Kanadai Magyarsae, November 02, 1957

              á
i§
!l t
s
í
T
!H
is m mű friíi £i i JS lAíil t 1 ' I J- -
á rí
tf
NV
r
í --íil5iWAiltí:fMtf Y r
3 ?jyvíz--
íf- -
l#í4l®]Iíj
1 Ili ffái í
Iw-iifcíHft- t ff
1 if#M I
K
fgJswwHaseywpisj£v'~ -
tjwfe'" jwWjríi-'í!'jv-~t'i- c- jí —sf 'A-v- — "- - $grf%isgfó'-'- " 'VFJ-- t-- r-- -I- rJP-lj'íP- rW3'KSWl S&á£s£
KANADAI MAGYARSin I
VII 96 --sz 1957 november 30
íí
i
t
III
30 ÉVE
A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
EGÉSZ KANADA
'RÉGI ÉS UJ MAGYARSÁGÁHOZ- -
Cégünk múltja igazolja és alátámasztja szak- -
avaloltságát hivatalosságát és garanciáját
Forduljon bizalommal úgy személyesen mint'
leveliién valamint telefonon hozzánk
DÍJMENTES FELVILÁGOSÍTÁS MAGYARUL
LEVELEZÜNK
Bevándorlási hatóságok által engedélyezett elsőj
és legrégibb magyar iroda Torontóban
Ilaió-repülőjegy- ek útlevél vízum hivatalos
pénzátutalás a világ minden részébe Fordítások'
közjegyzői okiratok elkészítése mindenfajta
biztosítás
IKKA és szabadválasztásra szánt IKKA átulalá-- '
sok épület anyagok gyógyszerek óhazái recep-tekre
is megrendelhetó'k
Tudja-- e hogy IKKA által küldött S3000 egy sze- -'
mély egy havi ellátására elegendő Magyarország
gon ?
Hajó és repülőjegyek részletfizetésre is kaphatók
KENNEDY TRAVEL BUREAU
295 QUEEN ST Wf TORONTO!
TELEFON: EM 4-88- 13 EM 4-86- 36 ONTARIO
DR GLAUG JÓZSEF i
volt nagybccskercki ügyvéd Kanadai közjegyző ü
Közjegyzői munkát fordításokat hitelesítéseket IS
tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és m
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad
4Ő5 SPADINA AVE (Room 209) WA 2-54- 22 g
Hivatalos órák : d e 9— l-i- g d u 5—8-i- g R
Hétfőn zárva ! B m m 0 es m m m ns
GYÓGYSZER PÉNZ IKKA VÁMMENTES
csomagok küldése az óhazába
Hajó- - és repülőjegyek fordítások biztosítások
LADÁNYI ZOLTÁN
808 Palmcrston Ave Toronto Tel: LE 4-13- 17
FŐképviselet :
ALEX A KELEN LTD
Mansficld St Montreal Que
HALLGASSA EURÓPÁT
NÉMET RÁDIÓ V A L
O 1 évi jótállás
9 Könnyű fizetési feltélelek
RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS
Gyors — jó — olcsó szolgálat
FRED STEINER
yMQ COLLEGE ST TORONTO tlö G ház a Rathursttól Keletre
Rádiót és televíziót garanciával javítunk
14 és 18 karátos európai karika- - és brilliáns- -
ÉJ Jar A
jwjiflfroflflfflflTtflTflTnfflffl
WA 1-58- 31
gyémánt- -
ívMr
gyűrük világmáikás órák részletre is
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 Yonge St Toronto WA 4-78- 29
Magyar üzlet 1
MEG FOG TANULNI ANGOLUL
Dr Mjgjtr LiuÜ fjUínUir I GRAMOFON lemezes
NYELVKÖNYVÉBŐL I
Bcjcktclcsc sokszorcsan v!ssjlénil
Tcavc cl címünket:
ELEK ZOLTÁN
740 KENNEDY RD TORONTO 13 ONT TELEFON: Pl 5-18-
31
E " """ """"""!"'"MI!""""""""""'""""1 rn
MAGYAR KÖNYVEK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA
LEXIKONOK SZAKKÖNYVEK S MINDENFAJTA SZÓTÁRAK
ujv rMeinfk a boldoculásának kulcsát karácsony sxent napiára
Megjelent a nagyon várt ORSZAGH Angol-magy- ar noy siolar ara $12 50
s portó
Mivesjtti siépirodalmi Jórtíneti sportkönyvek legnagyobb válasiteka
Amerika legnagyobb magyar könyvesboltiban
HUNGÁRIÁN BOOK STORE & SERVICE
1613 First Avenue New York 28 N Y
Telefon: IE S-03-
31
Ingyen küldjük nagy karácsonyi katalógusunkat
Pénzátutalás ás orvosság Csomagküldés
twAWvvvvvvrvvVlAAAAAAAAAA
Tanulj Kanada vezető szak-iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen
katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
358 Bloor St W Toronto
Ontario területén fiókok
Hamiltonban és Ottawában
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadina Ave
Toronto Ont Canada
Telefon: WA 2-68-
28 Kérje nagyválaszlékú könyv-jegyzékünket
ingyen küídjük
Herendi porcellán kapható
Igazi óhazái hentesárút '
j minden időben friss húst '
' fűszer és csemege árút '
J magyar üzletben vásároljon J
628 COLLEGE ST
! Tel: LE 5-62- 12
J Tulajdonos :
í KRASZNAi KÁROLY í
V52SVHH5ÍÍCÖV JWy5ö5A3V
Ha hasznait autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
akar vásárolni hívja fel a
NIAGARA AUTÓ PARTS
MR KISS-- t
1224 Ferry St
Niagara Falls Ont
fel: EL 8-36- Ő3 EL 4-19- 21 aaaggrogpwppwTOpQ
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógépek és
televíziós készülékek fté-nyelm- es
részletfizetésre
ARVAI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
Kv: pániért megbízható jó Arii
ikszert cak
TORONTO SWISS WATCH REPARIR l JEWEtlERY
Ötletben vátirolhat Kedveié fi-lel-ósi
fellilelek Mindennemű
Ara is ikner javltiiil sxavalosiig
mellett minikéit írón végettük
PAUL SPEAR Aráimester „ 352 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 8-49-
83
Mielőtt
AUTÓT VÁSÁROL
hlvon szakembert
BARTHA BÉLA
a kivilA aulAszerelő
Ingyen ssolgál szaktanáccsal
491 PALMERSTON BLD
Torontó Tel: LE 5-54- 53 (Este 6 útin) a
VARRÓGÉPEK
nagy válantikban részletre Is
Motorok gyermekkocsik biciklik
önteló-széke- k igen olcsó áron
Cli is lakatosmunkák hegesstis
motoros fűnyíró gipek it minden-nemű
javítási munkát vállalok
ALEX KLEIN
Műsterisz mester
SZAKKÉPZETT MECHANIKUS
461 QUEEN STREET W TORONTO
(Spadina saroknál)
Telefon : EM 8-20-
86
L"VUVrV%ftArUVHöíVVVVöSV
?Njgy raktár kiválj európai faipari éti
jsxersiámgépekból Teljes berendelés'
Ifürésttelepek tégla- - és cementblok
gyártáshoz
Versenyképes árak
Becserélünk mindennemű hasznait be-l- í
rendezést
Információért trjon a
FERRO
MACHINERY CO
céghez
15S KINC ST E
TORONTO ONT
EM 4-53-
16
-- VVVVVVVW WWWWt
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
náljatok
CSAK a ZBT Csecsemő
Púder szünteti meg a
pelenka-okozt- a bőr gyul-ladását
CSAK a ZBT Csecsemő
Púder tartja szárazon a
kicsi bőrét
CSAK a ZBT Csecsemő
Púder tartalmaz enyhí-tő
oliva-olaj- at
# ÉDESANYÁK
hasz-- 7 D T LU I Púdert
Sv
1700 KÓRHÁZ HASZNÁLJA BIZALOMMAL
A KANADAI SCHEHLEY
TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA
AM+Mk I HafoglB1 W 1 1 H'H'll'v'l H-- l
Tr{ii{r'Vn— r Am"T ü íííl3E-ü- i - m IC-íiE~£I_-I-III--X-:i-
4i--tr
I --- í-i
HÁNY VAN BANKBETÉTE KANADÁBAN ?
Kanadiban mint 9 is fél millió bankbetitsiimlit tartanak fenni
VAN-- E VALAMILYEN KÜLÖNLEGESSÉGE A KANADAI
BANKRENDSZERNEK ?
Van A kanadai bankrendszer a fiókhálózaton alapul Az elismert bankinté-zetek
mindegyikinek föintézete van s ezenfelül az 1957 szeptemberi
adatok szerint összesen 4493 fiókintézcluk részben Kanada egész területin
riszben külföldön Ezenfelül kipviseletekkel is üzletbarátekkal rendelkeznek
az egész világon mndenutt
Ml ENNEK A JELENTŐSÉGE?
Az hogy akármerre is járunk Kanada területén és szitszirt települi-sei- n
mindenütt bankintézetet amely rendelkezisunkre áll
OKOZ-- E VALAKI EGY KANADAI
SZÁMLÁT AKAR NYITNI ?
Ellenkezőleg mi sem egyszerűbb Már 1 dollárral is nyithat bankszámlát
FIGYELJE A KANADAI SCHENIEY IRODA LEGKÖZELEBBI
ismeretterjesztő közleményét
a?iu(uacm n3 enieipe
"Distillers of certified-ag- e whiskies"
A KÖZLEMÉNYE
==?7ÍI
VpY£?r
EMBERNEK
NEHÉZSÉGET
EV9ÉG VAN IDŐ
HOGY KARÁCSONYI POSTÁJÁT EURÓPÁBA FELADJA
Közöljük az időpontokat amelyeken belül Európába
szóló légiposta küldeményeit fel kell adnia a címzett
még Karácsony előtt megkapja :
lakóhelye:
Brit Columbia
Manitoba Alberta
Saskatchewan
Ontario Québec
New Brunswick
Nova Scotia P E I
Newfcundland
BébI#
i ím
több
külön
Ariisi
találunk
HA BANKBAN
Ennil
INFORMÁCIÓS
KANADAI POSTA
azokat
hogy azokat
Feladó Utolsó feladási nap:
Levélkülde-- Csomagkülde-ménynél
: menynél :
Nagybritanniába Nagybritanniába
Európába: Európába:
Dec 13 Dec 11 Dec 11 Dec 9
Dec 13 Dec 11 Dec 11 Dec 9
Dec 14 Dec 12 Dec 12 Dec 10
Dec 14 Dec 12 Dec 12 Dec 10
Dec 13 Dec 11 Dec 11 Dec 9
Karácsonyi postája gyorsabban érkezik meg ha ügyel a kö-vetkező
előírásokra:
Címezze postáját olvashatóan helyesen minden adat megjelö-lésével
© A címet írja NYOMTATOTT BETŰKKEL írja fel a címet a csoma-gon
kívül is és belül is Ne felejtse el a feladó megjelölését
© Mindig pontosan rója le a bérmentesítési díjat Légiposta leve-leit
és csomagjait méresse le a postahivatalban Csak így lehet
biztos abban hogy megfelelő bélyeget rótt le
6 Ne felejtse el címzett ország pontos és teljes megjelölését Ha
lehet a címzett ország ANGOL NEVÉT használja Ne írjon pél-dául
"MAGYARORSZÁGOT" vagy "DEUTSCHLANDOT" hanem
"HUNGARY"-- t vagy 'GERMANY"-- t
További felvilágosításért sziveskedjék a legközelebbi posta-hivatalhoz
fordulni
KÖZZÉTESZI A KANADAI POSTA
"7t"-E-S ALSÓRUHÁK
Ml
Ií Át %
71-FO- -7
Gazdaságos kihasználást
kényelmet
és védő meleget
csak ez a tartós
könnyen mosható
természetes
merino anyagból készült
téli alsóruha biztosít
Minden igényt kielégit
és alsóruhában is
teljes értéket ad
Kapható férfiak és fiúk
részére mint ing nadrág
és egybeszabott alsóruha
o
1868 OTA
C&S&K&ö&3üs5ÍXCOO50ö{X5CX
S"WHSTE-CROSS- "
öy
a i irftírBCíO
ÉS
LEGFINOMABB
X EZT VEGYE
KÖZISMERT
~ Ki
% í I
fi )fs
S& %
m Hü i
::occxlsccxsc&C50oooc==-=co- y
MéM MalíllliL
iv
SZABADSÁG
AMIT SZABADON
MEGBESZÉLHETÜNK
Voltaire híres francia filozófus ezt írta
"Nem értek egyet azzal amit mond halálomig
védeni fogom azt jogát hogy ezt mondhassa
mostani világesemények bebizonyítottak
hogy szólásjog olyan demokratikus szabadság-jog
aminek elnyeréséért férfiak nők sot gyer-mekek
szívesen áldozzák életüket
Ujkanadások gyakran verődnek össze kis cs-oportokban
házakban közösségi egyesületekben
nyilvános parkokban senki sem akadályozza
meg őket abban hogy véleményüket szabadon
nyilvánítsák Gyakran megbírálják városatyát
aki most jelöltette magát választásokon más-kor
ország gazdasági politikáját kritizálják
vagy Kanada szerepét Egyesült Nemzetekben
Máskor lényegtelen dolgokról vitatkoznak
minden ember szabadon nyilváníthatja vélemé-nyét
félelem gát nélkül teljesen mind-egy
melyik oldalon valaki vita harmoniku-san
beleolvad igazi barátság szellemébe mely
jellemző kanadai vendégszeietetre ALVERT
DISTILLERS LIMITED
Aaiherstburg Ontario
SM5
Címváltozás esetén
kériük előfizetőinket hogy csak hanem Rp C'f
jk-közölj- ék
mert enélköl tudjuk nevüket megtalálni I4"
ben régi cím közlése nélkül eímvált°st
nem tudjuk keresztülvezetni
i
r l i : -
':
!va'
a :
de
a !"
A
a
is
és
a
a
az
az
De
— és és
áll a
az
a
Itl
s
ne ai uj a
a nem a
A a