Vilne Slovo, November 27, 1971

              Шьня
ІС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
і і йота 2? штопала $а1игі1ау
вирівняли
передплату
ІвввЯшпі ~ШншЯ&ЯКа!шШЬ'Лл --Г7 С4" жй
"Чвг 'іТгліті'Ду'п' ДіІДВЬ'гИЛііу ііввввввж ІУ яс РтЦ' н УпІртИіішКДИИи' 4Иівввввм" Іввввввввш ІвввввввввввЖ
і ї&ввввввввввввввпвві Іввввввввввівввм вввяввввяваввк ш г н
Ім ДВД і _ шш['" 'вввввввввЯІІЬтч-'ч'Іввв-
ж
Івввш Г'ІввІввввК [ННн ііНиічмВкЖін' 'тїЯдЛн і'ІвввввввК'Іввш
инівайа #іНІіввнвввввнввввввввв ікліВ'шіпя Ж1 1 4Кі'іН вПІ ? к ІвввввввввввШ іввви
уНШІІІдВВВВВВДу' _лВВВВиВа ВВВВшЯНА 'мНк іЧшЕіїшЯЯ№ ИввввЕшЮІ
іівввввжввзввіввввввввввввшввк _Г ЖгчИЗТ '" "і
гієни Проводу Г "Україна" і дня 21 листопада 1971 з нагоди закінчення футбттьного сезону
чл-- н І1ровод В голова Є Т" N країна" д-- р Росоха редактор "Вільного Сло--
ініш Іібюіна Королева С Л "Україна' ь радний В Бойчук і Стоять члени Проводу ММацієвич
Іпмюк (і Б Назарко П Грабовський А Ковальчк П Голдун Л і зма- -
і не
тГЬ"Х'
І тич -
вийшли В ІакалюАНИй і О Гірак були присутні Повний звіт буде помішений'
ПОМЕР ІСТОРИК ІВАН
О ГУРЖІП
Після тривалої тяжкої
хвороби 31 жовтня 1971 р
на 56 році життя помер у-країнс-
ький
історик Іван
за листопада цр тут помер
ступник директора Інсти- - на 88-ом- у році життя видат- -
туту історії АН УССР ний український журналіст
член-кореспонде- нт АН співробітник
ССР доктор історичних
наук І О Гуржій
15 вересня 1915 р в
селянській родині в с Ху-дя- ки
на Черкащині В час
другої світової війни був
тяжко поранений Був чле
ном комуністичної партії
Він — автор прнад 250
праць з проблем історії
України
НОВІШ „МШІСТЕР КУЛЬ-
ТУРИ УКРАЇНСЬКОЇ ССР"
Київ — У зв'язку з пере-
ходом на пенсію через старе-
чий вік попереднього „міні-
стра культури Української
ССР" як сказано в повідом-
ленні Президії Верховної Ра-
ди УССР з 9-г- о листопада
Р В Бабія — призначе н о
„тов Єльченка Юрія Ники-форови- ча
міністром культу-
ри Української ССР" Той
„указ" підписали гол оса
Президії Верховної Ради О
Ляшк та секретар Я Ко-лоту- ха
УКРАЇНКА "МІСС
КЕНАДА"
Торонто —
рок в Торонто відбува-
ються фінальні змагання
між кандидатками
Королеву Краси Канади
— ' Місс Кенада" Цього
рок минулого
п:сля важких та стро-
гих змагань жюрі виора
ло українку Са- -
оиуиліки--
Після проголошен
ня шюору сльози радос-
ті! заблисли в очах Дон-
ни а з нею раділи укра- -
пщ в цілій Канаді бо ці
ла програма віюору з фі
нальних була пе- -
ре~ана череч телесіткг по цліі країні
г%#СК№&&#%№&&£т
)ЧНІ ПОБАЖАННЯ
ми роками так Д цього року "Вільне Я
помішувати побажання з нагоди П
вого І Нового Року
іроте Українські Національні Органі- -
наших Купців І Промисловців
їжає привітати своїх Рідних І Знайо
ячими Святами переслати поба-- Й ііше ао 5-г- о грудня р
них оюлошггі за 1 Іігч через оджу 5
Т7 1 1--
М (приблкзво II елів)
%у
д- - _ 271971
Т
С
У Женеві помер один найстаріших
українських журналістів Микола Троцький
— М Данько
Женева — Ще в суботу і му в Женеві і
Олександрович 6
газет
і журанлів на рідних землях
і на еміграції в тому числі
також „Свободи" Микола
Троцький відомий під псев-
донімом М Данько і згодом
як письменник під псевдоні-
мом М Покійний
народжений 1883 р у Луць-
ку на Волині в сім'ї судді
був членом Української Со-ціял-Демократ- ичної
Партії і
переслідуваний царською
поліцією виїхав з 1909 р за
кордон Поселившись спо-
чатку у Відні розгорнув ши-
року публіцистичну й інфор-
маційну працю Під час пер-
шої світової війіш був чле-
ном Союзу Визволення Ук-
раїни і співробітником його
періодичних і книжкових ви-
дань і в 1920 році був секре-
тарем українського посоль-
ства у Відні У двадцятих і
тридцятих роках працював в
„Дет Фріа
Стокгольм — Група
шведських аншкомуні-сті- в
почала випускаги непе-
ріодичний бюлетень під на-
звою "Беї Ггіа ТЛкгаІпа" себ
то „Вільна Україна" Мате-
ріали для тієї групи яка і
назвала себе „Приятелі Ук- -
Організацій Українського
Визвольного Фронту Першр
число бюлетеню швед- -
3 КІЧеНер Оніа-- дько~ ии"™ °Уло
рю на Місс —
1972
Я
ства Я
Я
свої
1971 Д
цього
„МЕТРО" В
Київська підземна заліз-
ниця подовшала на три нові
станції: Жовтнева" „Нив-
ки" і „Святошино" На н'6-ві- й
станції „Жовтневій" від-
бувся 5-г- о листопада
виступом першого секрет?
таря комуністичної пар-
тії УССР П Шелеста який
сказев ш відкриття трьох
нових ліній метро" пряо
вячене великій жовтневій
революції"
Ж--
Чи Ви вже
?
ВІЛЬНЕ СЛОВО
Уіфвїисня тявомаш
Заеиоііний 1934 р
Виюдитк кожної суботи
Вид: Вмлікнича Слілка
Війка Прес Торовгі
Мчи передплата:
ПООДИНОКІ ЧИСЛО 1#
Листу
Сщ
ній 1 ГРВ' іясияіти ідрсуі
2-- В "УІІм 51в- у- 196 Оп ТеІ
5ЕС0К0 ІЛАІІ НЕСЙТКАТІСЖ ІШМВЕК №
№гстЬег
_д:- -'
гості
(пександер Довгалюк
які ще
із
Гуржій
У-- багатьох
наро-
дився
Кожного
на
понеділ-
ка
Доігну
Я
Брадович
ЦК
П
бітничав звідти під псевдо-
німом М Данько у львівсь-
кому щоденнику „Діло" в
„Новому Часі" та в амери-
канській „Свободі" з 1931 р
у
у
війни Гері
у
З
ж назива
і
Мо- -
ва- - -
Юлії
на женевському св
Похоронні
провів о шамб
в після ви
йшли
бюлетеню с
шведський
журналіст На
інформації як
так і
гттл лпплтіІИ
з
з
із
молодому
символ
України" В
також
на укра-
їнські "ІІкгаш-іа- п
на Б
та
Перемоги" „Ук-
раїнець в Австралії" ія
українські газети за
бюлетеню для
можна
кою Мг Вегіїї
"Оеі Ггіа
Мапвіівеп 9 50
ЇЯ ї ЇМ ВИ V ЧЯ ЇЯ ЇЯ ва га га ся ва ва а я я
►- -
УІІЕ
кгу
ЕЛЬІІЬе1 їв ЇЖ
етег7 Ьу
ТЬ ?г— Рг
ІМ
$иЬкгІрІоі
Іп 5Н Іп (ЛА VI 00
СОРУ:
мі
$„
у!
Уві N0 49
Канад Об'єднання
„Слово" очолив
Ю
т р інто — У вн-- -
в
: т шада ц р установчих
І в Канадійського
::::л Українських
з воднораз із
V и
і: V орава її очолив літе-- г
с- - і з Ед-і- :
:- - ну Стефаник син
Г :: - Стефаника У
- _ відбулися за попе-- і
:: м шірозумшням з пись-і:-:::г!ка- ми
і літературознав-слм- а
в Вшіпегу Ед-- к
::т)ш Ванкувері взяло
уч ть 11
о г -- ьшості вже
письменників
' ово ' у ЗСА Об'- -
іНання Письменників
з Ню
і заступник
мгр Стефашік з
Зборами
В сек-
ретарювала
Стефаник привітав
приявного на
з
Гр і мету
заснування Кана-дійськог- о
Москві помер
Абель
— Совлська
що часу
68-м- у році
ннк централі
КГБ довголітній в
був редактором Америці що його засуджено
часопису "Біе УбІкегЬпіске" р на у Ню
публіцистичну і на ЗО років в'язниці
налістичну працю продовжу- - 1962 році виміняли його
вав під час другої світової за американського пілота
співпрацюючи в укра- - Поверса що його „шпи- -
у Німеччині ГуНський" літак большевнкн
і після з 1931 року у над в 1980 ро--
ціі дало
та „Віснику" ООЧСУ Хрущову зірвати конферен- - того часу опублікував низ- - цію на вершинах у Париі
пкуублініцфиосртмиачтниивхних брошукурра- -і РСуУдПолРьПф„ап„г„„ом я Гнською німецькою
як також дві повісті „На
Троцького
Покійного поізуч "'ММ''1 УіоьіиопаотпА
дружини
цвинтарі
Юрія Переможця
обряди Ми- -
Українському Інформаційно- - рослая
У Швеції почав виходити
моло-
дих
ВІПДЬКУ
змагань
мітинг
ване нього
ще два числа Редак-
тором Вертіл
Гагман молодий
сторінках бю-
летеню Україна" по-
дається про
український
ілґхт
раїни" постачають джерел
Кенада
КИЄВІ
„Амери- -
окупантові Одна статтей
присвячена істори-
кові
під наг „Валентин Мороз
боротьби незалеж-
ність бюлетені
публікуються короткі
видання
Еегіеу" книжку
Вейлі „Поневолені Нації"
ін „Шлях
кордо-
ном подали адресу редакції
привіту ре-
дакції контакту зацікав і-н- их
Писати англійсь
На8-та- п
ТЛсгаша
5%'еіеп
&і іяіяіа у
5ЬОУО
икгІпІп
РиЬІІіЬеі &1иг17
Тогмчго
РиЬІІсіІлі
Тмгіу
ІІНОІІ
ВіЬкгі Тосепіо МІ-721- 2
СІАИ
Рибак
Бюрі сшвро- -
червні
XXXVIII
(ВЛ)
оідбутнх тут четвер
Об'сд-- с
Пясьмен-::- :
Слово"
нуванням була обра- -
що
навець критик
Юрій
збо-- с
Оттаві
письменників які
були члена-і:- і
'сднаяня
голова
„Сло-
во проф Гр Костюк
Гіорку
Юрій Ед-
монтону проводив
Лідія Палій
Юрій
зборах голову
„Слова" Ню Порку проф
Костюка пояснив
окремого
об'єднання
У
полк
Москва пре-
сова агенція ТАСС повідо- -
шпигунської
шпигун
німецького
1957' процесі
Свою жур- - Порку
Інських газетах
війни збил„ СССР
ці" щ0 було нагоду
Абеля
праць
мовами
„Вільна
рецензії
го великий хист відвагу і
зручність Він зміг впродовж
тлінних
народ
кпалииА
голови
Студій Акроні
Акпон — подас уні
317322
ЗЕШ
=шс
З
ЗАПРОШЕННЯ
Українська Стрілецька Громада сердечно запрошує Вас на
ПРИЙНЯТТЯ ДЛЯ ГОЛОВИ ГОЛОВНОЇ УПРАВИ УСГ і
ГОЛ КОНТ КОМІСІЇ УНО КАНАДИ МИХАЙЛА ШАРИКА
яке відбудеться з нагоди його 70-літ- тя та 50-літ- тя його
подружнього життя в Авднторії УНО 297 Каледж вулиця
в Торонті о нсдіію 12-г- о грудня 1971 р з такою програмою:
1 Від год 3-- ої по йол його Авторський Псгір і роздача
Спонзорам другої книжки його споминів З віддалі 50 літ
що виходить з друку під наголовком — сВажкими Шляхами
Канади
2 Від год 4-- ої по пол до 6:30 вегора ПРИЙНЯТТЯ так
що кожний зможе вчас виїхати до_дому якщо він є з поза
Торонта Але ми дуже просимо прибути на повнще Прийняття
щоб спільно вшанувати одного з основоположників УНО і УСГ
та одного з наших піонерів Українського
Руху в Канаді з національним привітом'
Управа УСГ Торонто
Д-- р Л Дмоховський узяв участь
у міжнародній нараді про
(Др м л )
домляз журнал
Як пові- -
Світові
дичні Вісті" за листопад ц
р та інша медична літера-
тура у західньому світі в по-
ловині вересня ц відбув-
ся рєлнкня міжнародний
симпозікхм п'ятий з черги
останніми роками тему
левкемії популярно звано!
„раком кровн" Цей міжна-
родний з'їзд визначних нау-
ковців в ділянці левкемії
відбувся у Паду! Італія і в
ньому взяло участь 400 фа-
хівців із цісі ділянки з 24-о- х
країн Сред них один
із панелістів брав участь
також відомий дослідник пі-
стряка що здобув собі світо-
ву славу численними дослі-
дами український науко-
вець д-- р Леонтій Дмоховсь-
кий Він це вже раніше
повідомлялось у „Свободі"
здобув собі недавно
признання ізоляцію і ру-
са із пістряка лімфатичної
системи Д-- р Дмоховсь-
кий відомий також із чис-
ленних публікацій з ділян-
ки дослідів пістряка які
друкувались у числ енних
чозах в різних кінцях світу
Від останнього міжнаїюд-ног- о
симпозіюму в 1939 ро-
ці дослідники левкемії особ
Вашингтон -
державна Комісія Ато-мов- ої
Енергії виявила що
вночі з 18 19 листопад
ц р
мила в Москві помер на Китай
пістряка на жит- - перевів на полях Лоп
Рудольф Абель полков-- "°РВ
стиш своіі теригіфії иивни
вибух а-томо-
вої
енергії при чому те-
перішній експеримент буцім
то зближений своєю СИЛОЮ
20000 тонн ТНТ до першого
з 1961
Сила 20000 тонн ТНТ рів-
няється приблизно
атомовнм бомбим
скиненим Гірошшу й На-
гасакі в 1915 році Минуло- -
—
™"ІДЄЯ ' ЧИН 9 років жити в ЗСА і керу- - партії в Ессе
слп М вати совстською шпигуйсь-н- і ' Зах Німеччина
жливіша „Держава без на- - кою с1гтю У ій кРаіні- - Арбайтер Пайтунг помі- -
ції" (1952 р) 0ппп в серпневому числі пе- -
ос- -
танків його
Марусин
Морозові
—
за
англомовні
як
та
і
мовою- -
710 Зюга
В В
Ці
та
в
Яч
Ме
р
на
як
як
світове
за
Л
на
своїх
тя ча- -
року
на
'реклади двох віршів Василя
Симоненка відкритого ли
Ста до
таря ОН Танта який роз
з Діднк
усіх
в І
в
с
якого „від
цих листа 3 жерел
ському
студії в
з
ПіЯМІРиНУ и о
з усіх ми- -
В італійській армії с стщв цього
генерали во- - державну СССР
ни в
-- Корте конті За день перед
бюро вона
державні ла в Москві в
італійська му з'їздів а з Укрз-- і
2Й4І8 Іиі чег
3603 і 1063 народними піснями в
генералів Корте деі пісню я вміла и- -
домагасгься скортчення нагоди нагоро- -
кости дження Украі- -
V -- З І" г:лии цдхиїлі г-ппліг-
тиля
в 1&66 італійські читачів шо
сили 20000 концерт Бели Ру- -
ного я ГЮ- - Ніл іаимг а ч~ - — - —
точок зору
ЗВЕ
ЗВЕ ЗВЕ
ливо концентруї V : і- -
сліди в русовлч ч
допускаючи п р вдч-ічи"-ніст-
ь
що іевк'пмя як і мо-
же усі види ріка мп'оті беї-посеред- не її ііння з віру-
сом спечіФ II х роч Лі
лянкя І ' І ЇВ Віп О
їй 1
1 (а
раз міч їм і 1'м і чч
д сіи і і ' 1
коп) икіт і і ч
К1В
СНМ ІЧІ '!(!
ечугував ч ія м
ня віруса і які' і і
ляцію віруса і іі її
тальннх та живучих м і
твірин і птахів рчпч
МНХ Чім'МП
піст мі пр
цесн інутрі КЛІТИНИ III і
проводяться у розвиткові
ка студії пк-іряк- і
лімфатичної системи якии
еппемічно в
в горішньому районі річки
НИю в тощо
Д-р- а Л Дмоховського на-
зивають в літера-
турі та на згаданому симпо-зію- м:
на люїського
віруса пігтрпка" Другим
с
із молочної з-ілпз-
и то його
ізолквав д-- р Д з Ню
Порку
Комуністичний Китай перевів попий
атомовий вибух
Американ-
ська
Комуністичний
північно-західні- й
експерименту
амери-
канським
п
оГ
цієї
є
і
520
в
в часі
мент з 14 жовтня 1970 роз- - вд р
рядив
три тонн ТНТ слово
твер-- д-- р С
дять що для Со-т- и
вже ра- - та
на віддалі з при
і не-- снтет в
час коли вони роз- - П
Ст ф м оба
ра- - " ЦІ кетами
був 12-- м з черги за останніх
січ років при- - в Ню
що ко--
лп
з цим атомовнм
до часу поки буде
справа їхнього членс-
тва в Націях
Західньонімецькі
в українського
Бонн Газета Відділу кі щоб
о19о1} Соціалістично!
„Райхс-прац- ь
Похоронено Рпп„м„п„„™л
бюлетень
Україна"
мковсько&ольшевицьому
Валентинові
Стефаник
Софронів-Левицьки- н
філядельфійгській
Забагато
Націоналістичного
==1НГ=
лезнемію
штучний
східньо-ачернкансько- го
експериментальний
виступили
обороні
та
Генерального Секре
У
він як секре
тар ОН Моск
ви і
тю- -
і у
Союзі
ся за і соці
яльнид уіцтшміч
українських
ства-контролк- м:
Кремлисько- -
витворюванні
поширюється
винахідником
„кандидатом"
експеримен-
том
генеральнип
з
укРаїнськимиг5н
:вававаїмваваіяввявввавввявввяїіяіі=іяї£тааіягяіяї
ЗВІ
в
іш
Д-- р Петро Стерчо
ПОЯВИЛАСЯ
ЦІКАВА КНИЖКА
"ДИПЛОМАТІЯ
ДВОЇСТОЇ МОРАЛІ"
Появилася друком англій-
ською мовою
"Оіріотасу (ІоиЬІе тогаї-ііу- "
Автором книжки
науковий дослід-
ник громадський діяч
Петро професор
Політичної Дрек-се- л
Університету Филадел-фі- ї
Па Па сторінках
дев'ятьох розділах автор
подій
річний китайський експерн- - Карпатській Україні
19)9-193- 9
атомову енергію
мільйони Переднє
Американські фахівці Михайло
комуніс- - директор Інституту
випродукували вєтських Східньо-Евро-кет- и
пейських Студій ушвер-атомовим- н „головками" Джаца Карролла
далекий Огайо
поряджатимуть міжконти- -
нентальннТмеиперіашгонмійовнмивибух Закарпаття
Працю видав Карпатський
Ііоментатори Дослідний Центр
пускають китайські Порку Карпатський Дослід-муніст- и планово стримались ИРПтяРтіга
вирі-
шенії
прав народу
соціалісти прохають
добивався
передав
проф
всіх приятелів За-
карпаття Карпатської
купити книж-
ку Замовлення і гроші сла
адресу:
СагрліЬіап Сепіег
975 Ауепие
Уогк V 10021
Також Карпатський До- -
амнестії для укгІнок слідний Центр лю
українців закинених до Єй доброї волі пожертвами
кацетів Совстськомудомомогти
прохають „заступити
національних
чщщів
підпілля" звільнити тю- -
книжка
Стерчо
Економії
друзів
Ук-
раїни
покрити кошти
видання і приспішити
його розсилку За те К Д
~-~- шу іч#и идч Г- 1-
пепоитетгький чяеопие Ак- - ппиииоітіл Ми гнм Катепину ЛаТіипьКУ Га- - Дан"я НОВІТНОІ ІСТОріІ Кар- -
рон Бутелайт" 9 листопа- - німецькі соціялісти Незалеж- - тну Одарку Гтяк патської України дісталося
да ц р у стейтовому уні- - ноі Партії Робітниюв вияснити справу Валентин- - до иіімютск карпатсь-версите- ті
Акроні Огайо надзвичайно вражені і стур- - Мором С Ііаравлнського ких католицьких і право-затвердже- но
Відділ Совстоз- - бовані зростаючим переслі- - Сокульського та багатьох славних парафій щоб діста-навчи- х
Студій Ініціятором укіїнських пись- - ших Мюнхенський тижне-лос- я руки студіюючої мо-цьо- го відділу проф д-- р менииків робітників кол-- вик „НІлях Перемоги" ч лоді "Американських Руси-Теодо- р
Мацьків най- - учителів студсн- - 371971 повідомляв що мів" вони врешті піз-іменова- но
керівником тій та інтелігенції режимом пис пересл'ио совстнали відповідних іс-сту- дій Проф Мацьків захін- - У листі телеграмі амбасадорові у Бон торію нар0ду
чив Франкфурті де надісланій У Тантові німець- - ні"
доктора філтаТа С0ЛІСТКУ &ЄЛУ РуДЄНК0 НаГ0Р0ДЖЄН0 АСТРОНОМІЧНА
ром багатьох праць Істо- - НаЙЗИІІІОЮ ПРЄМІЄЮ СССР ОПСКРВАТОРШ
ріі України _ тріюмфальиим „ ужГ0ЧДІ
генералів
соціялісти
„0 — — - 9 і __ „ иииі гг 7Тл 7и _ _ ка солістка
— — - к- -
і
і
і
і
і
Руденко " " " !"' _ и ж-одід- у п р ула
єдина
тепер
і державі премію
концернову програму 1989-каж- е коштують надто багато
деі — 1970 рр" одер-італійсь- ке
державне що жанням нагороди
витрати
На цю пору ар-- палаці
пвобесійних телевізію передав- -
потгчників аж тому
конті й „Якби
кіль- - шивати" З
генералів „Радянська
"
збройні листопаді своїх
мали професій-- писав про
персонал в 1471 м1"' "- -'
усіх вжтуп Бели
ЗВЕ ЗВЕ
над
проЗК'м
фермеНТіВ
окремого
Африці
медичній
„канди-
дата першого
тяким втус
Мор
відомий
розвиток
си-
лою написав
Пап
китайські
середню
Клівленді Проф
Об'єднаних
від
д-- р
згадану
Пе$еагсЬ
NеV
просить
цього
ГЛПЯ1МН- -
УАП
дувзнняи
гослників щоб
СССР" свого
Вела
року
1063
році
співачок іхла длеп- - груп французьких шжене- -
ко співала в рі них олерових рів-оптик- ів які вивчали мі- -
театрах у Еврош партію ш- - сцевість та обговорили з
олетти опері „Травіятта" представниками Ужгородсь-нещодавн- о
повернулася з ко-- ного Університету місце 1
нцертосіос виступів в Японії спосіб змонтування лейзер-- —
„і цими ж твогггми зуст- - ного приладу для вивчення
річала юрба на вулицях віддалі між Землею і штуч-- г
вокзалах 1 аеродромах" яял ов'їкгом у космосі
стлтиин між ними тільки ли П виступ з
піп В ЧИСЛІ
ноок
!'р
Г
у
у
ти на
КШЬ
N
1м
ц- -
ін- -
світу
в
П
ло іікім:лімтіііікін і тоїчлт
Останнього тижня лрям наші прр&пматішмі у То-
ронті нр отримали "Иііьнр Слово" Ми зробили на
головній пошті юдалрння гю наша аімшігтрація
ви'тала га к-- т в їм імо (платникам на чаг - так
як кожної о ра - вгр V іивівтлорокі' л"""?
_~--іяіляава- жа"в — -- - -
і
_„ А'ММШ
Найкпаший Різдвяний Дарунок чящ
ИДНИМ І ПРИЯТЕЛЯМ
ШПХ ЧИТАЧІВ 1 НЕ-ПЕРЕДПЛАТНИ- КІВ ЩОБ НА ЦЕ РІЗДВО ЗРОБИЛИ РАДІСТЬ СВОЇМ "аИ
яа'Я'Яя&&жіа
г '&&&'& Ж Ж Ж Я7
А" Ф+ --0 Ф # т - --Л +Ф + Ф+-0--0 + ++ " і НГ г-- с ч ~~