Zwilazkowiec Alliancer, September 20, 1958

              mm
mm se£ __
1'
IkW
' i
' w i
4 'lfJ
iw
i
ii
iii
mmKMimmAf li lMw Sfb
M m
i!
SkekMSiNl
%)$Waaitrratjttła
aiRMflJ Htt
MP
tóSSttfS
HJ'
!: li
Si'fi m
mmm'immt:
Ifl
mm
mm
mm
mlmmi
ssali ' 'Aa&StgSżg u I lAu?"- -
lały "iSicmiec
Było to zaraz po wojnie Wie-- — Ja nie Niemiec ja Polak
dy po raz pierwszy od lat Staś j Ich bin Pole! — wołał z obu-Jańf- k
i Wirsio wyjechali na lato i rżeniem w głosie — Ja ciebie
na wieś W Pngowie mieszkała 7ibić iak ty na mnie mówić Nie-ic- h
dawna piastunka która teraz mice' — płakał i krzyczał na- -
wyszła za ma i oboic- - męrm przemian
gospodarowali na kawałku zie
mi Ona to zapioila do siebie na
całe lato swch wu-howankó- w
Chłopcy czuli sic iak w niebie
Wieś Inla 'ładnie poloona wsi ód
pól i lasów lasnn bvstra rc-czk- ą
phnacą w dolinie Tam
tez nad rccka obok stneo
młyna miały miejsce najmilse
zabawy 1
Staś jak zwkle ])rzewodził w
zabawach A najii)ubiensa jrijo
i innych chłopców zabawą b)lo
oczywiście wojsko i wojna
Chłopcy 7 zapałem maszerowali
i strzelali z patjkowjch kaiabi-nó- w
nod dowództwem Stasia
komendanta
Podczas zabawy zauważył Staś
kilkakrotnie niewielkiego jasno-włosego
malca Chłopczyk stał za
drzewem w pewnym oddaleniu i
niebieskimi oczami wpatrywał
się z zachwytem w bawiących sie
chłopców
Któregoś dnia Staś zawołał na
niego:
— Hej ty tam! — Potrzeba mi
jeszcze jednego żołnierza Chodź
tu do szeregu!
W odpowiedzi malec uciekł i
tylko zza młyna wystawała jego
jasna czupryna
— DJaczctto on nic chce się
{jawić z nami? — spytał Staś
Bo Niemcem od-powiedział
— on jest —
jeden z wiejskich
chłopców Wtedy stała się rzecz
nieoczekiwana
Zza młyna wyskoczył nagle
chłopiec nazwany Niemcem i
rzucił się z pięściami na mówią-cego
" - v
affiKWft
)lii Miii4Ni mi
Chłopcy wvbuchnęli wrzawą
ale Staś ich uciszył
— Jesteś Polakiem skoro przy-znajesz
się do polskości ale dla-czego
nic mówisz po polsku9
7 prerywanych łkaniem na
pol polskich na pół niemieckich
Finka
Finek wyjechał ze swoją panią
na wieś na całe lato Dobrze mu
lam było Ciepło jasno dużo
miejsca do biegania Z małego
psiaka Finek stał się prawie do-rosłym
psem zdrowym silnym i
ładnym
Ale wczoraj powiedziała mu
pani ze juz muszą wracać Smu-tno
się zrobiło Finkowi W mie-ście
trzeba siedzieć w domu i tyl-ko
wieczorem jak pani wróci z
pracy wychodzić będą na spa-cer
Tutaj może sobie biegać kie-dy
chce i gdzie chce
Biedny Finek położył się do
snu na werandzie jak zwykle ale
nie może zasnąć Patrzy na sad
na zrudziałe już trawniki na je-sienne
kwiatv i żal mu odjeż-dżać
Przeciągnął się i postano-wił
iść ostatni raz spojrzeć na
miłe znajome miejsca
Za podwórkiem przystanął
Mgła wisiała nad polami lekko
chwiały się drzewa poruszone
przez wiatr Ten wiatr przyniósł
Finkowi jakiś nieznany dotąd
ostry zapach Jednocześnie coś
mignęło pod ścianą kurnika
Z kurami i kaczkami Finek był
w ciągłej wojnie i nieraz je po
asza nomada
Ostatni wakacji
Nasza szkolna gromada o przyjaźni nie gada
ale Ta to w potrzebie każdy zrobi dla ciebie
co będzie mógł
Nasza szkolna gromada i o zgodzie 'nie gada
lecz gdy ważna jest sprawa wszyscy stają jak ława
jak skalny próg
Nasza szkolna gromada o dzielności nie gada
mówi za nią ochota serco szczersze od złota
czyste boz skaz
Choć się czubi ktoś czasem mruczy groźnie i basem
lecz trafi sio przygoda — on pomocną dłoń poda' "
każdemu z nas
M Cz
( '
1 ' ' m
uczcie swoje dzieci
® " przechodzić ulicę na skrzyżowaniach
® przestrzegać sygnałów
£ popatrzyć zanim przekroczą ulicę
Napiszcie o bezpłatną ulotkę "Pointcrs For Parents" do Highway
Safcty Bfanch Dept of Transport Parliamcnt Building Toronto
v 75
l
m --
- tfW#fłkft ?''' W7 - C fwff'W3S%
---
m -
ZWIĄZKOWIEC" WRZtsiEfl (Słpfember) Soboła 20 — 1958
słów dowiedział się Staś historii
chłopca
Miał dwa latka gdy z matką
zabrany był do Niemiec Matka
wzięta na przymusowe roboty
zmarła wkrótce z przepracowa-nia
Małego wzięła jakaś rodzina
niemiecka i zamierzała wycho-wać
na Niemca Ale malec choć
prawie zapomniał mówić po pol-sku
nie zapomniał swojej krzy-wdy
Kiedy skończyła się wojna
z polskimi żołnierzami wrócił do
kraju Tu w tej wsi wziął go na
wychowanie kowal ale zajęty
całe dnie nie miał wiele czasu
rozmawiać z dzieckiem Miejsco-we
dzieci słysząc nieznanego
chłopca mówiącego z niemiecka
przezwały go Niemcem
Tego wieczora chłopcy długo
nie spali coś szeptali między so-bą
z poważnymi minami A na
drugi dzień zaczęła się nauka
małym Frankiem Mniej było za-baw
i biegania a za to więcej
książek pisania i długich roz-mów
z małym pilnym uczniem
Jacy dumni byli gdy po po-wrocie
do miasta list od piastun-ki
doniósł im ze mały Franek
zdał egzamin jest w szkole i to
od razu w drugiej klasie!
dzień
pędził za co gniewała się jego
pani Ale należały one do tego
samego gospodarstwa co i on i
Finek nie da im krzywdy zrobić
Cichutko podkradł się do kurni-ka
Co to? Pod ścianą jakaś
świeżo wykopana dziura Finek
wsadził łeb i znowu poczuł ten
ostry nieznany zapach Teraz już
wiedział że w kurniku był jakiś
intruz Jednym skokiem znalazł
się w środku W ciemnościach
skoczył wprost w miejsce skąd
zapach dochodził Rozległ się
pisk i jednocześnie gdakanie i
kwakanie przerażonych kur i ka-czek
Z domu wybiegli ludzie Wpa-dli
do kurnika W świetle latar-ni
dojrzeli Finka duszącego z pa
sją lisa co się tu wybrał na kur
ki
Oczywiście Finek został boha-terem
Wszyscy mu dziękowali
za tak dzielną obronę ptactwa
Gdy następnego dnia wyjeżdżał
ze swą panią wszystkie kury
kaczki co go dotąd niezbyt lu
biły gdakały i kwakały przy
jaźnie:
— A przyjedź do nas na drugi
rok Fmku
WIERSZYK DO ZGADYWANIA
Gdy nadchodzi miesiąc wrzesień
każdy wie że to już
Pola lasy i ogrody
już nocami ziębią
Chociaż słonko świeci jeszcze
często już padają
No a drzewa oczywiście
wkrótce włożą barwne
ZGADNIJCIE
Odszukajcie w każdym zdaniu
nazwę drzewa
1 Oni narzucali papierków
2 Cenię za to Polaków
3 Ona szoruje sionkę
4 Jaś prosi na wesele
5 ' Wylej sos na miseczkę
6 Dzieci mówią z pamięci
ZAGADKI
1 Choć wygląda jak dym —
nie dym
Chcć wygląda jak welon
(veil) — nie welon
o tej porze roku
na polach się ścielą
2 Latem bardzo miły gdy żar
płynie z nieba
teraz gdy się zjawi płaszcz
zapinać trzeba
Rozwiązanie łamigłówki z po-przedniego
numeru: NAUKA
j£$pv liii
1 KsffVi? pt"I I4ŁV2Ms2£?vJ
frey' ia
Pani Wando'
przez całe życie
dla dziecka staraliśmy się by
mu nic nie brakło chcieliśmy
mu zapewnić przez nasze poświę
cenie szczęśliwą przyszłość i po-wodzenie
w życiu a ono nas
dziś znać nie chce Nie poczuwa
się do obowiązku aby nam na
stare lata pomóc
Nie wiem czy może za dużo
od niej żądam Córka bo o nią
idzie miała wielka wygodę w
domu i taki dobrobyt że teraz
kiedy musi się troszczyć o męża
i dzieci czuje się
przez życie
Dlaczego ona która miała tak
wielkie wygody w domu nie
może sobie dać radv w życiu i
czuje do nas taką niechęć cho
ciaż tak wiele zrobiliśmy dla
niej gdy była pod naszą opie-ka?
Maria
Pani Mario!
Rodzice którzy muszą się tak
skarżyć na swe dorosłe dzieci
nie widzą tego ze w dużej mie
rze sami sobie są winni Chcieli
a jed
nak wychowali dzieci źle Tak
samo zresztą źle postępują ci ro-dzice
którzy zbyt twardo zbyt
surowo postępuią wobec swoich
dzieci Wynik obu tych skrajno-ści
w — zbytniej
i zbytniej suro-wości
— jest zwykle ten sam:
rodzice tracą miłość swych dzie-ci
Niektórzy rodzice nieraz za
cenę wielkich wyrzeczeń speł-niają
każde życzenie
"Niech ma dzieciń-stwo"
— mówią
tym że jeżeli
spełnimy każde życzenie dziec-ka
życzenia te wnet zamienią
się w zachcianki Potem ci sami
rodzice dziwią-s-ię że ich svn
dopuszcza się wybryków które
rzucają cień na ich dobre imię
lub że córka nie może skończyć
żadnej szkoły utrzymać się na
żadnym stanowisku ani podo-łać
żony i matki
Dzieje się przecież tak dlate-go
że ich dzieci straciły z bie-giem
lat wszelkie poczucie u-mia- ru
nie
nauczyły się dyscypliny wew-nętrznej
i panowania nad sobą
A może nigdy ich tego nie nau-czono?
Biedni rodzice widzą do-piero
wtedy że ichdzieci wyro-sły
na całkiem innych ludzi niż
to oni sobie wymarzyli
Myślę o tym co powiedział
mi pewien starszy" pan ojciec
kilkorga dzieci z których każde
jest jego dumą: "Nie kochaliś-my
naszych dzieci mniej niż in-ni
rodzice ale może rozumniej
Myśleliśmy więcej o prawdzi-wym
dobru naszych dzieci niż
o Od najmłod
szych lat je
do tego by na każdą dodatkową'
sta-rały
sobie zasłużyć własną pracą
i Myślę że dziś
są nam wdzięczne za to Zresz-tą
nie ich tylko
naszą miłością lecz staraliśmy
się budzić ją w ich sercach i ta
Polski
373 AVE — TORONTO — TEL LE 3-56-
15
Właścicielka A
poleca bogaty wybór miłych polskiemu sercu prezentów: wyroby
ludowe hafty ceramika kryształy reprodukcje obrazów
Jednocześnie dobrze zaopatrzony dział papeterii
i przyborów szkolnych
72 w
Mis
dziecka
O 5 Tl Tl cioiKa
Skiał dla EioEnet
prowadzi Wanda Polańska
[YSierizy nami
Pracowaliśmy
pokrzywdzona
niewątpliwie jaknajlepiej
wychowaniu
pobłażliwości
szczęśliwe
Zapominają--- o
obowiązkom
odpowiedzialności
przyjemnościach
przyzwyczailiśmy
nadzwyczajną przyjemność
oszczędnością
obdarzaliśmy
NOWOOTWARTY
Sklep Artystyczny
"LAJKONIK"
RONCESVALLES
ŻURAKOWSKA
iMw
miłość naszych dzieci jest dziś
naszą największą radością "
Kto wychowuje dzieci ten
wie jak trudno jest nie raz od-mówić
ich prośbom jak trudno
być wobec nich zawsze cierpli-wym
ale i stanowczym
Wszyscy pragniemy by na-szym
dzieciom powodziło się
kiedyś lepiej niz nam Tak ale
właśnie dlatego czasem trzeba
umieć im powiedzieć: nie'
Obawiam się Pani Mano ze
nie się to zdo- - bę było w wieku — lat
bvć w nrzeszłośc start a i rowicm zy
-- _ - — (Ł _ ma ukryty może nawet nieświa-domy
zal do Pani ze nie może
sobie dać rady w spełnianiu
prostych obowiązków małżeń-skich
i rodzicielskich
Wanda
U jurno
Dlaczego lublinianka podszy-wa
się pod symbole krakowskie?
Tajemnica A właściwie może i
nie ale to raczej nieważne
Przecież każdy wie że Lublin
jest pięknym historycznym
miastem ustępującym wprawdzie
pod wieloma względami Krako
wowi ale
Zgódźmy się z tym że "lajko-nik"
jest rzeczywiście śliczną
nazwą dla firmy specjalizującej
się w podarunkach artystycz
nych Laikonik był wesołym ży-wiołowym
widowiskiem a firma
"Lajkonik" lśni się od pięknych
barwnych rzeczy Jest więc łącz-ność
Pani Anna Żurakowska wła-ścicielka
firmy śmieje się oczy- wiście z mojego oburzenia o
"zdradzie" Lublina równie bli-skiego
jej jak i mężowi panu
Januszowi i aby mnie uspokoić
pokazuje mi piękne albumy w
tym nawet Zamościa Naturalnie
zostałem pokonany
— Dlaczego otworzyłam sklep?
Odpowiedź wydać się może tro-chę
dziwna nie mniej jednak
jest prawdziwa szczera Chcę
kontaktu z ludźmi 'Potrzebuję
go A to wspaniała płaszczyzna
dla poznania i rozmawiania róż-nych
osób
Pewnie że miałam i in-nych
okazji ale może taka mi
brakowała W każdym razie jes-tem
zadowolona swojej de-cyzji
Właściwie jeszcze nie jestem
w pełni urządzona Ten sąsiedni
pokój przeznaczony jest wyłą-cznie
na reprodukcje obrazów
albumy oraz książki ilustrowane
Planuję usunięcie obecnego
przepierzenia a więc znacznego
rozszerzenia sklepu Ale to pla-ny
Jak pan widzi nie mogę się
uskarżać na brak ruchu a prze-cież
to dopiero początek Z tego
dotychczasowego bardzo oczy- wiście ograniczonego doświad-czenia
mogę stwierdzić że wy- robami polskimi są zaintereso-wani
nie tylko Polacy ale i
rdzenni Kanadyjczycy Podobają
się bardzo zarówno nasze wyro-by
gliniane jak i drewniane
"Lajkonik" co chyba pan widzi
jest wcale dobrze zaopatrzo-ny
Ceramika drzewo tkaniny
reprodukcje książki korale me-tale
itp
Nie nie! Nie wszystkie przed-mioty
są polskie ale znakomita
większość Ot przeprowadziłam
podział: po tej stronie wyroby
wyłącznie polskie a po tej inne
Te wazy np norweskie śliczne?
Prawda
Naturalnie iż musiałam rów-nież
pomyśleć o przedmiotach
bardziej przyziemnych Wprowa-dziłam
więc artykuły i przedmio-ty
kancelaryjne przybory szkolne-ró-żnego
rodzaju kartki oko-licznościowe
Myślę że z czasem
trzeba -- będzie pómyślećó o książ-kach-
szkolnych Lecz nie wybie-gajmy
zbyt "daleko w przyszłość
"Lajkonik" jest urządzony
niezwykle gustownie Nie dziwie
Jj się gdyżj to hieło zbiorowe rąk
BOŻE NARODZENIE już niedługo '
wcześniej tym lepiej wysłać paczkę do swych bliskich w Polsce
przez
EURO - TRADE
NajSZybcie] 144ArgyleSt Toronto 3 Ont NajłaiUe]
Tet LE 6-51- 05
PACZKI PEKAO — BEZ CLA:
Materiały żywność konfekcja lekarstwa
węgiel (cena znacznie obniżona) "cement Ud
oraz
Wiele artykułów z Anglii Danii i Szwajcarii
75 E4
PAUL VERLAINE
mmm$mmmmw4mmm
Pianino całowane
Pianino całowane wiotką białą dłonią
Świeci w róiano-szary- m niepewnym wieczornr
Gdy uskrzydlony płynie cichą zmierzchu tonią
Ton znany w bardzo dawnej zapomnianej porze
I błąka się tęskliwy zalękniony może
W tej komnacie co jeszcze oddycha jej wonią
I cóż w tę porę zmienchu letniego kołysze
Zmęczoną duszę moją tak cicho i słodko?
Jakiż to głos pieszczony zapomniany słyszę?
Czego ty chcesz wytworna rozśpiewana zwrotko
Konająca powoli poprzez letnie cisze '
U otwartego okna które wonią dysze?
Przełożyła BRONISŁAWA OSTROWSKA
Obajniy o dietę mężów
Jak potwierdzają obserwacje
kliniczne kobiety w średnim
wieku o wiele rzadziej niz męż-czyźni
chorują i umierają za-wał
serca Odnośne statystyki z
r 1953 wykazują ze na 13 ko
biet umierających na tę choro
potrafiła Pani na 9 60 70
córka między W — nu
dość
ze
—
Im
na
cia U mężczyzn siosuncK ten
wynosi 10 8
Przyczyny powstawania zawa-łu
serca są juz w medycynie
dość dawno znane: powoduje
I je substancja o charakterze zbli- -
w
artystycznych znakomitej malar-ki
Bronisławy Michałowskiej
oraz pani Anny żurakowskiej
Na półkach obok siebie znajdą
się wyroby obu pań Bo p Żura-kowska
uprawia względnie
uprawiała ceramikę Nie tylko
to bo przecież prowadzi również
dział kobiecy w "Głosie Polskim"
a skądinąd wiadomo że w szu-fladach
gromadzą się jakieś ta
jemnicze rękopisy No a wycho-wanie
dwóch chłopaków?
— Jak daję sobie radę? Ależ
to bardzo proste Do sklepu
przychodzę po wyprawieniu w
świat moich mężczyzn A więc
Janusza do pracy i obu urwi-szó- w
do szkoły W przerwie obia-dowej
chłopcy zjawiają się w
sklepie i wówczas razem spoży-wamy
posiłek Po szkole znowu
przychodzą do sklepu i razem
wracamy do domu Nie zamy-kam
sklepu o piątej ale wie-czorem
przekazuję go swej
współpracownicy
W "Lajkoniku" można się za-opatrzyć
w podarunki dla każde-go
i w każdej okazji Są przed-mioty
tanie bardzo tanie śre-dnie
i-dro-gie
innymi słowy dla
każdego coś Sklep jest istotnie
świetnie położony w sercu
dzielnicy polskiej nie trzeba
więc długo błądzić szperać po
obcych i wielk'ich składach by
wreszcie coś znaleźć Wolno więc
przypuszczać że "Lajkonik" p
Żurakowskiej będzie stale prze-pełniony
klientami witryny bę-dą
podsycać nasz apetyt na
przedmioty artystyczne i pamią-tkowe
z Polski
Nie wątpimy że pani Żurakow-ska
osiągnie sukces na nowym odcinku pracy Życzymy jej te-go
szczerze
OL
żonym do tłuszczu t zw chole stryna posiadająca z biegiem lat w naczyniach wieńcowych któ roepaotrpuajsąujągomiwęsikeńrewsercowy i ti
Okazało się że mężczyźni pro-duku- ją o wiele więcej choleste-ryn-y
jak kobiety stąd większa
u nich śmiertelność
Wyniki tych badań naprow-adziły
z kolei medycynę do wni-osku
ze przyczyny tego stanu na leży szukać w żeńskich horm-onach
i ich wpływie na krążącą
we krwi cholesterynę
Po doświadczeniach na zw-ierzętach
amerykańscy lekarze
zaczęli wstrzykiwać odpowie-dnie
preparaty hormonalne mę-żczyznom
w średnim wieku d-okonane
następnie próby krwi
wykazały u nich wyraźny sp-adek
ilości cholesteryny Niesie-t-y tak dobrze zapowiadająca sie terapia musiała zostać wkrótce
wstrzymana ponieważ powod-owała
powiększenie się piersi u
mężczyzn oraz oznaki innych
cech żeńskich Wydawało się ze przeszkoda jest nie do pokon-ania
Dopiero niedawno w opa-rciu
o znaną juz chemiczną fo-rmułę
żeńskich hormonów prz-ystąpiono
do laboratoryjnej pr-odukcji
substancji która spe-łniając
swe zadanie wobec cho-lesteryny
nie doprowadzałaby
chorych do niespodziewanych
i na pewno niezbyt chętnie
przez nich widzianych przeobr-ażeń
Zanim jednak ukaże się na
rynku farmaucetycznym tak bar
dzo oczekiwany lek lekarze na
całym świecie zalecają meźczyt
nom w średnim wieku wstrz-ymywanie
się od spożywania wi-ęcej
tłuszczu jak 40 gramów (ni-eco
więcej niż uncja) dziennie
jeśli nie chcą aby "młode i
często piękne kobiety nie stały
nad grobem i nie mogły zroz-umieć
że ich pełen energii i sił
witalnych mąż opuścił je na z-awsze
w najpiękniejszych latach
życia"
Ponieważ my kobiety na-jczęściej
decydujemy przygot-owując
posiłki co jedzą nasi m-ężowie
pamiętajmy byśmy nie
podawali zbyt dużej dozy tłus-zczów
w różnej formie
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela stacja Fala
9—10 rano CKTB 620
29 Humbererast Blvd RO 9-91- 75 lub "Związkowiec" LE (wlecz) 1-2-
491
— to czysty olej kukurydziany
w puszkach łatwych do użycia!
lyKn
liii
JjS?j1 TSju
OLEJ ST LAWRENCE jest lekki i
delikatny — to nienasycony olej ro-ślinny
nie pozostawiający posmaku
Do wszystkich przysmaków
które można przyrządzać na
oleju ST LAWRENCE nada-je
się lepiej aniżeli jakikol-wiek
inny który Pani dotych-czas
używała Już od wielu lat
Kanadyjczycy używają tego
oleju z wyśmienitym sku-tkiem
Sałatek
Do pieczenia i smazflj
Napisz po BEZPŁATNĄ 36-strcnic- W j
KSIĄŻECZKĘ PRZEPISÓW (druk°wB] '
po angielsku lub po" francusku)
tytułem "GOTOWANIE NA 0LWV --
KUKURYDZIANYM" proszę Pac w
THE ST LAWRENCE STARCH COMPANY LIMIJEJ jj
Port Credit On J
Wyrabiamy też BEE HIVE SYRUP — DURIIAM CORN STARCU"
i IVORY LAUNDąY STARCH (Biały i niebiesto) '
-- — "—""! "
m