Kanadai Magyarsae, December 24, 1957

              í:í?
59SS afwfriw'swfítw'P—'f'í—l:'' üw—wí#'tisií-- í tv : ír-"- -- mgsMGiiHBSsusan&vvs - ir SSSíSÉfeSSSSffiSSÜa
Í!ífi
KANADAI MAGYARSÁG VII 105
!
n
ifi
w r
&fKi i a ÍP
II Mii' l '- -
'itta Tf 1 tuKII Wlíl irill IMijílil
iI#l?LiiflI'l
iuwua mv í!! OTEft ewl rji't
SUS-ípv-í
&ím i il ?'í!jrF
WfJftWiÖKl&lii 1 SV IS f
i sSr Í1WKB m Jlfil BfA: íí'ir SÜSi m--
4- -
i7 r IP'3 lh'J! n
I i irimm m f#íi Ifi tffI : Aw4i-- IN
K'túmm Wíl
#1 fflí--
W
lípfálíii- - iHÜ
öreg Farkas András tisz- -
tességtudóan megemelte zsír
Lói kemény kalapját es víz
ben úszó szeme mégegyszer
végiglegelt a jószágon is meg
az embereken csak azután
válaszolt
— Engedelmet kérők hogy
tisztességgé legyen mondva
de én mán csak ehun mara-dok
egy hejben öreg vagyok
én mán az ollan nagy útra
nagyságos uram a térgyem-ben
is roggyadozik a nyóevan-k- ét
esztendő én mán csak itt
akarok meghóni
A kocsik egymásután for-dultak
rá a kövesútra
Némelyikről integettek né-melyiken
sírtak
A kocsisor eleje már rá
gördült az országútra Szol
nok felé öreg Farkas András
még mindig ott állt az út me-llett
kalapját kezében tartva
Nézett a távolodó kocsisor
után Az élete egy darabját
vitték magukkal a messze-ségbe
Hiába fogadkoztak
hogy nemsokára visszajön-nek
öreg Farkas András ak-kor
már érezte hogy többet
nem találkoznak Pedig mind
úgy nőtt fel előtte A csikók
a béres gyerekek meg a já-ny- ok
éppen úgy mint a búza
meg a rozs meg a zabosbük-köny
amit levágtak
Ks most ez mind kihullott
egyszerre az életéből
Az udvaron elhullott széna-csomók
meg egy kiszakadt
kukoricás zsák fölött tobzódó
verebek
A szérűskertben meg a
pajtákban a házak mögött
asszonyok meg öregek ásták
el a lisztet meg bödönökben
a zsírt
Akkor rezzent csak fel az
üreg a'mikor a szentandrási
erdő felöl katonák jöttek sok
autó meg ágyú
Visszament az istállóba
hogy utáiina nézzen a jószág-nak
A zaboskamrában is ösz-Siíc-vis- szi
minden Nincs itt a
fiatal kocsis Szőke Jóska az
j neveltje Mintha tulajdon
édes gyermeke lett volna úgy
a szivéhez nőtt az a fiit Az-tán
most az is elment
Hangosan bosélt magához
— Elment hát elment
majd visszagyiin mert még
fijatal aztán cecer úgyis
viás'agyiin akárhonnan ha-zahozza
a szive
öklével dörzsölgette az or-rát
köben kedvetlenül szösz-méte- lt
a kamrában
— Derék gyerek volt osz-tán
úgy hozzám nőit na hát
héjába éjjel nappal együtt
voltunk én tanítottam meg a
jászágga bánni osztán no
Megint csak a szemét meg
az orrát dörzsölte
— Oszt jószívű vótt itt-liag- yta
nekem ajándékba ezt
a kabátot mert hogy ű ka-pott
másikat a naccságos
úrtó hát álgya meg az Isten
érte
Forgatta a kabátot a kezé-ben
és akkor kiesett a kabát-zsebb- öl
valami és koppant a
zaboskamra pirostóglás köve-zetén
Nehezen hajolt utána és
mikor felvette megforgatta
bütykös markában kabátuj-jába
töt ölte
—A bugylibicska
Megismerte Az egész szent-péteri
hatálban csak egy
ilyen bicska volt a Szőke Jós-káé
Ivét évo vásáron voltak
a nagyságos úrral Csongrá-don
Jő vásár volt jókedve
volt a nagyságos úrnak azt
A
Irta : FÜRY LAJOS
kérdezte Jóskától : mit sze-retnél
Jóska ? Jóska csak
hallgatott No ki vele addig
mond míg itt vagyunk JÓ3ka
egy bicskát akart Erre el-mentek
a bicskások sátrához
aztán aszonta a nagyságos
úr no válaszd amelliket aka-rod
az a tied Jóska bámulva
nézte a gyönyörű bicskákat
nyitogatta tapogatta hü
velykjén próbálta az acélju
kat aztán a fogást Végre ki-választott
egyet és majdnem
megfagyott benne a vér ami-kor
a nagyságos úr öt pengőt
fizetett ki érte Igaz hogy
ollan az acilja mint a beretva
osztán a fogása hogy szinte
kézbe való szalonnázni fa-ragni
a nyele is zömök és
szépen citrasan rovatkas
így beszélte Jóska mindenki-nek
és azóta legféltettebb
kincse volt a csongrádi bugy-libicska
Most elvesztette
Csóválta a fejét közben ke
zében hintáztatta a bugyiit
— Elvesztette
Még az járt a fejében
hogy a pakolásban elfelej
tette de hát hogy vesztheti
el valaki a bicskáját hát hi-szen
anélkül meg se tud lenni
akárhova megy még talján
vagy burkus pipitér
bicska köll a kenyirhez meg
a szalonnához Enélkül nem
tud létezni Majd az első ete-tésnél
eszébe jut úgyis mert
felkopik az álla Bicskát meg
senki kölcsön nem ad ki is
süné a szeme a szégyentő
hogy aszondi add mán kő-esőn
a bicskád hadd vágjak
egy pofa szalonnyát
A is igen is mindig
tette de mindjárt elkomorult
az arca
Jóska elfelejtette a bicskát
A kabátot neki adta de a bics-kát
nem Talán még azt gon-dolná
hogy ő öreg Farkas
András szent Isten no azt
inán nem
Katonák jöttek az istállóba
de öreg Farkas András nem
is ügyelt iájuk Nyakába
akasztotta a szürtarisznyát
és begyalogolt a zsellérházba
A gerendáról lecsüngő füs-tölt
szalonnából lekanyarí- -
j a
aztán kendöböl
kenyeret széles karéjt
szelt
Akkor már asszonyok gye-rekek
meg a katonák sündö
rögtek a konyhában és tojást
sütöttek
Varjas Borcsa is kér-dezte
— Ilá megy András bácsi?
A küszöbről szólt csak
vissza
— Ugy láccik hogy e kő
mennöm de gyüvök vissza
rögvest csak ügyejjetek
addig
A becsület úgy hozta hogy
az ispán úrnak is beszólt az-tán
vissza sem nézve lekerült
a tarlónak hogy levágja a
kövesűt kanyarodását Ugy
számította hogy holnap délre
utoléri őket még Szajolban
Szomorúan esett az eső és
a földek háta zsírosan fény-lett
Ismerte a járást a Tiszáig
hiszen egész élete itt telt el a
Tiszától a Körösig
Nem érezte a fáradtságot
pedig nehezült a sár a csiz-matalp- áu
indult el öreg Farkas
KRÜSGSEV ISMÉT MEGSZÓLALT
BUGYLIBICSKA
C"V--T'í&s?™r- y
András a Szentpéteri pusztá-ról
hogy utánavigye a bugy-libicskát
Szőke Jóskának
Az út hosszabbra nyúlt
mint gondolta
Két napig ázott a szabad
ban amíg a hídon átjutott
Cegléden az árokban ku-porgott
a bombázáskor
Kihallgatták Egyezer a
magyarok aztán a németek
Azért csak ment a kocsik
után pedig mar azoK tul a
Dunán jártak
Börgöndnél elfogták az
oroszok Hiába a nyolcvankét
évével már nem tudott olyan
gyorsan járni az út szélén
ment mégis majdnem legá
zolták a dübörgő tankok Há
rom napig egy pajtában tar-tották
még vagy kétszáz ma
gyarral aztán egy éjjel mind
megszöktek
Nem jutott messzire Szé-kesfehérvárnál
újra elfogták
akkor útnak is
őket kelet felé de aztán ko-csis
kellett valahová és így
került a bakra újra és ment a
katonákkal
Égett pernyeszag csapott
az orrába és éjjel az erdőben
meglépett
Most már óvatosabb volt
A réteken fakadt még a
országban is zsibavirág meg a
a
amikor a határhoz ért
Attól kezdve mindig csak
napnyugtát követte és min-denütt
talált --magyarokat jó
irányban haladt csak éppen
hogy kissé megkésett Arról
már nem tehetett hogy nem
tudott gyorsabban menni
Beszélni nem tudott az em-berekkel
de dolgozni segí--
gondolat meg nevet- - teni Magyart
kicsavarta
mindenre
indították
talált
Azoktól tudta hogy egy-szer
Ausztriában aztán Né-metországban
aztán Francia-országban
jár Néhányszor
elfogták és faggatták kér-dezték
néhány hónapra be-csukták
aztán elengedték
egyszer visszavitték a német
határra de másnap már újra
odaát volt
A feje is beleszédült a vá-rosok
forgatagába de amikor
a földeken járt akkor újra
otthon érezte magát Kezé- -
lott vagy másfél arasznyit ben 'morzsolta búzát és né
és
meg
hát
így
zegette fitymálta silányulta
en efelé még a pipacs is hit
ványabb mint Magyarorszá
gon
Aztán egyszercsak hango-sat
kurjantott akkorát hogy
a villamos zörgésén is áthal-latszott
és az emberek meg-fordultak
— Hé te Jóska gyerek ájj
mán meg
Szőke Jóska megdermed-te- n
bámult öreg Farkas And-rásra
— András bátyám hát
kend hogy került erre ?
Az öreg lihegett meg iz-zadt
is mintha csak egysza-ladtába- n jött volna a Szent-péteri
pusztáról
— Na hallod hogy a csu-dába
hittatok ennyire együn-n- i
mán azt hittem hogy tán
nem is tanállak életben no-hát
oszt feledikeny kölök
hogy tuttá szalonnyázni bics-ka
nékü ehun ni ezir köllött
hetedhit országon gyünni
hogy utánad hozzam a bugv-li- t
Szőke Jóska tágrameiedt
szemmel nézte a bicskát
Ezért gyütt utánam i felé
utat mint amennyiben ellen-tétben
állanak egymással
Miután a líulganyin által hetilap Bertrand Russel tol- - A kruscsevi ajánlat kettőt
aláírt levelek nem vezettek Iából megjelent (s amelyet mutat : hogy a szovjet távol-eredményre
és nem voltak reszletesen ismertettünk eze- - ról sem érzi magát olyan
képesek megzavarni a NATO ken a hasábokon) ugyaneb- - erősnek mint ahogyan az a
hatalmak egységét sőt lé- - ben a londoni lapban cikket nyugati „ellenség-imádók- "
üvegesen elrontották a szov- - közölt amelyben személyes hiszik s hogy Kruscsev ismét
jet hatalmi pozícióját most találkozást ajánl fel Eisen- - handa-band- a módra a Kreml
Kruscsev állt elő újabb idő-- howernek azzal az indoklás- - többi nagyfejüjének megkér-nyorés- re
irányuló javaslattal sal hogy meg van győződve dezése nélkül cselekszik Azt
Hivatkozással arra a cikkre arról hogy a szovjet és az a propagandahatást amit a
amely a Xew Statesmari and USA sokkal több kérdésben sputnikok és az ezzel kapcso-Natio- n
című londoni politikai követnek egymással azonos latos amerikai bocsánatkérő- -
András bátyám ?
Az öreg megsértődve né-zett
a legényre
— Mit hogy ezir hát mit
gonduttá hogy mér ? Csak-nem
hagyom azt a lekemön
száradni hogy azt higgyed
hogy megtartottam a bugyii-dat
magamnak mert te a laj-bizsebb- en
felejtetted tyúk-eszed- de
Szőke Jóska még mindig
csodálkozott
— Oszt miko tanáta meg ?
— Mingyá ho emöntetek
oszt rögvest induttam is
— Azutátú gyütt András
bátyám hájszen az öt éve
mán
— Nohát nem mindig gyüt- -
tem csak gyüttem vóna de
hat sok bajba keverodhetik a
magamfajta vín embör amig
nímöt meg burkus fináncok-k- a
eligazodik osztán a musz-kák
is furton marasztatak
de azír csak megyüttem oszt
visszahoztam a bugyiidat
Szőke Jóska arcán bujkált
a nevetés
— Köszönöm igen csak
András bátyámnak de én ezt
a bugyiit szándékosan hagy-tam
a lajbizsebben én ezt
emlékbe hagytam András bá-tyámnak
mert tudom
hogy szerette osztán azír
Az öreg megköszörülte a
torkát
— Hogy mondod ? Hogy
nem felejtetted e hanem ne-kem
hagytad ott a bugyli
bicskát
Végigfolytak a könnyek
poros napsütötte arcán
— Hát akko akko igen
csak köszönöm neked Jóska
enné nagyobb ajándékot nem
is adhatta vóna köszönöm
no
Szipogott az orra is Jóska
is köszörülte a torkát
Körülöttük idegen embe-íe- k
autóbuszok villamosok
és autók rohantak zsibong-tak
és a két ember szoron-gatta
egymás kezét
— Mi újság otthon ?
Az öreg hümmögött
— Vagyunk Hát lik ?
A legény elfordította a fe-jét
csak aztán válaszolt
— Mink is A nagyságos
úrék elmentek Argentínába
én itt dogozók a kőmüve-sekn- é
mink is evónánk ha
keservesen is
Hallgattak
Akkor az öreg megigazí-totta
a máladozó szürtarisz-nyát
— Hát akkó én mének
— Hová mén András bá- -
esi r
Az öreg mérgesen nézett
rá
— Hát bolond vagy hát
hová mennék haza Szentpé-teri
pusztára még tán csak
kifuttya a szivemből hogy
hazaérök
A legény marasztalta
— Gyalog vissza menni ?
Maraggyon itt velünk
— De nagyon elkényösödté
itt a burkosokná hogy hát
hogyan mennék ? csak gya-log
osztán visszafelé a ló is
gyorsabban mén hát aképen
én is Nektek fijataloknak
áll a világ de nékem haza kő
mennem ha másért nem hát
az ispán úrnak is aszontam
hogy visszagyüvök meg a
Varjas Borcsa is ott tátotta
a száját hát rám ne mondja
senki hogy hazudós ember ez
az öreg Farkas András vén-ségére
Mégeccer köszönöm
a bugylibicskát osztán az
Isten álgyon meg
Megindult az úton vissza- -
kórus előidézett egy perc
alatt lerontotta a kmsesevi
találkozási ajánlat A világ
szemében Kruscsev most úgy
tűnik fel mint egy diktátor
aki egyik nap fenyeget a má-sik
nap könyörög
Halasi csipkéket
valódi márkások eladók
Érdeklődés:
UNGÁR HU 8-46- 30
469 Eglinton W Toronto
— _~ft -- - -- „ ™ -- "" FWaajiTOgaaaCg í íV?
''& '4zStf&&íí&' 'JX$&r?'f''%' SS
HON MACKINNON PHILLIPS
Amióta a pelió elleni védőoltás 1955-be- n
a közönség számára rendelkezésre áll min-denkor
az volt Ontario Tartománya kormá-nyának
célja hogy minden iskolaköteles és
ennél fiatalabb gyerek oltásban részesül-hessen
A most folyó év végéig több mint
1 800000 gyerek fogja megkapni a teljes
védelemhez szükséges három védőoltást s
további 150000 gyerek kapja meg legalább
az első két oltást
Napról-napr- a fontosabbá válik az is hogy
a felnőttek különösen a 40 évnél fiatalabbak
is védelemben részesüljenek A polionak
minden évben vannak áldozatai a felnőttek
között is s az eredmények gyakran tragiku- -
Részletes felvilágosításért forduljon a he-lyi
tisztiorvoshoz
Hon Mackinnon Phillips M
minister
„Szocializmusból fakad a jólét" — mond-ja
a régi kommunista közmondás és nekünk
fntvány náci-demokratákn-ak
semmi jogunk
kételkedni benne Már csak azért sem mert
ami igaz az igaz A jólét az emberi boldog-ság
alapja a szocializmus — csak módjával
kell bánni vele Mint például Kádárék
Mint szorgalmas olvasója a hazai újsá-goknak
érdekes dolgokra bukkanok olykor
es mert nem iszép dolog másokat kigunyol-gal- ni
úgy döntöttem hogy tekintettel a ka-íacso-nyi
ünnepekre magambaszállok és
nem gúnyolódom betűről betűre leírom azt
amit a magyar' lapokban olvastam Íme :
iNépakarat november l-- l harmadik oldal
„Csak abból élhetünk amink van és amink
Jesz" — fejcím alatt szép és megszívle
lendő cikket közöl melyben betűi ől-bet-üie
ez áll
„A gazdasági lehetőségek határait semmi-bevevő
emberek vagy csoportok nem gondo-lnak
arra amit Kádár János miniszterelnök
legutóbb így fejezett ki : Jelenleg az a hely-zet
hogy az életszínvonal emelésében kor-mányunk
elment a végső határig Ez vilá-gos
beszéd Meg kell mindenkinek értenie
és nom is nehéz megérteni : csak abból élhe-tünk
amink van és amink lesz Eddig az se-gített
rajtunk amit a szocialísta tábor or-szágaitól
kaptunk mint valami szegény i'o-ko- n"
Ugyanezen számban m&g egy érdekes cik-ket
'találtam a gyermeknevelés kérdéséről
melyet ugyancsak betüszerint közlök
„A nők széles körben részt vesznek a ter-melésben
és ez sok családban új helyzetet te-remt
a család a gyermekek ellátása neve-lése
szempontjából Sajnos ez nem minden
esetben kedvező mert még nem rendelke-zünk
a bölcsődék óvodák napközik oly szé-leskörű
hálózatával amilyenre szükség
volna Sok szülőnek nincs ideje arra hogy
gyermekével rendszeresen foglalkozzék Sok
a felboruló házasság Mindez nagymérték-ben
idéz elő tragikus gyermeksorsokat"
Hogyan lehet tehát — kérdezzük és jog
gal — hogy ha a bölcsődék ápolására szo- ruló csecsemők édesanyjai is részt kell e-gye- nek a termelésben mégis : „eddig csak
az segített rajtunk amit a szocialista tábor
íoorkszoáng"ai?tól kaptunk mint alanii sze°énv'
E-etl- eg úgy is elérhették volna hogy
az édesanyákat a csecsemők mellett hagyják
Népszabadság november lö 9
általános iskolai könyvek írására''
„A Művelődési Minisztérium és a Tan-könyvkiadó
vállalat pályázatot hirdet az ál- talános iskolák V osztályában bevezetendő
nsmet angol és francia nyelvkönyvekre
A pályázaton részt vehetnek a felsorolt
nyelvek tanítására szakképesítéssel és több
eves pedagógiai gyakorlattal rendelkező pe- dagógusok ha jelenleg más be0Sztásban do-lgoznak
is"
Po magyarszki Követ törnek Kistarcsán
Esti Hirlap november 9 6 oldal „Négy
minden
onfarioi lakos kaphat
polio elleni
védőoltást
NTA&IO &EPAR?fiEBI
HAZUUÓ
oldaCPá-lyáza- t
zeniül
cnQUs A Kvlwírt n„U□4 ac e-yyeue!_n moda av:t
Ontario Tartománya most felkészültig dekezésre Ezentúl minden ember gyr-- i vagy felnőtt ingyen oltóanyagra"
igényt ebben a tartományban
A cél az hogy az oltás költségét ledV
suk az oltóanyag mindenkinek rendsí"
sere áll akár valamelyik közegészség
intézmény akár a háziorvos véazi el i tást
A mai napig ötmillió adag olló:"-:-- ! volt szükség Az anyag árát egyenlő srf ban fizeti a Tartományi Kormány és a S::1
ségi Kormány Ontario csaknem más:eV j dollárral járul a költségekhez
D C
©F HEALTH
M LL D
borsodi községben kigyulladt a villany
ínot kapott Sajószögeil és Jósvafő"
Eszembe jutott a régi diákvicc „A nép
evangélista a következő háiom : Péter &
Pál"
Ugyanebben az újságban a következő hJ
„Hamarosan megkezdődik a régi ABC racv
szappan gyártása a jóő év elején pedig for
galomba hozzák „Kulcs" ós „Harang ' iMt:
az új pipereszappant"
A derék magyar háziasszonyok tehát ri--
videsen régi azaz monarcho-fasiszt- a is-pánokkal
moshatják a kommunista sze-nnyeseket
A Kulcs és Harang új szappan:-tá- k
neve azonban mintha ki=sé biuo-- d
hangzana
Népszabadság november 2 7 oldal J
angol kormány rendkívüli bizottsága nis'- -
p w„t- - „J„n 1- -: nnl-l- 1 l-ifn- nil li'£ ö IvUillUt ilUUlL ll uniti wi
állami szervek a jövőben is jogosultak le:- -
nek bizonyos telefonbeszélgetések léha?'
tására"
Felháborító ! Különösen a népi denioto-dákba- n
ahol ilyesmiről eddig megcsal
is hallottak az emberek
i„f„-„„„:!- i — a:„ „mr ni mn?ar elein--
ceptet közlök az elmaradott kanadai haz
szonyoknak Aszongya hogy SCSI lefö
Jól tetszett olvasni így ahogy leiru--yC-SI
LEVES
„Scsit készíthetünk többféle módon fc-závaló- k
minden esetre Levesnek való 1-- édes
vagy savanyú káposzta vegjes1- -
ség hagyma babérlevél bors paraa£
só és burgonya Kevés zsíron piritsonS
segec nagymai- - ieg u "" -
ontsuk le a húsból főtt levessel e w£
niihárn Mikor maidnem puna
' bele babérlevelet paradicsomot
dicsompépet borsot és sót A hússal e-
--'
iozzuk meg húsz percig awii "- -- ~
uuigonyat es ujaou w—- ---- s
ha már kész berántjuk )t
A SCSI szó mint utána nyomozta £
donképpen csak íöviditésea Sok:Ca'
mi Izszavaknakes csak műveltebb fc
alföldi P- hívják így- - - Az egyszeiübb
nen io magyarosan n!„'„"hí"manw „
becézi a kitűnő új élenjáró SZöC
vestalálmányt
Kemilem karácsonykor minden -- -'
ház asztalán ott párolog a SOI- -
Csak azután majd ugorján? -
asszonyok kedves férjei' kezeiig) e
rem nehezen lehet a dauerolt haj ' -
a savanyú káposztát r
Na és legeslegvégü! mégvalaau- - - v
készül Budapest" címen ír a - ~ s
és a cikket ezekkel a szavakká i
„Jól tudjuk hogy mit jelent m
számára az orosz proletariátus c --
íorradalma' t
Ez fix ! Ezt tényleg jol iuaju" J
mondja valaki oJíjÍ zai lapok nem a legtisztáb' V? £
uegerderoeineK eg ju '- --
levest
heJ ezek
--Még
fiak