM TORONTO DO
SPOŁECZEŃSTWA POLSKIEGO
WJatlc Harcerskie — jak co-roc7ii- ie
— oczekują serdecznie
pr7ljcia svcj młodzieży na obozy
i Kolonię na Kaszubach Specjal-nie
w roku SOlecia Powtania
Harcerstwa Polskiego nie powinno
zabraknąć nikogo 7 serefiów har-cerskich
w tej pięknej uroczysto-ści
Niestety wicie sietót lub dzie
ci niezamożnych rodziców (bez-robocie
choroby) nie są w możno-ści
zapłacić opłat obozowych
Hiorsjc pod uwagę że funducze
KI'M nie sq w stanic pokryć licz-nych
potrzeb jednostek harcer-skich
— KPH w Toronto zwraca
sic z pełną ufnością do społeczeń-stwa
Ułatwienie młodzieży har-cerskiej
pobjtu w zdrowej pol-skiej
atmosferze będzie najlep-szym
wyrazem wdzięczności spo
łeczeństwa dla władz harcerskich
za ich trud i poświęcenie w wy
chowaniu młodzieży godnym ucz
czeniem Jubileuszu Harcerstwa
Dotacje na akcję letnią proszę
wysyłać: P R Kogler 129 Med- -
land Hd Toronto
ODJAZD AUTOBUSÓW
DO BARRY'S BAY
KPH informuje że w sobotę
2 linca o# godz 730 rano odejdą
autobusy spod High Park (pętla
tramwajowa Carlton College) z
uczestnikami obozów harcerskich
Zarząd KPH
NEW TORONTO
Maw kłopoty pieniełne? Potne-bujes- z
pożyczki? Chcesz złożyć
swe oszczędności na najlepszy pro-cent?
Chcesz ubezpieczyć sie na
zycle do $2000 bez specjalnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowe-go
175 - 7 ulica Co średe od 730
do 9 wieczorem jest tu otwarta
Spółdzielnia Kredytowa (Credit
Union) Grupy 7 ZPwK Pomote ci
ona w wybrnięciu z trudności pie-niężnych
Pamiętaj swój cl raw-n- e
psrnsie — cfccy ryika caiera
MIESZKANIA
POKÓJ I kuchnia lub i pokoje i kuch-nią
umeblouane lub nleumeblowane
Okolica Soraurt--n Queen LE 5-03-
56
UMEBLOWANY pokój I kuchnia z iel-Mm- i
u-£oda-mi
KO 6 2625 51-5- 2
l1l'lMghEBLPOarWkANLYE 5 p93o1k1ój 1 kuchnia 5p1r5z2y
NIKUMEULOWANY fiat 2 pokoje I ku- chnia Okolica Parkdale LE 7-32-
77
5 POKOJOWY "Elat" UO 7-28-
88
OKOLICA 110NCrSVAILES UmcMoua-- n pokój j ufualnocla kuchni 1 lo-ilótt-kl
LE 5-43-
C9
I'LAT nleumt'blouan okolica Jani- - lila duroslcli HO GHJ48 52 53
UMEBLOWANY pokój 7 kuchnia ilo ttnnjecla Dzwonić po 5lcJ Li: 4 C2IM
52 5J
J2750I1 Indian HA iluplrx dolno mlesz-kani- e nottocresno Ronie uiuflilou ani
ItU 7 'MIG
NirnilOCO iiiiHlloani' 2 pokoje I ku- chnia dla 2 osób LE 5 41IUI 52 53
UMEBLOWANY pokój pr starszej
spokojnej polskiej rodlnle IM 3!IHU 52S
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowt-- J Toronto Po bliższe Informacjo tclef:
EM 4 H750 496 Queen St W 78 S
1'OISKA S7K01A JA7DY W polskim
Je7Mi przepisy droRowe I plinia egza- minacyjne Alex DrUltif! School 1717
Uluor SI West HO OCBll Ms
TELEWIZJALRADIO
TELEWIZJA — kADIO Naprawia fa- chowiec 25 lat praktyki Nowa "Hctu-i- e Tubę" ml tM — Kok gwarancji
I v 9 7ry t ms
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI specjaln- o- lodoukl
staranne opakowanie "Truck" 7Jkrty
STASZEK LE 5-03-
56 S
PRZEWOZIMY meble I wselkle{0 ro- dzaju sprzęty - stommlc I wsrcdle
MannliiR Cartaue KM 110791 21IS
HAITIC MOVKHS przewozka mebli w
1 uronlo Montrealu London Windsor
I do Innych mlcjscuuoscl Ceny umiar-koMiin- e
— Przewoź ubezplcconv -1-
11 Dewsnn SI lei lK 4 14H1 11i
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska I ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: Al I W
Ieśnlnkciulc zaprnsrnjq nu smaczne po- trawy IffilH Uiieen St W Toronto S
-
WAS JĘZYKU
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncotvallcs Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HAItAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
1720 Oueen St W Tel LE 1-09-
45
DRY CLEANING (polska firma)
Przechowalnia futer i zimowych
palt Czyścimy odieź tlrnperie itp
ROBIN HOOD CLEANERS
2432 Yonge St - Tel HU 3-61-
21
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko 1 tanio
1475 Oueen SI W LE 1-2-
491
FUTRA
Największy polski uklep r futrami Wy-konujemy
nowe futra naprawiamy
stare Czyścimy oraz przeihowujemy
Ilobuta (jwaranlowana Onv umiar-kowane
- JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — 4-55-
45
GARAŻ
Wkzjitkle naprawy samocbodńw przez
najlepszych fachowców wykonuje Mac Ja
bcnz)imwa
Bathurit & College Supertett Statlen
480 Bathursł Sł — WA 1-87-
72 Otwarta w pierwszą niedziel? kazdecu
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e Hardware
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Właśc W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
INSTALACJE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26-
75
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W RO 7-64- 93
f-abr-ykł
Silników Samochodowych
Montaż silników samochodowych oraz
łkład wszelkich creścl samochodowych
do wszystkich typów Ceny nowych
lllnlków od $120 w córę
KAWNIK AUTOMOTIVE
411 Dupont St W Toronto - LE 7-25-
31
LAJKONIK GIFT & RADIO
Patefony stereofoniczne radia "tape
recorders" Ruzy wybór płyt gramofo-nowych
Polskie wyroby ludowe
Włait" E BAHRYNOWSKI
373 Roncesvalles Ave LE 3-5-
615
MEBLE
Największy skąd mebli uływanjcn i no-wych
Lodówki piece elektryczne 1 ga-zowe
Najtaniej w Toronto
DAEVI'S New Used Furniture
432 Oueen St W — EM 4-67- 76
52 S
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawimy piece gazowe
lub na oliwę - NTarno Products
WA 3-50- 47
668 Oueen St W - EM 4-46- 18
Przyjmuje ogłoś: :nla
M Klrwwi — Tsl L 1-- Mfl
ft-w- yin iii nMii'iijrffl
NAPRAWA I BUDOWY
EnnLapEraKuwToRydYe'C—ZpNodEnłąitcyzcalhnnmsiUellaaspctjioeew-cóa-w 1p1nr(ettaernttbeklkónwLa obsluca A Kaszuba WA 3 93 wieczo- rem 19s
LwlsCzEeNlkCieilOINnOstWalAacNjeY eleelketkrytrcyzkne w1yknoanpruaj-e
wy Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24-Eo- dz obsługi Tel CH 4 2881 S
CnLuIzCyjsEzNczCweJnsOizeNelOkWikeaAnNraoYłbóowty PJLpUluMNmiBbeEewrRijakdleowmyskko—i-
RU 1-4- S21 12
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynien
ściekowych wykonuje tanio I fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tel LE 4 5003 J-- S 104
NAPRAWY PLOMBERSKIE ogrzewanie
na wodę Instalacje nowych bollerów
cryszcrenle kanałów HO' 2-108- 6- CS
KRYCIE BACHÓW stalowanie budowa
okapów LE 3-81-
12 13-- S
PLASTERKA malowanie cementowe
roboty 1 obkładanie domów I werandy
kamieniem Robota szybka 1 gwaranto- wana — Cleslelczjk CL 19351
37S
STOLARZ Wszelkie Drace stolarski
wykonuje solidnie RO 9-73- 52 po 0-t- ej 432
LICENCJONOWANY plumber contrac-to- r rób'!wykWonuHje Ilnroawjnelk robLoEty 18o8r3a7z prze-
47 61
NAPRAWA krycie smołowanie wszel-Men- o rodzaju dachóu LE 2 2714 po
C tej 4gs
UWARAI Stawiam tuarite nnu nn1l
liiiii reperuje slare praca gwarantowana --iizi 4yjo
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelklł lruce stolarskie I budowlane A Boryci-k- n 1304 Hale Wvd Port Credit Tel
CH 8-08- 30 jjp
KRYCIE DACHÓW wkładanie ry-nie- n
{ciekowych 1 obijanie "Insul
blick" (Imitacla cegły) WttelkU
porady i szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Pnedslę-biorstw- o polskie A Gryoleńcia
WA 2-35-
49 35S
PRACY
iWloDmOeWiuAorawz wRioelkouwaniermvdnlmprzyza(jlmariwe ymslv
u dnu cii lub inalzeiistule ełoszeula --p- roszę nadsyłać do "Związkowca" H75 M
INFORMATOR - Toronto
Zatelefonujcie
A OBSŁUŻYMY W POLSKIM
ubezpieczenia
LE
Co
ELEKTRYCZNE
&
do
INFORMATORA
tel
POSZUKUJĄ
Wiieen ni iv i oraniu nox Wl
ROŻNE
WAlłSZAWSKA KIIAWCOWA nrzylińii
Je wszelkie prace dla pan flÓ a-71- 88 SZ'S3
OI1DAM darmo iiiiiebluwany nokńl z
iiłyriein kuclml samotnej poni za sprzą- -
Ulllf uoiuil ll i lilt4 po o tej
52 S3
aPnORTlIetZlsCkDuNAdo smkłloedpau psapnoiływlncozwelgqooa Teplo
LI' G-3S-UU
lub lK 3 4G23
Jm POlItZnilNA kobieta "Un)iiomocv do
mowej 1 pilnowania dziecka 1(0 7-87-
08
lOTII7i:ilNA koblcła do pomocy cło- -
muwej miesKume na miejscu reier
i:Mi8u797 '''
[JZ LaaaaJ' Ł2tH
POLSKI GARAt H
" tK
REGENT AUTO BODY ' '
Naprawy motorów I 'karoserii --r
Tanio dobrze -- robota gwarantowana
J MrewUc włade
2264 Dundat St W - LE 2-39-
31
POLSKA SZKOLĄ JAZDY
"MIKE'S DRWINO SCHOOL"
Wozy z automatycznymi normalnymi
przekładniami Nauka w Języku pol- skim 1 angleUklm Sumienne wyszkole-nie
Wyniki gwarantowane
828 Bloor St W — LE 2-83-
07 (róg Shaw St)
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTERS BREAD LTD
2 Frater Ave W - LE 6-11-
96
PIECZECIE
Jedyna polska wytwórnia pieczęci
H urnowych
SUPREMĘ RUBBER STAMP CO
E WACYK
1112 Oueen W Toronto LE 4-89-
46
38 M
PLYWOOD "PLAŻA"
Dykty drzewu farby pędzle płytki
kafelki arborajty talie
I WRISCIŃSKL wleM
2168 Dundas St West - LE 5-20-
03 (przy Koncesva)les Ave)
RADIA EUROPEJSKIE
Sprzedaż europejskich radioaparatów
"lll-FI- " przy pomocy których maci
czysty odbiór i Kuropy Równlet na-prawa
aparatów każdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
16 1200 Weston Rd Tel RO 3-12-
21
RESTAURACJA Nova Scolla
Polska — Krajowa Kuchnia
872 Oueen St W — LE 1-90-
75 Urządzamy wesela bankiety zaUry
I dostarczamy do domów amaione kury
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Klektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Oueen St W - EM 8-61-
38
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Radia samochodowe
Domowe — Sprzedał — Naprawa
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalles Ave LE 5-47-
61
TELEWIZJA
John Radio TV Serylct
Telewizja — radia samochodowe t do-mowe
- Naprawa 1 zakładanie anten
24-godzi- nna obsługa Szybko Unio
solidnie
RO 9-69- 03
TAWERNA — BAR
Holiday Tavern Dobre jedzenie
Yieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzenia przyjęć
651 Oueen St W — Toront
Iprry Bathurst)
WĘDLINY
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave - RO 24251
Ceny umiarkowane
ZEGARMISTRZ
Naprawiamy 1 sprzedajemy zegarki
wszystkich marek sprzedajemy diamen-ty
pierścionki I Inna biżuterię po bar-dzo
zilsklch cenach SpecJalnoSÓ napra-wa
antycznych zegarów
SOŁTYS JEWELLERS
748 Dundas St W - EM 4-75-
79
ZAKŁAD POGRZEBOWY J CARDINAL' & SON-U- Ł Btthurtł St TL EM 1-99- 54
iJl