Zwilazkowiec Alliancer, November 16, 1963

              i
ii
"
w
i
4
r
i
?''
'i I
I ¥
i--i
fi
MŁłittW $' """"-yr- —c ' „ „ „_ -- r - J
i s A
? „Jli
W-r- a ' T ĄV
'tWragiria
OTUgW-y-- i tó' j
?
'&' SfR?fl _: _ "zyiAZKOwiEC" l!STOADf!(NÓ-nibśr- ) Tabofa 16 ~-'"l- ?63
rREAL ESTATE LIS -
"I I %wv ♦ - 'ŚP&iźĘ&Ł
U
REALTOR & INSURANCE AGENCY
1047 Bloor SŁ W
I „' COLLEGE - BROCK
($1500 wpłaty 6-pokojo-wy
dom
"murowany z nowoczesna' kuchnia
Świeźo"bdnowiony Jeden mortgasć
10 letni na łatwe spłaty Tel KAR-PIŃSKI
rf
JANE - ANNETTE — $12500
i500' wpłaty Osobny G-pokójo-
-wy dom blisko szkół i komunikacji
Duże jasne pokoje 2 nowoczesne
kuchnie Zajazd Jedna otwarta hi-poteka
na 10 lać Pokaże CHMIEL
i RONCESVALLES - WRIGHT
$2000 wpłaty ' '8-pokojo-wy
mu-Towa- ny dom w dobrym stanie Du-że
pokoje nowe ogrzewanie B bli-sko
Roncesvalles Tel CILMIEL
KENNEDY AVE blisko Bloor
82500 wpłaty Murowany dom
6-pokoj-owy
sotkaonłioc $W14a5r0tzo0 gzaorIabnżafecomzrymćawcjbeodobpcroeyndmaa
KOPELEWSKI
10 POKOJOWY DUPLEX
Dovercourt - Dundas $2500
wpłaty tylko 2 nowoczesne ku- chnie 2 łazienki Ładne malowa
I Anglicy
obecne ubezpieczenie sic
z nami i możliwie najniższej do
właścicieli firmy A i LE iSsm lat piłki nożnej
słusznie naywani
"ojcami piłki nożnej" najpopular-niejszego
na świecie sportu 26-g- o
października 1863 roku w Londy-nie
założyli "The Football Associa-tion- "
i ustanowili pierwsze przepi-sy
piłfii nożnej które przyjql cały
awiati piłkarski
względu na 'zasługi dla pił-karst- wa
tylko Anglicy majq pra-wo
używania nazwy swego Związ-ku
(FA) bez nazwy kraju
' Waito dodać że
Federacja Piłki Nożnej' (F'lFA)
)owsiała' dopiero w r 1004 i zrze-sza
117 związków krajowych
I "AóTó sTopniowa4 histo-rii
przepisów które' obowiiizują ca-ły
świat piłkarski:
' 1066 — spalonego gracz
nic jest spalony gdy przed nim sn
Trzej przeciwnicy "Ustalenie wyso-kości
słupków bramkowych na
550 m i połączenie ich taśmo
1070 — Zezwolono bramkarzowi
posiłkować się w grze rękami
1871 — Ustalono wielkość piłki
na 685 — 71 cm w Za-kazano
wykonywać natarcia na
przeciwnika od tyłu
1872 — - Wprowadzono rzut z
rogu
1873 — Rzut wolny pośredni
1074 — Zezwolono używać na
golenników Zarządzono połnccnlc
słupków bramkowych poprcczkq
1875 — Zniesiono regułę o zmia
nic połówek boiska po każdorazo
wym zdobyciu
1877 — Zezwolono nacierać na
przeciwnika gdy len jest zwrócony
twaru do
1878 — Zarzgdzono wykonywa
nie rzutu wolnego w razie niepra
widłowego rzutu od bramki --"
1882 — Polecono wykonywać
rzut obiema rękami sponad głowy
w rzucającego
1883 — Zmniejszono wysokość
słupków bramkowych z 550 na
244 m
1884 — Nazwano sędziów bocz-nych
liniowymi
1887 — Uznano zaczęcie gry
raut od bramki i rzut z roku za
rzuty wolne Wprowadzono 55-mc-tro- wą
przeciwników od
piłki przy wykonywaniu rzutów
Wprowadzono po raz
pierwszy do przepisów "rzut sę
dziowski"
1890 — Ustalono pojęcie rzutu
karnego
1891 — Mianowano "sędziego je
dynym kierownikiem zawodów i
postnowiono że jego rozstrzygnie
ćia są ostateczne
1893 — Postanowiono że rzut
karny ma być wykonywany bezpo
średnio
1895 — Nadano praw o
korzystania ze swej władzy także
Na sprzedaż
powodu starości (74 lat)
sklep konfekcji damskiej mę-skiej
i dziecinnej Towar czysty
i świeży około $10000 Sprze-dam
taniej jak hurtowna cena
Miasto 2000 mieszkańców 3 mi-lionowa
fabryka 2 banki w oko-licznych
lasach pracuje dużo ro-botników
Budynek 70x45 na sprzedaż
albo do wynajęcia 4 pokoje do
mieszkania Proszę pisać w an-gielskim
lub polskim języku:
PO Box 124
HUDSON BAY Sask
Toronto
ne pokoje nowe ogrzewanie garaż
Do objęcia od zaraz Tel OKAL
WINDERMERE - ANNETTE
$3000 wpłaty Osobny 10 poko-jowy
dochodowy dom 3 kuchnie 3
łazienki garaż Doskoriała ' okazja1
dobrego kupna Pokaże PiOPELEW-SK- I
NOWY DOM — Bioor Indian IW
$6000 wpłaty Ilug brick osob-ny
dom Zi2 garażami 8 pokoi na 2
podłogach Piękny nowoczesny dom
z ultra modern kuchnia 2 kaflowa-rt- e
łazienki Oddzielne wejście na
każdą podłogc(Szuftaeie'howego do-mu
w dobrej dzielnicy w mieście
Zobaczcie len Tel CILMIEL
INDIAN RD — HIGH PARK AVE
$6000 wpłaty 9 pokoi na 2 po-dłogach
Murowany dom z garażem
Wodne ogrzewanie Duże pokoje
dobry dochód Jeden mortgage na
10 lat Tel ROPELEWSKI
RONCESVAL'"LES - GALLEY
6 plex
$15000 wpłaty 6 pięknych apar-tamentów
w zaledwie kilkuletnim
budynku 4 trzysypialniowe 1 2 dwu- -
Załatwiamy sprawy ubezpieczeń się
chcecie zmienić podwyższyć — skontaktujcie
ubezpieczymy
KUCHARZYKA KRUKA
Sto
Międzynarodowa
ewolucja
Pojęcie
obwodzie
sędziami
odległość
wolnych
sędziemu
podczas chwilowej przerwy
grc
WBWpgiwwiiijip wtllWBI mw iiumi in mu
w
1897 — Zarządzono że w raic
polrcbyczas gry dla wykonywania
rzutu karnego musj być przedłu
żony Usta]ono hżc każda drużyna
ikłada się z jedenastu graczy —
Określono cas„gry na 90 minut
1898 — Ustalono po 'raz
szy wagę piłki na 370—425 gra
mów Ogłoszono że z wrzulu bez
pośrednio bramki zdobyć nic
można
1903 — Ustalono wymiary pól
bramkowych i karnych (obowiązu-ją
nadal) Wprowadzono rzuty wol-ne
bepośrednio Zarządzono że
rzut od bramkf ma być wykonywa-ny
z pola bramkowego Ustalono
że tylko wykroczenie popełnione
rozmyślnie powoduje rzut karny
1907 — Postanowiono że przy
rzucie karnym bramkarz ma prze-bywać
w obrębie pola bramko
wego
1908 — Ogłoszono że Jiraezwia
własnej połowie boiska" STie "mózc
być spalony
1912 — Uprawniono bramkarza
do zagrywania piłki rękami w
obrębie własnego pola karnego
1913 — Zwiększono -- odległość
przeciwników od piłki przy wyko-nywaniu
rzutów z 550 na 9 me-trów
1921 — Zniesiono ważność prze-pisu
o spalonym przy wykonywa-niu
wrzulu
1923 — Zarządzono że pry wy-konywaniu
rzutu karnego
wszyscy graco z wyjątkiem wy-konawcyrz-utu
muszą być oddale-ni
od piłki o 915 ni Ogłoszono że
z rzutu ? rogu bramka może być
zdobyta bezpośrednio
1924 — Ustalono że gracz na
rusza przepis o spalonym tylko
wtedy kiedy bierze udział w grze
1925 — Wprowadzono zasadni-czą
zmianę że gracz który ma
przed sobą dwóch (przedtem 3-c- h)
przeciwników nic jest spalony
1931 Ustalono że w razie
nieprawidłowego wj konania rzutu
piłkę wrzuca gracz drużyny prze
ciwnej (przedtem wykonał rzut
wolny)
1933 — Niesportowe zachowanie
się gracza powoduje rzut wolny
193C — Przy wykonywaniu rzu-tu
od bramki piłka musi być wy-kopnię- ta
bezpośrednio w pole
1937 — Przy wykonywaniu rzu-tu
wolnego z własnego pola kar-nego
piłka musi być tak uderzona
bezpośrednio wszła za granicę
pola karnego Ustalono wagę piłki
na 396-45- 3 gramów
1939 — Nacierający wzajemnie
na siebie gracze muszą przebywać
i w pobliżu piłki i poważnie się sta
rać o zagranie piłką
1956 — Szerokość linii okalają-cc- h
pola karne i bramkowe za-licza
się do powierzchni tych pól
Józef Brałkowski
MASAŻYSTA
Daje szybką i skuteczną po- mocna paraliż reumatyzm ar-tretyz- m sejatykę lumbago bóle
w stawach i krzyżu Kurację
preprowadza za pomocą kąpieli
elektrycznych i ręcznychmasa-ż- y Przyjmuje za uprzednim te-lefonicznym
porozumieniem
138 Howard Park Ave
Toronto 3 — Tel 531-272- 4
81-P-1- 03
Tel LE 4-92- 46
sypialniowe apartamenty wsystkić
wynajęte zawsze Wodne ogrzewa-nie
aluminiowe okna garaże Okof
ło $9000 rocznie z czynszu świe-tna
inwestycja Tel CHMIEL
GROĆERY & COOKMEATS
" — PARKDALE
S3000 wpłaty Narożny sklep do-brze
prosperujący dobry budynekt
6 pokoi z 2 kuchniami Wodne o- -'
grzewanic $700 tygodniowo utargu
Ten właściciel od lat Jeden
mortgage na 10 lat Tel KARPIŃ-
SKI
„GROCERY &MEAT 'MARKET
Z budynkiem lub be Świetna
okazja usamodzielnienia się Są-siedzki
sklep z wyrobioną klientelą
Doskonałe warunki kupna Infor-macji
udzieli BARTA
"$5500 za apartament 20 pięk-nych
mieszkań w budynku zaledwie
8-lctni- m Zawsze wynajęte gdyż
świetna lokacja we wschodniej
dzielnicy miasta $25-3000- 0 wyma-gane
Doskonały dochód od zain-westowanych
picniędy Tel KU-CHARZY- K
wszelkiego rodzaju Kończy Wam
Doradzimy po stawce Telef
S 4-92-
46
Zć
bramki
bramki
m
Z
pierw
sam
wmwmm pjii wąmm i iiiniii m i i mi i
—
by
'
i
7?
to
h
i6
¥0
ra
Cl
$0
ii
fi M
&
VofcfcŁfci
W
„_ --sj:— r-r"-
"---' 'T-E- T "2T -- £"Z~- ~~"
fi
ftms w
1 W$Wm
'Wrt
Koto "Toronto Telegram'"
Trzynastoletnia Judy Haftka wśród miniaturowych kresełek
iCbionyeh przez jej austriackiego dziadka obecnie już nic-tyjąceg- o
Jjcob Reiflcra z Detroit Wartościowa kolekcja ijego
prac W drzewie przywieziona została do Kanady ponieważ
p' William Haftka przeprowadziła się z lodiną do Toronto
r?ę J"11
"
-- 3 ¥?" Tl T3 &i [V-£tt&£¥6MńĄiWii-
&?'$% rolsttie - - 1
Mi liii &WiI5ŁZSlBgC§
piękne - bogałe - atrakcyjne
DWA
l®H
Ml
JEDNEJ
CHWILI
ATMOSFERĘ
GOŚCINNOŚCI
- "
W"~:-- 1 "1?
RODZAJE r- - M
kurtek o churuklurzc religijnym w pudelku qĄ
12 kartek (plus okazowa) o charakterze światecz- - (}$
3J} nym w paczce - TYLKU $1:10 z przesyłką
(DeUcena $107 plus Ity RS Tuk)
ARTYSTYCZNE KALENDARZE mimm m 1§84 rok
Cena 550 z przesyłką
(Dcl cena 5ty4 plus 2 KS Tax)
JUŻ DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
1175 Queen St AVest — Toronto 3 Oni
STWARZA
— —faffignSfgWj-- -
attpfSTi
CERA
Podawaj importowane czerwone wino stołowe
Pccrl Rcodeberg do pieczystego lub steków a
każdy posiłek stenie się bankietem Jeżeli da- -
podstawowym jest drób lub ryba dosko-nałym
uzupełnieniem będzie butelka Pparr
Riesling Pacrl Rcse stwarza zawsze atmosferę
gościnności Każde z tych win jest doskonałym
winem importowanym w zadziwiaj"qco niskiej
cenie
' --~ ' V W" —#- - ri7T
-- ' ''"
—
t
ki
a A 38
U
niem
0
Q3
ft3
$
o$
3
' $2500 wpłOatuyccnsway G-p"oko- jowy tjun
galów około 10 lat stare obszerne
pokoje nowoczesna kuchnia oli-wne'
ogrzewanie 2 pokoje w piwni-cy
dobudowany garaż duży ogród
Dundas - Roncesvalles
$4000 wpłaty dochód oKofo $178
miesięcznie i mieszkanie dla właś-ciciela
Dom 9-pokoj-owy
samo
dzielny 3 kuchnie 2 toalety 2 ga-raże
duże pokoje bardzo dobrze
rozłożone wodne oliwne ogrzewa-nie
Bloor - Kingsway
$23500 6-pokojo- wy luksusowy
dom piękne duże pokoje nowo-czesna
kuchnia 3 toalety duży wy-kończony
reereation room oliwne
ogrzewanie dobudowany garaż du-ża
parcela i wiele innjch dodat-ków
Queen - Parkdale
$10000 wpłaty — Bilardownia
W sprawie kupna i
Breii my zwracać z - do naszego do
UioUiU'
RadforcTs
Special
od lal znanym
środkiem na artre-lyz- m
rodzaju
bóle mięśni Maść ta
ulgę w cicrpicniacli
ludzi po użyciu
dużą poprawę
oso-biście
listownie i telefonicznie
PHARMACY
Oucen St West Toronto
60584 — 8-21-
29
79-- P
ROOFING
i naprawa dachów
Kury ściekowe Boczne ścia-ny
— Praca —
oceny
RU 3-03-
15 7BS
POLSKA FIRMA
ALUMINIOWE DRZWI
szybko solidnie tanio
Tell 249-147- 7
wieez 255-312- 9
C7-- S
& HARDWARE
Polski towarów łelaznych
farb naczyń kuchennych oraz przy- borów I ogrzewania
J Stefaniak właśc
Qoeen St - 6-48-
63
Solidna obslUHi - Niskie ceny
Bezpłatne porody w sprawach kana-lizacji
i ogrzewania S
Polaków w ło
50
Polonii Wiele gdy
będziesz
H
W
i
o
S780
rcslauracja i ik" uradzone pmdsiebfoACT1
dzielne Budjrek25
kowany w dobrej
dlowcj murowany SL1
wodno oliwne
koje Pierwszorzędna
usamodzielnienia ierWJL4
letnia hipoteka w iSM?
szych
Szyba pg KL "vi q8 v 9-24- 39
"Bloor Jane
S6000- - wpłaty
około 6 lat stary fflj brfe
proięzkłonżeoneduzc opbopkorjre bairdzoi "0DIa
toalety oliwne ogrzej
duzoiwelanniyca zgaraż pierwnsazonwZ i Humber River
UWAGA! Posiukulrmu_
-cnrrrrlaT r„lT„l_al„nl„„ doiioorjna?n0tJ
sprzedaży nieruchomości i wszelkich informacll
się pełnym zaufaniem przedstawlrit J Szybalski BE 3-12- 01 domu CL 9-24-
33
Ł-J'WVJ'mM!l-
!l!aUŁajaa!łEi!'aCT'-T
Rub
Icst skutecznym
reumatyzm
oraz wszelkiego
przyniosła
tysiącom
Już pierwszym
odczujecie
Zamówienia przyjmujemy
LAND1S
462
Tel EM EM
FLORIDA
Zakładanie
—
gwarantowana
Bezpłatne
OKNA
J J
skład
wodociągowych
745 EM
Związek Kanadzie
organizacja służąca' ponad lat
skorzystasz
jej członkiem
"Jj1
Ibs
Ibs
mieszkania
dfielifo?
okark1?
się
Iski
)7$J
widokiem
polskiego
-- !B33Sh
WYNALAZEK
Po_ wynalezieniu maszyny do aptiui uiuuy japonsKi Maiini zaproponował ostatnio aparat
Aparal ten podobny iwi a kota który miauczy 14 rav m minutę i przewraca duże oh
tlone oczy w taki sposób
_
że rulwAnunnnu łirwmnmcłt JldJUU)WazniejSpEo--
niyae uiiuid l przerażeniem
WOJNY
PnliPiJi w hrnhelitiin Vnl i
glia prowadzi docliodzenie
snrnwip knrcniarvr-l- i
wych banknotów 10-ci- o i 5-cio-funlow-ych
pochodzących ziel
fałszerstwa dokonanego
puuLios wujiiy przez iviemcos którzy chcieli zalać
szywyim tumanili
HILARY JONES REALTOR
Main St Barry's Bsy Ont
Teluf 63W
Kupno sprzedał drlatck I "colUir
w rojonla ośrodka obozów hmn-skic- h
©BUWIE
Michael's Shoe Salon
1696 Quccn West
(kolo Ilonccsvallcs)
Mamy składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
DUŻY WYBÓR NA SEZ0N
ZIMOWY
P E CO C K LUSTUA
ROŻNE WIELKOŚCI — NAJLEPSZEJ JAKOŚCI
Codziennie 8—9 PM
IMCO GLASS
655 The Ouccnsway — Toronto — Tel 255-247I- 1
CENY UMIARKOWANE
firm
POLSKA KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER SHOP
Wlaiciclelka J DUDKOWSKA
SKŁAOZIC KWIATY SWICZE NA WSZYSTKIU OKAZJŁ
SPbCJALNOSĆ BUKIL1Y fiLUBNU DOSTAWA UEZPLATNA
1658 QUEEN ST WEST Tel: 534-682- 6 domowy 9-87-
M
Wf&WĘWi PACZKI DO POLSKI WOLNE OD CU
iWSwS?JTłiWIfia Krzcdstawicie stwo HASubm
szybko
jksK
10
ids
los
PO
nn &ff
BE
lim fi™
kiego
St
na
A
od
NA
CL
Lckarslwa — swieże owoce — onif
ściowe — Przekazy picniożm-- '
po lub lelcroiiujtic
M MARCHLEWICZ INSURANCE
70 Humbervale Blvd — Toronto 18 Oni
Tel 233-330- 2 239-269- 4
TORONTO INSURANCE SERVICE
BOMBIER sr i R BOMBIER jr
Najstarsza polska Agencja ubezpieczeń
1366 Dundas St West - roruito Jni-i- i
LE 2-64-
33 _ i Wi
Szybka i pewna pomoc dla rodziny Polsce
LEKARSTWA wszelkie amerykańskie i europejskie bez eh-wysjła-my
poczta lotnicza do rpnnrh vk-snnrtow-ch facno
OWOCE południowe świeże — pocztą ubezp epress po
Pomarańcz
z Cytryn
Pomarańcz
Ibs Pomarańcz
Cytryn
ogrzewanie
Infonnadl
ECHA
Anglicifał
SERVICE
wszelkich
Telefony:
$480 10 Ibs Pomarańcz
10 Ibs' Cytryn S490 Ibs Pomarańcz
Cytrj'n
PACZKI ŚWIĄTECZNE awioraiano twrnhv mięsne Z njlJ
i $985
J
V !''Ai
Piszcie cenniki
P
p wbm
8
5
5
Wszj-stki- e Drzeslk--5 sa 5 OTt-arantowa- ne a zleceń
wj-konywa-nie
natychmiast Służymy Polonii od 45 laL
APTEKA R0THBARTA
QUEEN TORONTO TEL 3-2- 8g y'Ti'ł łagBEsasBaw śsmMismmMi
m
at
w
cenie
2 lbs cc At $7-7- °
wnino nń rj5
676 ST W — — EM
IB