Zwilazkowiec Alliancer, November 20, 1963

              " "%- -ł -- J"eS "— a1 "%?r~~"T%t
V ? -
! v
-
iH
m i H liMI I"" "~" I l J"
i li WBPm&mfi&!&
V™-- -
Dear
May extend Związ-kowiec
sincere
the
ration years'
rhePolish
munity
clearly the
hardships of the thirties
when Związkowiec first
madę its appearance
Together your paper and have weathered
the depression shared the deep sorrows of grievous
sonQ losses inflicted during the dark war years
ni finally when peace came were able realize
odr and ambitions'""attain new goals
ochievement
Today the Polish community plays import-n- t
role m the economic and cultural destinies of
our City our Province and Country
Your newspaper may be proud of its contri-butio- n
to this great development and wish it many
morę happy and vigorous years
Yours sincerely
ALLAN GROSSMAN
Minister
23X1-6- 3
TELEGRA M
610 St Calharines Ont li 17456312
ZWIĄZKOWIEC
1475 OUEEN ST WEST
TORONTO 3 ONT
CAŁEJ PLEJADZIE REDAKTORÓW KORESPONDENT-ÓW
LINOTYPIST0W METRAMPAŻY DRUKAR-ZY
CAŁEJ ADMINISTRACJI SERDECZNE ŻYCZE-NIA
Z OKAZJI 30-T- O LEGIA OWOCNEJ PRACY NA
1WIE DOCZEKANIA ZŁOTYCH
GODÓW
SKŁADA
"SYRENA"
KAJSJARSZY PROGRAM RADIOWY W KaWaDZIF
DUŻA BUSKA
MCIEiZAŃSKI T PIPECYK
Z powodu
30 letniej pracy im
rzecz Polonii
w Kanadzie
najserdeczniejsze
gratulacje
_ waz
'z życzeniami
sukcesów
ia przyszłość
składa
-
fK"
"Związkowiec"
I to
my con-gratulatio- ns
on
YSfrfii of
Xserviceto com- -
- "
I remember
I
to
opportunities to ' "
0f an
our
'
I
-
- I
'
-
- — —
I —
DZIENNIKARSKIEJ I
J
i
~
i£
jSB
CZESŁAW ŚMIECH B Comm
(CHESTER SMITH)
Adwokat Obrońca Notariusz
Urzęduje codziennie i w-sobo- ty 7JUverview Gdns Toronto RO 6-8J- 97
(Jane Bloor)
mfłmm
i-wmwi-irw
Jhia'Uy
"4 —
Ł
celeb- -
thirty
pwaB Ęj
9
&
Z OKAZJI 30 LETNIEJ ROCZ-NICY
ISTNIENIA I PRACY
"ZWIĄZKOWCA" NA NIWIE
POLONIJNEJ ŻYCZENIA
DALSZEJ OWOCNE DZIA-ŁALNOŚCI
Three Siar Meat Packers Co
świeże gotowane i wędzone mięso
Mamy tylko na -- składzie mięso badane przez rząd
Shaw St Rear Tel 532-734- 4 — Toronto Ont
sy
SERDECZNE GRATULACJE
Z POWODU JUBILEUSZU 30-LECI- A
od
Fred Hamilton Sales Ltd
'PhoebeW A fo7oXńkto 2B Ontario — Tel UN 1-1-
121
Środki do utrzymania podłóg w czystości
Wszelkie materiały zaopatrzenia do biur i domów
lat pracy pod hasłem "Braterstwa Tolerancji i
Oświaty" to wielki dorobek który stanowi podstawę
to zasłużonych gratulacji i 'życzeń dalszego sukcesu
' Baies& Dodds
# A MORDEN Presidcnt -
"DOM POGRZEBOWY
i Tel:'363-0'68- 1 - - f[931 Queen St WT (rógStrachan Ave)
Toronto
id
1)
=:--____ H
— — T
"ZWlĄZKOWłEC" LlSTOPAD(NoYember)yśrodo 20—1963 A
Dr Tadeusz Brzeziński
Ka Jubileusz "Związkowca"
Trzydziestoleciem mierzy się
mniej więcej okres życia jedne-go
pokolenia Przez taki okres
nieprzerwanie dostarczać wiado-mości
komentować wydarzenia
kształtować opinie to odpowie-dzialność
niemała Wziąć na sie
bie to zadanie w trudnych wa~
runkach emigracyjnych to duży
i poważny krok spełniać to za
danie z tygodnia na tydzień i z
roku na rok i spełniać-dobr-ze
to prawdziwy sukces Jubileusz
trzydziestolecia obchodzony o
becnie przez Związkowca to wła
śnie uczczenie takiego sukcesu
Przybywszy do Kanady w roku
1938 zastałem pismo Istniejące
od pięciu lat po czyni stałem się
świadkiem jego postępu i roz-woju
w ciągu ćwierćwiecza Da-je
mi to przywilej publicznego
złożenia gratulacji i życzeń za-równo
wydawnictwu i jeao re-dakcji
jak i Związkowi Polaków
którego organem jest "Związko-wiec"
od początku sweso istnie-nia
Z tego też powodu vszvstko
to co oragne zaDisać na dobro
"Związkowca" dotyczyć będzie
także w znacznej mierze oatro-nujac- ej
mu organizacji Nie za- -
mierzam nie mogę odważać za naturalna atrybucję obvwate-wszystkieg- o
na szali ia "Związkowiec" się do tego
tylko co uważam za najistot- - przyczynił
niejsze
"Związkowiec" miał cały czas
swa linię i trzymał się jej rze-telnie
Nie bał się wypowiedzieć
swego zdania i pozwalał na to
swoim czytelnikom Odznaczał
się bezstronnym i rzeczowym po-dejściem
do najważniejszych
problemów Kanady Polski i Po-lonii
Przytoczmy kilka przykładów
"Związkowiec" postawił wy-raźnie
sprawę nabywania oby-watelstwa
kanadyjskiego Uznał
posiadanie go za niezbędne
dla każdego imigranta aby mógł
korzystać z pełni praw i aby
mógł w pełni wykonywać swoje
obowiązki Prawda ta która jest
dzisiaj jasna dla wszystkich nie
była tak jasna przed trzydziestu
laty Przyjmowanie obywatel-stwa
prawnie możliwe już po
pięciu latach pobytu w Kanadzie
było zaniedbywane nieraz przez
dziesiątki lat W parze z tym szła
obojętność wobec spraw kraju
zamieszkania nie wchodzenie w
życie miejscowego społeczeń-stwa
stronienie od funkcji' pu-blicznych
nie ubieganie się o
mandaty miejskie prowincjonal-ne
i federalne Wiele od tego
czasu zmieniło się na lepsze
na
go
ni ni
A
i
pewnej
jaka w
jego no
wego i
wy-jeżdżają
jedynie
najszybszym
jej dłuż-szym
tu pobycie
pozostać na
i
kraju
"tymczaso-- 1
zamienić na po-zycję
się
7rlnhvwanei kilka ostat
i
Anglików
się
w
tendencje
w siebie różnora
w pewnym
się
w
to ąsjiuuitji mc
y
-
na
Dr T Brzeziński oddany
przyjaciel pisma od 1938 r
sic postulat równo
w każdej dziedzinie
jest dziś uważany
i
podkreślę
to
ZPwK się
też za zwiększę
niem ludności Kanady
powojenne przynio-sły
znaczny postęp w
tego problemu przez rząd Kana-dy
Znaczny —
Są jeszcze czynniki
nie rozumieją pożytku dla
z tą ludności
względnie
jednej grupy
W tej sytuacji gło-szone
oficjalnie
w okazują się
i z
na rok w latach
Tamuje to postęp gospodar-czy
i kulturalny i grozi
na
przyszłość napór ludno-ściowy
krajów
może uderzyć w granice Kanady
w sposób i
regulować już nie będzie
Mały lego
to imigracja z Mimo
są kandydaci do w Polsce
mimoże nie są imtąm
obecnie żadne
przepisy imigra-cyjn- e
przewidują moż-liwość
do Kanady
bliskich krewnych także
ICPIUo
się artykułem który spraw
30-lec- ia istnienia pisma przerzuciłem numery "Związkowca" za
1943 rok w redakcje
W rezultacie zamiast napisania artykułu
postanowiłem przedrukować artykuł napisany przeze mnie
przed 20 laty Przeczytałem i się bardzo
iihie potrafiłbym dziś dodać ująć niczego co mówi o
moim osobistym zasadniczym stosunku oraz nastawieniu reda-gowanego
przeze mnie pisma do i Polski
Ci wszyscy którzy obserwowali linię "Związkowca" przez
okres jego mogą chyba stwierdzić wraz ze mną żeśmy
wyszli ze słusznego założenia Zasadom które zaczął głosić
redaktor pisma Staniewski pozostaliśmy wierni i tę
szczytnie pojętą służbę dla Polski i Kanady wypełnialiśmy i wy- -
_ zamierzamy z pożytkiem dla obu Narodów Tego narodu
z którego się wywodzimy i tego się
F GŁOGOWSKI
Redaktor Naczelny "Związkowca"
Polski
(Artykuł redakcyjny z dnia 17 1943)
Problemem trudnym Po-laka
jest pogodzenie
dwutorowości zachodzi
życiu z chwilą przyjęcia
obywatelstwa stałą zmia-ną
kraju zamieszkania
Problem ten stoi przed olbrzy-mią
rzeszą Polaków
często z myślą
zarobkowej emigracji i o jak
powrocie do swo
Ojczyzny Polski po
zdecydowali się
siaie w iyrn goin-nv- m
wolnym demokratycz
nym jakim jest Kanada
Muszą oni swoją
wość"
człon
ka społeczności Kanacyjswej
Stać muszą składową częścią
nowego narodu- - na ziemi
przez
nich stuleci przez Francuzów
staje się coraz Dar- -
dziej krajem przyjmującym no-we
formy istnienia Wytwarza-nie
nowego narodu
czego jesteśmy świadkami
Kanadzie ma zawsze
wchłaniania
kich elementów i tstapianie len
jedną masę o cha-rakterystycznym
obliczu naro-dowym
Ten proces kanadyzowania
jest wyraźnie widoczny coraz
rT --_T!— wsf sprowadzanie krewnych z
Przyjmowanie obywatelstwa sta-ło
reguła a
uprawnienia
powszechnie
Organ wypowiadał
konsekwentnie
prez imi-grację
Lala
realizacji
ale niedostatecz-ny
które
kraju
przyrostu drogą
pragnęłyby powięk-szenia
tylko naro-dowościowej
hasła imigracji
praktyce często
czczym słowem imigracja ro-ku
ostatnich ma-leje
nieprze-widzianymi
następstwami
kiedy
z przeludnionych
który skontrolować
można
problemu
Polski
niej
czynione
trudności' mimo
kanadyjskie
wyraźnie
sprowadzania
przez susadnii®
którym
okolicznościowego
uważnie ucieszyłem
istnienia
pełniąc
częścią
Kanady
października
równouprawnionego
językowej i duchowej na
szej dorastającej młodzieży w
Kanadzie
Jest więc pytanie czy trzeba
temu procesowi zapobiegać i u-wa- żać
go dla Polski i Kanady
za szkodliwy? Czy przyjąć
go za proces konieczny i nieu-chronny
w bliższej czy dalszej
przyszłości któremu przeciw-działać
nie będziemy w stanie?
Życie otoczenie i pęd do
wchłaniania wszystkich narowo
szlachetniejszego
składają
ny grupa narodo-wościowa
jaką jesteśmy w Ka-nadzie
mogła się temu proceso-wi
skutecznie oprzeć Możemy
pójść jedynie drogą taka jaka
społeczeństwo w
Zjednoczonych A P-- to jest
stać się składową częścią naro-du
kanadyjskiego do
niego wszystkie
ralne i dodatnie pierwiastki ce-chujące
Polaka -
Uważając i siebie i swoje na-stępne
pokolenia Kanadyjc-zyków-
polskiego pochodzenia
wyrobić sobie możemy mocną
pozycję w środowisku społecz-nym
jednocześnie
w" sobie polskość i dokładając
dó tej narodowościowej
w Kanadzie cegiełkę 1
polskie nazwy
Wtedy mieć bf dziemy iyięl- -
rezydentów to jest takich któ- - 'I
rzy sami tu przybyli niedawno =l
i nie mogli jeszcze nabyć obywa- - ==
telstwa praktyka kanadyjskich ==
urzędów imieracvinvch ===
że
że
Polski tylko obywatelom kana- - ==
dyjskim W następstwie tego ==
imigracja elementu polskiego ==
jest obecnie minimalna Związek ==
Polaków i "Związkowiec" słu- - ==
sznie domagają się zmiany tego EE
stanu rzeczy =E
"Związkowiec" stał zawsze i ĘE
stoi niezmiennie za pełną nie-- EE
podległością Polski i za demo- - ==
kracją w Polsce W latach przed- - =E
wojennych się każdym EE
sukcesem odrodzonego państwa = ale z niepokojem obserwował EE
kryzys wewnętrzny ustroju r=
Przyprawiło go to nawet na pe- - EE
wien okres czasu o utratę de- - EE
bitu w kraju W latach wojen- - ==
nych wszystkimi środkami po-- EE
pierał wysiłki polskich czynni- - ==
ków politycznych na uchodź- - ==
ctwie strzegąc zawsze EE
pilnie niezależności i własnego ==
oblicza Polonii zagranicznej EE
Zachowując negatywny stosu- - EE
nek do systemu politycznego na-rzuconego
Polsce po
przyjął "Związkowiec" zasadę
jak najbardziej pozytywnego sto-sunku
do narodu z którym wi-nien
być utrzymany stały serde-czny
kontakt i nieprzerwana wy
miana wartość kulturalnych W
związku z tym' pamiętamy rolę
"Związkowca" w postawieniu na
porządku dziennym sprawy po-mocy
Polski która następnie
tak pięknie wyraziła się w ofiar-nym
odruchu całej -- Polonii ka-nadyjskiej
na wyposażenia
kraju w niezbędne urządzenia
lecznicze:
Gdy w roku 1956 Kongres Po-lonii
Kanadyjskiej wystąpił z su-gestią
bliższej współpracy róż-nych
terenów Polonii zagranicz-nej
i stworzenia wspólnego po-rozumienia
obejmującego całość
tejże Polonii "Związkowiec" po-pa
ił tę koncepcję i szerzeniu lej
idei stale użyczał miejsca na
swych łamach
Przykłady konsekwentnej li-nii
przestrzeganej przez "Związ-kowca"
w ciągu całych lat trzy-dziestu
możnaby jeszcze mno-żyć
Sądzę że już przytoczone
wystarczają w zupełności aby
móc stwierdzić stanowczo że wy-dawnictwo
spełnia swe odpowie-dzialne
zadanie dobrze sumien-nie
i z pożytkiem 'dla naszej spo-łeczności
że zarówno redaktorzy
jak organizacja którą pismo re-prezentuje
zasługują w dniu ju-bileuszu
na wyrażenie im polne-go
i podziękowania
Zastanawiając nad jako obecny redak-sz- y wpływ bieg Kana-to- r
powinienem napisać do jubileuszowego wydania i okaijidy oraz znacznie lepszą służbę
objąłem
Kanady
pier-wszy
którego staliśmy
Dla
dla
którzy
emigranta
który
bowiem
śzyKzej
odcinek
ale
też
poszło Stanach
wnosząc
wartości
mozaiki
polską
pozwala
cieszył
jednak
wojnie
dla
uznania
wypełniać będziemy jako len
pomost łączący duchowo i ma-terialnie
Kanadę kraj przyszło-ści
świata z Polską krajem na-szego
urodzenia i duchową-oj-czyz- hą
każdego polaka
Wnieść zaś możemy do kultu-ry
kanadyjskiej i dla tworzące-go
się młodego narodu kanadyj-skiego
bogate wiano A to jest
pracowitość i schludność zami
łowanie do porządku gościn-ność
werwę słowiańską i pełen
jdeowości i poświęcenia pier-wiastek
duchowy idealizm o-r- az
zdolność do poświęceń i bo-haterstwa
tych tak typowych
polskich cech narodowych Umi-łowanie
wolności głębokie po-czucie
lojalności i odwieczna to- -
lerancyjność — to dalsze atry-buty
uprawniające nas do peł-nego
głosu w kanadyjskiej de-mokratycznej
społeczności
Tym leż śmielej jako klasa
przeważnie pracująca czy to w
fabrykach czy na roli starać
się możemy aby Kanada 'była'
zorganizowana na zasadach rów-ności
gospodarczej i sprawiedli-wego
dzielenia dochodu społecz-nego
niż to ma miejsce dzisiaj
Obecny wkład w formie naj- -
śri w siohio nnrpz młody i nreż- - podatku krwi
ny naród kanadyjski jest za sil- - jaką nasi bracia i syno
azeny mata
kultu-- 1
za
zachowując
i
rzecz
wie Stuzący w Kanauyjiiuej ai-m- ii
lub podatku pracy i co-dziennego
potu poruszającego
setki i tysiące zakładów przemy-słowych
i użyźniających tysiące
farm uprawniają nas do wysu-wania
swych żądań i uzyskiwa-nia
równych praw i przywile-jów
w tym kraju
Stając się Kanadyjczykami
potrafimy przez utrzymanie pol-skiej
szkoły i odpowiednie wy-chowanie
naszej młodzieży w
duchu naszych tradycji służyć
Polsce dzierżąc wysoko imię
Polski £z"-z- -c Jej kulturę i po-magając
duchowo i materialnie
w każdej potrzebie i na każdym
kroku
Tak pojmować musimy istnie-nie
dla nas dwóch Ojczyzn —
Polski i Kanady
PfSMBI
_ _ _ w - J- -- rfe : 'mm '
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
=--l
IIMlItllMIIIIIIlIMMMIIIIlIMMIM - - I &
' A r HI'
HtODZI£Ź '
-- I 'U ąVh
Ź okazji Jubileuszu SO-lecia-"ZWIĄZKO-WCA"
Centralny Zarząd
Gron Młodzieży ZPwK
składa serdeczne gratulacje i życzy dalszego
m-iL'-- ii i nicmn
Oby Młodzież polska Kanadzie jak z najlepszego ~E £
podręcznika — czerpała ze "Związkowca" to wiel- -
% kie wartości słowa i kultury polskiej ĘE '
Za Zarząd Centralny Gron Mlodz ZPwK: =
Phillis Wielgus
Sekretarka
:
Jan Lopiński ==
Prezes --Z"
NA WBU MISZ 30-LEC- IA
"ZWIĄZKOWCA"
Spółdzielnie Kredytowe
Związku Polaków w Kanadzie
przesyłają naszemu pismu jak najlepsze życzenia
dalszego rozwoju w krzewieniu słowa 1 kultury
polskiej
Spółdzielnia Kredytowa (Credit Union)
torontońskich Grup ZPwK
Spółdzielnia Kredytowa (Credit Union)
Grupy 2 ZPwK w Hamilton
Spółdzielnia Kredytowa (Credit Union)
Grupy 7 ZpwK New Toronto
Spółdzielnia Kredytowa (Credit Union)
Grupy 10 ZPwK Brantford
W związku z obchodem 30-leci- a istnienia pisma
"ZWIĄZKOWIEC"
Zarząd Członkowie i Korpus Pomocniczy
Pań Placówki 1G3 SWAP w Hamiltonie
przesyłają serdeczne ondulacje kierownictwu
i pracownikom pisma
jak również życzymy duhzcj owocnej pracy
Komendant Placówki
J Wojmrowicz
n
w
w
w
itt
=iOvoi
E= GltATULACJE Z OKAZJI UBIEGŁEGO 30-LECI- A I 3Y-- =2 "
E= CZENIA POMYŚLNOŚCI NA PKSZYSZLE DŁUGIE LATA ==
== składa ss
H Społem Company
EE Wysyła pieniądze do Polski iyytnott lekarstwu ĘE
== i chustki ze składu itp =s
EE 607 Oueen St W — Toronto — Tel EM 6-38-
55 ĘE
wyraża najlepsze życzenia LHŁlS i najserdeczniejsze gratulacjo
I Kil Wydawnictwu a- wic_z_k!o_wic_c_ - '
okazji 30-lcci- a jego działalności
Ua-m- v rx n l rTVT ATłTł x? A T i 'i
Queen St & 0'Hara Ave Branch: §Ą
CHARLES HODGERT Manager %4?
r WSPÓŁPRACUJE Z KANADYJCZYKAMI W KAŻDEJ : '-DZ-IEDZINIE
ŻYCIA OD 1817 R
W 30-t- ą rocznicę istnienia
Z W 1 ĄZ KO WCA
wiciu dalszych lat owocnej pracy
na niwie społecznej
392 Bay-S- t
życzy
Toronto Ont
-- _ ___—f-t- M Centrala wysytKi paczeK uu TmlTiartMIr
4=
ES
m
m
'ATBf
J£
-- r - - -- '' A --- &
= i
=
i i'
V
l"
'
'
a
£7 2--
ŁsissSfl
f---
"jŁ
1 y
ii fi
ii