Zwilazkowiec Alliancer, December 28, 1968

              IfeMtsJ
n&srs&iiś
HflE fe '''' grg" łii
Jeszcze
Różne bywają teorie na te-mat
niebezpiecziych lat w
małżeństwie Kiedyś czyta-h- m
statystykę że najwięcej
rozwodów ma miejsce od czte-rech
do siedmiu latach poży-cia
Spotkałam się też z opi-nią
że kto przeżył ze sobą
dwadzieścia lat juz nie może
się łatwo rozłączyć
Po dwudziestu kilku latach
małżeństwa rozwodów jest
istotnie nie tak dużo bo i
niewiele osób ma energię i
chęć zakładać życie na nowo
Czy znaczy to jednak że sa
ze sobą szczęśliwe i przeby-wają
ze sobą chętnie?
Gdy mówiło się dawniej o
srebrnym weselu wchodzili
w rachubę ludzie praktycznie
biorąc starzy którzy już ni-czego
się od życia nie spo-dziewali
pogodzeni z bytowa-niem
na marginesie emocjo-nujących
przeżyć z siedze-niem
przy kominku Przeważ-nie
byli już schorowani i zre-zygnowani
Dziś małżonkowie po dwu-dziestu
paru latach pożycia są
zwykle jeszcze w pełni sił
Wielu mężczyzn około pięć-dziesiątki
szczególnie jeśli są
w dobrej sytuacji material-nej
ma chęć na zupełnie no-we
przeżycia i zupełnie nowe
związki Kobietom to się zda-rza
rzadziej Po prostu mają
w tym wieku już znacznie
niniejszą szansę podobania
się znalezienia sobie nowego
towarzysza życia Nie znaczy
to jednak wcale że są bar-dziej
zadowolone z istniejącej
sytuacji
W kronikach towarzyskich
C7yta się ostatnio stosunkowo
weselej niż dawniej że mał-żonkowie
odchowawszy dzie-ci
i doczekawszy się srebrne-go
wesela rozstają się Ludzie
bogaci nie obawiają się kosz-tów
rozwodu i alimentów to
nie jest dla nich przeszkodą
tak jak dla mniej zamożnych
którzy nawet gdy nie znajdu-ją
w małżeństwie satysfakcji
bardziej obawiają się samot-ności
lub po prostu nie mają
odwagi zdobyć się na teri
krok
Po dwudziestu paru latach
małżeństwa ludzie znają się
tak dobrze że nie pozostało
im wiele złudzeń co do wad
charakteru swych partnerów
Fizycznie stają się sobie znacz-nie
mniej atrakcyjni Wielu
mężczyzn zaniedbuje się bar-dzo
nie myślą o estetyce wy-glądu
czasem nawet i nie o
liigienie Wiele kobiet więcej
sobie ceni przyjemności pod-niebienia
niż swoją figurę
Dla wielu kobiet w śred-nim
wieku pożycie seksualne
jest tylko dość przykrym speł-nieniem
obowiązku Mężowie
ich też nie okazują do tego
zbyt wiele zapału Zraża ich
oziębłość żony i jej utrata
wdzięków Problem ten rzu-tuje
na ich wzajemny stosu-nek
i w innych sprawach To
co bywało dawniej łatwo prze-baczyć
dziś staje się dysonan-sem
na długo Z wiekiem na-bit-r- a
się różnych drobnych
przyzwyczajeń nie zawsze a-petycz- nych i ogromnie draż-niących
dla otoczenia Ducho-wo
też małżonkowie zazwy-czaj
wtedy oddalają się od
siebie nudzą się ze sobą nie
dzielą swoich zainteresowań
nie mają sobie nic do powie-dzenia
Wiele na pozór zgodnych
małżeństw przeżywa poważny
kryzys Gdy nie kłócą się pu-blicznie
i nie zwierzają się ni-komu
trudno zgadnąć jak
bardzo mogą być 'ze sobą nie-szczęśliwi
Jest ich z pewno-ścią
więcej niż tych co po
srebrnym weselu kochają się
Olj-czii- e ceny wycleczlow
Sezon pośredni: UJ $4
Alina
w s
jeden rok małżeństwa
Przyjmujemy gości !
jak przysłowiowe "dwa go-łąbki"
Jeżeli bieg lat pozostawił
małżonkom choć wzajemną
sympatię życzliwość przy-jaźń
to juz jest wiele to
już iasi na czym budować
Zycie pod wspólnym dachem
może być jednak milsze niż
samotność na stare lata Nic
każdy w średnim wieku po-trafi
sobie założyć nowe za-dawalające
życie
Jak spotkać następny rok
małżeństwa? Co zrobić by
było lepiej a nie gorzej?
Poradnie małżeńskie zale-cają
obu stronom trochę
mniej szczerości trochę wię
cej wstydu iie należy wszyst-kiego
pokazywać bez osłonek
ani ciała ani ducha Lepiej u-bier- ać
się w osobnym pokoju
lepiej zabiegi kosmetyczne
robić w samotności Wiele
krytycznych uwag nawet naj-bardziej
słusznych warto za-trzymać
dla siebie Lepiej się
mniej zwierzać ze swych do-legliwości
mniej narzekać
Warto za to więcej słuchać i
więcej pytać
Wysiłek musi być obopól-ny
To nie prawda że męż-czyzna
wystarczy by był pięk-niejszy
od diabła Schludność
Bigos myśliwski
4 suszone grzybki Vi ku-beczka
wody 2 funty kiszo-nej
kapusty 1 jabłko obrane
starte w plasterki na tarze
1 puszka (20 uncji) pomido-rów
5 ziarn pieprzu 1 listek
bobkowy 2 kubeczki pokra-janych
w kostkę resztek mięs
(pieczeni drobiu) i kiełbasy
1 kub posiekanego boczku
Namoczyć grzybki w wo-dzie
na 2 godziny Zagotować
w tejże wodzie i gotować na
małym ogniu przez pół godzi-ny
Pokrajać
Opłukać kapustę i lekko
wycisnąć Dodać grzyby wraz
z ich wywarem jabłko pomi-dory
ziarka pieprzu i listek
bobkowy Przykryć i dusić na
małym ogniu przez godzinę
15 minut
Dodać mięso i boczek du-sić
jeszcze godzinę
Podawać nazajutrz odgrza-n- y
Tort makowy
0 jaj 2 kubeczki cukru pu-dru
1 łyżka miodu 1 łyżecz-ka
ekstraktu migdałowego
1 łyżeczka wanilii 1 łyżeczka
startej skórki cytrynowej 3
łyżki bułeczki tartej 3 uncje
maku przemielonego dwa ra-
Ubijać żółtka z cukrem
przez 5 minut Dodać miód
i przyprawy ubijać jeszcze
przez chwilę Dodać białka u-bi- te
na sztywną pianę na
przemian z bułką i makiem
Lekko wymieszać Piec w
temp 375" przez godzinę w
9-calo-wej
tortownicy wysma-rowanej
masłem i posypanej
bułeczką Wyłączyć piec i po-zostawić
tort w piecu z uchy-lonymi
drzwiczkami jeszcze
przez 10 minut
Masa: 3 jaja 1 kub cukru
% funta niesoloncgo masła
2 łyżki kawy w proszku 1 łyż-ka
wódki
Ubijać jaja z cukrem przez
10 minut Ubić masło na
krem i dodawać po trochu
masę jajeczną wciąż ubijać
Dodać po trochu kawę roz-puszczoną
w wódce Ubijać
jeszcze przez chwilę
Przeciąć tort poziomo Prze-łożyć
posmarować wierzch i
boki masą
1
I
e
i
—
i
i
1 ffl
_ g- - m '""'''V"p c= HmFtsai "v I
W - SM
!&- - ZS&SĄ %
w oomu
i" l 'r
jest nieodzownym warunkiem
szczęśliwego pożycia małżeń-skiego
Gdy każdy mniej my-śli
o sobie a więcej o potrze-bach
partnera mniej jest po-wodów
do konfliktu
Czasem gdy dzieci już wy-frunęły
i jest wolny pokój
dobrze jest mieć osobne sy
pialnie W lepszym się wstaje
nastroju gdy nikt nie prze-szkadzał
we śnie chrapaniem
Po co sie kłócić o to kiedy
zgasić światło!
Współżycie między ludźmi
to wielka sztuka a współżycie
małżeńskie najtrudniejsze ze
wszystkich Rzadko układa się
samo Wymaga starania my-śli
wysiłku Małżeństwo za-wiera
się dobre i na złe
czasy Nie tylko na młodość
zabawę i dobrobyt ale i na
starość na chorobę i na bie-dę
Naszym życiowym partne-rom
należy się zawsze pierw-sze
miejsce w naszym sercu
i w naszym domu przed oj-cem
przed matką i przed na-szymi
dziećmi
Nie zawsze musi być lu-dziom
ze sobą źle po kilkuna-stu
latach małżeństwa Cza-sem
wejdzie się do domu i
wprost ze ścian wieje ciepło
wzajemnej przyjaźni troski i
wyrozumiałości
Tort z razowca
10 jaj 1— xh kub cukru
pudru 1 łyżeczka cynamonu
1 łyżeczka ekstraktu migdało-wego
skórka starta i sok z
1 cytryny V kub czekolady
w proszku 2— Vi kubeczka
mielonych orzechów Vz kub
dwukrotnie zmielonej grzan-ki
z razowca
żółtka z cukrem
przez 5 minut Dodać przypra-wy
i sok z cytryny
jeszcze 5 minut Dodać ubitą
sztywno pianę na przemian ż
czekoladą f-ech-ami i razow-cem
Wsz i razem lekko
wymieszać rtownicę po-smarować
masłem i wyłożyć
papierem woskowym Piec w
temp 375" przez godzinę
Piec wyłączyć Pozostawić
tort w piecu z uchylonymi
drzwiczkami jeszcze przez 10
minut Przestudzić
Polewa: Pomieszać —xh
kubeczka cukru pudru z 2
łyżkami soku cytrynowego
Posmarować tort Ubrać wiś-niami
SYLWESTER
Sylwester to noc na zaba-wę
na dobry humor to nie
święto rodzinne Nie musi się
tego wieczoru spędzać z dzieć-mi
z rodzicami ciociami i
babcią Każdy chce być w gro-nie
przyjaciół którzy mu od-powiadają
wiekiem
Przyjemne bardzo bywają
bale sylwestrowe ale nie
mniej miło może być w domu
prywatnym Zręczna gosposia
wyczaruje z garnuszka jakiś
poczęstunek nie koniecznie
wielki czy wypracowany i za-bawa
gotowa
Sylwestry domowe bywają
spokojne w małym gronie lub
gwarne rojne i taneczne
Główną atrakcją tych pierw-szych
bywa kolacja Siada się
wtedy do stołu koło dziesią-tej
Podaje się najpierw za-kąskę
przykład śledzia w
śmietanie lub rybę w galare-cie
później jakieś mięso mi-skę
sałatki i cieple
Kartofli czy klusek w ogóle
mącznych potraw się nie po-daje
o tak późnej porze Oko-ło
północy się goś-ciom
słodkiego szampana lub
bRicuzroenrpaocjdlróżdyokluobn:a kałde
P0L1SH OCEAN LINES
General Aaents
W'MmMm mjńWm mmim
WAS NIE ZABRAKNIE
W PODRÓŻACH WCZASOWYCH
NA LUKSUSOWYM FLAGOWYM STATKU POLSKIM "Tss BATORY"
(Potah Registry)
Nadzwyczajny vypocznck dansingi koncerty filmy gry zabawy słyiwa na iniat cały polska kuch-nla- ! Wspaniała klimatyzacja w upalne dni przyjemnie chłodli kabiny restauracje bary ł kawiarnie
"STEFAN BATORY" dsponuJe spccjalnml stabilizatorami eliminującymi boczne kobsania Odizo
low-in- e od wiatru krjte promenady umożliwiają pasażerom spacer po poktaatie statku bez względu
na pogodę Zamów kabinę jak najprędzej by nie doznać zawodu
Odjazdy z Montrealu: 25 kwietnia 23 mail 23 czerwca
13 lipca 14 sierpnia 12 wrzeinla
00
DO GDYNI — w JJasie turystycznej:
Cm MS0OO Poza sezonem: US C-JIOO- O — Can C4M0O
fł !ftiv
rt mmmm sssssjiiwasssstmmkfiW
N=a'gg5BifajwegŁgŁ
Redaguje
świecie
Żeranska
na
Ubijać
Ubijać
na
bułeczki
rozlewa
NIECH
INAUGURACYJNYCH
STEFAN
""a-?5- "
PICKFORD & BUCK LTD
W
juti—
CENY I
(Canadian Scenc) — Utrzyma-nie
przeciętnej rodziny kosztu-je
obecnie o 2G% więcej niż w
1960 roku Zarobki tjgodniowe
w przemjśle ogólnie biorac
wzrosły przeciętnie o 44CŁ w
ostatnich 8 latach Dochód ro-dziny
wzrósł przeciętnie do
S9 427 w 1968 roku — o pra-wie
52Te więcej niż bł w 1060
roku
Statystjcznie wjnika że rodzi
nom kanadyjskim nigdy jeszce
nie powodziło się tak dobrze
jak obecnie A jednak przy cią-gle
W7rastajacch podatkach i
zmniejszającej się sile nabyw-czej
dolara wiele rodzin ma po-wód
do wątpliwości czy rzeczy-wiście
powodzi im się lepiej
dziś niż na początku dziesięcio-lecia
lub nawet kilka lat temu
Oto kilka przykładów jak
przedstawiać się musi dochód
w 19C9 roku (pierwszego roku
całkowitego podatku społeczne-go)
żywiciela rodziny z dwoj-giem
dzieci
Osoba zarabiająca S10000
rocznie w 19G0 roku musi dla
utrzymania tej samej stopy ży-ciowej
zarabiać w następnym
loku S13637 Wzrost świad-czeń
na rzecz państwa w formie
podatkowej w ostatnich kilku
latach można zaobserwować na
podstawie faktu że przed pod-wyższeniem
podatków niezbędna
bjła podwyżka zarobków w su-mie
$1537 pomiędzy 1967 a
inne deserowe wino Po toa-ście
podaje się kawę i tort
Na tanecznego Sylwestra za-praszamy
gości późno po-wiedzmy
na dziesiątą Podaje
się różne wódki i drobne za-kąsec- zki Około północy roz-lewa
się zebranym wytraw-nego
szampana lub inne bia-łe
wytrawne wino Po toa-ście
zaprasza sie gości do bu-fetu
na który składają się ze
dwie sałatki zimne mięsa i na
przykład bigos Poczym po-daje
się kawę i jakieś ciasto
Tańczy się przed i po kolacji
Jednym z warunków udanej
zabawy jest głośna taneczna
muzyka
MESA i Eli
l
1727 Bloor St W (High
~0=
igffffl
ŁltBnhOliiuiriLiJRahiliWiWhlCioAc-r -i
THE
ACT
J53 Bay St Toronto 1 Ont T O
T Pnone:3S5-54S- 4
s
1969 rokiem dla utrzymania ró-wnowagi
w budżecie rodzinnym
Ktoś kto zarabiał S15000 v
1960 roku musiałby otrzymać
S18232 w 1967 $21105 w
1969 roku aby utrzymać pro
porcję — w 1969 roku powi-nien
bowiem mieć $14995 po
potraceniu podatków by nabyć
to na co w 1960 roku wystar-czało
$11880
Wśród zarabiając} eh $5000
dochód musi osiągnąć w na-stępnym
ronił SC654 by zacho-wać
tę samą siłę nabywczą a
dorhód S7000 w 1960 r musi
Czytelnicy piszą
korespondencie zamieszczone w d7lals "Czytelnicy Piszą" przed
trawią U osobiste opinie autorów redakcil "Związkovca" ktćn
bierze za wyrażone w tym dziale pogląa czytelni
Redakcja zastrzecja sobie prawo poczynienia skrótów skreśleni)
ubliłaiacych zwrotów
ODWIEDZIĆ NIEPOKALANÓW
Do Redakcji "Związkowca"
Z okazji się świąt
Bożego Narodzenia i Nowego
Roku przesjłam tak Redakcji
jak też serdeczne
zcenia obfitjch łask i błogo-sławieństw
od Dzieciątka Jezus
tak podczas świąt jak też
każdy dzień nadchodzącego no-wego
roku
Ponadto pragnę wyrazić mo-ją
za posjłanie mi
bezpłatnie "Związkowca" Tu na
obczyźnie i wśród obcych języ-kiem
i wiarą polskie pismo
jest nielada przyjemnością
W tym roku odwiedziłem
Polskę po trzydziestu lata:h
nic widzenia swoich z rodziny
w Niepokalano-wie
który zbudował jeszcze
długo przed wojną O Maksymi
lian Kolbe — męczennik Oświę-cimia
Ale przejeżdżałem całą
Polskę kilkakrotnie wzdłuż i
wszerz listem chcę
prosić Redakcję aby Czytelni-kom
wyjeżdżającym z odwiedzi-nami
do Polski zwróciła uwa
iżby wtedy koniecznie odwie-dzali
Niepokalanów To wprost
diugie sanctuanum po
Zwłaszcza nie pożałują
UICAT1SY
del
Park) Teł
-7- 83-8866
7G-W-1- 04 169
a
Róbcie zawsze swe zakupy
w pólnocno-amerykańskic- h
najnowocześniejszych
z najlepszymi towarami
europejskiego stylu
Sklepach Mięs i Delikatesów
DOMY PIERWSZEJ JMOSCI
tip-to- p MEATS
YORKDALE SHOPPING
3) i
gfjgąS
i ~ men — Ar cncoj lk' U£iU-Ul- U W 1UU3 1 uu J-iu-
-J 1
trtykuly I
leh ila
nie odpowiedzialności
6w I
zbliżających
Czjtelnikom
na
wdzięczność
Zamieszkałem
Dzisiejszym
gę
Często-chowie
icateóóen
CENTRĘ
Osoby zarabiajaee S50000
rocznie (przypuszczając że jest
to wj nagrodzenie za pracę) bę-dą
potrzebowały S70810 w 13S9
roku by móc kupić równowar-tość
tego na co ich bło stać
na początku ostatniego dziesię-ciolecia
Uniknięcie przesilenia gospo
darczego w latach 1960-tjc- h i
podniesienie się 52rc gotów-kowego
dochodu przeciętnej ro-dziny
dowodzi że rządy uczyni-ły
wiele by stworzyć odpowied-nią
atmosferę dla rozwoju go-spodarki
Jednakże gdy weźmie
się pod uwagę fakt że federal-ne
prowincjonalne i samorza- -
dowe podatki wzrosły trzkrot
nic więcej niż ceny produktów
widzi si? nntf7obę ograniczenia
rządowjch wydatków
"The Financial Post"
tepo co tam zobaczn na własne
oczy muzeum misjjne i dzie-le
O Maksmili?na Kolbe 2
ponadto "Szopkę Milenijną" %v
której przedstawiono przepięk
nie w pofgodzinnjm programie
Tysiącletnia Historię Katolic
kicj Polski Doja:d do Warsza-wy
pociągiem jadącym w kie-runku
Sochaczewa do stacji
Szymanów kolo Sochaczewa —
42 kilometry od Warszawy
Kończę mój list wielu ser-decznymi
pozdrowieniami oraz
w modlitwach polecam Was
wszystkich najczulszej opiece
naszej Jasnogórskiej Pani
życzliwy w Jezusie i Maryi
Rev Zbigniew Młyni'
co Infan?— Jesus Convenr
Nigawa Takadai 2 chome
1--
37 Takarazuka-sh- i Hyogo-ke- n
Japan
PS Mam prośbę do Czytel-ników
"Zwiqzkowca": może ze-chcą
mi posjłać uscd Christmas
cards oraz uscd stamps —
7v łaszczą te commcmorativc (o
większych wymiarach) Bóg za-piać
POMOC DLA MARYNARZY
Szanowny Panie Redaktorze
Zwracam się do Redakcji
z prośbą ponie-waż
'jest tylko mała garstka Po-laków
w Halifaxie może by sie
jakiś związek zajął 9 Polakami
którzy mają być deportowani
do Polski
Napewno ci panowie czy pa-nie
którzy wydali decyzję de-portacji
nie znają losów tych
Polaków jakie ich czekają w
Polsce
Łączę wyrazy poważania
G Czarnowska
Halifax
Czas
Wypożyczamy 2-godzl-nnp
progra-my
organizacjom w całej Kana-dzie
Dzisiaj wszędzie filmy mo-gą
być wySwietlane gdyż sa juz
w" kałdej miejscowości projekto-ry
dfwiękowe Po spis i warunki
pisać:
y J(L rfiL ° y~ii ° r © n o
DŁfi LOKATORÓW I WIUSCICIELI BOMÓW
Zasadniczo każdy właściciel domu i każdy lokator w Ontario jest uprawnio-ny
w tym roku do korzystania ze zniżki na podatku od nieruchomości
mać WLwoyłkaraóśtcwoirncziayenlieezadjomodmujówąwcłayścoiptcriozedylimleagdlaiojąmcózewniżuksptirazweDdioeda3mt1kioewgsrzeukdaonndiiasw1io9idc6oh8mwyr łnrmlrusmzaipiocttrizryd-
dSaąjąocneij (sluumb ieichnaprzpeodssztcazweigcóielnley)ch obloowkaitąozróanwi do przelania zniżki w pełnej przypa-
Lokator który przeprowadzi! się w tym roku powinien podać właścicielowi -- poprzedniego mieszkania swój nowy adres
celu olednciąnżoewniya soybsytewmatelziosotadr pwopdraotwkuadzmonieyjskiwegor i19s6z8kolnpergzoez WrządrezounlttaarcyijeskiProw-dwzinecnjiau
dpołamci cczzyęśtćeżpmodiaetskzukanoide nieruchomości za każdy podlegający temu zarżą- -
hEBSH li
RESIDENTIAL
PR0PERTYTAX
REDUCTION (1968)
J
ZAROBKI
a
766-498- 2
o
o
Pefna w
broszurce "TAX NOT1CE" Może-cie
ją otrzymać w zarządzie miejskim lub też
napisać po nią do: Municipal Subsidies Branch
of the of Affairs 801 Bay
Street Toronto 5 Ontario ©
"Związkowca"
zamawiać
informację znajdziecie bezpfatnej
REDUCTION
Department Municipal
THE DEPARTMENT 0F
' MUNICIPAL AFFAIRS
Hon W Darcy rYIcKeough Minister
!
v -- £
PACZKI I BARY PHZEIiHZY PEKSO
rosylM pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BHTOBYM lub LOTNICZO
Sprowadzanie larewnych znajomych 1 przyjaaioi
wszelkie sprawy załatwia szybku 1 sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA C8RCZYŃSKIEG0
620 Queen Sł W Toronto Ont Teł EM 64067
HIGH PARK TRAVEL GEKTRE
Największe Polskie Biuro Podróży
Wł JERZY ŁUCKI — 1574 Bloor St W# Toronto 9
Teł LE 3-94- 96 LE 3-94- 97 i 533-841- 7
Już ukazał się ciekawy PROGRAM tanich wycieczek
samolotowych (jefem) WIOSNA— LATO 1969
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO OD $39800
Specjalna wycieczka pod Falaise i Monte Cassino
Nowym "STEFANEM BATORYM"
Odjazd z Montrealu dnia 25 kwietnia i 23 maja
na 30 lub 60 dni pobytu w Polsce tylko $47940
Sprowadzanie rodzin i znajomych dokumentacja paszporty
wizy kupony ORBIS
Wysyłka zleceń pieniężnych paczkowych przez PKO
KA@
Iclmund Jbn @rsidovski
(UPOWAŻNIONY DEALER PEKAO)
55ń Lokr:hnrP RrJ Ensr - Port Credit - TgI 2787017
PACZKI ŚWIĄTECZNE —
PRZEKAZY PIENIĘŻNE — LEKARSTWA I OWOCE
POŁUDNIOWE — MASZYNY I PRZYRZĄDY ROLNICZE
SAMOCHODY
Zamówienia przyjmuje sie telefonicznie listownie
lub osobiście ]
Natychmiastowa przesyłka gwarantowana i
T?ravrr:7--T7T- 7
811 Queen St W - Toronto 3 Ont - EM 4-55-
74
NOWE SZYBKIE KORZYTNE METODY TRANSFERU
PIENIĘDZY DO KRAJU
BOGATY WYBÓR PACZEK ŚWIĄTECZNYCH
LEKI — OWOCE etc
Najlepsza najszybsza organizacja wysyłkowa
ioi-- p
s®mmmwmmimR6iBR
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1968
JETEM z TORONTO OD $398
Grupowe odloty: 22 grudnia 1968 narty w Zakopanem
Boże' Narodzenie w Polsce i 30 marca 1969 Wielkanoc
w Kraju
— Przeloty indywidualne lub Batorym —
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAYEL
101 Bloor St W Toropto 5 - Tel WA (8 linii)
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroły to- - Polski Itd S
53SS535S5S3
01 NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
ŻYWNOŚCIOWE — I
m
22 grudnia i 30
W pięknym
opakowaniu —
doskonała
na prezenty
KENNEDY TRAUEL BUREAU LTD
296 Queen St W 2B Ont EM 2-32-
26 424 Bloor St W Toronto 3 Ont 921-372- 1
TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO
Jefem —Warszawa— Toronto $3980
ODLOT:
PACZKI
marca-196- 9
Toronto
POLSKI
Toronto
Podróże indywidualne samolotem i "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie sie po informacje w jeżyku polskim
Dobra przez cały rok
ACADIAN
FOUR SEASONS
Canadian Whisky
"SM W acabmS" raf
SfSEASOSsM
sęk Ujagjffffsji
m % '
' "SfrtJStiłf -
5-55-
55
ACADIAN' --f fifenjaza na Uście
DLA ZNAWCÓW
ACADIAN DISTILLERS ERIDGETOWN NOVA SCOTtt
s-- 9 J_