Zwilazkowiec Alliancer, January 15, 1958

              _ —————— —_—_________ ŁWłĄiROWItf -- SITi-4tN (Ja
POLONIA W BUFFALO
REDAGUJE ROMflH
Wiadomości
Amerykańskie Stowarzyszenie
Choroby Serca w specjalnym
rocznym wydaniu nakreśliło 10-let- ni plan badania choroby ser-ca
Koszt tego planu ma się-gać
sumy 29 milionów dolarów
Na dorocznej konferencji po-litycznej
i ustawodawczej ko-biet-demokr-atek
stanu New
York niewiasty zadadzą szereg
pytań gubernatorowi A Har-rimano- wi na temat jego planów
ustawodawczych na rok 1958
Konferencja ta odbędzie się
w dniach 19 i 20 stycznia w Al-ban- y
Stały wzrost bezrobocia w
stanie New York przekroczył
już 6 procent liczby 6000000
zatrudnionych Liczba bezrobo-tnych
zwiększa się z każdym
dniem i czynniki autorytatywne
które żywo interesują się tym
stanem rzeczy nie widzą narazie
sposobu aby falę bezrobocia
powstrzymać
Sześciu pracowników urzędu
j pocztowego w Buffalo zostało
wyruzmuiiyui i uagruuzunyun
za gorliwe i z poświęceniem wy-konywanie
obowiązków służbo-wych
Pierwsze wyróżnienie i
największą pieniężną nagrodę
otrzymał pan Arthur J Lażew-sk- i
310 Danbury Dr Cheekto-wag- a
Za wzorowe spełnianie
obowiązków i wykonywanie pra-cy
pod nieobecność innych o-trzy- mał
on $50 nagrody Czek
na $1250 otrzymał również Ro-bert
T Nagórski listonosz za
sugestię uniknięcia wybijania
szyb w drzwiach tylnej platfor-my
urzędu pocztowego
Były mayor miasta Steve
Panków oficjalnie oświadczył
że będzie ubiegał się' o stanowis-ko
asesora miejskiego które na
skutek „ustąpienia republikanina
Edmunda M Bakos pozostało
do obsadzenia Stanowisko to
płatne jest $10000 rocznie No-minacja
na ten urząd zależna
jest od decyzji mayora Frank A
Sedita prezesa Rady Miejskiej
William B Lawless Jr o kontro-lera
Chester Kowala Steve Pan-ków
przypuszcza- - że decyzja wy-padnie
przychylnie do jego kan-dydatury
#
Sędziowie powiatu Erie wyro-kiem
sądowym udzielili w 1957
roku 975 rozwodów i separacji
małżeńskich- - Roczny raport
klerka Supremę Court wykazuje
550 rozwodów 319 unieważnień
małżeńskich 72 legalne sepa
racje i 34 dekrety Enoch Ar--
den „" "i
"Niagara MÓhawkVpower Corp
na "drodze prawnej domaga się
od stanu INęw York 14VŁ milio-na
dolarów odszkodowania Ty-tułem
odszkodowania jest prze-jęcie
"przez stan '4546 akrów
ziemi naużyfek projektu żeglu- -
gi rzecznej św-Wawrz- yńca
$343(8451 w miasteczku Tona-wanda
w' roku 1957 5 kompa-nii
ochotniczych straży przeciw-pożarowej
odpowiedziało na
508 alarmów V ubiegłym roku!
Z Kroniki
Z Polonii w Buffalo
BIENIEK ZOFIA 965 Lovejoy
ul zmarła 7 stycznia 1958 r Po-grzeb
z domu żałoby F Pacer i
z kościoła Nawiedzenia' odbył się
wpiątek 10 styciniao godzinie
930
DYGULSKI RÓŻA 40 Easł- -
iwood Dr- - W Seneca zmarła 7
stycznia 1958 r Pogrzeb z do
mu żałoby-Pietrzak- a Inc i z kos- -
: cioła Apostołów Piotra i Pawła
[odbył się-- w sobotę 11 stycznia
o godz 10-- e
THEPOLONIA RESTAURANT
Naszą specjalnością sa Polikle Dania
Zakł'adi owtwnairetydziceoledziennie
Wytnijcie to ogłoszenie 1 bdwledlcle
nas g?y przebywacie w Buffalo
13 Lombard St — Buffalo NY
' ' r - - " m-- s
ZIOŁA LECZNICZE
Słynne na-Cał- y świaf
Według Europę jskićhPrzepisćw
No' 15 — Pewna Ulga przy Reu-matyzmie
Artretyzmie Sciałica
„ vaww pączka „%
~
'SpisZiełCekarskich — Darmo
--
" Załączyć' 25 'centów-n- a
- przesyłkę pocztową- - ? arko(herbs Inc
SZtJTA — 109 WEIMAR
ostatnich dni
Najwięcej strat i wypadków
zanotowano w dystrykcie She-rida- n Park
Fala bezrobocia ogarnęła ró-wnież
pracowników kolejowych
W ośmiu powiatach stanu New
Yorkg 950 pracowników kolejo-wych'zosta- ło
oddalonych od pra-cy
i zgłosiło się po renty zapo-mogowe
Przyczyną zwalniania
z pracy jest słaba frekwencja
przewozowa i stosunkowo mała
liczba pasażerów
Pani Luella 0'Bannion lat
37 pozyskała ponownie miłość
swego męża przez pofarbowanie
włosów na kolor blond Mąż jej
Michael lat 38 na drodze sądo
Inżynier-wynalaz- ca i burmistrz
Dzięki temu że „Związko-wiec"
dociera teraz do coraz
liczniejszych domów polskich
w Stanach Zjednoczonych na-- 1
wiązują się bliższe kontakty z
ciekawymi postaciami życia Po-lonii
Amerykańskiej
Do jednych z nich niezawod-nie
należy inżynier Jan F Kop-czyński
który w ubiegłych je-siennych
wyborach samorządo-wych
wybrany został burmi-strzem
miasta North Tonawan- -
da Miasto to liczy 35000 lud--r
ności — trzecią część stanowią
Amerykanie polskiego pocho-dzenia
Inżynier Kopczyński zaprzyja-źnił
się w czasie kampanii wy-borczej
z panem Andrzejem
Janickim torontończykiem (b
prezesem KPK Okręg Toron
to) który ze stacji pani Liii Szu
walskiej-Janicki- ej kierował je
go kampanią radiową na pol-skim
odcinku Pan A Janicki
jest prezesem spółki' Zachodnia-kó- w
„Westpolu" i zaprosił inż
J Kopczyńskiego- - do Toronto
celem obejrzenia polskiego za-kładu
fabrycznego i zasiągnię-ci- a
trochę fachowych porad
Qbaj odwiedzają naszą redakcję
i ucinamy sobie pogawędkę z
sympatycznym burmistrzem
North Tonawanda
Zaczynam rozmowę po an-gielsku
ale mayor Kopczyński
odpowiada po polsku Nie lite-rackim
językiem ale takim
swojskim jakim nauczyli go mó-wić
rodzice prości emigranci z
Polski z okolic Sosnowca Kiedy
dziwię się że mayor mówi tak
swobodnie po polsku ten bez
żenady odpowiada „adyć ojciec
czasem po tyłku sprali żeby w
domu gadać ino po polsku to
się tak i wzwyczaiłem"
Mayor Kopczyński to jak na
polityka stanowczo młody czło-wiek
Ciemna czupryna mło-dzieńczy
wyraz twarzy stały
uśmiech i żywe oczy przeczą
gdy mówi mi że już właśnie
przekracza czterdziestkę
Urodzony Buffalowiak jest jed-nym
z tych młodych Ameryka-nów
polskiego pochodzenia któ-rzy
nie posiadają żadnych kom
pleksów niższości wynikających
bądź z nazwiska bądź z faktu
emigranckiego pochodzenia Po
ojcu który wybił się na dobre- -
Żałobnej
odeszli na zawsze:
FRONCZAK-TURSK- I JADWI-GA
15 Pleasanf Pkwy zmarła
6 stycznia 1958 r Pogrzeb z do-mu
żałoby K Urban i z kościo-ła
Małki Boskiej Częstochow-skiej
odbył się we czwartek o
godz 10-- ej rano
MACIĄG MARIA 123 Barnard
ul zmarła 5 stycznia 1958 r Po-grzeb
z domu żałoby V Sitłniew- -
ski i z kościoła iw Kazimierza
odbył się we czwartek 9 stycz-nia
o godz 10-ej- -
NATANSKI IGNACY zmarł
nagle 6 stycznia 1958 r Pogrzeb
z domu żałoby S Zieliński i koś
cioła św Jana Kantegb odbył
się w piątek 10 stycznia ogodz
10-e- j rano r _ „
POKIGO JAN zmarł 7 stycz-nia
1958 r Pogrzeb z domu ża-łoby
P Pasiecznik i kościoła
Matki Dobrej Rady odbył się w
sobotę o "godz 930 rano
PROCKNAL GENOWEFA 75
Hamburg ul zmarła '5 stycznia
1958 r Pogrzeb z domu żałoby
Lesialc f z kościoła Boiego Cia-ła
odbył się we czwartek 9-g-o
stycznia o godz IG-e- j r
STROKA EUGENIA zmarła) 7
stycznia 1958 r Pogrzeb z domu
ST BUFFALO 6 HY
wej domagał się rozwodu uza-- i
eołriifiion cb-a-rrt- n frmian lrlnin ' ijuuiiiojuw tjnui gy iłiuii({ nuiui u
włosów żony żona wstawiła się
dxaynkjua iai wpoęgoBdqzuiUnwnqej jarouzmouwiuiue- - jjęucąiaeumuĄw dtnijuw15 s&tyacnznyiai oprzgoy-- 2Wo0dlnienisksłaądatnvilako amkreelddyutonwkaó-w- z mężem wrócili w zgodzie i dżinie' 7--ei wiecz w Domu Kade „ „„ł:„:i„ _ul 1
- — harmonii małżeńskiej do domu
W obliczu wzrastających cen
i taks stan Kentucky będzie
chyba jedynym stanem Amery-ki
w którym mieszkańcy będą
cieszyli się obniżką świadczeń
pieniężnych wobec stanu Guber
nator tego stanu A B Chandler
na otwarciu sesji ustawodawczej
oświadczył że stan Kentucky
może sobie pozwolić na obniżkę
taksy w wysokości $2000000
życzeniem gubernatora jest a-b- y
z obniżki tej korzystali wszy-scy
podatkowcy
' ) bbbHbbbbbbbbBl
~ ' BBBH&is&P v "Hbb
BBBBBBBBB& in[Bt BBBBBHftw '
Inż Jan F Kopczyński
burmistrz North Tonawanda NY
go mechanika w Ameryce wziął
zainteresowania do maszyn
Pracując w okresie wakacji
oszczędzał pieniądze by móc
skończyć' wyższe studia inży-nieryjne
i dopiął tego gradując
z wysokimi odznaczeniami z Ro-chester
Institute of" Technology
Nie ustaje jednak w studiach
Czyta dużo fachowych prac sam
pisze do fachowych magazynów
i dzieli się w nich swymi osiąg-nięciami
A ma już czym Na nazwisko
jego zarejestrowane jest 'już 40
patentów mechanicznych zwią-zanych
z artykułami które pro-dukuje
w swej fabryce „Pivoł
Punch and Die Corporation"
w której zatrudnia 200 osób
Ponadto założył drugie przedsię-biorstwo
obliczone nie ria pro-dukcję
ale na badawcze prace
z zakresu inżynierii mechanicz-nej
pn „St Mary Manufactu-rin- g
Corporation" w 'której
pracuje wraz z technicznym ze
społem nad szeregiem ulepszeń
narzędzi i prowadzi to co się
nazywa po angielsku „research"
techniczny
Jeśli dodamy do tego że jest
wzorowym ojcem roaziny
dwóch synów jego uczęszcza do
"high school" i podobnie jak oj-ciec
pragną iść na inżynierię o-r- az
że znany jest w mieście
North Tonawanda jako najak-tywniejszy
członek akcji dobro-czynnej
na terenie miasta to
zrozumiemy dlaczego partia de-mokratyczna
starała się by ze-chciał
on przyjąć kandydaturę
na mayora Olbrzymia więk-szość
jaką zdobył w wyborach
świadczy że cieszy się on pow
szechnym poważaniem w mieś-cie
North Tonawanda pomimo
że nosi „trudne" nazwisko i do-piero
„w pierwszym pokoleniu"
jest Amerykaninem i to takim
który zv dumą podkreśla swe
polskie 'pochodzenie
ZAPRZYSIĘŻENIE
MAYORA TONAWANDY
" W ostatnim dniu 1957 'roku
pan Jan F Kopczyński został za-przysiężony
jako nowy mayór
miasta North Tonawanda W
salach zebrań rady miejskiej "ze-brali'
się" liczni przyjaciele may-ora1
i urzędnicy miejscyby pod
kreślić 'zwycięstwo mayora Kop-- '
czyusjiiegu i palili uemoKra-tyczn- ej
w ostatnich wyborach
Gubernator' Stanu New York' A'
Harriman przesłał na ręce may
ora graiuiacyjn} - telegram wraz
z życzeniami noworocznymi- -
Oprócz: mayora Kopczyńskie
go "zaprzysiężeni 'zostali pp Mi-- Ł chaelLesniowślci Jan JŁukasik J Edmund P Maziarz jako' alder-ma- ni orazpan Edward 'JPa- -
wenski jako' superwizor +
Nowej administracji North r
Tóhawandyz rńayórem miasta
Janem jF Kopczyńskim nacze- -
TEL SO-uf- h 0081
Ctadma SKAłA
Głos Polek grupa 379 ZJTP
w Ameryce urządza instalację
m
_ w I tv ia Ks&aw-- j urwali
Za grę w karty będą wyda
wane ręcznie wyszywane po-szewki
a na bilety wstępu ro-zegranych
zostanie 15 pięknych
nagród
W imieniu całego Komitetu
zaprasza przewodnicząca
Aniela Fiedola i
Julia Wojtowicz prezeska
DO KIEROWCÓW AUT
Klerk powiatowy E Rath po-daje
do ogólnej wiadomości mo-torzystów
że płyty na rok 1958
do auł pasażerskich będą wyda-wane
w sześciu stacjach poli-cyjnych
i jednej stacji straży
wieczorem od dnia 27 stycznia
pożarnej od 930 rano do 9-- ej
do l-g- o lutego
Punktami tymi są stacje poli-cyjne:
1351 Broadway 1186 Ge-nes- se
675 Hertel 2833 Main
2028 South Park 2946 Baily i
Stacja Pożarowa No 26 u zbiegu
ulic Tonawanda i Progressive
Biuro pojazdów przy 40 Delawa-re
ul jest otwarte od 9 rano
do 5 po poł z wyjątkiem nie--
dziel Płyty mogą być wysłane
pocztą na specjalne żądanie —
jeśli zostanie załączony blankiet
do odnowienia płyt i Money Or-der
lub czek
Pani Mabel Casey North Ta- -
rrytown N Y wierzy w odda-wanie
długów choćby to nawet
miało trwać' 48 lat Szpital po- wiatu Cook (Chicago) donosi że
otrzymał czek na sumę $200 od
Lpani Casey za operację dokona
ną na mej w 1910 roku
do zakładu
my apele radiostacji WWOL o
poparcie Krucjaty Gwiazdkowej
Po otrzymaniu dokładnych infor-macji
przekazaliśmy również na-szym
Czytelnikom podział sumy
jaką zebrano na ten cel-- i gdzie
datki zebrane przez radiostację
WWOL zostały skierowane
Popierając każdą akcję na tak
wzniosły cel z przyjemnością po-dajemy
treść listu jaki przesłał
na ręce pana Leona Wyszatyckie-g- o właściciela stacji WWOL ks
M Jachimowicz z Anglii
Wielce Szanowny
Panie Dyrektorze!
"Nie potrafię' słowami wyrazić
mej wdzięczności przesiany
czek na $100000 jako dar na
gwiazdkę dlarńoiclr chłopaków
Może nie zdaje sobie Pan Dyrek-tor
nawet bprawy jak na czasie
była ta pomoc" Ostatni tydzień
przedświąteczny a chłopcy nic
nie zauważyli bysię coś przygo-towało
na święta' 'Jedynie choin-ka
leży przed i czeka
na triumfalne' wniesienie i pzda-biari- ie jej papierkami i świeci-dełkami
Oczywiście chłopcy nie
zdawali sobie z tego że
przestano nam dostarczać nie-które
produkty ponieważ nie
mieliśmy czym pokryć należność
pobrane dotychczas
Zabrakło paliwa do lamp naf-towych
używanych" klasach i
również odmówiono nam przy-wiezienia
zapasu ponieważ nie
pokryto rachunku dotychczaso-wego
Nie zła gospodarka ale
podwyższenie stopy życiowej i
podatki remonty i przede 'wszy- -
Przypominamy ze wszyscy
mieszkańcy Stanów Zjednoczo-nych
którzy nie posiadają 'oby-watelstwa
tego kraju muszą o-bowiąz- kowo do końca miesiąca
stycznia wypełnić i przesłać
formularze meldunkowe W for-mularzach
tych które można
otrzymać w biurach imigracyj- -
nych lub w każdym urzędzie
pocztowym należy podać ostat- -
ie zamieszkania
piiai ństwiii rioirMazi ww1s1z'ifyiMscy iui rzęi"d"ni iicyii
ambasad poselstw i biur Naro-dów
Zjednoczonych Bardzo su-rowe
kary będą nakładane na
tych którzy uchylą się od wy- konania tego obowiązku'
PROGRAM DLA
SUPERWIZORÓW
Demokratyczna mniejszość w
Radzie Superwizorów za zebra-niu
przedstawiła 7-punkt-owy
program dla powiatu Erie Pro-gram
ten ' w ogólnym zarysie
przedstawia się następująco:
1 Powołanie do życia nowego
urzędu szefa egzekutywy powia-tu
Erie 2 metropolijny system
dróg powiatowych 3 długoter-minowe
finansowanie wszelkie-go
rodzaju ulepszeń 4 inwesty-gacj- a
działalności Departamen-tu
Zapomogowego 5 zakazanie
tworzenia nowych urzędów
6 odpowiednia procedura bud-żetowa
i 7 wyraźne określenie
przepisów dla pracowników po-wiatowych
BAL KOBATANTÓW
Koło Kombatantów oddziału
Buffalo którego prezesem jest
p Władysław Sulkowski urzą-dza
swój doroczny bal w sobotę
18 stycznia 1958 r w Domu
Polskim pn 1081 Broadway o
godz 9-- ej wieczorem Kto chce
się dobrze zabawić w atmosferze
serdecznej i polskiej niech wy-bierze
się na „Bal 'Kombatan-tów"
których nie mamy pokrycia 'jest
przyczyną tego stanu I kiedy
zapoczęliśmy atak do nieba o po-moc
wtedy cudownie na drugi
dzień nadchodzi czek od 'Pana
Dyrektora Niechaj Pan będzie
tak dobry i swoimi
'
słowami po-dziękuje
dobrym sercom pol-skim
w Buffalo okolicy i Kana-dzie
za tyle serca dla naszych
dzieci T wogóle dla sprawy pol-skiej
Radiostacja Pańska jest
naprawdę najlepszym dowodem
prawdziwej działalności nie sło-wem
głoszenia' tylko kto czuje
się prawdziwym Polakiem i dzia-ła
dla dobra Polaków Duszą
oczywiście i sercem jest sam Pan
Dyrektor któremu składamy
najserdeczniejsze dzięki za dziel-ną
postawę i nie zrażanie się tru-dnościami
ale prowadzenie 'wyr
trwale Krucjaty 'Gwiazdkowej'
irok_ rocznie i ocieranie łez dla
bardzo wielkiej liczby dzieci pol-skicht-ak
w Polsce samej jak za
granicą'na tułaczce
Osobiście niechaj mi wolno
będzie wyrazić najserdeczniejsze
życzenie by Bóg zawsze błogo-sławił
tym wysiłkom- - dla debra
rodaków Niechaj Boska -- Dziecina}
'rodząca się na wygnaniu wy-nagrodzi
Panu trud poświęcenie
i znoszenie wszelkich przykrości
dla podtrzymania polskich dzieci
na wygnaniu"
Łączę wyraz prawdziwego
szacunku
M B Jachimowicz
Divine Mercy College
Fawley Court
Henley-on-Tham- es Oxon
Podziękowanie z Anglii
W przedświątecznych wyda- - stkim wzięcie większej ilości sie-niach'
naszego p'isma 'pópieraliś- - rot i półsierot za
za
drzwiami
sprawy
za
w
KĄCIK PANI AZY
Droga Pani Aza — Mam obecnie 37 lat Do tego kraju przy-jechałem
osiem 'Jat temu Po odłożeniu sobie' trochę pieniędzy
chciałem zalożyć-własn- y dom i rodzinę' Od trzech lat wychodzę
z panienką lat 29 'tutaj urodzoną z którą przyznaję nie zawsze
znajduję wspólny-języ- k Mimo iż powiedziałem jej( że moje za-miary
w stosunku' do niej są poważne umawia się -- i wychodzi z
innymi Gdy j'a' z nią wychodzę i znajdziemy się w towarzystwie
jej znajomych napomina o mojej obecności i nie rzadko wyśmie-wa
wobec wszystkich mój język angielski Rodzina jej polubiła
rnńie bardzo i zapraszają mnie zawsze dó doinul Są grzeczni w
stosunku do mnie i wydaje mi się że gdyby nie to dawno prze-stałbym
interesować się panienlcą Pónieważ"nie'ma tutaj'nikogo
aby się poradzić zwracam się do Pani z prośbą o poradę ' '
i i yf '' W G
Drogi Panie W — życzliwość rodziny w żadnym wy-padku
ńieVpowinna pływać na uczucia Pana dó panienki'
Szkoda czasu 'który Pan poświęca osobie" która pokazała
tyle nietaktu 'wobec Pana Wyśmiewanie się z braków zna-- 5
jomoścP języka angielskiego wykazuje tylko małą Kulturę
f iz'tego]względuyPan nie powinien sie-przejmowa- ć- Panien-ka
która teraz 'wykazuje 'mało poszanowania iPańskich za-miar- ów
~"ił0śtara utrzymać' się Pana tylko w rezerwie 'na
wśzelkiśpadek nie wniesie' w 'przyszłevźyćie Pana szczep
"ćia i wzajeómegoposzanó"wańia''vDziś'znajdzie Pańkwięle
liiewiaśKlrtóre'oceniąPańał-zamiary- ' i'wńlosą' w1 dom i ró- -
ZABAWA TANECZNA
NA POMOC CHORYM
Towarzystwo imieniaV Jezus' orzy
Parafii Sw Trójcy jak najserdecz
niej zaprasza całą Polonię z Wind-sor
iokolicy na te zabawę Cel bar-dzo
szlachetny Zabawa odbędzie
się 18 stycznia 1958 r w sali Domu
Polskiego 1275 Langlois Ave Bu- fet dobrze zaopatrzony Doskonała
orkiestra Początek o godz' 8 wiecz
Za Komitet K zak
ZABAWY TANECZNE
W każdą sobotę wieczorem odby-wają
się wesołe zabawy taneczne w
Domu Związkowym 1089 Tecum-se- h
E Gości zawsze bawi dosko-nała
orkiestra Początek o godz
830 wieczorem
#
POLAK RADNYM
Z wielką radością notujemy wia-domość
że nasz rodak Jan Pelech
przez aklamację został wybrany
radnym do Rady Miejskiej w są- siednim miasteczku Tecumseh
Town
Jan Pelech urodzony w Kana-dzie
jest ojcem H Pelecha wła-ściciela
hotelu "Wellington Ta-ver- n" zasłużonego działacza Związ-kowego
stałego czytelnika "Związ-kowca"
Przy okazji gratulujemy
młodemu Jankowi jak i rodzicom
OBUWIE
Jeżeli chcecie sobielub dzieciom
kupić wygodne i dobre obuwie to
polecamy wam największy w Wind-sor
sklep obuwia W J Bondy
& Sons 126 Ouelette Ave Telef
CL 4-33- 91 a
CZYSZCZENIE ODZIEŻY
Gdy macie odzież do czyszczenia
to zwracajcie się z pełnym zaufa-niem
do firmy "Peerless Cleaners
and Dyers" 1117 Tecumseh Blvd
Windsor tel CL 4-32-
31 A Rivait
właściciel
WŚRÓD NOCNEJ CISZY
W niedzielę 29 grudnia miałem
sposobność być na zabawie świą-tecznej
na farmach w Regdtown
Ont u państwa J Kiełtów Na tę
uroczystość świąteczną przybyli ró-wnież
z Regdtown państwo J Wę-grzyn
i p-st- wo Stępniak z Blen-hei- m
p-stw- o Habrzyk 1 W Zawrót'
z Toronto p S Mazur z Drezden
pani G Kopeć z mamusią z Wind-sor
W Roznawski i niżej podpisa-ny
(wszyscy czytelnicy "Związkow-ca")
Po zapoznaniu się i spożyciu
smacznej 'kolacji na wniosek p
Kielta' poparty przez ogół obec-nych
gości przystąpiono do śpie-wania
kolęd Ponieważ goście po- chodzili z Polski) (prawie wszyscy
z jednych okolic) to i melodia była
jedna tak że wrażenie z tej zaba-wy
wynieśliśmy wszyscy oardzo
miłe tak jak gdybyśmy Ł byli w
Polsce' w_ ' m Państwu „'Ji Kieltom zaitak?miłą
gościnność serdecznie' dziękujemy
Dlaczego o tym piszę bo 'tak Się
złożyło że wszyscy goście p-st- wa Kieltów są długoletnimi czytelni-kami
"Związkowca"
POLISH PRESS
wmmmwmmj m'wtmmm
Język angitliki zna wiola wyrazów
oto podaemy KtlKa aoy wzbogacić
TRnN ! MetaC
f--5 aiivi - r„ltMiLj il Yijiauia -- 1 rt J
2 Prasować:
1 Podróż
2iPotykać
PLANT - 1 Fabryka
iL____ "
Warszawa1
FOUR
Mrt„ oaii„-- n:
jm —
3Ha
E ZARZYCKI
zmm'&8&lmW m
t~--£ PREZESEMtMM
W' sobotę 4 styczniafwsDomuMi
Związkowym odbyłaslęjtradycyjna jPtV
uroczystość'OpłatkafSpc4ą(OTnai1zMj'f
ZPwK i KołaPolenaUOSa TifĘFtfgflt
Uroczystość zagaił rgoścU powitał #
nrezes Emil 1ZartvcXLiOi2ewodni-l'4M- S'
czył Bronisław Oraez'-NaVwstępji- e 'M
programu' Bronisław (Bułat odegrał i 'm
hymn polski a później składano i$
sobie nawzajem serdeczne życzenia '"$
i łamano się opłatkiem '' 4i t V
W drugiej części programu na-- ii
stąpiła instalacja Przyrzeczenie' od Ł t
obydwóch Zarządów odebrał' ustę-- '
pujący wiceprezesGrupy'20'ZPwK
p Bronisław Oracz Po instalacji ''
nastąpiła kolacja którą przygoto- - {
wały panie z Koła Polek Podczas u
kolacji do obecnych sali prze-- Ł
mawiali składając życzenia po !
myślnego Nowego Roku prezes
Grupy p Emil' Zarzycki prezeska '
Koła Polek pani Zuzanna Przednó-wek
1 sekretarka prot ps Jadwiga
Cichoń Po kolacji odbyła się we-soła
zabawa taneczna Przed zakoń-czeniem
zabawy rozegrano' 15-fun- -1 '
tową szynkę ofiarowaną przez pań-stwo
A Krzysztoń właścicieli
Groserni pod 440 Tecumseh East
Szynkę wygrała członkini Gr 20
i Koła Polek pani Maria Łuchowa
Państwu A Krzysztoń za tak
piękny prezent Grupą i Koło Polek
serdecznie dziękują
ZARZĄD GRUPY 20 ZPwK
rok 1958 został1 wybrany przez
aklamację w następującym skła-dzie:
f Prezes — Emil Zarzycki
wiceprezes — Bronisław Bielicz
sekr prot — "Andrzej Bułat
sekr finans — Sylwester) Mło-dzianowski
skarbnik — Antoni Karcz
organizatorzy — Jan Hul i Ta-deusz
Węgrzyn
gospodarze — Jan Hul 1 Maria
Bułat i
Kontrolerzy: Władysław( Roznawski-
-Jan Kołdziej Jan Hul
Komisja Chorych:"Mar}a Bułat
Jan Baran Maria Łuchowa
Komisja'" sądownicza" Sylwester '?!?
Młodzianowski --Władysław Skar-- M
bpk Frnnlc TWnlnrslH ~r "!&!
Komitet Zabawowy" Bronisław' "
Oracz Bułat Fr Czownyk M-i- $
Łuchowa i Jan Dubas "Vi s-Ę-m
rwIZYTĄ DO pOLSKl7"r!Ś£i$
Jeżeli zamierzacie udać siezwł-Wi- K
EM
mm
zytą do Polski sprowadzfć'swo-l- f
ilcrh krewnyrlch 1TzahAw1iziytątcznyiHnai'fs4tatl-oŁ- i t
szybko wami załatwlniiejStls
podpisany l" h &&M
W' ostatnim tYBodnłuSi !'lwąiAf£M
kowca' xipwnumrcwall tM Cł-yJ- w „i ' ""''" h-łłŁ-Czarnecki
U fi
Kto nasteDny? ' W #M
_- - A?"rt-- s
TtAMM
Tel CL 2-74- 93
piękne polskiego tematyce religijnej kolorowe
Kalendarze ścienne
z objaśnieniami 1 obrazkami Świętych ' Pańskich
w cenie usuę na miejscu "
z przesyłką 060
Natychmiastowa dostawa
Ograniczony zapas — zamawiajcie zawczasu
Zamówienia nadsyłać do: j A¥
ALLIANCE
z
TRIP
f
"
vgi%
'frty
PI
Wjal
lr
1 tT & ? f I t
w lł J ' f i5
SE
v„ł ił & $
1475 OuMnSt W' Toronto m
którego
- i„ii ' olch- -
fc 1
'tl&h'"
Wyrazy mające dwa znaczenia rv znania ntwAntn' ittnttknin'- - '" M
oiu
c
~-- !''v '
2 Sadzić drzewa
krzaki kwiaty!
lub' nasiona-- '
_' ______ 'L
---- iJi
na
A
A
na
M
T-({- #
i
1544 tt 1
'J
1
i
Yt'"
iv
i rwiMzĘ--Łri v j ' r nay j 0Am8toh -- ji lifsw mrrxK
M'
Ogłoszenie Nowo-Kanadyjczykówpublikowanepr-zez
%wRi-viM-m Wdertam tWoHs
H'1'TCn' 'iiTrft WMW'i'
ESTABLI8HEDi83a %$& 1
BiiiiBiiiiiHiiiiiiiHiiiMiHMiiMiiiiiiiMKiiiayAiit
u-- ! jy~ :zttm'tftfraM
BILETY LOTNICZE Z POLSKI -- ' ir ' ' rM'Fftn'i wi
nj'j£irvjmmm' ifi
-'- C A~___ tflFJŁ4 75H
W0-t£t£!SZMwm- im"bi Vi "iT Bl ' UHłbTyMSffJfJlłłTiłliS -- iir ar : "mp'AMK m±yi ivnmoiapammi iu u o !: : l:i£-- i :"_- - : '' _" '2- - Li- - i( r_ r_łł_fi_j m nu icwi ii-l- li 1 1 numuia int icj ottiouauiiuu e 3 ' iviui a idiuitita caiuLyn 'luniiy 1 h mMmfmMMhMsmmmimwmłiBm m _ __ - ?__ 7 I _ ~ _- - 'r " 5% V I?'_ ' T _ _"ftlJ w-j-ft- c- X: -- t t v'i ni --ft t sl
sirtłmtf&iuiB+iTłw&-- %mł-- -r- — miss wsAmvftW#?4& aaffgacmeEfimw
I
III
i
1
msrl
m
mi
itiłł
sil
mmm
mmml
ms
l®3 W
X"m"!} w
m
'łm
11
thi Ł
lub
ttstkttt
sprawy- -
Lincoln
''fi?
:y!(
w
O'}£' Zf& i
Ai 7i)m-Q- j s ®tr$Mfel'' ' T "VM
dla
B!'
strfA
Dioor
uiuui sititl ™"Zy- - UZ1UV riui yrniau iiuiuot1 Łfl%#BI iTjr !___
Ti&ft'i&riiiarx-rj'ri'iXKi- z
'łflf
HM
1
ł!fił7l
I( - mitf-j- ViI
-
— J-- "—