Zwilazkowiec Alliancer, December 28, 1960

              --TVV 3tfwrrSS tflJ""V irJ "
L et ars- -' J&J&&-- ~ _ lu--t- — -™-#- ™-frfMi--fcl' __--- % ~- -t — --- wwr'" i " j4 on-- — fc -- W!- i"-"- " !£JL2i£TCC&&&:3'
~?ZWrAZKOWt EC" ' GRUDZIEŃ r(DecerńbVr) środa 28 f--
ffr " V 1 '
mutgqcży"gyzteykipa:t:)noworogzne
V KIEROWNICTWO if
fi PRACOWNICY' ETOIIY t
i Yoi£ Paćking
1 "ompanyIitd:_
przesyłają nu"eiu"ł5i-Kana- d
i jego okręgonjj
frafiom organizacjom wszy:
f&dm swoimjljji0ntou
k SERDECZNE 2YCZENIA3 C
szczęśLnyEGo
nowego roku
Jan-Kurosac- L
PRESIDENT
a - — _ w
IIIIIIKjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjT
p — —
Zaparyniuk
PRZEDSTAWICIEL
Gooderham &
BUS' EM 2-18- 32
1518
_______
r-- Ą Jl
?--
V
łf- - '"--
V
H'n
V
f— łl
k- - j "s W
"1
V
'::: --'- —'
łtrrrw--" '~T
Jł
j
55
LK%' jAt I
ałaar s
zdrowia
i
parafiom
oraz całej
RES CR 8-14- 66
Onł
4 _ w -- wJ
r
'M J
NAJSERDECZNIEJSZE
' NOWEGO ROKU
" 1 " " zasyła
&VARIETY
DundłtsłAwMłb'- -
~- - — ~ — — — ___— - m a a a a
'': i
2 r
r r _"_ r
t
[ - przesyła
caiej Polonii
- x -
„lr
PAT"
i — - l
— ' ' ' i
r" "" t " --~ -- ""w '' „
r # r
t y całejPoldhiłt
4(t-i-Ł- Ł_ łV
& Ji t_--
?
-- - Ł ł
' ł '' "i {
Ł i -
_-
-
a '"ŻYCZENIA1w '
składa fcałej
TOM
- w jT" 1 r '- - f - — -- - - -
uiiuKmiu
Andrew
!'
AiS
ir
--'imH
_
Najserdeczniejsze
Życzennia Noworoczne
szczęścia
powodzenia'
wszystkim
organizacjom znajomym
Polonii
składa' i
Worłs Limited
— jToronło vf
Uf
„
ŻYCZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
KILOF -- LUNCH STORĘ
SZCZĘŚLIWEGO POMYŚLNEGO
rfÓWEGOROKU
THiE-:C'A:RIj-IN:- Si
BREWERIESIIMITED
Przedstawiciele:
MABEEaL tBRlDOWATERj
JWrł-CONICKrBlLLONKrJACK-STąYYA- RT
-
SERDECZNEYCZENIA
NOWOROCZNE
vpnesybv
PolskoKańadyjski KIubGGF
rw:TóronIo
NAJSERDECZNIEJSZE
NOWEGOmOKU!?
jPoIonjl'
HUMENIUK
PRZEDSTAWICIEL"
t off
a- - i k
i T v V SE
rrL
Ci"
i
ROiM7S4s nfafóa Warn ŚKSff-- $
84i:BAYlSTi
przyjaciołom
WJwmWSpBmmmmmmU
ifffffffffffK£yTffffffffff]
:%eftgu£re:io Bmgmw
--wytkje
r 1 TORONTOONT
irtmimsm wm OP X f l fV]£i:i5
'yyjggy
LBijJJJJJJJjikV
KOMUNIKATY
KITCHENER
ZABAWA SYLWESTROWA
W sobotę 3T'£rudnia w Domu
Zwiazkowj-- m Grupv'4'ZPwK:odbe- -
j:--:"-_5-- n_ uc się ieiivi wc'iiuawa ajłwi 'esiro- -
wa -- naKlorą tapraszamy Polonię
7 TTitnłienor t nVAliv Ha łń#o
nPłfflłłlfłł lf4Sn JntAMH ab
klestra p Marka z Preston Bufet
należycie zaopatrzony w przekąski
i napoje Początek zabawy o godz
8 wieczwprzy-12- 4 Sydne)St South v' i Zarząd
SUDBURY ONT
ŚW MIKOŁAJ W KLUBIE
POLSKIM
Za staraniem Koła Pań i Pol-skiego
Klubu dnia 18 grudnia za- witał św Mikołaj z aniołkiem do
Polskiego Domu na Frood St
ŚV Mikołaj miał bardzo ładną
mowę do wszystkich a i aniołek
zasługuje na pochwałę ponieważ
był bardzo' stosownie i gustownie
ubrany i ślicznie odśpiewał kolę-dę
"Gdy się Chrystus rodzi"
Św Mikołaj obdarował podarun-kami
każde dziecko Liczna pu- bliczność i dzieci były' bardzo za-dowolone
spędziwszy parę godzin
w miłej atmosferze i wspólnie
śpiewając kolędy
(KH)
CHATHAM
ZABAWA SYLWESTROWA
Zarzcd Klubu Polsko-Kanadv- i- skiego w Chatham zawiadamia1
że w sobotę 31 grudnia urządza
zabawę taneczną w Domu Polskim
Początek o godz 8 wieczorem Ca
ła Polonia jest proszona o przy
bycie
T Woźniak sekr prot
TIMMINS ONT
ZARZĄD TOW BIAŁEGO ORŁA
Dnia 4 grudnia 1960 r odbyło
się ' Walne Zebranie Towarzystwa
Białego Orła w Timmins na któ-rym
dokonano wyboru nowego za-rządu
na 1961 r wjiastępującym
składzie
Prezes p R Dubyk wiceprezes
p P Rycaj sekretarz p P Rycaj
skarbnik p Ł Baraniecki gospo-darz
hali p M Głowacki Komi-sja
Rewizyjna: Przew p St Lu-basz- ka członkowie: p M Maliński
i p J Wachkult Kom kuli
oświat p B Soboń kom zabawo-wy:
przew p J Baran do pomocy
p T Wadowski p M Morawski
p J Pasternak i p P Smyj ko-mitet
chorych p P Wadowska p
K Zagrodnik i p E Smyj kie- -
równik-audycj- i Tadiowej p-T- Pil
wowarczyk '
Zanąd Koła Pań przy Tow Bia-łego
Orła w Timmins na rok 1961:
prezeska p M Kapel wiceprezes-ka
d A Morawska sekretarka p
P Wadowska skarbniczka p I
Osjecka
Ł Baraniecki skarbnik
BRAMPT0H
"„ZABAWĄ TANECZNA
W sobotę 7 stycznia' 1961 r o
"godz 8 wieczorem w Legion Hall
Elizabeth St S odbędzie' się 'zaba-wa
taneczna urządzana staraniem
Gr 30 ZPwK Do tańca przygrywać
będzie doborowa i orkiestra Wtbu
fecie' napo je l przekąski"
1 ST CATKARINES
zabawasylWestrowa
Korpus Pomocniczy 'Pań Pla- -
cówki'418 Kan Legionu r zaprasza całą'Polonięzbliskai zdalekana
Zabawę Sylwestrowa Jaka urządza
&'„Dómu własnym 34 FacerSt w
sobotę '3lgrudniar Początek o
godz 8 wieczorem 'Doborowa or-kiestra!
Obfity bufet Gorąca ko
lacja- - Wiele niespodzianek Wstęp
S6od pary
Z Bednarowłka sekr
Biuro 'Podróży
L G & Co MąssoD
98 Sh Paul Sł
St Catharinat Onł
załatwiai blioletntyi1czoe'krętowe t
1 oraz wszelkie dokumenty
v związane z podróżą
Tl MUłuil ii171
wwfn
Ł -
T
-
&J? Lr-- aŁ J?r
—w - — -- ?— --- t -- - ł _ vii s33KjGivt¥i'xaiiMŁr?riayvaTfMaw im1
ORGANIZACYJNE
LONDON GNT
HUCZNY 'SYLWESTER
U KOMBATANTÓW
W sobotę 31 grudnia o godz 8
wiecz w' Domu Kombatanta odbę-dzie
się huczna zabawa Sywestro-w- a Gra Joe Fieder i jego or- kiestra Wiele niespodzianek i mi-łych
wspomnień zapewnia się u-czestni- kom zabawy
Bilety są przedsprzedaży u go- spodarza hali lub jakiegokolwiek
członka Zarządu jak również moż-na
rezerwować 'stoliki f '
Cała Polonia z London i okolicy
jest serdecznie proszona na wspól-ne
spędzenie towarzyskiego wie-czorku
i powitanie Nowego Roku
w Domu Kombatanta 80 Ann St
W Chwiećko sekr
ZABAWA SYLWESTROWA
Na Polskiej Hali przy 554 Hill
St w sobotę 31 grudnia odbędzie
się Wielka Sylwestrowa Zabawa
na której do tańca przygrywać bę-dzie
polska orkiestra z Kitchener
"Syrena" Początek o godz 8 wie-czorem
Wszyscy serdecznie pro-szeni
Wstęp $250 od osoby
BANKIET NOWOROCZNY
Powiadamiamy wszystkich człon-ków
PSN w London że Bankiet
Noworoczny odbędzie się w pią-tek
6 stjcznia o godz 830 wie-czorem
Wstęp bezpłatny
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur i K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
57 QUEEN ST W EM 8-94-
30
(koło Bay) pok 308 Toronto
BP
"ANNETTE'S
MODERN STYLING SALON"
123 RoncesyalleaAyjLESł
uprzejmie zawiadamia te z okazji
otwarcia
daje 10% zniżki przy cenie
za trwała ondulacje
Poratcm: farbowanie przycinanie
najnowsze fasony fryzur
Wlaiclclelka AJABLOŃSKA
h- - 81P103
HALLIDAY KLEE-FL- O FUEu'oiL
"Sowiński"
zaoszczędzi Wam
na it--
Oliwie opałów j
Obsłudze
ogrzewawczycti mk
Telefonujcie zaraz
O BEZPŁATNĄINSPEKCJE
Biuro Mieszk
EM 6-27- 91 LE 6-68-
SS
99 P
HALLIDAY KLEEN-FL- O FUEL OIL
GRIMSBY BEACH
Podziękowanie
Wszystkim przyjaciołom i
znajomym którzy todwiedzall
mojego brata śp Jana w'
czasie jego ciężkiej choroby
w szpitalach w Grimsby i Ha-miltonie
nadesłali kwiaty w
czasie Jego zgonu wzięli
udział w nabożeństwie"żałob-ny- m
za spokój Jego duszy
i towarzyszyli Mu w drodze
na wieczny spoczynek —- za
te i inne wyrazy współczucia
składam serdeczne u Bóg za-płać
Edward Maślona
z' rodziną
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najtaniej!
JAHIQUE TRflDIHG
J KAMIEŃSKI
Toronło 3 835QueńSt W
el EM JMMS1 "
Edmonton' 10649 97łh St
łel GA 24839
Uwaga Sł 1 Caiharines! "'lljHlIE!
Będziecie mieli okazję oglądania
łlŁMÓW
— j — - -
W LOKALACH PUBLICZNYCH
W NIEDZIELE
""" GŁOSUJĄC
-
AK
i m-- B ii-- l stycznia
_!!_ ' -H- 196Ó1 _ -- - _ _ : __i_ rSTR15!
0SHAWA
ZEBRANIE INSTALACYJNE
W niedzielę dnia 8 stycznia
1961 r o godz 2 po poł'w Domu
Grupy 21 ZPwK 219 01ive Ave'
odbędzie się roczne zebranie
członków Grupy i złożenie przy- rzeczenia przez nowy Zarząd
Na tym zebraniu będą goście i
przedstawiciele Zarządu Głównego
z4 Toronto " Obecność wszystkich
członków jest pożądana
BALfSYLWESTROWY
W sobotę dnia 31 grudnia w
Domu Grupy 21 ZPwK 219 01ive
Ave odbędzie się wielki Bal Syl-westrowy
Do tańca grać będzie
orkiestra zŁToronto„ Bufet w dol-nych
salach będzie' zaopatrzony
dobrze we wszystko
Komitet inaczele z W Sosinem
stara sie ażeby na tym balu noście
bawili się dobrze Będzie moc róż
nych niespodzianek
Zapraszamy Polonię z Oshawy
i okolicy o łaskawe przybycie Ce-na
biletów jak zwykle bardzo
przystępna Początek balu o godz
730 wieczór do ?
Gorycki Jan
OPŁATEK U WETERANÓW
W sobotę dnia 7 stycznia na
sali przy 219 01ive Ave wOshavie
Stów Wet Armii Polskiej im Gen
Wł Sikorskiego urządza tradycyjny
Opłatek połączony z zabawą ta-neczną
Początek kolacji z opłatkiem o
godz 6 wieczorem Zabawa tanecz-na
Drży dźwiękach doborowej or
kiestry rozpocznie się o godz 830
wieczorem i potrwa do północy
Przy wejściu nagrody "door pri-zes- "
oraz niespodzianki
Bufet obficie zaopatrzony w róż-ne
napoje i przekąski Weterani
zapraszają Polonię z bliska i z da-Ink- a
nhv nr7vhvll i zabawili sie W
I gronie przyjaciół
JASEŁKA
Dnia 18 Grudnia w sali Gminy 7
ZNPwK odbyły się znowu polskie
jasełka Powtarzają się one już od
lat a zawsze piękne zawsze takie
na jakie nic byle kto się może zdo
bić me tylko tu w osnawie aie
pewnie nikomu nie ubliżymy jeśli
powiemy że i w całej okolicy Te
goroczne jasetKa uyiy naprawaę
wspaniałym widowiskiem Wyko-- i
nanc były przez dzieci z polskiej
szkoły Siostrom Felicjankom na-leży
pogratulować bo mogą być
słusrnie dumne ze swej pracy na
niwie krzewienia polskości W ja-sełkach
brało udział iż 10 dzieci a
wiec nrawie wszystkie uczęszcza
jące na lekcje" języka polskiego
'Za ks Fe ksem' Kwiatkowskim
który przemówił po jasełkach do
widzów powtarzamy że intensywną
pracą i wysiłkiem" dokonać można
wiele
WYBORY U WETERANÓW
Polscy weterani w Oshawle wy
brali nowy zarząd w"składzlc:' pre-zes
— Derkacz Jan wiceprezes —
Kliber Zygmunt sekr r prot" —
Drygała Jan sekr finans1 — Ityn--
klewicz Kazimierz snarDniK — bie-liński
Jan Komisia Rewizyjna
Kędzierski Kazimierz Baliński
Władysław Chorążowie: Trypuć
Bronisław i Wojtasik Władysław
Komisja Chorych: Andralojc Zy
gmunt i Kołodziej Antoni Orga
n zator imnrez — Król lu wara
Amigo
wmammarmmm
iljf wję} 14 M f f l) ił kFM
104
BRANTF0RD
ZABAWA NOWOROCZNA
Grupa 10 ZPwK oraz Spółdziel
nia Kredytowa przy urupie iu
126 Albion St: w Brantford Ont
urządza zabawę noworoczną w pią-tek
30 grudnia i zaprasza całą Po-lonię
z bliska i z daleka na poże-gnanie
stareeo Toku a przywitanie
nowego Początek zabawy o godz
9 Co 1-sz- ej Wstęp 2 dolary od
nsohv
Stoliki dla wygody gości oraz
smaerne nrzekaski Do tańca przy
grywać będzie doborowa orkiestra
p Juliana' Wamil z Kitchener Ont
Bilety można nabywać u p Jana
Sławka PL 3-54-
30 u p M Kcj- -
dych PL 2-31- 95 „oraz co piątek w
Zarządzie Grupy od "godz 8 do 10
wieczorem PL 2-31-
95 Zapraszamy i życzymy wesołej
zabawy Do' zobaczenia) się na Sali
Związkowej A Sosnowski sekr
1021 103 104
♦
'OPŁATEK GRUPY 10 ZPwK'
[ Grupa" 10' ZPwK 126 Albion St
urządza w niedzielę 8 stycznia 1961
o godz 3 po poł Tradycyjny Opła-tekTn- a
który zaprasza wszystkich
członków i sympatyków prosząc o
punktualne przybycie
A Somkowikl sekr
Echa z
!PernalieifftiJRn_jnu_„__ _ł„-i- - r inłnHc5łinnii„:-'- j ""j7 " :r"'::: '--
""r
NOWY ZARZĄD PLAC 126 "SWAP
W (niedzielę 11 grudnia odbyło
się roczne walne" zebranie Plac
126 SWAP wa czasie'' którego wy- brano zarządna rok1961 w nastę-stępującjT- ii składzie:
K-- nt —W 'G—irs'BturnRa2ducwhicea-k--- n-t lswice-k-n- t i — J i ! Kucab adj fin!— Wł
oficer kas i gosp — J Bernacki'
sekr prot — Wł Bas Komisja
Rewizyjna: j PóźnakP 'Mączka? JSęgaKom gosp:St Wojewoda
J-- j Domarczuk Del do Szkołj' Pol
skiej:: H Szlachta
w r
W czasie zebrania postanowiono
urządzić w Domu Weterana 1052
Langlois w dniu 31 grudnia "Wie-czór
Sjlwestrowy" tdla weteranów
AP i sytOatyków celem' wspól
nego przywitania Nowego Roku
Wstęp bezpłatny Początek o godz
G wieczorem
Tradycyjny Opłatek połączony
z sw Mikołajem dla dzieci Pla
cówka 126 SWAP obchodzić będzC
w sobotę 7 stycznia w Domu We
terana Początek o godz 7 wiecz
Zebranie instalacyjne nowego
zarządu połączone z przyjęciem
"żołnierskim" i zabawą taneczną
odbędzie się w sobotę 14 stycz-nia
o godz 7 wieczorem również
w Domu Weterana Sympatycy
i goście sa serdecznie proszeni do
wzięcia udziału
w
Z ZEBRANIA ZARZĄDU GR 20
W czasie ostatniego zebrania za-rządu
Grupy 20 ZPwK postanów io
no urządzić w sobotę 31 grudnia
Zabawę Sylwestrową' v która odbę-dzie
slę w Domu Związkowym
108!) Tccumseh East Początek o
godz 8 wieczorem Przygrywać bę
dzie lubiana l znana orkiestra
Souchuka wstęp $2 od osoby'
Zarząd zwraca sie do swych
członków i sympatyków o liczne
przybycie i powitanie Nowego
Roku v swojskiej rodzinnej związ
kowej atmosferze
OPŁATEK GRUPY 20 ZPwK
Postanowiono również że insta
lacja nowego zarządu' wraz z tra-dycyjnym
dzieleniem jsie opłat
kiem odbędzie sie w sonotei7-c- o stycznia o godz 030 wiecz w Do
mu związkowym Na program skła-da
się bankict który poprzedzi
dzielenie się opłatkiem Po ban-kiecie
uroczysta instalacja nowych
Zarządów Grupy Koła Polek i
Grona Młodzieży poczym zabawa
taneczna w czasie której przygry-wać
będzie znowu orkiestra Sou-chuka
Na te uroczystość zarząd zapra-sza
serdecznie swych członków 'Z
rodzinami a szczególnie sympaty-ków
którzy pragną spędzić kilka
godzin W miłej prawdziwie staro-polskiej
atmosferze i choć symbo-licznie
złożyć iżyczeniaf swoim i
bliska i z daleka
ODWIEDZINY iW: MIKOŁAJA
Już we wczesnych gozinach "po
południowych zebrały się dzieci z
rodzicami w sali parafialnej 'Sw
Trójcy czekając na 'niezwykłego
gościa — Św Mikołaja Dzieci zo-baczyły
najpierw 4 filmy kres-kówki
które przyjęły oklaskami
Po' filmach zjawił się Św Mikołaj
przystrojony w S7aty biskupa pod-pierając
się na pastorale tak był
zmęczony długą' drogą Zajął miej-sce
na scenie i upomniawszy dzie-ci
by uczyły się i pilnie i rozmawia-ły
po polsku przystąpił do rozda- -
W sprawie insUtacJi pleców do
ogrzewania domów na wodę 1 po- - wlctrre zwracajcie alt doV
i & B HEATINGf '
C PALIOA Wlilć
15 Norman Ave LE 5-12- 55
89P-- 1
WYKWALIFIKOWANY "
MĘSKI I DAMSKI
KRAWIEC Z' EUROPY- -
BERESNEVICIUS
"V g
LE M432
1299 Dundai St' W Toronło
JEDYNY POLSKI i
SALON PIĘKNOŚCI
Marya't Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanenr
Wawei - 216 Bathurst Sł EM S-44- 32 - -- - pi
0NEX
Wałch & Jeweller
wykonuje wizyitklt naprawy
zegarmiłtaowikia (
I iubifęrskt ~
Joseph Łazarski
1982 weśton?rd ] toronto ont
87P-10- 3
I BC MA
D A I C Irf h AD
WindsorfT''
wania l prezentów Miał j ich i dużo
itobdarowałikażdedziecko"Nie za-- śrf
pomniałj o1 starszych? którzy"po-święcajątswójczasidladobraidz- ie-ci-
- Obdarował więc ks prób- - dr IL
Kościszcwskiegoij ks' asyst'J ' r5nLip-kreaszczejóelnieho- inle --_- - --r- "f - zeniow t p AKO-- wSSODUuzJtą jkiero--
łln?MV a 'ninr'ttA!AllrArtlFAWł 1
JJ' ciasmJp IJUuaruubBmi
TrnP7vcTn4ltn TnrirgnlTnitiołitrn!
mitefSzkołyJPolskiejiprzj' xvspół- - pracy? rodzicówi '
~- - t i ł --- - - "łAI ~ jiJi t j-r- J Po kilku jgodzinach SwtMikołaj
zjawił się'W]Domi4 Związkowym
1089 jTccumsehJEasti jakowiarus
polski" by""tutobdarować[ idzieci
członków Grupy 20 tl Koła Polek
i sympatyków Spotkał -- tu "dzieci1
przeważnie w wieku przedszkól-- '
nym które na widok' Sw'Mikołaja
zamilkły ale szybko nabrały' prze''
konania i zgłaszały się po' prezen
ty obiecując byc dobrymi j posłu-sznymi
Dzieci bjło dużo- - więc
uroczystość przeciągnęła się 'ale"
mimo to nikt nic odczuł zmęczenia
a saia uomu związkowego napeł- niła się gwarem 1 śmiechem 'ni- -
szych najmłodszych które' skorzy-- '
stał)' z przestronności salij biega-ły
wywracały się i wcale' tnie
mzduradWzasłpyólncyhmę"ci odpśpoiewwa'rnoietmu-kCo-d-o fido- - „ lędy zakończono uroczystość zo-r- ganizowaną pnez Koło Polek!
Grono Młodzieży " ''' V1
HAMILTON "T
► ZABAWA B-WIEiNfóWjP-OCT
Związek Byłych' IwTęinlówPolli
tycznych Niemieckich' Obozów Kon-centracyjnych
zaprasza r całą f Polo-- :
nic z Hamilton i okolicy na' zabawc"t
taneczną która odbędzie się dnia
7 stycznia 106ir"wHamiltónw
sali Grupy2 ZwiązkulPoIakówiWK'
Kanadzie 644 Barton St [El "
►
-- Początek żaba wyTo gódz 8 wlecz
Orkiestra Mięcia ZaleskleeotziTo"
ronto Bufet obfity i smaczny' —
mocnlcspodzianck-tOryglnalnaTdć- -
koracja sali ' - nłrfll""
Całkowity1 dochód' nrzćznacońy'''
nnaazliesktoawrssklwicha' d~la" chor'yc"h "o'MfiaMr' ' o
Zanad -- Związku 'Byłych
Wlfinlowi Polltycznyclivj
102 103 104M' 2
#- - j
ZEBRANlEjKOŁArPOLifK 'n
Zawiadamia sic Lcziónkrniej Koła
Polek'Grupy2ZPwKfżeposicdze- - nlelmićsięczne' lodbędzlc siCijwo
środę 4 1 stycznia] o: godz" 81 wieczór
wDomu Związkowym" 644ł Barton
StJEProszone-są-wszystkicczłpn- -r kihleo'przybycJe" ~ " '
i Pragnę' również poinformować!
członkinie" ie w imlelsce gwiazd1
kowych prezentów1? jakie członkinie™
ofiarowały "
sobie-wzśjemnlc'r- okf J
rocznlef"1 przez MwyciąganićIt)all)--i lówiynilrokufziożonólonarę-nai- r
ociemniałe ŁdzieciłiyrPolsce7"-ł'''t- l
Kolacja wigilijna odbędzie się'
JkaikńDzwatyaklebsęddzlaietwzsazdyecsytkdlocwhaj"ntazłoinna i
posiedzeniu ~ '„'"' '
i EJenkowśka Bekr'
XT0) CO -G-DZIE?:
MEBLE
ALLlANCIfUfclllTURi CO
Umeblowanie' domowoń'oweł uiywaft
KUPNO — SPnZEDA —o WYMIAN
POLSKIE i PŁYTY GUAMOFONOWE ' t (02 Barton tt Eh - Hamilton Oni' t T itl MłU'c" - Klr Watlaw W':RDzatUca4-JIW!--- i I- Wh
i " r
i !łZT? offimflff corramiTAŁ' i MIATirtODDCTft' h
i - '- -'
108 Burton St — ITVJA S17J
NAJLEPSZE WYROBY MIĘSNE '
i 'Sp"rzedażi hu-rto-wa' i detaUczna" --- swi r }-t"„- 7~ ~ IGŃACE CUŚTÓMjTAILORr7
Pracownia krawieckawykjohuU
roboty 'raesko-damski- e z Ai towarów 1
v~ iwłasnychI przyniesionych f ~ y
i _ Właść1 TRUSZKOWSKI
626 Barton StEJtl LI 5-77- 20 )'
-- - Z8 W
EDWARD FiCAlN (CZYŹ)
Poltkl Adwokat 1 Notarluiz O '
-- 'przyjmuje w firmie '
BO"R'DOfJARO CAIN' 4'łLUCHAK A 7 Huahłorritrłłt louth"— s
1 (naprzeciw Kreiee) "
- -- fal iA7l3J- - J
oraz 721 Birtori Et ETtl Lt ♦-51-
J4
r
W poniedziałki I czwartki od godr'
9—5 po pot I 7—8'lett TM i
A:iednak —Lekiriłwa
' "w7ŚMoszYa'ŚKi ' ' :
'załatwi ntjizybeieji najlepiej J naj- -
t—aniiejHai i-kobwa yf aLyttdx'}otriaLi onwdayzenluktaprrrz-e- it
PACZKIDOf POLSKI
' łPyrwttknattiyc''plknoitszennVy iui bpraacnriokwlraiK$AOi
wie Itd dJPlkl KeiM Ukrainy' t
In- - krafćwi llłyi na "BałenT IW-nlcta- " Tikra : tromactanla dokusten- -
Hw1 uwtwylmlaracylne akta daro
wizny nabywania brwat łatwa
j- - : porty itp-- — ihcomi TAXr--
[ Biuro otwarte 'lor 8-m-eJ
iwlectorwm
I WlmOTN3KI
s 624 Barton Sł E Hamilton- - Onłt
l P WTY m m~
T i--W A ft A 7 ń 1
PACZKl DO POLSKI ROSJIlUKRAINY 'Itd „
"
ty-wn-oM — P—onunAnrctyiekuł—y oCdyrltarzyonwye—I UInknaa'ntwoway—boryM--eirzyny tryJkotarakkij
'SPROWADZANIE RODZIN! NARZECZONYCH — WTiAIOY-DOFOL- W " ' ~ - J INNYCH KRAJ6W ~ " -- -
59 Dunłmure Rd (róg Shennaa"AveS)Hmil[on-L- I 5-90- 43
(poprzednio 760 Barton E) £ri
I VliVnn ni ibiin m n
ffgr PharmiK JĄMBROZIEWira
wykonuje RECEPTY kkartkni
wysyła LEKARSTW A do Paliki
oraz 'PKO)
poleca ZIOŁAiorazHnne polilciaj LEKI
incr
- V-- V!
--cl
'
H
S i ¥ tl KiETWWZJO 6291 BĄRTONJ EKkoło Gibion)![HAMI[LTONf Ttli LI 9M Ą
i i ) J ~-mm-Mr--
-mtr'm--m — - Ihrż-- % AtVli 102 1044 l~L JP UH V i Hymmmt-MŚktfffma- f! ajafcate i 3 -- r a1'!
r--K 1M--- n ££ fśrji
mJ-fM- lt