Zwilazkowiec Alliancer, July 26, 1958

              m3
" P&JL-- -
lii h LI T0R0MTO&i
zbiera i pisze §§ W~l
f ECmief owiei wlfSi
3'f" i SPOJIZEHIE
CS) — Toronto dla wielu lu
lu znaczy uiele Jo Deton i
:chron aluminiowe i murowane
ściany parki i parkingi to dzwony
o7licznch kościołów i wycie sy- -
}en pnlicimch proboszcz na am
bonie i pnak w rynsztoku lu na-lotł- ka
się nowobogackich i wy-llak- ła
arjMokrace prywatne klu--
$ i demolowane domy rodowe c- -
eganckie przedmieścia i rozwalo
? ruden domów czynszowych
To £icMa w granitowych drapa-kach
chmur na ulicy Bay i targo-imk- o
bdła przepojone odorem
itajni na drugiej stronie torów
lolejowjch: to chmury niebies-Iic- h
dymów z rur wydechowych
ozlicznych samochodów i sinych
ft złości kierowców w czasie "kor--
w godzinach natężenia ruchu
iJo promy na wypę ze spacerawi-Rjfzan- u
i plaowicze na wybrzeżu
Jlfeziora to s7pilale i szkoły to al-$t-my
i prostytutki to dobre ser- - %a i kwiaty
m
'ĄJ Miasto przepełnione jest polity-- %
ami Jedyny chyba na świecie
lOhstpm samorządu miciskiorn
l& fi i :„i„ nn„AJ oc u:_
Malnjch ciał samorządowych To
%cz Toronto — na głowę ludności
ś$w- - ma więcej polityków niz jakie-Stlolwic- k
inne miasto na świecie
(t
fiy ma imuiiL--j uiuiciuaiiii uy uks-J- S
edientki jest to miasto wspania- li 8 eh sklepów i strojów Dla tych
J'tórzy szukają rozrywek kultural- -
t"liich — ma do zaofiarowania mo- -
Ęl& jeszcze nie wszystko ale nawet
vMipere i balety sprowadza na wie-lbi
ą arenę sportową1 która wtedy za
iiienia się w pałac lokalnej kultu- - M
Hj Dla planistów io ból głowy ze
&hgledu na wąskie i zatłoczone u- - flce Chroniczny brak ~zielerićow-- i
cmiejsca na parki Dla adwokatów
'?ft siedziba wielkich spółek rządu
'48 Sądu Wyższego no i oczywiście
Ęllientów którzy mają często du- -
Ztw prawnycn Kiopoiow '
ii'f
jf Dla nowych Kanadyjczyków to
_-riu-cftjd
im Kinrpi 7ippna i cio vwa
ażnie ich krewni i nrzviacielG
fjjla chorj eh jest to znane i sławne
l$ntrum medyczne- - Dla szukają- -
'PAPh WlpH7V i nratirrli Tnnirłn fin
©W "wieże" odosobnienia Dla szu
kających łatwych uciech kobiet 1
t Strajków dla wydrwigroszy znaj-ci- e
f3 się też pole popisu
m Dla statystyka — to znowu inny
Bez znajomości załamań
fiiateł perspektywy i kolorów
st on też swego rodzaju artystą
OJJHóry tworzy obraź i właśr-iwi- p ftn
anych liczb
a Oto jak statystyk widzi Toronto
yM kanwie całego 'kraju Maluje fJ8i obraz miasta które jest boga- -
r: ii' 'jwłi łiii v iLni trz liii r mr:
%
e płodne anglikańskie i kosz- -
WffWne Zbvt 7JHtpC7f7nno i imoH
Miacłn itr IrłAnm ij:n r_ -- jr -- !„ y rviuij(ll lUUiie U1IUU- -
fJ4 w szybszym tempie — w po- -
j-n-aniu
z reszta kmin
nic na cnorooy serca i wyso
ce ciśnienie krwi
w stjczniu ludność Kanady li- - &la 16 860000 W metropolii
lronionskiej żyło 1430000 a
IJcc 85% całej ludności kraju
jPrzyrost naturalny dla Kanady
5razał się cyfrą 286 na 1000 w
pronto 10 na 1000
#jW 1956 roku metropolię Toron- -
Mtzampoiweysżzekj iałloat 770020a9 wosióęcb' w9%wieo-- --
Hfjlncj liczby starców gZ 1983563" dzieci--' w wieku od
iydnia do 4 lat w Toronto mie ? ał0-13772-
4 a więc 7% całości: $P' roku fiskalnym 1956-5- 7 mie-lanC- y
Podatkowego 'okręgu1 To-4#- to płacili $387000000 vt for-- M ""eo podatku dochbdo-#- P
do skarbu państwa — ' a' więc flc g0- - co wpłynęło" z terenu
W1' jym ' samym' okręgu podatko-?SmorPoradj- e
wpłaciły r''$40ll(
Jm00?' c9 Przedstawia '30% wpły- -
"JSW Z tPfln --irńAl l
i- -c Muum
'&5W° 19k56tórrzoykuzabryałboial3i33p6ó0 $1p5od0a0t0--
ijji — vvtJ rocznie z-ni- clr- 8700
££"Ka'0 w Toronto co stanowi
c "U liczby B
J liczba bezrobotnych"
590000 — 'z czeeo
sTórnntn Czyli 64% przebywało w
iwi
'rW ifl r0ntO ZamipCTłrnio 1R7CŁ iłsr"cn zatrudnionychbosóbiW- - £&}W A' -- 4 U} -- Ul} LflVI
rcięfnavnhca tygodniowa' rrw f" ł iuo= urzędnicza -w--
Toróh- ynosi $7184 — Toronto jest
- na trrpoim n: jj—ij a
SZJCh miast KannHu
iM EIMST©
okresie ubiegłych 9 lat bardziej
wzrosły niż iv jakimkolwiek in-nym
mieście kanadyjskim
W 1956 roku w Toronto było 429 332 samochody a więc jeden
wóz przypadał na trzy osoby W
rcaażłeaj siKęanjeaddeznie ssatmosoucnheókd tnean 4wy- 6-so-by
W ubiegłym roku 20% całej
poczty nadawane było w Toronto
♦
W latach od 1946 do 1957 na- pływ imigracji do Kanady wyniósł
1669 340 osób Z tego w Toron-to
osiedliło się 400 000 czyli
25% A to jest więcej niż w ca- łej prowincji Quebec która była
na drugim miejscu po Ontario w liczbie przyjętych imigrantów
Sześć grup etnicznych posiada
teraz większość swych członków w
Toronto Żyje tu około 90 000 Wło
chów 75 000 Niemców 30 000 Po
laków 20 000 Holendrów 16 000
Węgrów i 6 000 Finów
W 1956 roku ze 131961 zgonów
w Kanadzie 363% "spowodowa-nych
było chorobą serca i nadciś
nieniem krwi W Toronto 556%
wszystkich zgonów było spowodo
wane tymi chorobami
Rak w 1956 roku był przyczyną
16% zgonów w kraju w Toronto
stosunek ten wyrażeł się cyfrą
19%
Choroby przewodów oddecho-wych
były przyczyną 6% zgonów w
kraju w Toronto 5%
Gwałtowne zgony w wypadkach
włączając-śmierć'- z wypadków sa-mochodowych
stanowiły 8% zgo-nów
w Toronto 53%
Śmiertelność niemowląt na tere-nie
Kanady 57% ogólnej liczby
zgonów — w Toronto 43%
i Ogólnokrajowa statystyka samo-bójstw
wyraża się cyfrą 76% na
100000 w Toronto 75%
Morderstwa wyrażają się cyfrą
12 na 100000 dla całej Kanady
--r w Toronto 16
W całym Kraju w 1956 roku u-rodz- iło
się 17510 dzieci nieślub-nych
Stanowi to 39% ogólnej
liczby narodzin W Toronto stosu-nek
ten wyrażał się cyfrą 63
I tak przytaczać by można nie-skończone'
zestawienia cyfr ilu-strujące
najróżniejsze przejawy
życia Niektóre z nich traktujące
o potocznym życiu są drobiazgowo
notowane Inne wiele mówiące
bardzo często niedoceniane
William Fronch
Holly Cross
Piknik
W niedzielę 27 lipca w godzi-nach
popołudniowjch odbędzie
się piknik w Parku gen W Sikor--
sKiego w Milton Do tańca przy- grywać będzie Miecio Zaleski wraz
z swą doborową orkiestrą Bufet
jak zwykle wyposażony jest w
smaczne przekąski i napoje Gdzie lak gdzie ale w Parku Sikorskie-go
można najmilej łudnie Komitet Pik-nsipkęodwziyć zpaopprao--
sza całą Polonię z bliska i z dale-ka
ZEBRANIE PLAC 114 SWAP
Zebranie Placówki 114 SWAP w piątek dn 25 bm o godz 8 mej
wiecz w sali przy 783 College St
Uprasza się o punktualne przyby-cie
POSEŁ GROSSMAN ZAPRASZA
NA PIKNIk
Poseł A Grosssman Drosił nas
o powiadomienie przez łamy nasze
go pisma że Klub Polityczny Partii
Postępowych Konserwatystów z o- -
dKzraęgupiknmik Awndrewsso-Tobroont-tęo 26 lipca uirzząa-- prasza do udziału mieszkańców
tego okręgu Organizatorzy spo-Jzewa- ją
się że z zaproszenia te-go
skorzystają licznie rezydenci
tego okręgu z różnych grup'ctnicz
nych
Piknik odbędzie sie na terenach
Exhibition Park wejście od bramy
Duffenn Początek o godz 1 po południu Na pikniku wicie mi-łych
urozmaiceń Należy przynieść
ze sobą tylko kanapki Kawa her-bata
mleko i lemoniady oraz lo- -
ay podawane będą bezpłatnie W
pikniku zapowiedzieli swój udział
oprócz posła Grossmana minister
J Jaremko oraz posłowie federal-ni
Arthur Maloney Charlcss Rea
i Quinto Martini
UZUPEŁNIENIE DO~ ANONSU O
POGRZEBIE ŚP W KIRKA
Pragniemy uzupełnić do podanej
wiadomości o pogrzebie śp majo-ra
W Kirka że Okręg VII SWAP
który blisko związany był z osobą
i działalnością tego oddanego
przyjaciela Polski brał udział w
pogrzebie reprezentując lokalne
placówki SWAP-- u
Z ramienia zarządu udział w ce-remoniach
pogrzebowych wzięli:
pp Franciszek Klaczą komendant
Okręgu i Albert Boryczko komen-dant
Placówki 114
PODZIĘKOWANIE DLA
P A SZCZEPKOWSKIEGO
Wielce Szanowny i Zacny Panic
Po szczęśliwym powrocie Tom-ka
z Szwecji do domu pragniemy
z całego serca Zacnemu Panu Pre-zesowi
za wszystkie trudy i stara-nia
serdecznie podziękować
Zdajemy sobie w całej pełni
sprawę" że zawdzięczamy Panu u-ralow- anie
naszego d7ietka Biiak
nam słów wdzięczności za tyle
doznanej troskliwej opieki i ser-ca
okazanego w naszym zmar-twieniu
Jeszce raz zapewniamy Wielce
Szanownego Pana Prezesa o naszej
wdzięczności którą zachowamy na
całe życie
Łączymy wyrazy głębokiego sza-cunku
i poważania
Emilia Dcrbich z mężem
Poznań - Polska
Uwaga redakcji Pan Szczep-kowski
był głównym inicjatorem
zbiórki na pomoc dla małego Tom-ka
Derbicha z Poznania który
dzięki pomocy finansowej udzie-lonej
przez Polonię Kanadyjską
mógł przejść operację serca w
Szwecji która uratowała życie
dziecka mmmmmmmmmmmmmmmimik
Jan Orzechowski
ur w 1899 r„ porucznik lotnictwa polskiego
zmarł dnia 23 lipca 1958 r
W piątek 25 lipca o 8 godz wieczorem zostanie odmó-wiony
Różaniec w Dorrro Pogrzebowym Bates & Dodds
(Queen przy Trinity Park)
Msza św żałobna odbędzie się w sobotę dnia 26 lipca
o godz 9 rano w kościele św Stanisława poczym
nastąpi wyprowadzenie zwłok na cmentarz Holy Rosary
na Richmond Hill
O tej bolesnej stracie powiadamiają
ŻONA CÓRKI SYN SYNOWA ZIĘĆ I WNUKI
ŚfP
Jan Orzechowski
zmarł nagle dnia 23 lipca 1958 roku przeżywszy lat 59
Pozostawił w smutku pogrążoną rodzinę żonę syna
Wojciecha córki Barbarę i Marię
Jan Orzechowski był czynnym i gorliwym członkiem
Grupy 5-t- ej Straciliśmy dobrego członka i przyjaciela
ZARZĄD I CZŁONKOWIE
GRUPY 5-t- ej
Pogrzeb odbędzie się dnia 26 lipca 1958 roku Wypro-wadzenie
zwłok z domu pogrzebowego 931 Quccn St W
do 'Kościoła św Stanisława na Mszę Św po czym na
y cmentarz
A
ŚfP
Jan Orzechowski
porucznik' lotnictwa odznaczony Srebrnym Krzyżem z
Mieczami Krzyżem Orląt Lwowskich Krzyżem Wielko-polskim
i licznymi odznaczeniami angielskimi zasłużony
działacz na polu społecznym długoletni członek Koła
Przyjaciół Harcerstwa w Toronto i Przewodniczący Ko-misji
Rewizyjnej szczery przyjaciel i przykładny Polak
zmarł nagle w dniu 25 lipca 1958 r
Pogrzeb odbędzie się w sobotę "26 lioca br Msza sw
odprawiona zostanie o godz! 9 rano" przed pogrzebem
w kościele Parafialnym 'św Stanisława '(12 Denison
kAavteo)lipcokiczHyolrm-Crosn-sastąpi wyprowadzenie zwłoK na cmentarz " 'o -- czyni -- zawiadamiaj szczerym
'żalu'-- por:'najlepszym przyjacielu - i współpracowniku
-kH5 rZARZAD- 'KOŁA- IwPRTZoRYOJNATUOOL- rHftryero i vym
Cześć Jego pamięci!
M'
"ZWIĄZKOWIEC" UPIEC fJuly) Sobota 26 — 1958 te -
Wiadomości 2
Zakończenie
Do samego końca czerwca od
bywała się nauka w Polskiej Szko-le
Grupy 10 ZPwK Jest to godne
zanotowania jeżeli się zważy że
często nauka w polskich szkółkach
kończy się już w polowie maja
Dzieci w Brantford są jednak wy-trwałe
Nie zraza ich upał Uczą
się dłużej
Komitet Szkolny w składzie:
panie K Tyrała i N Paras oraz
panowie J Karkul i S Pacjk ze
swym przewodniczącym p W Pa-rase- m
po porozumieniu z kieiow- -
nikiem szkoły p J Walaszczy-kiei- n
przygotował bardzo ciekawy
program na zakończenie roku
szkolnego Do licznie zebranej
dziatwy przemówili: ks prób W
Girą prezes Okręgu Brantford
Konjresu Polonii Kanadj-jskic- j p
A Kogut prezes Grupy 10 ZPwK
p G Joniec prezes honorowy Gro-na
Młodzieży p F Niedziółka i
prezeska Koła Polek pani Teresa
Soroń
Mówcy nie szczędzili słów zachę-ty
dla dziatwy by ja"K najwięcej
starała się utrzymać polski język i
tradycje w Kanadzie
Po przćmówieniach dziatwa
szkolna popisywała się deklama-cjami
i śpiewem Część oficjalną
zakończyło odegranie hrninów pań
stw owych
Oświadczenie z London
w £viązKu z u Kazaniem się w "Związkowcu" z dnia 16 lipca br
"Podziękowania " Stowarzyszenia
Pulsko Narodowego my niżej pod-pisania
stwierdzamy co następuje:
Na 'powyższe zebranie dyskusyj-ne
udaliśmy się bez upoważnienia
i zgody Zarządu Koła i nie zabie-raliśmy
głosu w imieniu Koła
Nr 2
Nie wyraziliśmy zgody na przy- jęcie żadnej funkcji w Komitecie
budowy Hali Stowarzyszenia Pol-sko
Narodowego
Z całym naciskiem pragniemy
podkreślić że jesteśmy lojalnymi
członkami SPK Nr 2 i w pełni
solidaryzujemy się akcją przez
ogół członków wybranych władz
dKzoiałałalnkotóśćre wwyknoansuzyjąm wpozjgęocdiuzieswząe
Statutem SPK i v zgodzie z pra-wem
kanadyjskim'
Uważamy że ca?ś sprawa jest
grubym nietaktem11 Stowarzyszenia
Polsko Narodowego stosunku do
wszystkich członków SPK i żąda
my od Stowarzyszenia Polsko Na-- j
louuwegu oiicjaineso przeprosze- nia na' łamach polskiej prasy w
Chorzy związkowcy
KITCHENER Grupa 4 — Kaii-mier- z
Gajkowski przebywa w do-mu
86 Sterling Ave„ Kitchener
WEST TORONTO Grupa 5 —
Jan Woś przebywa w domu 568
Perth Ave Toronto
— Aleksander Śmieszko prze-bywa
w domu 30 Glendale Ave
Toronto
NEW TORONTO Grupa 7 —
Józef Kargul przebywa w domu
285 Lisgar St Toronto
— Maria Gadzata przebywa w
domu 199 Lakcshore Humber
Bay Toronto 'v
— Roman Sarnecki' pnobywa w
domu 182 5 Street New Toron-to
' " -
SWANSEA Grupa 8 — Franci-sze- k
Szuba przebywa w domu 55
Southport Rd Toronto'
GUELPH Grupa lii— Jan Dac-k- o
znajduje się w szpitalu St
Joscph's Hospiłal Guelph
Przesyłamy życzenia szybkiego
powrotu do zdrowia '
J Broda Sckr Żarz Gł ZPwK
KWARTALNIK
SLAWISTYCZNY
Wydział slawistyki Uniwersy-tetu
Montreal na czele którego
stoi prof Teodor Domaradzki
wydaje dwujęzyczny kwartalnik
naukowy Studia Ukazują się
bądź w języku francuskim bądź
angielskim
Ostatnio ukazał się pierwszy
numer tegoroczny zawierający
min następujące prace: ks
prof Kamila Kantaka pt "Tran-sfigurac- ja
Słowackiego" ks
prof 01ivier Maurault byłego
rektora Uniwersytetu Montreal pt "Studia slawistycznew świe-tle
misji uniwersytetu''
Czytelników polskich zaintere-suje
szczególnie szkic p Edwar-da
Ponforskiego o Sienkiewiczu
oraz Zb Grabowskiego o' Conra-dzie
' A ' f Obok innych artykułów numer
zawiera omówienie świeżo publi
kowanych prac slawistycznych i
sprawozdanie z obchodu 10-lec- ia Fundacji Paderewskiego w Mon-trealu
I
ARROW ELECTRIC
S E R V J C E
Instalacje elektryczne
i naprawy
Tol LE 2-79-
38 s t(l !'i 55-7- 7
Polski skład towarów'! żelaznych
farb naczyń kuchennyich oraz przy-bor- o' w ''wodociągowych l'-ogrzewa-ma
J7&--J0-HARDWAR-E
" c
JZ-Stefanfa- k whi£UJ
Braniford Oni
loku Szkolnego
Następnie prezes Grupy 10
ZPwK G Joniec przystąpił do ro-zdawania
świadectw Dziatwa z
przejęciem odbierała je i czjtala
noty Na ogólną liczbę C5 dzieci
zapisanych do szkoły jedynie 5
me mogło być promowanych sku-tek
słabego uczęszczania Reszta
która chodziła regularnie na lek-cje
i i obiła postępy miała pełną
satysfakcję Rok miniony rozsze-rzył
ich wiadomości o Polsce i po- głębił znajomość języka
Z kroniki żałobnej
W dniu 26 ciorwca 1958 roku
imarła Roralia Bulanda członkini
Grupy 10 ZPwK w Brantford Onł
Sp( Rozalia Bulanda urodziła
sGielichdonwiaie 13 wstyPcoznlsicae 1890 roku w
Do Grupy Grupy 10 ZPwK wsta-pił- a 23 stycznia 1933 r
Pogrzeb odbył się w dniu 28-g- o czerwca 1958 roku
Cześć Jej Pamięci!
JanW Zdmnoiura 2 clziłpocnaek19G58rupry zmarł 10-c- i ZPwK w Brantford Onł
Śp Jan Zmora urodził się dnia
23 stycznia 1898 r w Kaczanówco
w Polsce
Do Grupy 10 ZPwK wstąpił 26
lutego 1934 r
W Polsce pozostawił siostrę a
w Stanach Zjednoczonych ciotkę
Pogrzeb odbył się w dniu 5 lipca
1958 roku
Cześć Jego Pamięci)
Kanadzie za wyskok autorów oma- wianego podziękowania Stowarzy-szenia
Polsko Narodoweco
London w dniu 23 lipca 1958 r
(— ) A Paczkowski (— ) J Subocz
(— ) A Ciechanowicz
(— ) M Sroka
ODNAWIAOTE domów wewnątrz 1 7ewnitrz Artystyczna robota Wy- konuje po niskich cenach zwłoki 1 bez
FRANCISZEK BOGACKI
1256 London St - LondonOnt
Tel GL M445
59-S- -82 J
MERCURY CLEANERS
& TAILORS
Odbiór z domu oraz z dostawą
Prasowanie na poczekaniu Wy- konanie wszelkich robót wcho-dzących
w zakres- - krawiectwa
Mówimy po polsku
796 Hamilton Rd — London
Tel GL 5-46- 40
sn-S- -82 CnmiiffnmmnniiiaiiiipamHi
HAMILTON
ZABAWA — PIKNIK
LOTNIKÓW
W dniu 2 sierpnia (sobota) od
godz 8 do północy w "Atlanta"
Klub kola St Catharincs — odbę-dzie
się zabawa taneczna Skrzydła
urządzona przez naszych kolegów
tam zamieszkałych Kierownik —
kol Kolano Wstęp (od 2-gi- cj po
południu) — $125 od osoby Do-wolny
strój Doborowa orkiestra
Chętni którzy zechcą skorzys-tać
z plaży mogą przybyć juz o
godzinie 2 po południu — zabiera-jąc
kostiumy kąpielowe i ewentu-alnie
prowiant
Goście mile widziani
"Atlanta" Klub jest położony
nad jeziorem Ontario i posiada
duży ogród z drewami oraz pry-watna
plażę Idealne miejsce na
piknik Dojazd z Hamiltonu: Skrę-cić
na prawo z Quccn Elizabeth
Iły w Gcneva Street (St Catha-rincs)
i po przejechaniu pod mo-stem
— jechać prosto do samego
jeziora (59-60- )
Pismo trzeba nic tylko
czytać alo i
prenumerować!
TfTf — i— rrr — r~f nnr iiri"' min HwJST ' I eiASTo m "
9 tak — ale z Mmi''
iii]:['iilin:(l:i?
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiinifiiiiiiiiiiiii
Wyjścigi
samcfchoilowe
ii
WTOREK J PIĄTEK
815 wieczorom
bez wzgljądu Bezpłatno
na pogodo parkowanie
Wśt£p '— dorośli '$10Ó„
aziecii ducv Ąm
Stadion glóvny"na terenach''
?JFOTlM®r
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI P1IARMACY '
151 Roncosvalles Avo LE 6-54-52
Asekuracja
lllJNRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oucen St WTol LE 1-09- 45
Blawalny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munil Wszystko na wysyłko do
Polski i Rosji
698 Oucen St W Tel EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Ouecn St W — LE 1-2-
491
Fotografie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne i weselne
z za naw oraz dziecięce — we wła-snym
studio lub na70wnątrz
Fotograf - Artysta
1600 Dundas St W — LE 3-60-
02
' 37-6- 5
Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-eowvc- h
— Właść Wł Wludvka
1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tol EM 8-07-
97 (na północ od Dundas St)
Kraviec
JAN KRUŻEl ' t
Ubrania z materiałów ang' 1 polhk
2703 Dundas St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
I T SHAROUN po
Maszyny z polskimi czcionkami
' przybory pLimicnnoLf)iylyv
781 Oucen St W Tel EM 2-11-
69
Meble jjV
CITY FURNITURE CO "
F Szauksztel wMcicio] l
3097 Dundas St W Tel RO 7$21
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
618-- A Queen St W EM 8-54-
41
-- ł4
MnDICINES FOOD & ohfr arllclcs
ordered for Poland nt Kxpnrt Prlccs
dlrect from makers For tietalli ask In Pollsh (po polsku) ! M ŁAPIŃSKI
84 Aflas Avenuo Toronto 10 Ont
Canads Tol RU 2-47-
06 S3 00
Ogrzewanie f JACK A OOTAFEW
Instalujemy now$( i naprawiamy
piece gazowe dub na oliwę
N'Farnq Products
559Vi Queon Słv W EM 4-46-
18 i WA 3-50-
47
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL k SON
366 Bathursti St - Tel EM '8-99-
54
starć
iJ
i ucmauiM mvu trog
Tel EM 3-07-
23 !m9mm9
Już leraz zobaczyć
elektryczne
MOFFAT 1958 r
- _ ± -- i J( - i _-
-ff JL&yi i 'łSjysY&t w sklcpia''meMqwymM
T&M8&
&-tt&5?- ® omimaiurrmimui&m
837 Qyeen Sł Wesf
(róg WiagarafSt) f-- M p
"Efd 6-66-
95 f
_ '"'' t
r —--
M 'fAf&lH
M iWvL -r-ZT- ST
- Ioroii
-
polskim
STR i?
i0 ST
Odzież
-- i jw dumyn ??
Największy isklad [odzieży biellznj
męskioj damskiej i dziecięcej
550554 Quocn St W - EM 4-47- 26
Pieczywo
ONTAHIO BREAD CO
Cliłoby — Bulki — Kajzerki '
wypiekamy na sposób polski l
przez polskich kwalifikowanych
piekarzy — Żądajcie we wszy- stkich sklepach Dostawiamy do
domu k
178 Ossington Avc LG 2-49- 29
i
t Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
Jak i karoserii oraz malowanie
1'nnlo - dobrzo - robota gwarantowana
J Mrowieć właść
2764 Dundas St W — LE 2-39- 31
P!rknriiii
Pieczywo na polski sposób tv'
wypiekane „ DEMPSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-JJ- 96
Polskie Płyty Gramofon
TORONTO MUSIC CENTKE '
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na-ogodn-o
spłaty Telefonujcie i odwiedzajcie
781 Oueen St W LE'2-- 1 16869
Radia Europejskie
Sprrcdat europejskich v radioaparatów
"III-F- l' przy pomocy„lttórych mada
czysty odbiór z Eurdpy Hńwnloi na- - '
prawa aparatów knJdci marki
EUROPERADIO
1116 Collogo StryorontoLEl-781- 0
Radio
Reperacja Telewizji Radia 'rów-nież
w samoCiodach) — Tanio —
Solidnie' - Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION'
3178 Dundas St' W Tel RO 9-69- 03
Jbhn Kallinikos Fur Co
Wykonujemy nowe futra żakiety — Naprawiamy i przerabiamy
Ceny fabryczne — najniższe w całym Toronto — Każdy
powołujący' sie na' to ogłoszenie otrzyma piękny prezent
aga!
można
piece
Restaurrarcja
Parksido' Grill '— 695 Ouocn SK W
Palm Plaża — 89 Roncesvallcs Avo
EM S-04- S3 — r (LG 1-00-
68 Polskie potrawy — Urządzamy wesela
' ? bankiety zabawy "' ' 8
Sport i Elektryczność
3i'DUKE'S CYCLE & RADIO- - j i Elektryczno przyrządy domowo Ł
n5- - QuoenSt W-iT- el EM 8-61-
38
rclcwizja
SIMPSON TV Sc RADIO SERVICE
Telewizjo: — riBdla anmocliodowe
dojliowo — Sprzedał naprawai-- "
Otwarty od 0 rano do' 9 'wieczór
53 Roncosvallos — TeLLG 5-47- 68
Telewizja vŁ AUDIO VISION TV & RADIO REPAIRS
Telewizje radio samochodowe I domo-we
palcfony naprawiamy Wszystkie
naprawy Gwarantowane Otwarte co- dziennie od 10 rano do' 7 wieczór
845 College — ' LE- - 6-59-
90
G3-G- 9
Wcdliny
YORK PACKIN6C0
Hurtownia wędlin t wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku''
104-10- 6 Trowcll Avo RO 2-82-
51
Wody Sodowe
SUNNYSIDE BEVEI?AGES
Napoje chłodzące wszelkiego
rodzaju — Wykonane na" sposób
europejski
Dostawa na pikniki 1 zabawy"
1068 Quoon St W LE 2-13- 16
yucen z-g- ic piętro)
— LE 6-96-
57 57 53 01 03
c --ix-vsx
'Mmms~xyMs aemr ima:mx trszGśiyymjiL ysms'' --r'f mmwmm$sKmMmmtmymA&MmawsSmmmwMmwm4smmimrmmm%%& vmm2m#2msmffMlmmmmm%mm&B£mr4?
JÓZEF KURZAWA
zarządca
Spoć naczynia 'do
„ gotowania t±f 'nU
Automat- - zegar -
Hi-L- o Matic — Mo-"chani- zm
tlo podnó-- '
= tir A mszenia 3-lctnra"rg-w'a-
sjTancja):'' f riłttóW s-- 5 mvtfłmln3%h28P3Utł&: lemnerdiunr rHiii-- ' v } kość wnętrz
"
h-- m
I1łB
m
łwt
fl-0-m rUl
'
£'
?r JHn
AW fcSM
&£a
W llii"Q
Ijee?
i'
hu
--it- r t 'Im --:&:
isfiusy1 ft i Vifxtwii t im ii fI
mM Ml i MM
mim
mmi
Mi
imMi
s
we w
'V9
H
a Hi ffl
'-f-iKt
a TOfiwa ' isebsacab
--3U --7- - "T-Z- I -- ~l - - " - " !'-- : r --— !- - S --łJ Ł5 $ V X ilUiJltU II ' i 3SS3S-- S ni"' ' -- " m — ""— ~v "-- — _ „i — - i anu mi a i i UHnui amami w ~r m w raa mmmmmm' w i m --m tt i v n — m — - w w j j - p-jis--
--t &is:-ł- T iuir i igB"Bjłrjtjfj i '&2TCSŁ -- NenT wysmwowycn ojn£ W--- — 24" % m# % li# i P Hf] I Bezpłatne porady w iprawach kana- - II II Sfłfil ! Q WMjkJWWJ
W i i
i
i TiŁT1lf""i'ii'iMJiiMiiri "'"r-T- I I Uzacil ł ozrzewanla SI lll I III MIII III II lllfM lllllllllllllllllir i lllIItllllllllllfliiKliiiiiiiiifiiiiMiiifiiiiiin!'' ®£k+ -- J &®im$M£iii' -