Zwilazkowiec Alliancer, November 20, 1963

              p n
wa "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (November)
Dyrekcja "Związkowca" jubileuszowym roku wydawnicłwa MMMliHlltmtitHltiiiliiiliiHtliltt)HtlitilMMIttOltlillHJllltllltlllliliHlj!jrrff
okazji rocznicy publikacji pisma 991!
!§_
Najserdeczniejsze
gratulacje
rocznicy 30lecia istnienia
"Związkowca"
U najlepsze życzenia
dalszego rozwoju
składa
%
W
m
Hi
-- 4
I
41
f?M
c
i v
h- - -
1
i
Jty"
tri 1
E3 "
ii
tIa!
r
h- - -- - Ka=
3
ł
! ts
fc
--ispr
j=U t Ssg
- U"
u --- - - środa 20 — 1963
_ _
M w i T H 1
1 n m f m w r 7 t r r r n ? m M i J ! n n i t n i u : t m i n i n j 1 1 w ♦ w u u i i i j n w u t --
1 tttttttt w
Z W
'"-- f
-- 4- -- t
z obZt
sjl im
i
-
SE T
- -- Z W 1-4- -Ż KO W hE-G-- -- -
--t t
przesyłamy
- Kierownictwu Wydawnictwa' --- }-i
całemu zespołowi redakcji -
i
administracji i drukarni
serdeczne gratulacje
i życzenia dalszej owocnej pracy:--
w krzewieniu polskiej kultury
w Kanadzie
7®%
' er -
Z
C--J
Stanisław
'"' 'Lech
7t ' ' %
Tiiiiiii
Powinszowfinfn 2 ocuzji 30-łćci- a
działalności "Związkowca"
—---d- ta dobra-Polon- ii kanadyjskiej
oraz rozwoju przekazuje
' ' GMINA 12 -
' ti
ZWIAZKtJ NARODOWEGO POLSKIEGO
' ' WKANADZTE
ŃIAGARAFALLS ONT %
Z okazji 30-lec- ia "Związkowca"
I Rada
t-- v nv?VŚ
ir
v- -
Mokrzycki
Mokrzycki
- "
''-]- ? AF
"l""v„ " ' ' 8kl(£(Ji?riftirazuTi$żifićzno8ei'
" ""--
"'
'-
-(W za tij)'olehuą~żybzlh'(l współpracę
iVT'%ysst¥Ł4Łvstytv viHvvl'strvlJłvtytvtv'
:
Grujia 2 ZPwIC
Kolo Polek
T Grono Młodzieży
'''!:'
zasyłają serdeczne gratulacjo y
'ZWIĄZKOWCOWI" -
? okazji joyo SO-lctnic-rjo
Jubileuszu1 ~
oraz życ'zq -- dalszej owocnej -
~-- '- tHa-tlitbrrr&PmK- —
" -- ii' całej" Polonii kanadyjskiej-- '-
WiNcfe uiUanle Redakcji "Związkowca"
powadu „trzydziesto letniej służby
na necz PalmiiL kanadyjskiej
--A
'i Sprawy Pofskfej
~ - wyrazu
Siowarzyszeiiie Polskich Kupców
Przemysłowców i Proiesjonalblów j
' w Hamil jonie
gieonord Jurkowski
sekretar?
życzenia dalszego
pracy
ran ęi tani:awsKi
prezes
H lin 'll"MHtlnlll]itltt'tj"lntinitHil'iiMII1"'ll'l'll"H''
:il M
lwi I ś£ -„- b-V~- b
Od lewej K 1 Mazurkiewicz — kier drukami W Woloszc7ak — wiceprezes 1 Kotulski — djT
L Tyrała — sekr M Wolnik — prezes B Lachowski — dyr II Mąko — dyr F Głogowski —
redaktor (Nieobecny n zdjęciu dyr S Wróbel)
a i a
(2e Sprawozdaniu Redaktora F Głogowskiego na
zebraniu Akcjonariuszu 23 3 196'? r)
Na przełomie roku 1062100'!
przypadło 30-leci- e "Zviqzkow-ra- "
a więc upłynęło pełne ?0
lat wydawania "pisrna przez
Związek Polaków w Kanadzie
Nie od rzeczy więc może bę-dzie
że przypomnę składając
swe sprawozdanie że po panu
K Mazurkiewiczu seniorze za-równo
naszej organizacji jak i
naszego pisma jesieni jeśli i-d- zie
o służbę w "Związkowcu"
najdłużej w naszym wydawnic-twie
zatrudnionym pracowni-kiem
Pomijając fakt że zaczy-nałem
swoją pracę w wydawnic-twie
typowo po amerykańsku
bo jako' "chłopak do wszystkie-go"
do którego funkcji należało
zarówno zamiataniejolralu jak
obsługa prymitywnych wówczas
maszyn drukarskich i równocze-czesni- e
prowadzenie korespon-dencji
pragnę przypomnieć że
z tych 10 lat istnienia "Związ-kowca"
jestem odpowiedzial-nym
jego redaktorem pełne 10
lat a więc ponad połowę okresu
istnienia pisma
Z moich obliczeń które łat-wo
sprawdzić na podstawie Księ-gi
Pamiątkowej naszej organiza-cji
wynika rż moje dzisiejsze
sprawozdanie będzie 17 kolej-nym
raportem redaktora na ze-braniu
akcjonariuszy
Zaczynam swe sprawozdanie
od tego jubileuszowego wstępu
w tym celu zęby z jednej stro-ny
przypomnieć wszystkim ?e-brany- m
iż znajdujemy się w o-kre- sie
r którym należy przy-pomnieć
społeczeństwu o długo-letniej
służbie "Związkowca"
dla Polonii a z drugiej pragnę
usprawiedliwić się" powtórzeń
które "'są1 nieuniknioną rzeczą
gdy 'ttt%san człowiek składa
gwe sprawodanie już kolejno
"i 'rymbafdziej źe sprawozdanie
redaktora nie jest jakąś specjał- -
rią 'llowóścią "Związkowiec" do- -
ciera"'do Was dwa 'razy w tygo
dniu i sądzę że każdy ma wy-folitoii-y"
sąd o stronie redakcyj- -
nej' pisma aprawoztiaiue reaaK-fpn- f
jest 'więc raczei tylko pew
nym'' przypomnieniem i poiteu- -
mijwtiiiiriu caioiiicnej jetiaj-cyjifpjMjrlał-al
noście
Przeglądając numer po nume-rze
slarnleni się' wynotować cie-kawsze
i AVażnie[w problemy
Mdii- - Dadą hbraz całorocznej
pracy re'dakcyjnej
'Zachijtńy od personałii —
"ZVią?knu iec" podobnie jak w
roki uh posiadał 3 osobowy
"sztab" redakcyjny (F Głogow-ski
11 Heydenkorn F Kinietp-wicz- )
Nie będę scególowo o-ma- wial podziału pracy pomię-dzy
nami trzema bo trudno je
wyodrębnić Ze względu na
szczupłość naszej obsady różne
działy pracy zazębiają się mię-dzy
sobą i każdy z nas zarówno
pisuje samodzielnie jak też
"przysposabia" materiał nade-słany
oraz pełni funkcje spra-wozdawcze
pisząc reportaże z rónych imprez czy przedsię-wzięć
Ponadto ponieważ nie
mamy stałego pracownika do
korekt ijednie dorywczo w o-kre- sie specjalnej potrzeby) koL
F Kniiętowiez odpowiedzialny
jest i za przeprowadzenie- - kó-re-
&l
Oprócz trzech stale zatrudnio
nych redaktorów mamy współ-pracowników
dostarczających
regularnie materiał ogólno czy-telniczy
a więc: A Zerańska re
daktorka działu kobiecego R
Głogowska redaktorka działu
dla dzieci M Turek dział spor-towy
Są to stale działy które
ukazują się regularnie raz w ty-godniu
za które płacimy skrom-na
zresztą moim zdaniem hono-raria
Stały tygodniowy serwis nad-syła
tez A Jnryk ikolamn3
jlcutreal) : C OznislancTric: —
Hamilton Inne korespondencje
terenowe są nieregularne z wy-jątkiem
W Buskiej która re-gularnie
raz na miesiąc przesy-ła
swą korespondencję
Ponadto mamy pewien bud-żet
honorariów które płacimy
za zamówione artylculy lub ich
cylcle jak np cykl artykułów
A Grcbickiego oraz za artyku
ły specjalne szczególnie do nu-meru
świątecznego na które w
b roku wydaliśmy około 220 do-larów
Tak samo płacimy pewne
skromne honoraria za powieści
jeśli są one nie przestarzałe i
mogą być drukowane tylko za
pozwoleniem autorów
Biorąc pod uwagę że musimy
dostarczyć czytelnikowi pryeszln
100 numerów pisma o łącznej
ilości stron dochodzącej do 1000
a jesteśmy przy tym pismem
nie żyjącym z predruków z in-nych
gazet wysiłek redaktorów
jest niesłychanie duży a wydat-ki
na pomocnicze artykuły i siły
pisarskie bardziej niż skromne
Możemy poszczycić się też
tym że w okresie sprawozdaw-czym
"Związkowiec" przez cały
rok ukazywahsię regularnie i
wydaliśmy 10H numery pisma
Numer na Boe Narodzenie wy
daliśmy podobnie jak w roku
ub w ilości fM stron co jest
chyba rekordem "w jakimkol-wiek
piśmie polonijnym na
świecie
Jeśli chodzi o układ pisma czy
jego charakter nie było spec-ialnve- h
zmian w roku snrawo- -
zdawczym Staraliśmy się utrzy
mać pismo nadal w charakterze
pisma ogolnopolonijnego by
spełniało ono rolę łącznika Polo
nii informatora o sprawach ka-nadyjskich
i polskich j dawało
przeciętnemu czytelnikowi pe-wien
materiał kształcący jego o- -
Soliowośe jak L duchowe zado-wolenie
z poznania różnych pro-blemów
czy otaczających go zja-wisk
Redagowanie 'pisma idórftnie
jest dziennikiem' ani też spec-jalistycznym
magazynem lite-rackim
czy politycznym nie jest
rzeczą "łatwą Mamy ograniczone
możliwości zarówno ze względu
na pojemność pisma jak i zespól]
redakcyjny Na f) stronach dwa
razy w tygodniu staramy się dać
wiadomości które należą do co-dziennej
prasy jak leż zaspo-koić
szerokie organizacyjne po-trzeby
polonijnej społeczności j
naszej organizacji a także do-starczyć
czytelnikowi trochę ma
teriału Icfiztalcącego informacyj
nego no" 'i oczywiście rozrywko-- -
wego
Powtarzam że nie jest rzeczą
łatwą i zdajemy sobie w pełni
sprawę że wszystkich tych1 za-mierzeń
nie jesteśmy w stanie
w 1009J wykonać Nie mniej
biorąc pod uwagę nasze możli-wości
i waiunki sądzę że pismo
nasze w porównaniu z innymi
wyda wn icl wa mi polonij nym i
znajduje się w czołówce pism
polskich wydawanych na emi-gracji
Pragnę zwrócić" uwagę że je-steśmy
jedynym pismem pol- -
sKim poza granicami roisKi kto
le ukazuje się od 6 lat dwa razy
w tygodniu Stanowisko nasze
jako pół tygodnika' się ugrunto-wało
i zdaje się że gdybyśmy
dziś postanowili powrócić do
wydawania pisma tylko raz w
tygodniu czytelnicy by głośno
zaprotestowali
Zwracam na to uwagę ?eby
podkreślić fakt iż redagowanie
pisma dwa razy w tygodniu jest
znacznie trudniejsze i wymaga-jące
więcej pracy niż pisma ty-godniowego
nawet w podwójnej
objętości Musimy bowiem dwa
razy w tygodniu opracować na-leżycie
serwis yi3domościovvy
dwa Zezy 7 tygodni1: dać dotrą
Foto Arl's Pholo Studio
raku
stronę redakcyjną i obsłużyć na-szych
czytelników reportażową
stroną wydarzeń w Polonii Pra-ca
nasza jest przeto bardziej go-rączkowa
i wyczerpująca niżeli
w tygodniku
Współzawodnicząc na terenie
Kanady z tygodnikami musimy
oprócz lego dostarczać materia-łu
czytelniczego fktóry rzjtelnik
przyzwyczaił sie mieć w tygodni-ku
Wywiązujemy się i lego w
mej opinii ilość dobrze Sądzę
ze w porównaniu z innymi pis-mami
dajemy najwięcej serwi-su
wiadomościowego podajemy
dużo więcej niż inni artjlcułów
politycznych i komentarzy ima-my
liczniejszy niż inne pisma
polonijne zespól osób pisują-cych
do "Związkowca"
W okresie sprawozdawczym na
lamach "Związkowca" (pomija-jąc
specjalne wydanie na Boże
Narodzenie) wypowiadało jsię
około 20 różnych dziennikarzy
autorów czy publicystów
Przypomnę tylko niektórych
Mieliśmy więc aifykuly takich
dziennikarzy jak A Cinlkosz i
Cz Dobek z Anglii 1 Zagórski
i A Kossowski z Tolski dr W
Trfrek poruszający' sprawy polo-nijne
eiiigracyjne i kanadyj
skie dr T Brzeziński f polonij-ne)
inż W Krajewski failyku-l- y
techniczno i problemy polo-nijne)
cykl artykułów podróż-niczych
Aleksandra Grobickie-g- o ailykuly M Tloguszki z
"Wysp Dziewiczych" koiespnn-dencj- ę
1 Lihronta z Indii cykl
z podróży na Zachód Kanady
Barbary Głogowskiej artykuły
literatki Bohdanowiczowej i po- ety W Iwaniuka ciekawy cykl
pięciu artykułów o A dam pol u
w Turcji" p A Księżopobldego
artykuły ekonomiczne gon Za-jąca
i wiele innych
Jesteśmy chyba jedynym pis-mem
na tym kontynencie które
stale i wyczerpująco' dzięki
mrówczej pracy kol' Ileyden-korn- a
informuje 'polskiego czy- telnika o wszystkich ciekaw-szych
książkach jakie ukazują
się w języku polskim zarówno
w Polsce jak i na "emigracji da-jąc
ich przeląd w dziale "Co
Czytać"
Jesteśmy leż chyba jedynym
wydawnictwem na tym konty-nencie
które zeiwato tradyc-ją
przed! ukowywania slarych o-czytan- ych powieści drukując
nowych krajowych czy emigra-cyjnych
autorów
I tak w ub roku na łamach
("Związkowca" ukazały się trzy
nowe tytuły: "Ulica Bliska" —
Barbary Gordon' (autorka kra-jowa)
"Za jeden twój uśmiech
Joanno" — Jerzego Seweryna
(autor krajowy) "Siad bosej
nogi" — Tadeusza Zajączkow-skiego
(autor emigracyjny)
Jesteśmy też pismem które
ma najszerszy zasięg korespon-dentów
w Kanadzie Mamy sta-ła
stronę dla Polonii wr Montre-alu
mamy szereg koresponden-tów
w prowincji Ontario (Wind-sor
Hamilton Brantfonl Lon-don
Oshawa Sudbury Sault
Ste Marie Timminą) i rozbu-dowaliśmy
kontakty na zacho-chodzi- e (Edmontón Calgary
Vancouver)
Może jako "ciekawostkę przy-pomnę
że artykuł koresponden-ta
p Makucha z Norandy który
przeprowadził wywiad z p Cao-uett- e narobił dużo hałasu w pra- sie kanadyjskiej i znalazł swe
ecłio w dyskusji w Izbie Gmin
w Ottawie
Przeglądając ubiegły rocznik
specjalnie starałem się odnoto-wać-
służbę jaką "Związkowiec"
AYynełnia dla Związku Polaków
Nie sposób tu wymienić wszy- stkich usług jakie pismo daje
Związkowi Polaków Poza ogól-nym
serwisem ogłoszeniowym i
(ZzkożzzzrWnz str 15)
Hon John Yaremko MPP
Proyincial Secretary and Minister of Citizenship
Poseł do Parlamentu Ontario
Okręg Bellwoods
'„- -
STOWARZYSZENIE
WETERANÓW
AP&Smkik AKJWli TULSKIEJ m
wc-p-w :_ "uu
SJdjfjda __
Wydawnictwu "Związkowiec" -- i Redakcji
gratulacje z okazji POdccia istnienia i pracy
dla dobra Polaków a tym samym Polski mz
życzenia wszelkiej pnmylśnośei na przyszłość
Doceniając znaczenip i potrzebę polskiej piaty
z okazji 30 Irria istnienia "Związkowca"
życzy dalszego pomyślnego rozwoju dla dnhra
Polonii kanadyjskiej
Stowarzyszenie Polskich JOipców
Przemysłowców i Profesjonnl inlów
w Tororilo
W Wludyka" prezes
J Pankowski 1-s- zy wiceprezps
L-Żuko-wski
2-- gi wiceprezes
R Buchwald sekretarz
' W Lisowska sekr finansowy
J Stefaniak skarbnik
Z Soja organizator
Powinszowania z okazji 30-lec- ia działalności "Zwią-zkowca"
dla dobra Związku Polaków w Kanadzie i
Polonii Kanadyjskiej oraz życzenia dalszego roziioju
przekazują
Grupn 20 ZPwTC
' - JCnlo Polek'
1 - Grono Młodzieży
i
" i Kolo Rodzicielskie
przy Szkółce Polrkiej
Windsor Oni
Z akmji 30letnicj locznjry istnienia i pracy "7m'kz-kowca- "
najńwie polonijnej — życzenia dalszej ouocnej
- i ' ' V --
' ''+' -- działalno4śc' i składa '
Tv Kongres Polonii Kanadyjskiej
' Okreg-Winds- or
M '1 powodn'Ą30 lelnielpraciffUa rzecz Polonii w Kanadzie
najserdeczniejsze giai ufać jem wraz z życzeniami
sukcesówna przyszłość składa
i
Sioy8 Polskiego Domu Ludowego
1275 Langlols Ave — Windsor Oni
Z okazji SOłccia "Związkowca"
ŻYCZENIA DALSZEGO ROZWOJU
" io służbie całej Polonii'
składa
5 sS5$
Polska Narodowa Katolicka
Parafia św Jana
" 186 Cowon Ave Toronto
- Ks Senior J Ńiemiński proboszcz
-- KOMITET PARAFIALNA''
A Sihiszykprzeuodn
F-Koz- ak wiefrprzewodn
C Dec- - sekretarz prot
H Cybrueh sekr finan - --
C Orłowski skarbnik " " „i
KOirTPOLERZY: M bnich W Michslak
S Szostak J Daśkb
Ą Skrzypek J Cjbruch
H Samulewska
'"""""""""""t"f"'tT'"""tminnłTitinmn{inT]TnnłH'mnil7fii!U
i
i
?
i
im