Zwilazkowiec Alliancer, November 16, 1963

              W
'lw--
tllifi tfe'f?cw " '#--'-- -J " - 7
S ŚTR14
J3£lL_ u--
pąjgasą iii i
1 msaBBBsmssssSBBassmm - grupa n staksza
jgl
swk
SLCi
k V1T
W6-wWxv- (F
—nlf — IIIWMW i I ME
POROZMAWIAJMY
Nauka języka polskiego w pol-skiej
szkole rrioże wam przynieść
koreyści nie tylko w przyszłości
jak to często mówią wam dorośli
ale nawet i teraz w czasie nauki
Wiedzą o tym dobrze te dzieci
które wygrały nagrody pieniężne
czy to 25 dolarów czy 10 czy też
5
W jaki sposób? Otóż jest wśród
naszej' Polonii organizacja kllóra
nazywa się Fundusz imienia Ada-ma'
Mickiewicza Ma ona za cel
podtrzymanie polskości wśród
dzieci i młodzieży urodzonych w
Kanadzie Pomaga starszym
chłopcom i dziewczętom polskim
którzy1 chcą iść na uniwersytet a
nie jnają dosyć pieniędzy wydaje
książki-pisz- e "-artykuły-i-nformujące
o -- Polsce a dla młodszych
dzieeLsżkolnych urządza konkur-śymiędż- y'
szkołami polskimi na
najlepsze wypracowania' Czy
Yfjeeiejak się to odbywa?
'5$Tóżnycłi miastach Kanady
gdzie Bą polskie szkoły zbierają
się" umówiony dzień dzieci Icló-rechcązi-ąć
udział w konkursie
Tam dzielą śl£ na dwie grupy
młottsią' rs1arszą' i dostają jakiś
temat Na ten temat piszą po pol-sku
wszystko co-wiedz- ą a wiedzą
ćośnapewno bo przecież cłiodzą
do polskiej szkoły 1 uczą się od
s)wic hj pa iF na Uczy cielek
Potem zbiera się specjalny ko-rni!
et czyta wszystkie wypraco-wania
a które są najlepsze otrzy-mują
nagrody w pieniądzach lub
książkach Oczywiście ogłasza się
je 'i wszyscy Polacy w Kanadzie
dowiadują się które to dzieci i
skąd zdobyły nagrody Nie tylko
GRUPA I -- MŁODSZA
Co wiesz o Kazimierzu Gzowskim?
:Nasza~druzyna harcerska ma za
patrona Kazimierza Gzowskiego
Bordżdiinisię podoba ten wielki
P4ólak "i'bardzo mnie zaintereso-wała
jego biografia Dosyć dużo
czytałem o nim i po polsku i po
angielsku Myślę że on powinien
tiyfrfdla Polonii kanadyjskiej ta-kim
bohaterem jakim dla Amery-kanów
Polaków jest Kościuszko i
hfiiJasKlGzoyski walczy! w pow-fhłlśiópadowy- Jii'
a otern
payjfiułlólCaiYady tl 'dal ui'e
fńltji-- j d ko whrtb&ciowy i ilil łti- -
WiĆylń Mttuhblioazihiy 1 50
rflcżHicę-iflf-ó- d z rn-jKaińnerz-a
Gfówsk{e&'óVrauarea' 'lego' rłfku
ziałwiftfriyt 'pięciu' 'centowy
wftfoH żjótorfnirią Gzowskiego
rokómótywarWiikole-kanadyj'- -
ifc-fcjpokaźale- iif )'u chlopcoim-- t
ncwU'iUiai'm u tu Inżynierzy
łni(iĄlicńzrolJildladvahady
OjH heóymiilOfWiedzleli
'i K:5żiiiiitrG?owski Urodził się
Vm'irca10i:j voku wPeterśbńi'-F'iri- v
HnsjKPochotl7il z rodzinv
-- HW'f A ' i_ ?' '-- £
nado llhsjl' Od lVVokutżyci'a clio
rtźiŁio'5ł'Uolv Kształcił się w Pol
sec pod vaboreni rosyj-łkii- n w li-cpu- ni Krzemienieckim i w szkoli'
inżynieryjnej wojskowej W roku
Ifllp wybuchło powitanie lislnpa-don- e
G?owski bral udział w wal-kach
i nawet został młodym ofi-cerem
A gdy powstanie upadło
wyjechał do Austrii a potem wy-słali
go do Ameryki W New Yo-rkuzarabiał
na swe utrzymanie
lekcjami języków bo znał fran-cuski
niemiecki rosyjski i wio-ski
Wieczorami dawał lekcje tań-ców
i szermierki Nie znal jeszcze
języka angielskiego Pracował w
biube adwokata i w ten sposób
poznawał -j- ę-zyk i prawu amury
kańskie i" po kilku latach dostał
dyplom adwokata w The Bas of
tłie -- Supremę Court" Parę lat
pórźńiej gdy już mówił dobrze po
aifgfelsku osiedlił siew Erie i do
spł' pracę inżyniera przy budo-wie
linii iolejowych "New York
i Erie Railway" W Pensylwanii
ureiiił się z córką lekarza Marią
Mieler Beebe Państwo Gzowsey
byii szczęśliwym małżeństwem i
r " li - - '" '~
(lulLsJ ~J1 ibi--y AJtrTiT- - Jj Jn
śi
to dziecko jest dumne nie tylko
rodzice ale i szkoła w której się
zwycięzca nagrody uczy
Chcielibyście wiedzieć kto 7do-by- ł
nagrody w zeszłym roku?
Udział brały dzieci z wielu
miast: z Edmonton z Fort Wil-liam
z Gtielph z Montreal z Win-nipe- g
i z Toronto Zwycięzcami
zostali:
W grupie starszej:
JOLANTA NITOSLAWSKA z
Montreal BARBARA KRASZ-K1EWIC- Z
z Guelpb i TERESA
SZUrEWSKA z Edmonton
Trzecia nagroda:
TERESA KUSIAK z Winnlpeg
ZBIGNIEW ZAKRZEWSKI z To-ronto
i MARIAN WOZNIAK z
Toronto '
W grupie młodszej:
Pierwsza nagroda:
JERZY WRÓBEL z New To-ronto
JERZY TACIK z Montreal MA-RIA
WITEK a Montreal
Trzecia nagroda:
JADWIGA STASIEWICZ v
Winnipeg TERESA MROZEK
Winnlpeg ANDRZEJ WIERCIŃ-
SKI z Fort William Port Arthur
Już były trzy takie konkursy
Nie długo ma być czwarty Uwa-żajcie
dobrze kiedy napiszemy o
(yni konkursie więcej szczegó-łów
Ktoś z Was znowu zdobędzie
w tym roku nagrodę Może to wła-śnie
będziesz ty?
A tera przeczytajcie dwa spo-śród
nagrodzonych wypracowań
NAGRODA 1
mieli ośmioro dzieci W roku
1842 przeniósł się z rodziną do
Kanady i zamieszkał vr London
Ontario Gdy byl w Kingston po-znał
się z Gubernatorem Kanady
Sir Charles" Bagit 7 pomocą Gu-bernatora
Gzowski został miano-wany
inżynierem w "Public
Works" Zwróci! na siebie uwagę
swą pracą talentem i przygoto-waniem
do życia bo był najlep-szym
inżynierem '"w Kanadzie:
Pod' jego kierownictwem zbmlo-yanoCnipst'ó- w
i (i przystani dla
okrętów Potem przeniósł się z ro-dziną-
tio Tonmlo i i mieszka I
przy 27!) Balhurst St Dom jego
zwany "the Hall" byl duży i bo-gaty
w -- pięknym ogrodzie tam
gdić Jest d7lś park Alewimlra
W 'Toronto pod jeo kierowni-ctwem
budowano Yonge Street
Zajmował' się też badaniem ziemi
kanadyjskiej i należał do "Cana-d- a
Mining Company" Następnie
nasz inżynier budował drogi kole-jowe
Kierował pracami przy bu-dowie
kolei "St Lawrence :iikI
Atlantic" i przy pogłębianiu rze-ki
św Wawrzyńca w firmie
"Grand Trunk" Potem otrzymał
wyższą po-snd-ę
dyrektora które-mu
powierzono budowę kolei od
Toronto do Sarnia i do Detroit
Wyplauowal on w Turoni o upięk-szenie
wybrzeża jeziora Onkino
bulwarami a kolej chciał prze
rzucie dalej ale Lity uati nie
przyjęło lyoh planów Najpięk-niejszą
jego pracą była budowa
"International Bridge" nad rzeką
Niagara między For! Erie i Buf-falo
Kierował pracą przy zakłada-niu
parku nad wodospadem zwa-nym
Qtieen Victoria Niagara
Falls Park Stworzył związek iii
ynierówj_ techników Kiedy do-stał
obywatelstwo "brytyjskie za-łożył
milicję wojskową dla obro-ny
kraju Stowarzyszenie Strze-leckie
i dostał stopień generała i
tytuł adiutanta Królowej Yictoril
Dostał dwa medale — ordery św
Michała i &w Jerzego oraz tytuł
"Sir" ?a swe zasługi i pracę Prze
pewien czas zastępował w Otta
wie Gubernatora Ryl on preze-sem
w wielu organizacjach spo-łecznych
w Kanadzie Sir Kazi
mien Gzowski umaił w roku
1808 mając 85 lat i jest pochowa-ny
na St James Cemetery W
ścianie katedry St James jest
wmurowana pamiątkowa tablica
dh informacji obywateli Toron
to Dla uczczenia pamięci tego
Polaka założono na wybrzeżu je
ziora Ontario naprzeciw Seaway
Hotel młody park imieniem
jGrcwskieec -
ie-- r' Wrćrd {Ns— icrent?
-- C rjfMMtf ~-T3rj-
:'X'
?--- "
-- - a -- r-~ '"
'-- £' !T 1 S % "7 &y :s
£"
-- Jfcju-S "S
--t
-- i' ~ 'V rv'''"
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (NovemJ€r)" soboto 16—1963
Jakie rzeki
zachodnią granicę Polski
Obecną zachodnią granicę Pol
ski wytyczają rzeki Odra i Nysa
Nysą jest dopływem Odry na jej
odcinku południowym My Pola-cy
uważamy te dwie rzeki za na-szą
naturalną granicę dzielącą
nas od Niemiec Nawet i dzisiaj
jak się tam pojedzie znajduje się
stare osady wykopane spod zie-mi
Przez długie dzieje historii
Polski trwała walka o te ziemie
Imperializm niemiecki stale sta-rał
się nam je wydrzeć Ponieważ
Niemcy byli silniejsi militarnie
niż Polska oni potrafili nam za-brać
te ziemie Niszczyli wtedy
wszystko co było polskie Nie
chcieli aby były jakieś znaki przy-pominające
im że te okolice nie
były ich a że były to ziemie które
oni skradli Polsce W końcu 18
Metropolitan Toronto
ergenoy Organization
ieasures
(Organizacja Pogoiowia Nagłych
Wypadkach Toronio)
(Uwaga: czwarty z serii omówień
Pnllard dyrektora ' Metropolitan
Emergency Measures Orcjanizations)
Ngsz roczny program szkole-nia'
"przewiduje interesu-jących
kursów dla szerokiej pu-bliczności
Tym razem pragnę
zwrócić specjalną uwagę czytel-ników
na grupę specjalnie szko-lonych
zespołów ochotniczych
które być powołane do
akcji w dziedzinie ochrony życia
Judzkiego i majątku obywateli
Grupa ta to "Metropolitan To-ronto
Anxiliary Police Force"
która składa się obecnie z f00
ochotniczek i ochotników którzy
pracują boz żadnego wynagro-dzenia
Zespól współdziała z "Me-tropolitan
Police Department" i
jest składową częścią Organizacji
Pogotowia Metropolii która ma
za zadanie ochronę życia i mie-nia
mieszkańców Metropolii
Jest to najliczniejsza ochotni-07- a
grupa pracowników-- w Kana-dzie
Zorganizowana została naj-pierw
ja ko część istniejącej or-ganizacji"
obrony narodowej w
inno' roku W 1902 roku na pod-staw- ie
ustawy 7 uchwalonej
Kof-A- K
śeią RMO które prejęlt na
siebie wydatki związane z kosz-tem
umundurowania wyekwipo-wania
i szkolenia tego zespołu
Ochotnicy którzy pragną siu-ży- e
w l m zespole przechodź:)
bardzo ostra selekcję opartą
zasadach przyjmowania do służ-by
aplikantów do normalnej
sluhy policyjnej Jedynym wy- jątkiem jest przepis o wzroście
Pod innymi względami aplikanci
inustfą odpowiadać standartowi
regulaminów policyjnych
_Za?aly szkolenia pizyjętyćh
aplikantów są opracowane przez
"Metropolitan Police
College"
Dzięki temu przeszkoleniu po-siadamy
kadrę wyszkolonych w
kuchenne i slolowe
7B'Z Qlleen St W
3AGR0DA n
stanowią
wieku przy rozbiorze Polski
Niemcy jeszcze raz nam te ziemie
zabrali I znów zaczęli germanizo-wa- ć
zaprowadzać swoje gospo-darstwa
dopiero po II wojnie
światowej ziemie te zostały nam
oddane Są to naprawdę piękne
okolice to dlatego ze sa-ma
byłam tam dwa lata temu i na
własne oczy widziałam Chodzi-łam
nad Odrę przyglądałam się
jej wodzie Na brzegach jej rosną
płaczące wierzby
Polacy powinni być dumni że
mają taką piękną rzekę Choć
drzewa te nazywają się płaczące
dla mnie nie wyglądały one smu-tnie
a raczej zadowolone że ro-sną
na polskiej ziemi
Barbara Kraszkieuricz
(Guelpb)
Em
w
Meiropolii
Jrat 1o artykuł pisanyc))
pr7PZ Toronto
wiele
mogą
len
Nr
na
Toronto
Aż
Mówię
służbie policyjnej kobiet męż-czyzn
którzy golowi są na każde
zawołanie w nagłej potrzebie
Okazali oni już swą użyteczność
kiedy powołano ich do służby
gdy zaistniała potrzeba w związ-ku
wybuchem w Mapie oraz w
wielu wypadkach gdy trzeba by-ło
szukać zaginione dzieci
W tych wypadkach ponad 200
osób z tego zespołu przybyło by
spełnić swe obowiązki szczegól-- -
nie gdy trzeba było poszukiwać
zaginionych dzieci
Do obowiązków tej kadry na-leży:
kontrola ruchu na drogach
zabezpieczenia mienia obywatel-skiego
poszukiwanie ratowni-ctwo
inne a"dania w których
działać muszą osoby" mające au-torytet
władzy W tym celu mają
oni specjalne-odznaczeni- a które
pozwalają na to by każdy wie-dział
że są tmi' przedstawiciela-mi
władz rządowych ćwiczą oni
stale a dwa" razy do roku odby-wają
swe oficjalne defilady'
W bieżącym tygodniu odbę-dzie
sie' specjalna "defilada rera'--
duacja wyszkolonych "ochotników %'W""':? Bick przewodniczący
politan Toronto Board of Com-mlssione- rs
of Police Naczelnik
Policji Metropolii James P Mac-ke- y
ja jako dyrektor EMO
Sądzę że mieszkańcy wszyst-kich
trzynastu ginin miejskich
Metro mogą być zadowoleni że
posiadają taki oddany zespól
ludzi którzy ochotniczo służą w
pomocniczej jednostce policyj-nej
Usługi ich w wypadku nagłej
potrzeby będą nieocenione To
też wielką satysfakcją notuje-my
że posiadamy zespół ludzi
tak chętnie współpracujący]!
FMO w wypadku nagiej potrze-by
J 11 Patlard
po $250 i wzwyż
MFG
Tl 6M 4-2S-
3B wirci RU 7-39-
64
7S-P9- 1
Pokrywamy i odnawiamy siarę krzesła
I rzyjdzne i przekonajcie się naszjch niskich renach n3 komple- ty kuchenne taMkioelówzamói wsiaelnoinaowe_ wDłoasstnaewgao bwezropłtaiutna Przyjmujemy - AK O EN CHROME _
i
i
i
z
i
i
i
z
z
o
PŁYTY GRAMOFONOWE
produkcji polskiej w szerokim asortymencie
nuujki poważnej ludowej i tanecznej moi-n- a ttile nabywać i zamawiai w firmie:
TORONTO MU SIC CENTRĘ
779-78- 1 Queen Street Wet — Toronto ©ni
Radia Transystorcm p radia Patefony Magnetofony Gabinety mu-i)cz- ne
Maszyny do pisania z angielskimi albo polsko-angielski- mi
FYjAlCtt O KATAU3C-- FCtsKiCH PŁYT GRAMOFONOWYCH
f3t 7S--?
jcactffls :vrtsm3m:
8 Jfo SI tli
g&&F&S£SSm&Sffaes]!gl!SX&S0
Użyłeczność — Jajemnica szczęścia
Produktywność jest podstawą tlat powinny słać swoje łóżkaN i
szczęścia człowieka Narzekając f układać swe rzeczy Dziewczyn- -
na pracę i na zmęczenie nie
zmienimy faktu że gdy uda nam
się wreszcie osiągnąć cel i rzu-cić
tę pracę życie nagle stajessię
ogromnie piiste i smutne: „Lu
dzie zdają sobie coraz bardziej
sprawę z tego i emerytura'prze-staj- e
powoli być marzeniem
Jest rzeczą znaną że emeryci
umierają szybko nie dlatego" bb
już osiągnęli krytyczny wiek
ale ponieważ przestali się czuć
użyteczni i potrzebni To też le-karze
zalecają dziś ludziom star-szym
zwolnienie tempa a nie
bezczynność Ludziom w śred-nim
wieku zaś wyszukiwanie so-bie
rozmaitych dodatkowych
absorbujących zainteresowań
żeby nawet godziny "odpoczynku
były odpoczynkiem aktywnym
Bezczynność jest niesłychanie
niszcząca Nie używane mięśnie
wiotczeja i zamierają W nie dość
gimnastykowanym umyśle zani
ka pamięć zdolność szybkiego
poimowania i inteligentnego po-dejścia
do _ problemów Dorasta-jąca
młodzież której dni nie sa
dostatecznie wypełnione praca i
konstruktywnymi zajęciami łat-wo
schodzi na drogę występku
Starsi ludzie którzy nie starają
się być użyteczni narzekają bez
końca na samotność na to 'is
nikomu nie sa pntnehni i że
nikt ich nie kocha
Ludzibm w sile wieku nie gro-zi
zazwyczaj bezczynność
Wprost przeciwnie Często ug-inają
się pod ciężarem obowiąz-ków
Ich marzenia o odpoczyn
ku są zrozumiałe i słuszne Musi
być przecież zachowana równo-waga
między pracą i rozrywką
Przed kilkudziesięciu rlaty spo-tykało
się dość powszechnie
specjalnie w Europie? kobiety
których domem opiekowała się
służba a dziećmi niańki i" wy
chowawezymie Prawdziwe' mi-tni- e
społeczne Jedynym ich zaię-- :
ciem" było dbanie o swoją osobę'
uiuziez JiuiKi i mi rygi iNasczę- -
ście rodzaj ten powoli zanika z
powierzchni ' bierni Większo-bogat- ych
kobiel poczuwa ift
dziś do obowiązku intensywnej
pracy dobroczynnej i społecznej'
Wiele z nicłi osobiście zarządza
swymi majątkami inrte znajdują'
sobie jakieś zajęcia twórcze
Przeciętna matka j gospodyni
7włas7C7a pracująca też zarobko-wo
ma1 więcej zajęć niż jest 'w
stanie podołać Młod7ie:ż zaś i
pokolenie starsze wykazują wy- raźne skłonności do wyzyskiwa-nia
dobrej woli i dobrych eher--i
członków swej rodziny w-- sile
wieku
Każda istota ludzka obowiąza-na
jest jednak do iracy miarę
swych możliwości i sU Mato
dziecko może samo poskłacjaó
zabawki Zty jest- - matką kobieta
która je w' ty my wyręcza przy
uezając do zrzucania ńa innych
swego obowiązku Dziecfcw szkol
nym wieku mogą być bardzo po-mocne
w 'dómu Od 'wczesnych
SMACZNIE 1
KOTLETY SCHABOWE
W KAPUŚCIE' '
2 funty kwaszonej kapusty
łyżka tłuszczu 2 cebule parę
łyżek śmietany 2 łyżki mąki
odrobina czosnku czerwo' na pa-pryka
w proszku
Kotlety zbić posolić obtoczyć
w mqce i zrumienić na bardzo
gorącym tłuszczu Podlać wodą
dodać drobno pokrojoną cebulę
i paprykę w' proszku — poddu-si- c Kotlety wyjąć z sosu Do so-su
włożyć kwaszoną kapustę wy-mieszaną
z odrobiną czosnku
Na kapuście ułożyć kotlety ron-dele- k
przykryć i wstawić do go-rącego
piekarnika 375°F Gdy
mięso jest miękkie zalać potra-wę
śmietaną wylnieszaną z mąką i
i jeszcze na 15 minut wstawić do
piekarnika Podawać i ziemnia-kami
z wody
KIEŁBASA W CIEŚCIE
Zrobić półkruclie ciasto z yt
kubeczków mąki & funta mar-garyny
i 2 całych jajek Marga-rynę
posiekać w mące dodać
odrobinę soli ciasto zagnieść na
gładką masę dodać 1 łyżeczkę
proszku do pieczenia Gdyby
ciasto było za twarde dodać tio
elię kwaśnej śmietany Na' stoi
nicy rozwałkować ciasto na gru-bość
palca 1 zawinąć w nim zwy-kłą
polską kiełbasę O ile moż-liwe
kiełbasę przed zawijaniem
obciągnąć ze skórki Można też
użyć białą kiełbasę surowa Ta-kiej
nie obciąga się ze skórki
Boki ciasta starannie zalepić
aby sok nie wyciekał w trakcie
pieczenia Na --wierzchu posma- rować jajkiem i posypać kmin-kiem
Piec w średnio -- gorącym
piecu 375"F do zrumienienia
Do kiełbasy takiej należy podać
czysty barszcz w filiżankach su- rówkę i obiad gotowy
POTRAWKA CIELĘCA
Z JABlJCASil
1 la funta cielęciny-2-- 3 --jabłka
2J(Jłyyżżkkia mmaąikgiarsyónlycJulkcieerbulpaieprz
- - - r!r
Redaguje Alino
w świecie ii w
ki mogą zmywać prasować
chłopcy myć samochód kosić
trawnik grabić liście sprzątać
śnieg Rodzice którzy sami wola
wykonać te prace niż ponieść
wysiłek skłonienia dzieci do
spełnienia obowiązków domo
wych bez sprzeciwu są niedołęż'
nymi rodzicami Młodzież ta za
miast pomocą bywa wzrastają-cym
ciężarem Zamiast służyć
wyreką stale nowych żąda usług
'Mie"mniej niż młodzież na po-koleniu
w sile wieku często że-rui- a ludzie starzy Z ich czyste
go egoizmu narodziła się opinia
ze starym rodzicom absolutnie
wszystko się należy a do nicze-go
nie są obowiązani wzamian
Moja znajoma matka czworga
dzieci znajduje się w tej chwili
w szpitalu dla nerwowo chorych
i bierze niesłychanie przykre za-biegi
szokowe Doprowadził ją
do tego wymagający ojciec mę-ża
Ten sześćdziesięcioparoletni
mężczyzna w dobrym zdrowiu
nie podniósł nigdy palca z po-mocą
i tyle przez swą obecność
w domu dodawał pracy i tak byl
przykry w obejściu że biedna
kobieta z --przemęczenia i prze'
denenvowajaia_załainała4iJaiHu
piętnie Biedaczki nie' umiała
GZY DBASZ 0
Klasyczne rysy twarzy i figu -
ra modelki' to dar losu przyzna -
ny tylko nielicznym Ale każda
pani dbająca o siebie może wy-glądać
ładnie schludnie i przy-jemnie
Oczywiście wymaga to trochę
czasu Ale czyż cokolwiek w ogó-le
na świecie osiągamy bez wy
siłku Nasza postać nie na mniej
sza zasługuje uwagę niz nasz
dom
Nie wszystkie panie wiedzą
ze woda z mydłem nie jest wy-starczającym
środkiem oczysz-czającym
jeżeli używa się płyn-nych
lub papkowatych kosmety-ków
pokrywających naskórek
Kosmetyki te trzeba usunąć co
wieczór tłustym kremem W
przeciwnym razie wbijają się w
pory i powodują tworzenie się
pryszczy
Krem odżywszy lepiej wpuki-wa- ć
niż wsmarowywać Smaru-jąc
łatwo można rozciągnąć skó-rę
Wpukiwanie jest jednocześ-nie
świetnym masażem Skóra
rozszerza się pory otwierają
dzięki czemu krem wsiąka głę-biej
'
Młodą cerę wystarczy chronić
przed wpływami pogody Do te-go
celu doskonały jest niedrogi
krem europejski "Nivea" Po
trzydziestce jednak-jeże- li chce-my
przeciwdziałać zmarszczkom
konieczne jest używanie jak naj-lepszych
kremów odżywczych
JesU to --sprawa bardziej godna
uwagi in snuj i uaruziej wari a
ponoszenia wydatków
Raz w tygodniu powinno sie
też chwilę nad
NIEDROGO
sić dodająirtłuszcziri trochę-w- o'
dy-ffdy-inięlckiepokn-ijae
wito-st- kę
Cebulę pokrajać w talarki
poddusić (nie rumieniąc) z thi'
szczeni Dodać jabłka i trochę
wywaru z potrawki — rozgoto-wać
Doprawić-d- o „smaku solą
cukrem i pieprzem Włożyć mię-so
i resztę Ayywaru chwilę razem
fiisić: Podać" z' ryżem makaro-nem
lub' tłuczonymi ziemniaka-mi
i zieloną sałatą
Do zobaczenia
no jubileuszu
Nic tak nie urozmaica życia
jak wszelkie obchody imieniny
rocznice Po prostu jo_uwieli
Wam! To też rzecz jasna będę na
jubileuszu "Związkowca" 23 li-stopa- da Już z góry cieszę się na
spotkanie wielu czytelniczek na mile rozmowy i świąteczny na- strój
A Zarańska
C
11 listopada
Simpson zaliczki Poproś o
Źerańshn
domu
SIEBIE!
twarz'potrzymac
srrjo- - rvrr
CC'- -- r
M)
S&!0}aiS
bronić się pnedwyzjskieJ3:ft
ków dawała jeszcze' lpt"- - „:_: _
—"-j- e zyki ale mn myśl poszuj-u-- ku ać mesobpirezvs7}ianfcb„ii choćby najlżejszej częściom pracy by pomoc finansowo i
i-wa-zał
'
ze jemu w jego [Z wszystko sie na eżv
To historia Dosnnlifs ł
f7PCłft cfofTw" 1 lii-!- -'
' "'Wf
wuja dobroć i poczucie obS
jkeu cdhoorroosbłąychlubdzśimeciie!rcSiąza' ntażujJ"
wzKgalężdduy njaedwnaiekk jcezsłtowoibeokwiabaa
ny do radzenia sobie w mia swych sił j możliwości $J$
sparaliżowana babcia może ul
bić sweter na drutach lnh „: szyć guzik albo czytać izLŁ
uajni łm mus jcm uaraziej zyteczny tym bardziej czuje 1
potrzebny i kochany T™ y szczęśliwszy "Nikt nie m-mf- e
wktaóaruancje6sut puruacwuąd ręMkaąrewj fdfioamtCue"' Nigdy me czuje się samotnym CZlOWiek CO WifVPi mviU „
nych świadomość
ze się Jest kochanym i n0frzet
nym„uaje nam taki spokój e iicujry im i sny dopisują j njjf żerny się cieszyć dobrym ?M
wiem przez długie lata Piwł
tywnosó-je- st podstawąr6wM- -
iYjAgi uiiciiuwej i ppast3ifi szczęścia człowieka
gorącą parą oczyścić dokładnie
z wągrów położyć na 15 "minut
jaKąs maseczKę odżywcza naste
pnie twarz spłukać chłodną noc
jest świeży twarożek bardzo wskazane też maseczki z wszel
kich tartych owoców lub z il
i ku i kii wy
Nie mniej od twarzy starzeje
się szyja a może nawet więcej
Ona właśnie pierwsza zdra&
tajemnice naszego wieku Ctf
dzienne natłuszczanie szyi jest
oarii7o pomocne
punktem na kt-óry
pada wzrdk są jednak nasze
wmsy Nadają charakter sylwet
ce stwarzają główny efekt
Zdrowe włosy łatwo ułożyć i zaw
sze wyglą"da się ładnie Podstąp
zdrowia włosów zaś jest częste
mycie i szczot leowa nie
Bni są głównym akcentem
modnego makijażu Cieniutkie
kresećzki nad oczami należą do
minionych czasów Dziś nie goli sie już brwi lekko tylko regtf
lilie usuwaiąc głównie włOiti
od spodu łuku Brwi wygląda
ładnie gdy je nąlłuścic' trochę i
zaciekać szczot ecżlcą
Pudrowanie warg przed maił I
waiuem utrwala szminkę KM
madka powinna być tlustaibj I
usta bvtv Bladkie i kśmaw
Szminki reklamowane specjalnie
ma swej rrwaiosci Drzewami
powodują 'pfprźehnięwi' pflas
nie warg
Gliceryna wygładza zniszczo-- 1
ne ręce Bardziej jednak -- ćlirdni
ie itrem odżywczy zattneKremj
foinogą "jeżeli nie użytó
nu pracy domowej guiiijmjw
ręKawiczeit- - ao ogrouu - uir ientyTirujeżeli liędżTeliClKtf
rtzic w -- zimne dni z goiynurf
kami f(ęka musi być wtedy"aii
szczona czerwrona i brzydka:'-- !
Skóra na lntreineii hvwa cł
nuia' i kostropata Dobrze- - jest
potrzeć ia w kąpieli pumeksem
i wsmarować od czasu do czasu
trochę jakiegoś kremu
Ciepła kąpiel prysznic 'są d-oskonałymi
'środkami na zmęcw-ni- e
Obmywszy się ciepłą w
człowiek czuje się znacznie Ie- -
piej wychodząc gdzieś
rem wygląda świeżo
JEDYNY POLSKI
SALON PICKNOŚGI
Marya's Bąauty Pafior
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanrflt
Wavesłl
216 Bathur&t Sł £M M
&
do soboty 16 listopad?
tłumacza w fciasku informacji
Teraz! Po raz pierwszy
Wielki tydzioii Sisnpsona w Toronto
)CWpgt
6 wspaniolyeh dni sskunów i b$xciedno$ci
poniedziałek
"ySS£JS?
-ńr-e-
tr-obTer
Zasadniczym
Simpson w śródmieściu otwarty sv poniedziałki czwart-ki
i piątki do 9 wieczór f Simpson Cedarbrae otwarty w śrcćly7 czwartki i piS1
do 930 wieczór
_ Simpson Magazyny otwarte w poniedziałki i p'3' do 9 wieczór
inne dni od 930-0- 1
§ Tclpfon UN 1-8-
111 — eiynny od 8 rano do 9 wleci
4 iw soboty odUJl30 do &
= Kupuj w sposób wgodnv na ntw-art- v
ra-hun- ek W tirml? ~ bez
nie
i
i
V _ _——r-rr-nw-nwmm
—— —T--