Zwilazkowiec Alliancer, April 25, 1959

              =
lll
1
uf ST7JTTPftW!F-I- 1 r?71gćIFrt''A"VTn~ '"i: ~r~rr TP "5
Via)
SB A RZECZYWISTOŚĆ
(Pokończenie ze sir 4-lc- j)
Da sobie maty irocnę po- -
1 4-rt-- n- Znt-ttt- Mi lnl-n- ?
jy 1 UU1 UU4U"' lin lutu IIIU- -
i- -
'
podwinięte rękawy u koszuli
'"pan do mnie? Zdaje się że pan
przez chwile zdrzemnął" za-jvt- ał
dosc ostro po angielsku
sidłem ze mam do cznienia
polakiem ale widząc że mówi
'tn no angielsku zacząłem mu w
r iczku objaśniać powód mo-- l
-- o przbjcia rosacuu mnie na
foielu obstukał opukał jak to
kazdj doktór z nieznanjm
!Tbic pacjentem a po zbadaniu
Wierzchów nj m mojego stanu fi-rcinc-go
rzekł:
Fański wjpadek jest baulzo
tickały i będę go musiał bliżej
osdac' zanim wydam jakieś orc-rjni- c
Będzie pan musiał dokła-dni- c
i spokojnie odpowiadać na
ttojc szczegółowe pj tania i dlatc-jopiw- ę
v? wjgodnic iozłożyć na
nm stole
'edy uczyniłem to ku mojemu
jjziiucniii na przegubach moich
rat i na nogach zapiął owe zwic-cyiąc- o
paski rzemienne unici u-uclianii- ając
mnie przeto w leżącej
pozjcji
Ponieważ oclpowiedi pańskie
potrzebują absolutnej koncentrac-ji
uwagi i wjmagają bozi uchu a
zatem umocowałem pańskie iccc
i nogi Ijmi paskami Badani nic-lic- dj
ludzi bardzo gwałtowni eh
niemal furiatów służą one więc
do unieruchomienia ich nicobli-czalnul- i
odruchów"
jego gadanie i postępowanie
)da!o nu się bez sensu tak jak
to częslo bjwa we snach
Bjlcm trochę z-anicnok-ojony
tm jego oizcczenicm szczególnie
dj dosjć ostro zabrał się do moj-ej
głowy i zaczął obmacywać
hurdo czaszkę i icj wypukłości
Raz nawet gdy zbt silnie nacisnął
miejsce gdzie miałem ranę jeszc-ze
z pierwszej wojny światowej
mocno sjknąłem Nic mogłem się
jednak bionić gdż bjłcm skie-powan- y
owi mi obrożami na rol-ach
Gdy mu objaśniłem powód (I1j
ktortgo sjknąłem 7awołił uiido-anj- :
"Widzi pan woje mózgowe
znajdujące się pod tą blizną są
łlaśnie wjtuómią owjch snów
Mc łatwiejszego aby usunąć po-ló- d
pańskich niedomagali psy- -
'chicznjch jak przez zopeiowanic
tego miejsca i wycięcie owjeh
wojów nidlcrii mózgowej które
rajttidocznicj z powodu zranienia
przepony nadmiernie się rozwinę- -
b powodując pańskie niedomag-ania
"
"To przeprowadzenie opeiacji
bcdzic bezwzględnie konieczne?"
ZupjUlcm tioclię niedowierzająco
"Ależ ma się rozumieć i to na-tjchraiii- sl
"
"NdljcliuiMsl7" zawołałem prze-razon- j
Tnk jcsl natjclimiisl gdjż te
woje lozrastaią się z nadzwjczij-n- a
szjbkością i julio może bjć za
pozno "
To mówiąc z obok stojącej
Miki z narzędziami wyjął okrągłą
pilę do wykonywania Irepanacji
cwszek a którą kicdjś pokazywa-no
mi w szpitalu gdy leżałem tam
chor) na wgc
"Alcz pdiuc dokloizc ja tnc
tlicę ojicracji Wolę umizcć bez
optiarji " zacząłem wołać ioz
paczlmic widząc że doMói na se-rw
zaczsiin zibiciać się do lego
Poaznrg0 zabiegu cliiiiiigicncgu
Ale Wtfrlkic moje usiłowania
ab zeiwić się z tego przckle-'c?- o
stołu były bezowocne ze
"zgięciu na krępujące mnie więzy
"Widi pari 1 to dobrać że
Przcwiduiąc sprzeciw z pańskiej
tron umocowałem go na tym
Zarób
Pncś
O
0
na
Jicstjach (Canada
ADRES
stole przy pomocy pasków
ko mały zabieg chirurgiczny
Tyl-- i
ju- - uo Dęuzie pan zdrów " uśmiech-nął
się do mnie dobrotliwie
"Kie nic nic chcę " wołałem
rozpaczliwie
"Teraz jeszcze tylko maleńki
zastrzyk usypiający i wszystko bę- dzie w porządku" mruczał dalej
uuMuj iiauc mną jak kot nad my
szą przygotowując dużą stmkaw- -
Kę z jakimś przeźroczystym pły-ne- m W mojej rozpaczv blcin
przekonany ze to znowu jakiś z moich nieszczęsnych snów mnie
męczy Ale wszelkie wsiłki ahv
M"ę przebudzić mc dawały tym ra-zem
żadnego iczultatu a straszna
zmoia trwała dalej i zbliżała się
do nieuchronnego rozwiązania Ka
dc mną w koszmarnym śnie wisia-ła
mcfWofclowska twarz szyder-czo
uśmiechniętego Uczu-łem
krótkie ukłocic igły ujizałcm
zbliżającą się do mojego czoła
okrągłą pitkę chirurgiczną —
krzyknąłem jeszcze raz rozpaczli-wie
i przebudziłem się
Przebudzenie to nic było takie
proste jak zwykle Gdzicś w oddali
bardzo bardzo daleko ujrzałem
pizckiecom do góry nogami obraz
stojącego nade mną w białym far-tuchu
doktora i musy Obraz ten
nadzwyczaj szjbko zbliżał się do
mnie i powiększał się — nagle
fajt — odwiódł się do pozycji
normalnej i tuz nad sobą nachy-lonych
ujrzałem doktora i jego
pomocnicę Ku mojemu zdziwieniu
skonstatowałem iż leżę w szpitalu
a nade mną rzeczywiście stoi
doktór i nuisa Myśląc wciąż że
to dalszy ciąg mojego koszmarne
więcej członków KPH
inijkając iok piacy miejsco-we
Koło Przyjaciół Ilaiceistwa
sporządziło bardzo szczegółowo wy-pracowane
spiawozdanic które
rzuca sporo światła na tiudności
z jakimi musi się boiykać la or-ganizacja
W odwiotności do wic-iu
towarzystw KPH jest szczere w
swych wywodach i otwaicic anali-zuje
swą sytuację Podkicśla swe
osiągnięcia lecz mc ukrywa nie-dociągnięć
jakie zawsze są w ży-ciu
organizacyjnym Każde zjawi-sko
opiera się na cyfizc Stąd
sprawozdanie jest cennym doku-mentem
działalności lej pożj tocz-nej
placówki społecznej
Koło Przyjaciół Hai cel siwa jest
matką miejscowego haicerstwa
które jako liC7nc ho dochodzące
do 500 dusz potrzebuje opieki mo- -
idlncj i finansowej Tizcba więc
uizbuclować Ośiodclc Uany's Bay
finansować biuletyn "Wici" finan-sować
akcję letnią
Dochody Koła w loku spiawo-zdawczy- m
zamknęły się cyfią
$235473 na któią -- łożyły się:
składki członkowskie — S56780
impiey — $113(3 00 donacje or
ganizacji lii m i owo prywainyui
— $04150 i lóżnc — $0 34
Komentując poszczególne pozy-cje
sprawozdawca tak pisc: "Po-dobnie
jak w lalach ubiegłych
tak i w tym roku dochody z im-prez
uiządzanjch przez Sekcję Im-prezowa
stanowią główną pojeję
dochodów (48 TO) Donacje orga-nizacji
polskich w Toi onlo oid
fum i osób pływalnych slanowią
27% dochodów Koła Składki
członkowskie wynoszą w tym roku
2PĆ ogólnych wpływów Koła
"Zanotować więc należy dalsy
kolejny piopoicjonalny spadek
dochodów ze źródła któie zda
nietn Zarządu powinien być głó
uną podstawą budżetu Koła Po-dobnie
jak w latach ubiegłych
dochody Koła opierają się głównie
na dochodach niestałych Sytuacja
NIECH TWOJE OSZCZĘDNOŚCI ROSNĄ SZYBCIEJ
KANADYJSKICH STAŁYCH
OBLIGACJACH
Obligacje są świetną diogą do oszczędzania Tak jak akcje p-ti- az
je im określoną ilość lal w czasie których dają Cl gwaran
towanc proccntv
fPioczny sposYib oszczędzania'
Kanadyjskie Stałe Obligacje (Canada Pcrmancnt Dcbcnlurcs) przy-noszą
Ci 5" w każdm okresie od 1 do 5 lat
"o nabicia w każdej wartości od MU0 wzwyż ktwe do nabycia gwarantowane pizez Towarzystwo klorc Muzy
Kanadyjczykom ponad 100 lat
kupon do najbliższego biura Canada Permainnł
w celu otrzymania bliższych informacji
CANADA
Mortgage Corporation
(założone w r 1855}
CUNTRALA: 320 Bay Strccł EM --
-'
ODDZIAŁY: Saint Jahn Monłrc! Porl v- -
Hamilton Brantford Woodłloek Winnipsa
Edmonton Vancouvcr Viclona
I''1' n nadesłanie" sgotoh Informacji o Kanadjjsklch &tałch
l'crmancnt Debentures)
NAZWISKO
CIASTO
doktora
Toronto
Hollfair
Regina
PROWINCJA
go snu zapyta'em głośno sam
siebie: "Czy jj jeszcze śnię''"
"Nie panie naieszcie się pan
obudził no i jak się pan teraz
czuje po tym przykrym pi zejściu?"
"Jakim przejściu? Po tym ko-szmarnym
śnie?"
"Xic panie tn nic był żaden
koszmarny sen tylko prawdziwa
rzeczywistość Przyszedł pan ja-ko
pacjent do doktora Pewnego
a tu tymczasem wariat niebezpiecz-ny
maniak lekarski uciekł z pobli-skiego
zakładu i obezwładniwszy
samego doktora objął jego lolę
Omało pana nic wyprawił na tam-ten
świat Całym szczęściem po-ścig
za zbiegiem zdołał go obez
władnić zanim po usypiającym za
strzyku nic przyprawił pana co
najmniej o dożywotnie kalectwo
Miał pan dużo szczęścia w całej
lej sensacyjnej sprawie Nic pa-nic
to nic był żaden sen lecz po-nui- a
rzeczywistość"
I oto leżąc w łóżku rozglądając
się po sali szpitalnej patrząc na
przystojną umilnic do mnie u-śmiech-ającą
się nursc pomyśla-łem
sobie:
"Gdzież więc jesi rozgranicze-nie
między snem i rzcczjwistością
a co dalej idzie pomiędzy życiem
i śmiprrm?"
Tak zatem i obecnie zastana-wiam
się czy lozmowa z panem
nic jest właśnie "snem" i czy na-gle
obudziwszy się nic wrócę do
'rzeczywistości" na stole operacyj-nym
wariata?
Pan Apolinuy zamilkł a ja za-dumawszy
się nie znalazłem nie-stety
odpowiedzi na to jego fan-tastyczne
zapytanie — co jest
snem a co rzeczywistością — i czy
czasem nic jest odwiotnic
Jerzy Gt obiekt
0
taka przy dużych i stale wzrasta-jących
wydatkach na cele haiccr-ski- e
jest wysoce niepokojąca
Składki członkowskie winny sta-nowić
conajmnicj SOÓ wpływów
Koła Dałoby to Zarządowi pewną
podstawę przy planowaniu piacy
harcerskiej Wydatek około $3 00
rocznic nic powinien stanowić
przcszkofly w udzieleniu popaicia
dla lak szlachetnej sprawy"
Koło liczy 171 członków N'ic-slet- y
w ciągu loku trzeba bjło
skreślić z listy 50 osób zalegają-cych
z składkami od 1955 r Łącz-na
suma zaległych składek wyno-si
około $600
Najwięcej dochodów pijspo
rzyla Kołu Sekcja Jmpi cowa kie-rowana
prcz p B Malinowską
Urządziła ona S7crcg udanych im-pic- z
zaiówno na dużą skalę jak
i w mniejszym gronie
Zaiząd Kola zwiócił się do 'i(J
polskich organizacji w Toronto z
prośbą o popalcie finansowe akcji
letniej Ka apel odpowiedziało fł
organizacji któie razem złożyły
$2M50 Warto tu podkreślić że
organizacje Związku Polaków w
Kanadzie któie prowadzą 13 Gron
Młodzieży i 12 szkółek a więc
mają wicie wydatków na młodzież
złożyły $101 czyli przeszło 30%
Tuz przy zamknięciu ksiąg
14 2 50lorontoński Boaid of Dlu-catio- n
przesłał $75150 na prowa-dzenie
obozów letnich dla polskie-go
haiccrslwa Pieniądze Ic w
myśl pirpisów nic mogą być uży-te
na żadną inną akcję jak lylko
obozową w ciągu lego toku
Na jakie cele Koło wydatkowa-ło
dochody?
Przede wszystkim najwięcej po
szło na utrzymanie Stanicy Hai-ccrski- cj
w Bany's liay bo $820 82
Druga pozycja to "pomoc indywi-dualna"
udzielona niezt nożnej
młodzieży w celu umożliwić na jej
udziału w obozach i ko miach
ZHP W niosła ona $624 00 i byh
o 278 00 wyższa niz w roki po-przednim
Oto jak sprawoz iwca
Koła motywuje wydatek: "Zarząd
pidgnic zwrócić uwagę na fakt ze
ta pozycja wydatków szczególnie
wysoka w tym roku ze względu nd
ogólną sytuację ekonomiczną w
tym kraju Niemniej jednak bio-rąc
pod uwagę doświadczei a
ostatnich 5 lal stwierdzić trze i
ze wydatki na ten cel będą - "
powtarzać co roku gdyż nawet
przy najlepszej sytuacji gospodar-czej
zajdzie potrzeba udzieb-n- u
pomocy sierotom oraz rodzuom
które znalazły się w trudnych wa-runkach
z powodu choioby bc7ro-boci- a
jak również w wypadku ro-dzin
które świeżo pr7były do
Kanady i nic były jeszcze w stanic
urządzić się"
Koło~przeprowadziło znaczne re-dukcje
subwencji dla komend
harcerskich Były one o 45"i niż-sze
niż w poprzednim roku i zam-knęły
się" cyfrą $395 22
Zgodnie z zaleceniem IV Wal-nr- ™
Ziazjiu ZHP Kanada Koło
przystąpiło do Kongresu Polonii
Kanadyjskiej w charakterze człon-ka
piacc sMadke roczną $25
Członkowie KPH zajęli szereg sta-nnui- d-
7srńuno w władzach Za- -
' UU"1-1- 1 w"- - — - -- - -
rządu Głównego jak i Okręgu
13 KPH Toronto
Polskie Biuro Informacyjne
Na pierwszym piętrze przy G18A B35SgSM3S
(Jucen St West mieści się poradnia S$K&WKr
której napn głosi 'International J-?- Wr imonimuuii u""f £ muiiu u- - iekc?s%V'
c-- i!- ul: 1IŁn1 1ł aCimjai -in- Uvi ftLui'nM1l1llnirlltlli J0-t1-- lI ' I V"™ -- Y wszjstkich krajów Srodko-- JS wej Emoiy W rzeczywistości jest a# SlM
to "Pol-ki-c
Biuro Informacyjne" jM & &TOS3S9ats
zatozonc i juuiiuuiii: nivi ruua- - §&&§r
Ka mec a ivuuiuitw n iij-- iv? _ -- 1 _ _ 7s SfctJ nic w im ruMi mija pice lai on £&£
chwili powstania tei placówki
Wiele osób nic tylko z Toionto
skorzystało juz 7 iiluu mec Jana
Aleandrowicza Przez pięć lat pro-wadzenia
biura wyświadczył on
wiele usług zarówno osobom pry- -
wauiym ja i uiuiiiucjoin sjm-łeczn- y
ni
Moc 1 Alcandrowiez lo czło
wiek o niezwykle buincj aktyw nos- - j
ci Ukończy! z ceiinącym po-tępe- m prao na Uniwersytecie Jana Ka-zimierza
we Lwowie w J930 r i po
odlneiu piaktyki nrat złożeniu cg
7ammu został sędzią a później ad-wokatem
Szjbko wybija się i zosta
je radcą prawnym dużego przedsię
biorstwa oraz znawcą prawa cywil- -
ncco
Podczas wojnv odbywa drogo na
zachód przez Rosie i środkowy
Wschód Pracuje w komitetach u-cliodżc- ?ych w sądownictwie i na
wyższych uczelniach jako wykła-dowca
prawa cywilnego
1 przybywa do Kanady
Tu w 1953 r zakłada Stowarzysze-nie
Polskich Prawników i zostaje
jego prezesem W dwa lala pożniei
powołuje do życia Międzynarodową
Organizację Prawników która po
wierzą mu prezesurę Rady Naczel-nej
Jest przewodniczącym Konnic
tu Prasowego "Głosu Polskiego"
Wszędzie służy dobrą radą i do-świadczeniem
zebranym z wędrów-ki
po wielu kraiach
W 1955 r mec J Aleandiowicz
zostaje mianowany komisarzem sa-dowym
do hrabstwa Yoik a w-- 195(5
r po złożeniu odpowiednich egza-minów
nolanus7cm prowincji On-tario
— Co skłoniło pana mecenasa do
założenia "Biura Informacyjnego'"'
— Prcdc ws7jstkim fakt że o
wojnie w Kanadzie osiedliło się
około milion Europeiczykow w tni
około 100000 Polaków Ludzie ci
mają powiązania prawne z krajem
pochodzenia Cały szereg spraw o-sobisl- ycli małżeńskich lodzinmch
Przy zamów icnidcl
'mBWn "& Jrttdł"-_-- _ sy snafltiss
prawie
wreszcie
$eKRR&l
--H1 USJBC YArts:
mmsm
w Jf Mmmm
JAN ALEXANDROWICZ
na załatwienie Tu znajomość jedy-nie
prawa kanadyjskiego nie wy-starcza
Trzeba znać również prawo
państwa z ktoicgct petent pocho-dzi
— A jezch idzie n miejscowe
sprawy prawne?
— Tymi ani ja ani moje Biuro
nic zajmuie się' — odpowiada mec
J Aleandiowicz — Jeżeli kto
zwioci się do innie w lej spiawic
doiadzam mu aby oddał lą adwoka-towi
kanadyjskiemu Moj dział to
sprawy notarialne
— Czy z usług Biura lnlormacyj-neg- o korzystają tylko Polacy?
— Początkowo Ink! Ze względu
na takt że znam kilka języków dziś
wsiod klientów obok Polaków są
Rosjanie Ukiaincy Czesi Słowa-cy
Bialouismi Litwini Łotysze
LMoncycy Zjdzi Włosi Węgrzy
Niemej Austnacy zas zasięgiem
swoim moje Biuro objęło całą Ł'u-lop- ę Iziacl Australię Amerykę
Północna Siodknwą 1 Południową
oraz k i a i e n l zw "żelazną kurty-ną"
— Jak lan mecenas osądza pn1-ciolotn- ią
piacę Bitna Inlonnacyj-nego- ?
— Powołanie do zjcia i działal
ności 1'olsKicgo liiuia lnlormacyj
spadkowych i majątkowych czeka nego zapewniło ludności polskiej
Balustrady żelazne schody
KRATY OCHRONNE NA OKNA Żelazne schody na wyjścia poża-rowe
i spawania wszelkiego rodzaju najtaniej i najlepiej wykonuj
CAMSTEEL LIMITED
5343 DUIMDAS ST W TEL RIT 1-9-
753 TORONTO ONT
powolaicie się na Joc Aiabski a otrzymacie
"discount"
15 p
FABRYKA MIĘSNYCH WYRORoW
Ontario Meal Products
Ziidiii ogólnie z najlepszych wyiobow i namiższych cen
Olwnty nowy sklep dli wsrodj naszych klienlów
783 OUCEN ST WEST — TORONTO EM
:i i ii
Polski garaż i stacja benzynowa B A
Wykonuje wszystkie piace w zikicsio naptay mulom prcz
łaniego dyplomowanego mechanika jakim jest Artur Molasy
Wymieni zużyte cęści z wasego samochodu i wstawi nowe
Praca gwarantowana — ceny pizystępnc
3 cli pracowników daic wam gwatancję szybkiej i sprawnej
obsługi
Właściciele: ARTUR i BRONISŁAW MOLASY
Adres: 570 LaPcshorc Rd E — Pot Circlil
ptzyslanck aulobusowy 0 A
Tel CR 8-43-
70 llS
Zaproszenia ślubne
zawiadomienia zaproszenia na "shower"
DRUKUJEMY WE VSZYSTKICH JEŻYKACH
DYE & DURHAM LTD
SlalioncH
l'lcdstawici'd CARL DUDA
10 AdcUido St West — Toronto Oni
'I cl biuio EM 4-22-
23 Do domu RO 7-64-
61 po fi ei wicez
Rozmawiamy po jioUku
Polski Program Radiowy
"900 CHML" - Hamillon
ponicdz vtorek fala
10— 1030 wiccz 9—930 wiec7 900
R LANG — 848 Main SI E Tel LI 9-24-
11
"BRUNSWICK" CHICKEN HADDIES
JESZCZE JEDEN DOSKONAŁY PRODUKT
CONNOR-- A
"'nam v cahm świecie
Esl
m
1 7720
:m 17
Njlepwe i najtańsze artykuły spożywcze w Kndzi5
Cen sfale lylko 27i za puszko
ii i
należyte informowanie i pomoc w
dziedzinie spraw rodzinnych i ma-łątkowy- ch
w Polsce i w świecie
W konsekwencji rodacy i osoby z
innych grup etnicznych mogą ko-rzystać
z porad życiowo dla nich
niesłychanie ważnych
— Słyszałem że Polskie Biuro
Informacyjne utorowało drogę r-rn--
wną
do zawierania małżeństwa
przez pełnomocnika Jak się spra-wa
ta przedstawia?
— Zawieranie małżeństw przez
pełnomocników to wyjątkowy akt
prawny Trzeba było wpierw prze-konać
sądy polskie o konieczności
stosowania lego aktu z polskiego
punktu widzenia Podobne zagad-nienie
wynikło przy drugiej spra-wie
mianowicie adopcji obywateli
polskich przez obywateli państw
obcy cli
Na zakończenie warto nadmienić
ze na skutek inicjatywy mcc 1 Alcandrowiczi kilku prawników
polskich zoslalo zatrudnionych w
służbie rządowej a Stów Polskich
Prawników i Miedz Org Prawni-ków
występowały energicznie prze-ciwko
dyskryminacji w Kanadzie
1 jeszcze jedno Mec J AIcxan-drowic- z od chwili powrotu ołtarza
muiackicgo do Krakowa w 19t6 r
reprezentował pogląd że Skarby
Wawelskie trzeba zwrócić nuodo-w- i
w Kraju
Zegnani mec 1 Alcnndrowiea
życząc mu jak największych sukce-sów
7iwodowyeh i s wiecznych
i
ZEBRANIE
ZWIĄZKU POLAKÓW
Podaję do wiadomości wszysl
kun członkom Związku Polaków
w Oshawic że dnia 2 maja 1959
o godz 2 po poł przy 219 Olie
Ae odbędzie się ważne zebra-nie
Wszyscy członkowie są pio
szeni o przybycie
J Baran
1111
m jS£ 3jt Stft
wuuiiigJrasgJ—BawJ
Szybko i dogodnie
podróżuje sio
do POLSKI
nowoczesnymi Motorowcami
Szwedzkiej Linii
Nowy GRIPSHOLM
Luksusowy KUNGSHOIM
Popularny STOCKHOLM
odcliodii) z New Yorku I Hstilau
Ho Brcmcrhayen Kopenhnil I Go
Ihcnburga polcionych t Poliki
doikonal komunikacie
iVaslępuj-c- e odjazdy mai- - jesz-cze
pewn- - ilość wolnych kabin:
STOCKHOLM — 25 lipca
KUNGSHOLM — 12 sierpnia
GlrRIPnSpHklOiHLMw pi—jjwn2c5j sierpnia ntmosfe-Maikam- i SutdklrJ Muli pi)t)r(iZiiJ'
się komfortowo I wiKodnlc pud (lo-iz- c
— llliirn Unii €lopoinaiMJ w iijskiiniu lrinzlnucj uly admi-nlstrncj- ii slalku alatwla rcladov l-inio
liiciZtl rlo priflijjli uraz -- ilu
piiir ni Zpliulc liilrly kolejowe d
miejsca przeztiiiccnla
SPROWADŹCIE SWYCH
KREWNYCH I PRZYJACIÓŁ
DO AMERYKI!
Lokalne Jliuia Podróży lub
biui a Swedish American lanc
chętnie udziela Wam wszel-kie- j
porady i pomocy w za- łatwieniu niezbędnych fot-inalnoś- ci
ZWRACAJCIE SIĘ DO LOKALNYCH
BIUR FOORóiY LUB
SWEDISH AMERICAN
LINĘ
1J55 riillllpł Si Mntfl 7 rO
11 Młln Slrtcl VZInnlpro 7 fii
803 lil Łlrcel C Calgar AIU
Rezerwujcie bileły
na Szwedzką Linię
Four Seasons Travcl
10? Bloor St V7 —
WA 5-55-
55
'Z'J 3 l
Toronto
WYKWALIFIKOWANY
KRAWIEC I EUROPY
A B BERESNEVICIUS
1299 Dundat St W Toronto
Ibllhko IJfAcrtourl Kd )
Duży vzybór modnych angiel-skich
męskich i damskich
rnateriałóvz na ubrania i palta
Robota jzvarantowana naj-lepsza
w Toronto
Mówimy wszystkimi językami
europejskimi
i p
ADWOKACI i NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
Przyjmuje wicez od t! 30 do 0 ej
w soboty od 9 do 5 tej
1337 Dundas St Wosl
(r6z lKgar)
Tel LE 1-7-
931
W dzień: od 9—5 tel EM 3-57-
69 i r
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusz Obrońca
Wspólnik firmy piawniczcj
Higwell i Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Tel EM 3-0-1-
27 8 9
wieczorami od 7—9
220 Roncesvallcs Avc LE 2 0316
1 I'
MIECZYSŁAW BROS
BA
POLSKI ADWOKAT
współpracuj" w firmie piawnlcej
D L CONSTABLE OC
1 BLOOR ST CAST Tel WA 1-7-
173 ińK oiiKO rok6 41 A
Wteczomml 1 w solmlę 711 (ilernl'
mm porounilctiH tu
415 Roncpsvillcs Avo
LC 3 6573 7 1'
1 ' 'i
W A LEHCKI
BA LI1J
polski adwokat
COVCOUItSr IlLDf
100 Aclolaida St W Room 10
Tl EM 6-41-
82
I P
MnMMMMrnMaHMTawaMBwvMM
J S WILLIAMS 0 G
(J Grocholiki)
Royal Bank Boilding
I KING STREUT EAST
Pokój 5011
Telefon EM 4 8591 I V
E H ŁUCK BA„ LLB
(ŁUKOWSKI)
I R fł SMCLA BA LLn
I-OL-SCY
ADWOKACI
W'pZilnlcy fliniy iiilvnhii klJ
Blancy PastcrnaU I uck A Smolą
5Z nLOOR ST W 1Z1K llav WA 4 ?7V prjjinuji wlriimunl a Itlt-lipri- k
I S
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St W Toronto Tl LE 4-84-
31 I LE 4 81T7
I
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROMCA
NOTARIUSZ
1437 Ouncn St W — Toronto
Tc) Uiura: LI: 3-1-
21 1
Mieizlc: AT 9-81-
65
G KEIFETZ BA
ADVZOKAr
S HEIFETZ
NOIAHMJ5Z
5J WpIIImiIoii St W loniiiln nl
IM 6 MSI wlrrtnrom VZA 3 11 Ti
I !
JAN JAREKKO
ADVOKAT
(} (! Ił A A I A
100 Adrianie SI W Mooiii 1001
Tel biurowy hM 3 1?4
Domowy: VrA "1-- 71 18 1 V
LOUIS J ZUKER
Adwokat — lfttrius
51 1 Dundai W Toronto Out
(róe Spadtiii)
Biur CM n-17-
16 7 Pu RE 3W
i r
A C Finkelstcin BA
ADVOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Av fioU DundaR
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY PO 1'OISKU
1 !
Andrew E fticKaguc
AdvoWt Olirońcu
Załatwia sprawy wieczorami
i na zamówieniu
Room 201 Northorn Onlirlo
Building
0(fic: EM 41394
I !
Stephen Zahumcny DA
A)VOKAT I NOTARIUSZ
1003 LurusrJtn UijiI'Jiii
6 AdłlłiH St E Toronto Oni
'lei biurowy EM 4 6717
domowy I'L 7-06-
12
ii u i i i ""
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
?31 Qun Slrofił Wesl Tolofom TM 3 0681
Umiarkowane ceny — Obsługa 21 oiliny
Założony w 1 !!'] roku J'
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
43fi Roncesvllc Avenue — Toronto Tol LEnnoi 3-79-
54
"CZTERY POKOLENIA O&SMJGUJA WAS"
Jl
' - l--
IL"
t- - H lt"
I
I
'ta
w "
[ii
i '
ii
ńk