Zwilazkowiec Alliancer, November 02, 1957

              '-llH-lMp
Jag 'F j liii
- - -- t STO 3 SpiS
l77____— _ 'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Noyerrber) Sobsłs 2 — 1957 __ — — lfl}S¥J
— — 1 ilfflllfcf miin TflDnMTnA w
KALENDARZYK
D0MU ZW"ZK0WVM
IMPREZ IBM HiFS II NFORMATOR - Toronto ra 1
1 1 to amnini si HmHhwSHE~iVj Pff ill14ti§K
"— IaTtIN """ MmKSmMsRfom Zatelefonujcie - fltTmtem mm
zbiera i pisze
ff KMIET0W1GZ
Hmgent nasz rociaK p "'_'i_ -- W"! in nn7P7vciC nie- -
IllUi-- c Jty r- -
nlkccsem Jest obecnie dyry-i- ™
i
tnech kanadyjskich or--
fTHarmony Symphony
Mri „i Mptrn Orchestra
(Aurora) Mimo krótkie-- K
Vbtu w Kanadzie (4 la- - r _ i -- l„ imbKO poiraiii uo"i ć"m- o- 7"H" 0I
in routmo"i' _—
Kony urccs na wysoKi
-- n7 ion 7vrócił na sie- -
13 a uf ujnvł i„"_"„D"1-fn-rrl o--fr-ln
fninłin jakie dawał z orkiestrą
kiwozWąpjaz"iac"y £u:s'„"r":"r- - " w"r"h
Inł 1 Aurora zwiutj się "v "
lt£0 by przejąi 1 jiŁtui6uni"u
tu"ni-lip(:tr-v
jfSrkicstrj' Metro 1 District są pro-ldam- e
ramach kursów wicczo- -
!nch roanoniu jir uaiinun}
aupnon)' udjt u° ""'""-'- ' ""
ie tak tez wciro 1 uisiuti wyiv-(- i
heda dwukrotnie rocznie
layłłscie nie będą to koncerty a
Blaski i cienie
w
Mac "Kumem"' (Queen Street
żonę jednego ze
jjomjch Chciałem przejść na
aa stronę ulicy by się z nią nie
Łkać bo to złemu psu i kobiecie
piej zejść z drogi lecz było za
mo Nie padało uciekać Trze- -
!3C bjło spotkać
Pozdrowiłem ją grzecznie zacno-jH- C
przyzwoity dystans Zona
skinęła głową i wska-!- a
na ochachuloną szyję i głowę
£ zrozumiałem gestu Patrzałem
talony Połapała się na tym
cichuteńko szepnęła:
-- Azjatycka grypa!
Radość zalała mi serce Wreszcie
dostało — pomyślałem Z prze-nioS- ci I jednak wyraziłem jej
taicic by nie oberwać po
Korie Wyszło mi to dość składnie
taet nie drgnąłem uśmiechem
Pożegnaliśmy się szybko skinie- -
mm głowy Ja poszedłem na Cla--
:uont a znajoma z swoją azja- -
Bcią grypą do domu
po
Po drodze spotkałem polonijne-- j
"sputnika" który lata po To-Jt- o
Skarżył się na bóle głowy
krzyżów Zamiast pikać wysokim
takantem jak jego konkurent w
zestworzach mówił grubym za--
liypnietym głosem
- Niech pan idzie do doktora —
Wałem
- Błem! — odparł — Lekarz
-- ( może się wyznać na chorobie
e wie czy to jest azjatycka czy
Jopejska grypa
Ot i bieda! Jakie tu lekarstwo
K-tosować- ? Da się czerwone piguł- -
l tu się okaże że jest to azja-:f- a
grypa sowieckiego pochodze-- J
Skutek odwrotny od zamierzon-o
Gorączka tak podskoczy w
K że rozwali termometr Wia- -
Czerwień trudno osłabić
wnwenią
Albo gdy zastosuje białe pigułki
"fl europejskiej grypie Wcale
kii działały Gdyby to były
=kieś różowe brunatne lub zie- - p koloru dolarowego to jeszcze
JUK'
A może to londyńska grypa? Kto
'e Naszą rodzimą grypę można
rłlcczyć Zamiast pigułek za-5£- ]e
się ordery i nominacje ofi-i- c
Poskutkuje od razu Wia-01- 0
Przecież to nasz nailpnszv
B-- k domowy
"gnaliśmy się Znajomy wraz rnm niewiadomego pochodzę- -
SOpą poszedł latać po Toron-- '
J ia tymczasem na Claremont
'tety nie doszedłem Po dro- -
SP0tkałem inna ntnhn frnrlłnill Biego albo raczej nijakiego bo
ary kawaler) Patrzę a tu
"'? ochachulana szyja okręcona
-k- arni Ki diabeł - pomyślą- -
f11 Znou u grypa?
i
--Azj- atycka grypa? spytałem
""UJac nl nlrrn„„„ _:_
I ""jwny Potrząsnął głową _ uyszentał rirhn _ H" sfiei? nmnłiaenjsnclowa! Lekarz nie
Niedziela 3 istopada o godz 8 „llLfflL H- - llillfl0XmJBlSiłJ ł&Eii£ z- - wieczorem nim kolorowy -- The a obsłużymy Was w języku polskim VlV
PlIiUHw ZWYCIĘZCA ___&'M_r $____ II' iiWWffnmwffiWwf™ Niedzielny film w Domu Związ-kowym
IBbiiT'1 iiTFH 1 -- idk KH "I"]! W flł ( OTjitTMł" przy 62 Claremont St IHHBBBMLWfnfcfScIJS tS&SBBBBWBFj
Dyryguje trzema orkiestrami
rnsrićtHiihSchool
raczej tylko generalne próby za
nim zespoły nie staną na poziomie
P Rzepus ma nadzieję ze to się stanie w niedługim czasie
Wskutek przejęcia dyrygentury
trzech orkiestr p Rzepus ma bar--
I dzo wypełniony czas Oprócz prac
w U1UI7K z hiorej się uirzmuje
wszystkie wieczory poświęca na
próby orkiestr i lekcje prywatne
muzyki
Wieść o sukcesach p H Rzc-pus- a rozeszła się szeroko Miło nam
zanotować ze recenzje z jego kon-certów
(podobnie jak 1 z wielu in- nych wydarzeń polonijnjch) prze- drukowała prasa polska w Kraju
Anglii a nawet w dalekiej Austra-lii
Otrzymał on ostatnio szereg li- stów z gratulacjami (z Anglii Gre-cji
Francji) za propagowanie pol
skicj muzyki w Kanadzie M in
był bardzo miłv list od kierownika
zespołu "Mazowsze" wiąz 7 książką
(podarunkiem) o życiu Chopina
("Kształt miłości')
F KMETOWICZ
Grypa szaleje Toronto
— Jak miejscowa — odparłem
— to można ją lcczjć tjlko nomi-nacją!
— Czym? — wykrztusił chory
człowiek
— Nominacją! — odparłem pe-wnym
głosem — Jeżeli to nasza
polonijna grypa! to jest senator-ska
Iluż to ludzi od dłuższego cza-su
na nią choruje' Płakać się chce
gdy się czyta polemikę na ten te-mat
w "Związkowcu" I ten i ów
i tamten! Po prostu nie wiadomo
kto dziś wśród Polonu nie jest cho-ry
na grypę senatorską To gorsza
choroba niż jej koleżanka azjatyc-ka
Szerzy się w zastraszający spo-sób
Może ją powstrzymać jedjnie
premier Diefenbaker jeżeli posze-rzy
senat do 300000 mandatów
tak by wszyscy Polacy mogli w
nim zasiąść Inaczej będzie zamęt
nie do opisania C
Znajomy uśmiechną! się
— Na taką grypę nie cierpię! —
odparł szeptem — Niech inni na
nią chorują Prawdę powiedziaw- -
szy
aby co zamianowano senatorem
Parę dopiero lat w Kanadzie i w
ogóle się nie przysłużył
Co innego ja' dwadzieścia
lat pracuje dla Matki Ojczyzny w
różnych organizacjach
— No tak! — pomyślałem so-bie
— się przed
nie choruje grypę senator-ską
a tymczasem? Wiadomo! Po-ważnie
na nią Stan nieule-czalny!
Tylko nominacja może go
Nim kupisz to zobacz!
GAS lub OIL BOILERY
prosto z fabryki IRON FIREMAN
10 lat gwarancji 5-let- nle spjaty
(Po oliwę i Oil Burner Scrvlce
LE (-20-
59)
Telef I BIENIAS LE 1-9-
931
69E433
w Języku polskim
828 Bloor St W
tJlUlJtll ivi"
r—f
nas w czasy kiedy w Azji
i w Europie szalały hordy Dżjngis
Chana "Conąueror" to znaczy wo-jownik
który dziś w dużej mierze
żyje już w legendach
W roli Dzyngis Chana występuje
znany aktor filmowy John Wayne
Rolę jego niewolnicy-żon- y gra Su-sa- n
Hayward Film jest kolorowy
pełen malowniczych scen z życia
koczów niczch Mongołów Akcja
bardzo zwa 1 podniecająca "The
Conąueror" to jeden z najlepszjch
filmów wytwórni RKO
G0ŚC Z POLSKI
Redakcję "Związkowca" odwic
dził p Edmunt Matkowski brat
pani Grocholskiej 1 pani
Ludwiki Janów który z
Polski na odwiedziny krew nj eh
1 znaiomch w Kanadzie P Mat-kowski
zwiedził Winni peg obec-nie
przcbjwa u swego dobrego
7naiomcgo p Sz Slugockiego
się nie widział od 4ł lat
CIEKAWE
ANGIELSKIEGO
John Labatt Ltd wprowadza du-żą
nowość w nauczaniu an-gielskiego
Mianowicie zamierza
ucjc Nowokanadjjczykow przy
pomocy filmów Nauka będzie
więc bardzo interesująca Ucznio-wie
zobaczą na filmie przedmioty
i usłyszą jak się te przedmioty na-zjwa- ją
Poza tjm pokazane
różne czynności 1 słowa jakie się
przy nich mówi
Lekcje angielskiego przy pomocy
filmów można organizować w ca-Ij- m Ontario Wystarczy zebrać od
25 do 30 uczniów i zawiadomić o
tym biuro Labatt Ltd a ono wyśle
instiuktora i filmy Nauka jest
bezpłatna Bliższe informacje mo-żna
otrzymać pisząc lub telefonu-jąc:
John Labatt Ltd 311 King St
East Toronto Ont tel EM 6 5411
TURA BALETU
Juz rok z rzędu Kana-dyjski
Balet Narodowy (National
Ballet of Canada) rozpoczyna swo-ją
turę objazdową po większych
miastach Zacznie się ona wystę-pem
w Hamiltonie 4 listopada na-stępnie
6 7 listopada w St Ca- -
tharines 8 list w 9 list
w 12 i 13 list w Ottawa
14 list w Sherbrooke a 16 lisi w
Quebcc City
W Toronto balet występo
wał przez 4 tygodnie od
dziwię się że Iksiński chce[6 stycznjai poczem wyjeżdża na ty
nikomu
Przeszło
Zaklinał chwilą
że na
zapadł
uratować
FURNACE
prze-niesie
Albiny
przjbył
Ktorjm
LEKCJE
języka
zostaną
siódmy
Kitchener
Belleville
będzie
począwszy
dzień do London (3 luty) tydzień
do Windsor (9 luty)
Celia Franca kierowniczka ba-letu
i primadonna (córka Polki)
przygotowała tym razem zupełnie
nowy program oparty na najlep-szych
baletach w świecie Zoba-czymy
w nim "Karnawał" wysta-wiony
po raz pierwszy w 1910 r w
Petersburgu który cieszy się
ogromnym sukcesem w całym
ówczesnym świecie Innym moc-nym
punktem programu będzie
"Noc zimowa" do muzyki Rachma-ninowa
(Drugi Koncert Fortepia-nowy)
Po występach w Kanadzie Balet
Narodowy udaje się do Stanów
Zjednoczonych na 10 tygodniową
turę
SŁOWIAŃSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
ASTOR STUDIO - e„„-iln- o zdlccia dzieci noKonujtniy
J KruSY-p-- h Vo7RmizacyJnch Wzujemy
moviE film" kolorowe zwykle Nakręcamy ron "- - Fninuraf dulomeni Polski
Tel LE 4-19-
07
75 P-8- 3
„illlllllllllllllllllllllllllllllllll lilHIHI IIHIIIIIIIIIIIP""
KOMISJA OPIEKI SPOŁECIHEJ
Kongresu Polonii Kanadyjskiej Okręg Toronlo
zaprasza całą Polonię z Toionto i okolicy na doroczną
Jesienną Zabawę Taneczną
która odbędzie się
w Audytorium Sw Stanisława 12 Denison
w sobotę dnia 16-g- o listopada o M wleci
Wstęp SI 50 od osoby Stoliki bezpłatne
rałknwłW dochód przeznacza się akcje_ gwiazdkową dla
sznitalach i najbardziej potrzebujących
HiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiii mu iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
II
a
z
i
i
-
I
—
I
7 7
—
-
77 i S0
KOŁO PRZYJASIórES™ TORONTO
zaprasza całą Poronię na =
JESIENNY BAL I
"KOLOROWE LIŚCIE"
który odbędzie się
w piątek 29 listopada w Columbus Hall m
P0atPk o zodzinie 830 wieczór j=
vb0W BUFETB"el'y " "etoy " "™ M-ZALE5KE-Ga
I
Bilet pojedynczy — --w ruuUJv — 77 eo 22 =
HIB31r UV~T Hf iiTiTiMMiii iii
ttJH
——' — i u
Królowa Balu Weteranów "Dożynki Polsce"
Irena Konieczna lewej prezes Placówki 346
Sł Spisak — z prawej przedstawiciel naczelnych
wladi Legionu Kanadyjskiego
Hungaria pokonała Italie 2:1 (1:1)
Tegoroczny finał play off NSL
będzie miał przynajmniej jeszcze
jeden mecz który może w końcu
zadecyduje n zdobjciu pucharu
Carlinga
Trzecie z kolei spotkanie roze-grane
w ubiegłą środę między Italią
i Hunganą zakończyło się zwycię-stwem
tej ostatniej w stosunku
2:1 Bjl to najlepszy mecz z serii
tych rozgrywek i wynik jego zo-stał
ustalony dopiero na 3 minuty
przed końcem kiedy niefortunne
podanie Schiabele do bramkarza
przejął Szondi i strzałem z najbliż-szej
odległości zdobył zwycięską
bramkę dla swych barw choć uwa-żamy
że wynik remisowy bardziej
odpowiadałby przebiegowi gry
Spotkanie rozegrane zostało w
dość szybkim tempie i obfitowało
KRONIKA KRAJOWA
MECZ POLSKA— FINLANDIA
Jeszcze nie skończyły się wiwaty
komentarze prasy krajowej jak
zagranicznej temat wielkiego
zwycięstwa polskiej piłki nożnej
Chorzowie a juz następną nie
dzielę narodowa jedenastka spotka
się na stadionie Dziesięciolecia w
Warszawie z dość słabo notowaną
Europie reprezentacją Finlandii
Stawka tego meczu jest olbrzymia
i wygrana Polski spowodowałaby
trzecie spotkanie z ZSSR na grun-cie
neutralnym i ewentualny udział
w finałach mistrzostw świata
Sztokholmie Piłkarze polscy są od
29 października na zgrupowaniu w
Warszawie i przygotowują się do
tego meczu bardzo solidnie
Początkowo pizewidywany skład
drużyny polskiej na to spotkanie
uległ zmianie wskutek kontuzji
Zicnlary i grypy Brychczcgo Pra-wdopodobnie
przeciw Finlandii
wystąpią następujący piłkarze:
bramka — Szymkowiak obrona —
B'niBi'BiB'Q a'HcajH
□
H
a
s
B
U
B
toto Ariona biucnu
w
Z p
na
w
w
w
w
w szereg ładnych sytuacji pod
bramkowych Jednak niedyspozycja
strzałowa napastników obu zespo-łów
sprawiła że wynik jego nie
lest wvższv Bramki dla Hungarii
zdobył Szondi dla Italii Gandagni- -
ni Zawody prowadził p J Craig
Widzów 3 000
Czwarte spotkanie między obu
zesnołami odbędzie się w środę
6 listopada o godz 8 wieczorem W
następną niedzielę reprezentacja
NSL spotka się o godz 3 na Fred
Hamilton Playground z jedenastką
Montrealu
# ♦
National Soccer Leaguc nabyła
na własność od Zarządu miasta To-ronto
boisko piłkarskie Fred Ha-milton
Playground za sumę 50 tys
dolarów
Wożniak Korynt i Floreński po-moc
— Gawlik Strzykalski lub
Grzybowski atak — Jankowski
Cieślik Kempny Soporck Lcnt-ne-r
PIŁKARZE GWARDII W-W- A WY--
JECHALI DO BELGII I ANGLII
Z lotniska na Okęciu wyjechała
na tournee uo ucign b"i
pierwszoligowa drużyna piłkarska
stołecznej Gwardii W Belgii Gwar-dia
rozegra tylko jedno spotkanie
z Verwietois Będzie to rewanżowy
mecz za witzytę lej drużyny w
Warszawie która uległa Gwardii
0:2 W Anglii czekają Gwardię trzy
spotkania: z Prestonem Shcfield
i Newcastle
Polski skład łowarow W"nc%'ar'6b'
naczyń kuchennych oraz
wodociągowych I ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właściciel
745 Oucen Sł W EM 6-48-63
Solidna obsługa - Nlsklo jny -
Bezpłatne porady w sprawach
UŁCJI '
niip rHlBi'1S mmm LHHJH'IH3Hi
Banknoty dolarowe do Polski
r I — ~ lntn1rtJ W
1 Przesyłamy za pośrednictwem oucjaine8" —
2 Ke" zezwolenie Ilządu Polskiego na otrzymywanie
i posiadanie banknotów dolarowych
3 Wysoka wartość dolara w Polsce stanowi niebywałą po-móc
dla odbiorcy
4 z każdego doięczenia dostarczamy fotokopię z auten-tycznym
podpisem odbiorcy
i asekurowana Zwracamy pie-niądze
5 Przesyłka gwarantowana
przy braku doręczenia
6 Z sumy nam wpłaconej przesyłamy urzędowe pokwito-- w
anie w dwóch egzemplarzach dla uzyskania zrnzki z po-datku
(income tax) wynoszącej około 18—20 o
7' Za przesyłkę w granicach do $2000 opłata wynosi $500
a za każde następne $1000 tylko 25 centów- -
125 złotych za I-- go dolara
i-„-- łin i i'sj w liicl ooleco--
o- -- - w oosiarczdin} 50--- 0--- złotych za "iiJitn i osnknrrmanim Naimnlejw zakup -
W 00 Oplata iś asekurację I porto - 100 Wolne od opłaty przy zakupie-niu
za J20 00 lub za więcej
BEZPŁATNE INFORMACJE W PRZEDMIOCIE:
ri miiIw okrMowich równict MS "Batory" lub samolotowych
d0 Polski I Innych kra6w
_ _l rnrmaInnOi lmlffracvinvch n-i- -ii Sprowadzenia yiewnjcn i roiwi — Ji "r"f"un"[° ""j Polski lub i hnlvi Pomocy formalnościach przy wyjeździe na wizte do
do Kanady
Piękne nasze sukcesy dotchczasowe zapowiadają pomś!ne rezultaty
Eluro nasze prowadzone jest przez b adwokata polskiego p Jana Bergen
ATLAS TRAVEL BUREAU
ń 122 St Całherine Słreet West
Da
a MONTREAL Que — Tel UN 6-98- 32 (3 linie telef) s 75--S
ALUMINIOWE OKNA
2trck 3-tra- ck dnwl 1 cal KriiboScl
kuplsi najtaniej od przedstawiciela naj-większej
w Kanadzie fabrjkl wyrobów
alumlnlowłch
SEASONAIRE ALUMINIUM LTD
Pisz lub dzwoń:
Antoni Siule 2355 Almadale Ave
Burlington Ont — NE 4-60-
90
Długoletnia gwarancja Dogodne spłaty
Apteka
J SOLARSKI niARMACY
151 Roncosvalla Av LE 6-54- 52
Asekuracja
HENRY W nARAJEWICZ
Wszelkioeo rodzaiu ubezpieczenia
1720 Qucen St W Tl LE 1-0-
945
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjna
Sprawy wyjazdu do Tolskl
i sprowadzanie bliskich
707 Quecn St W - Tel EM 6-40-
67
Bławafny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Qucn St W Tel EM 89527
Driving Scliool
SZKOLĄ BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncewalles Ave — LE 6-62-
72
Elektryk
V n ABBOTT CO
Wsp6lwlaic!clol Zenon Dzlokanowikl
Wszelkie naprawy oraz Instalacjo prze-wodów
clcktr maszyn narzędzi żela-zek
Ud oraz "hcayy wlrlng" — Ceny
bardzo niskie — Obslugn 24 godzin
M SMANDON DRIVC
Tel HI 4-22-
55 po 6 wlecz LC 5-27- 40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina l forte-piany
— Naprawiamy i stroimy
823 Collega St Tel LE 1-4-
922
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
201 Bałhursr — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoscrlL
Szybko i dobrzi
638 Richmond Sł W EM 4-18- 61
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— WłaŁć Wł Whidyka
1277 Bloor St W Tel LE M861
Hotel
ST REGIS HOTEL
Kuchnia 1 bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańce od
1030 do zamknięcia Parkowanie
Sherbourne I Carlłon WA Ml 35
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL
J Saliwończyk
702 Ouean St W Tel EM 4-77-
83
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (ipe--
cialność bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM 8-07-
97
(na północ od Dundaa SŁ)
Krawiec
JÓZEF KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SHAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty
781 Queen St W - Tel LE 6-45- 93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIREES LTD
Mieleń hntlanka erv oraz lodv
Wszystko przygotowane na sposób
nnrnnmRkl
3156-- 8 Dundas St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITURE CO
F SzaukŁzlel właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
J Alcxandrowlcz adwokat z Polski
do spraw sądowych I pozasądowych
w kraju I zagraDicą
618A Queen St W — EM 8-34-
41
rURHlTURE CO
735 Ouean Sł W Tel: EM 3-96- 37
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ
Dnży wybór obuwia firm kanadyj
skich i dla cąlel
rodziny Właść Z Kueiynikl
1414 Dundas St W Ttl LE 3-93- 2l
Ogrzewanie
TAPtf A nRTAFFW
Instalujemy nowe 1 naprawiany
picco gazowe lub na oliwę
NTarno Products
559Va Queen Sł W EM 4461 B
WA '3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odzieży blellznj
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Ouocn St W EM 4-47-
26
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro ln(ormaeyn
Kupony pieniężne i paczki
do Polski
707 Qucen Sł W T1 EM 6-40-
67
Piekarnia
Pieczywo na polski iposób
wypiekano
DEMPSTERrS BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11-
96
Pralnic
GIVEN'S LAUNDRT
Ręczno pranie bielizny brar 'che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów — J Walczak właść
874 Queen Sł W Tel LE 5-80-
O9
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy'
B Kaleckł
Tal LE 5-91-
83 Ttl WA i-41- 01
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS i-5-Prte-wózka
mebli w Teronto Montrealu
London Windsor I do Innych miejsco-wości
- Ceny umiarkowane"- - Przeww
ubezpieczony
30 Dewson Sł --j Tel LE 4-14-0?
Przewózka
BEST - WAY - DELlYERY i
R H Buchwald — Przewóz wszelkich
towarów — Tanio-- — JSóUdnle
P O Bo 10H Slallon „C" Toronto
Tel RO 2-53-
65 I AT 9-28-
10
Radio
Reperacja Telewizji Radia (rów-nież
w samochodach) — i Tanio —
Solidnie— Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69-
03
Restauracja
Parksidc Grill — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Quecn St W Tel EM 8-04-
63
Stacja benzynowa i garaż
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tel LE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polska firma
625 Queen St W Tel EM 8:6138
Stolarz
King Co - --M: Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King E EM 6-12-
98 -- LE 4-12-
62
Taksówki '?
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby i wszystkie
inne okazje ' ''
1324 Quecn St W LE 5-66-
66 LE 2700°
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje — Iladla samochodowe
domowo — Sprzcdat naprawa
Otwarty od 0 rano do 3 wieczór
53 Ronccsyalles - Tel 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave - RO 2-82-
51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bałhursł St Tel EM 8-99-
54
ZAHIM
oborzy nasz skład 7LI kHI Ą Meble lodówki
TORONTO
europejskich
Woodworklng
KUPISZ
praiKi
Telewizje rntlia etc
IIU u— i- -
71-- P
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueen Street West TeMoni EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku
Turner & Porter %
Zakład Pogrzebowy
436 Roncosvallos Avonue — Toronto — Tol LEnncot 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
t5it'i-)tfii)iy- ł Mśm
Hmm
Łti ¥i -- r'kilŁłtfc V iVt illAUlli --'
- ' r ri ' i t
! Ihi
' 11
ti
fi ii' i!TO- -
U'1 1M1rłi
te" BSI m
raui i'ih
t 1SRS 71T5 :WM4&1 lii
RPil
1 &i MGWSSi urnm&m
S0s !C-t?i-B Mmm
mml
wśMł
m
mn
is
mwm
? m'mmm
lMm®m
mmi
5ł n i mmii
iii ™ mii flSirail
mm ll'rJSiS 'ijmim imam mm
mm
iU--W rllli f4ctKtdueiitf Hi_Irłrr&c%xr ii li mmw mPmimlmi' liiiii MI m