Zwilazkowiec Alliancer, August 17, 1963

              Ki
tjj
zbiera i pisze
KmieioWicż
F "
tewska reaeracja awiąiuwa
organizacją reprezentującą
jgfetkich Litwinow Jiazay ux-jj- s
należy do niej nie mniej je--
riecie
Skoro Lliwa jeai uitupowmin
icja działa tylko w woinym
EM każdym kraju po tej stronie
Ejfnej kurtyny jest ośrodek Lir
jjaej Federacji awuiuwej yi&y
& ma oddział w każdym wiek- -
&£ mieście gdzie jest skupisko
jtfinóff W Montrealu mieści się
Środek dja Litwinów w Kanadzie
vf 1958 roku odbył się pierwszy
litowy Kongres Litwinów w
vm Jorku Przedstawiciele
z wszystkich I światowej sier--
wyoran Skibiński
K ośrodek Litewskiej Federacji
Kratowej na najDnzsze piec lat
RkrW obecnie kończy 'się
rjngi światowy Kongres
odbędzie się w Toronto"
jjiach od 30 sierpnia 1 -- wrze-Ą
bi Wezmą w nim udział
z USA Australii
śSii różnych państw 'EurópyM
Ameryki Południowej W
33ju dnia będą wybór za-q3- u
światowej Federacji Litwr--'
jS i dyskusja na tematy intere-jjc- e
uczestników Kongresu
[W piątek wieczorem' 30 'sierpnia
ic&e wieczór literackp-muzyczń- y
'iResurrection Hall" 1021 "Col
lęge StNajlepsi' poeci i pisarze
Btewscy przedstawią swoje' dzieła
światowej sławy pianista AKun-rraciu- s
z Cleve'land recital fort-epianowy-
- ł -- i J S"3
sW sobotę wieczorem 31 sierpnia
cŁie bal w "Club"rKings- -
przy 100 Queensway Swan-- ? f"~"' "
¥ niedzielę września nastąpi
luakt kulminacyjny Kongresu Od-iji- ą
nabożeństwa zarówno w
a&lickich jak i protestanckich
fiołach1'-- " v- - a h
południu odb'ędżie się 4kon- -
muzyki litewskiej w
W3 W~T
-=-"x-aC„
X
tfHBm
l n 'UlWMU&:iL7M"g
światowy Kongres Litwinow
o- -
i
1
mi
'o
Centrę" Wystąpią najlepsi
z Kanady i Stanów Zjednoczonych
oraz chóry z Toronto i Hamilton
W korytarzach "0'Keefe Centrę"
nastąpi otwarcie wystawy prac 30
artystów litewsklcłi z całego swia-t-a Wystawa trwać będzie przez 6
tygo"dni
Litewska Federacja światowa za- prasza nie tylko Litwinów ale
przyjaciół z wszystkich grup etnicz-nych
zwłaszcza na' koncerty w "0'Keefe Centrę"
Po operacji
Znany dobrze wpIp
pjjl-ó- w litewskich ran drugiej' wojny
afctw ioroniojaKujwia- - ani Stanisław dwukro
ten
Lityii-_bo- !
do
de-I- ci
Kanady
M
obrady
da
wielki
się
OKeele
artyści
Toronto
tnie odznaczony waleczność
przeszedł ostatnio poważną opera- cję Podczas akcji wojennej utkwił
mu w głowie- - drobny odłamek
stali Mimo licznych 'zabiegów
operacji nie udało się go usunąć
Odłaniek ten stawał śię coraz 'bar-dziej
uciążliwy tak: że "lekarze
przewidywali iż jeżeli niąda się
go usunąć sierż S Skibiński utra-ci
wzrok --
-
Na szczęście znalazł się lekarz
specjalista któremu udatą się nie-zwykle
trudna 'operacja' Usunął
niebezpieczny odłamek 'stali z gło-„w- y
Obecnie sierż" Skibiński wra-ca
do zdrowia i -- czuje się" dobrze
Giertych
w Toronłb
W środę 21_ sierpnia-- o godz' 8
wieczorem znany" publicysta poli-ryczno-hisforyc- zny
współpracownik
miesięcznika "Horyzont' wycho-dzącego
w Paryżu p Jędrzej Gier-tych
wygłosi odczyt ' temat
"Sprawa Polski w świetlej obecnej
sytuacji międzynarodowej"5 Odczyt
odbędzie się w górnejsali parafii
iw Kazimierza 156 Roncesyallos
Ave Wstęp wolny
iiiiiiiiiiiiiiiiiiirniiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllli
— i t
ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA
POLSKIEGO PAWILONU
CANADIAN NATIONAL EXHIBITIOH
(16 siepnio ilo2rie5nloJ wyjątkiem niedziel)
flS przedsiębiorstw eksportowych wystawia swoje
produkty w polskim-ipawiloni- e kolektywnym na 10000
r-- u o-- l A„aont Buidha— North Wing
aiUpUWII Sm TT WWTWI -- -- Imiucv -- „cm iocno rtrnhiowe i rybne dziczyzna pierze
ADcoftiMJA „„i„w i iP7vlrn aneielskim literatura pięKna nM rwwln FUł j- - „_i„ alhmnwf
dziecięca naukowa klasyczna wyaawiuu „--- ---
_
'
„„-„- „! oinHii ludowych rozrywkowych'
CETEBE:tkanińy lniane obrusowe pościelowe obrusy szeroKi
asortyment tkanins bawełnianycn Darwiu -- -
drukowanych Jcolorowo tkanych oraz tkaniny wełniane
i-jed-wabne
na suknie i ubrania
CIECH: barwniki w szerokim asortymencie iar-rwcc-u'
T
czynniki i różne produkty chemiczne organiczne =
C0NFEXIM: konfekcja męska płaszcze ubrania sPodmc: °'
szule pidżamy — konfekcja damska: ""r
suknie koszule bielizna" pościelowa wyroby dziewiarskie
nnńr7rw7tii~7P~rrnlnriteria firanki dywany
C0OPEXIM: lalki zabawki wyroby ludowe przedmioty z wiku- -
ny dżemy ogórki grzyby szczoiki -- - — -
MINEX:-T)orcelana7śtoło-wa
porcelit fajans artystyczny kryszu- -
ły wazony kieliszki szkło ręcznie formowane si go-leniowe
i techniczne oraz materiały budowlane
M0T0IMPORT: skutery-- i motorowery
PAGED: komplety meblowe i pojedyncze sztuki meble wiklino- -
we koszyki itorby rogożynowe paraei i piju -- "
P0LC0OP: grzybysuszone i marynowane ogórki maK grocn
dania STitnmp ' -
PR0DIMEX: kożuszki zakopiańskie 'wyroby _z bursztynu laiKi
r-regional-nefigurkiz
drzewa makatki ludowe-R0LlMPE-X:
przetwórywarzywnowocowe runo leśne Koncen--
traty spożywcze wyroby -- cukiernicze yiuuurw
Mqnn --4l-ly- ?rkJ ToV7nif7P
SPOŁEM: cutóeiki' herbatniki grzyby suszone w wiankach omle---
ty i naleśniki yw proszku' :
SK6RWPEX:obuwieskórzane męskie' damskie i damnne obu- -
wieg-amoweglliaeriaóronaw-u-rte
Jorby"
i gumowe artykuły techniczne - e
fuNlVERSAt: radioodbiornikiagnetofony sprzęt sportowy
4 mrysycmyrowery£sprzet muzyczny wjjj -- --
'iokiabdowlane' wózki dziecinne ~ -
Noiarrakeylniel-Sewary-polski- e % ?° "SJjJJ
International Sr-onne- rs 'Market {booth 21— :"'
"a stoiskach fsprzeda"xówych Ars
ConfMimUrMinu?Pbgedii Prodirnwu
wFood Products Building (fioółh J43— 146)
oi$kach-'deraIiciny- c Animexu Rolimpexu ""A' "ońnu':i''SDołem'
Orgomzatoremudziału
Moreilu- - Zagrcmiczrregd
ra iJazielatinforScii1
"'"
Jędrzej
o ra z
w
za
na
w
foi--
_ i
w —
%-- !
z "Polskimi i'pr£eBś1ębioV'śtwmfu handlowymi
s
i
i
i
Polona Cetebe
mpexu
- - --"
Itiprzemy-s"- -
r-- _ r_
ł2WlĄ2K0WlEC"iSlERPIEfll(Augusł) Sobotói7f~963t:_- -
f]a szerokich wodach
W połowie lipca br Harcerski
Szczep Wodny "Bałtyk" (w Toron-to)
zorganizował pływanie po je
ziorze Ontario swym nowonabytym
yachtem "Baltic" W pływaniu 'bra-ły
udział 2 załogi po 5 harcerzy
każda w wieku ok 15—16 lat oraz instruktor Czas' pływania wynosił
dla każdej załogi po około 1 tygo-dnia:
od 7 do 13 i od 15 do 20 lip-ca
Przygotowanie yachtu do takie-go
pływania to b żmudna i długa praca ' " '
Wreszcie yaćht' gotów Niecier-pliwa
załoga' na brzegu "pali się"
aby objąć swoje 'funkcje i wypły-nąć
na szerokie wody- - fi
Bozwaga jednak a inoże i wiek
kierownictwa nakazują stopniowe
podejście 'do spraw żeglugi na
bądź co bądź kapryśnym jeziorze
Ontario Pierwsze' przedpołudnie
za
Ł£ijaBs - jis e!aaaałixffiBiiftgŁtfii' tw-chMt-i
jimb
podczas rejsu Port W pierw-szym
szeregu lewa: Lcoś S Maciek Fijałkowski
S (trzy siostry) tyłu lewa: Tomek Czudec instruk-tor
Klubu Dalhousie Yachl Club Rysies Pia-ty
załogi ("ten Janek Kaszuba
zapodział
na zapoznaniu ze Przygotowania i pływanie
statkiem: olinowaniem żaglami zatoce wreszcie
oraz operowaniem nimi l cnoc za-łoga
to już sprawni żeglarze któ-rzy
odbyli liczne pływania na ża-glówkach
mieczowych pływanie na
balastowym yachcie "Baltic"
przecież' innej techniki in-nego
podejścia południu wy-chodzimy
i na jezioro Silny wiatr
Zwykłe przepisowe'manewry zwro-ty
prowadzenie yachtu przez
harcerzy Wyniki za-dawalające
poniedziałek 8 lipca "Baltic"
przy silnym wietrze chyba
przeszło mil na godz wychodzi
zarefowanym (skróconym) za
U 'W4
fC' ™per'
:
—
z z
"" ' "„
od
i od
i
z bo —
po
wy
Po
W
30
„
h -- " " "& ŁJĄ T!-X'Z- Z ':W v 'J TiN ="- - -- " r -
-- t 4 te ™ i3KrT
1jL' £
k
jTJ' tvtrririrmriv i
'V y - '
drugiego rejsu w Oshawie Stoją lewej: Kon-2?Mm- U
Menczyk Andrzej
D Morgan E
podał przy
Leszek Muniak '
glu biorąc kurs na południe ma-jąc
jako port docelowy Port" Dal-housie
Pływanie tego dnia to nie frasz-ka
Silna krótka kołysze "Bal:
kabinie co chwila cos
wypada z półek przewraca się lub
przetacza z miejsca na miejsce
na razie dowcipkuje
po paru zaczynają
sie objawy choroby morskiej: na
razie twarze żółknieją mija humor
i śmiech: Epidemia choroby 'mor-skiej
harcerzy
w pełnym zdrowiu i z apety-tem
harcerz Przypisuję jednak
chwilowe zasłabnięcie raczej psy-chicznym
czynnikom
Nagłe spotkanie twarzą w twarz
wodnego ma małym statku
wśród rozhukanych tal
i:-oo- łi w burty na- -
iiitii brzeg
=tv rzv wyimaginowany widać
postaci tylko pasemka na
horyzoncie miw __:- - „owo nnrlezas wielolet
nich obozów budzą jednak gdy
gubimy holowaną łódeczkę (t zw
baczek) Po paru manewrach z
załogą na łapiemy
bączekti idziemy'dalej pierwotnym
- „„„_) Około a-u- y
Podziękowanie --
1
związKUj ze &iiuciuc
dn:9 sierpnia'"1963'j Matki
sp Karonn4Karra"
skief pragniemy
wyrazić serdeczne dzięki
proboszczowi A Murawskie-mu
ks Kani i pozostałym
którzy brali udział
--w pogrzebie jąk również ro--
dżinom Świątkowskich z żacz-ków8?
Chicago ro-dzinie
z Winnipegu i Ottawy
tym"" bliskim przyjacio-łom
i znajomym za' okazane
nam współczucie udział w
pprpmonii kwiaty
1 i pamięć jak również ofiaro- - I św- - pomoc
transportacji d wźalu
9' 'Svn Lwdwik synowa
V'i Stefańun wnuki Ja--i
wchodzimy do PoftDalhousiCjiRa-dość:nieopisanaPostój'- W porcie
'nieodzownymodpbczynkiem i „ko-niecznymi
pracami przy yachcie
Spotykamy się iZ młodzieżą z Dal-housie'Ya- ch Club—„Juniors Wza-jemne
wizyty Cała załoga rozmi-łowujcs- ię
w bystrej rUrszulce S
Prawdziwie po marynarsku
każdym porcie od' pienVszego
wejrzenia
Wreszcie wracamy' do Toronta
dzienno-nbcny- m przy po-myślnym
Cudowny księ-życ
wyłaniający się chmur
jednej strony' z drugiej łuna nad
dalekim TorontoIteszte' czasu spę-dzamy
na pływaniu" -- w zatoce to-Tontońs-kiej
udoskonalając spra-wność
żeglarską )
Drugi turnus zaczynamy podob- -
3"
C?iM?
5
Załoga "Baltic-u- " pierwszego w Dalhousie
Giergoń Dorota Ir-m- a
Urszula S Z
Juniors Czabacganian
najmilszy najmniejszy")
gdzieś się
upływa załogi nie
torontonsKiej
wy-maga
po-szczególnych
bardzo
przy
-- "cr
&94Młt&%'
fala
już
ogarnia
żywiołu
Marc
ca-ła
stanowiskach
Księżom
poza
„ł„oi
chodzimy na dłuższy kurs w kie
runku połnocno-wsenodni- m nzy
nnmvślnvm wietrze na
wysokość Oshawy około godz
2-gi- ej nocy Z odległości kilku
ml trudno leanaK port rozpoznać
Więc mijamy i płyniemy
dalej — może do Port Hope lub
Colborne? Ale około godz 3-ci- ej
nad ranem wiatr i ogarnia
nas gęsta mgła Stoimy w bezru-chu
a tu odzywają'się sygnały
mijającego nas we mgle statku
Wreszcie uruchamiamy motorek
i płyniemy kierunkuzachodnim
Podchodzenie "do brzegu we' mgle
jW t--
-
_ "ł--r
}-fe-
£W? }(
" j& 'A ' NśSoraiFS-ł-T
tG'h vJrvi
'0
'3--l
od
Janikowski 'Andrzej Woyzbun
Komandor Oshawa Yacht-Clu- b p
dosłownie pierwszy rękę dobijaniu
tic-iem- "
Załoga ale
godzinach
4 pozosta-je
iócinmom
niniitościwie
jakiegoś
się
V
także
Pogrążeni
driłJT-TiirfołPin-- J'
w
y'
dochodzimy
w
w ii
t r--f
X
% Ł tTfflT "
jf
—
W
1
ks
a
:
i
!
i
a
kflAUjU-- A UUU1 IłlTMl --ł W
Bednarek
do nabrzeża) i
jest na ogół przedsięwzięciem ry-zykownym
ale przecie wytężamy
wzroki słuch aby uchwycić zbli-żanie
się do
Szczęśliwym trafem podchodzi-my
ok godz 10 rano wejścia do
portu Whitby Zawijamy tam
i po załatwieniu spraw porządko-wych
płyniemy po południu do
Oshawy przybijamy ok
godz 6 po południu £ała załoga
przedstawia się w wyjściowych
strojach p Don Morganowi ko-mandorowi
Oshawa Yacht Club--u
wywołując u niego bardzo przy-chylne
na temat żeglarskiej
postawy "Baltic-u- " Podczas
postoju przy nabrzeżu odwiedzają
nas liczni członkowie miejscowego
Yach Clubu wyrażając pochlebne
uwa„og-i- wn jvwowMwip~n i- o- notrza-dku na
nim Na nasze szczęście nie zaglą--
—i f?rv rzeczywi-dai- a do kabiny
w I Nawiązujemy
kursem
godziny ---
--
naszej tą
w
kursem
wietrze
światła
ustaje
&L2ftsł
1'
(który
brzegu
do
w
dokąd
uwagi
załogi
znajomość z mło-- -
~ - --v_l_n niMTI
rt-- 7 ró żec arsKa z ubirnwu "
Club Juniors Wieczorem cała za-łoga
idzie na "brzeg" — do kina
Na drugi dzień po południu wra
camy do Toronto z wiatrem oa
dziobu uacnoazimy uay " j-z- ioro
Dookoła czarna noc i mrocz:
na woda Załoga pełni po Jtola
wachtę Aż wreszcie nad ranem
przybijamy 'do boji w Toronto
Koniec rejsów
Pozostajeócena Należy' podkre-ślić
że komenda Szczepu Wodnego
"Bałtyk" nie1 szczędziła wysiłków
: 4~„-A- „ niw umożliwić 1 UłatWlC
pływanie! Młodzież okazywała peł-ne
'zrozumienie dot potrzeb współ- -
_ u : Tiin-hardł- O luk- - życia w ciasiiyt" i "_ ~r ~ —
susowych warunkach życia na ma-łiy:
m „svtamtknuiazapnoaznayłaachscięie balasto
w-y-m
i zetknęła się z trudami życia
5nczp-iidne- i iakże niezwykłej " j w™"" — - iego'póstaci Frzygio-ujc--ł-- _ 8— ## itriat--
własne kadry żeglarskiego naryb-kuMnstruktorskie- go
Ponad wszystkim góruje jednak
przeświadczenie że Polonia toron- -
tonska na wiuomy """t "''Z potrafiła zebrać " poważne
sie umożliwiając tm młodziezj
swej wyjście na szerokie1 wody je-ziora
Ontario a może i _ dalej
A wszystko to dzięki niezrnordowa-ne- i
i raczej niewdzięcznej pracy
pani osób Komendy Harcerskiego
w—o- JŁUEKu - — - - D-- C
"" WjPOPLOSLKSIKEIMPISDMOOMU " to hesfo MięnmR}
POSZUKUJĄ PRACY- -
_ t (- - Wk
POLAK lat 28 pracowity- - ipnjbjl i Norwcj-1-1 ponzutaijc pracy W} kształ-cenie
— ctmn handlowe' szkoła 'ste- wardów oraz laborantów farmacji Zna
jęzj ki: --polski1 norweski 'szwedzki wło- ski l!rosJsW Tel EM S-95- 60 Prosi o
uprzejma pomoc 1 informacje 6ł 65
! Lekcje języka
( angielskiego
Wzorem lat ubiegłych11 Międzyna
rodowy Instytut organizuje lekcje
języka angielskiego zarówno dla
początkujących jak i dla" zaawan-sowanych
Zapisy odbywać się bę-dą
w budynku Instytutu przy' 709
College St w dniach 3 4 i 5 wrze-śnia
w godzinach od 9 rano do 2
po południa Nauka zacznie się w
poniedziałek 9 września i odbywać
się będzie w godzinach od 830 do
11 rano i od 12 do 230 po połud-niu
Uczniowie mają więc 7b0r
uczęszczania albo rano albo popo-łudniu
Lekcje są przewidziane
przede wszystkim dla kobiet zaj-mujących
się gospodarstwem do-mowym
lub starszych ludzi którzy
nie pracują
Z Parafii Narodowej
PIKNIK 3-C- H PARAFII
NARODOWYCH
W niedzielę 18 sierpnia o godii
12 w południe w' Parku Sikorskie-go
w Milton Onr zostanie odpra-n- a
polowa Msza Św po której na-stąpi
wspólny piknik trzech Parafii
Narodowych (Toronto Hamilton
Oshawa)
Po obiedzie znana orkiestra Mie
cia Zaleskiego będzie przygrywała
do tańca Oprócz tego- - będzie gorg
cy bufet napoje chłodzące i inno
atrakcje Spośród dziewczynek
szkolnych zostanie wybrana księż
niczka pikniku
Zapraszamy wszystkich do wzię-cia
1 udziału
Komitet Parafialny
Z miasta
Nico Provolissianos marynarz
grecki który zbiegł ze statku w'
Vancpuver w 1959 roku i przez
jakiś' czas ukrywał się zanim' zos
tał deportowany (później otrzymał
wizę imigracyjną 'i osiedlił się w
Toronto) ciekawie ułożył sobie ży-cie
Spotkał dwie blondyny Ingę
i Tullę i na przemian zyl przez ja-kiś
czas to !z jedna to z drugą o
czym one nie wiedziały Sprawa~V
jednak wykryła się kiedy Nico
zaczął bić Ingę trzy razy na ty-dzień
i podarł jej dwie suknie
Sędzia skazał go na grzywnę $100
z zamianą na 30 dni aresztu Na
rozprawie była również i Tulla O-b- ie
blondynki wyszły z sądu zado-wolone
trzymając "się pod rękę
Allan Longphee i Thomas Young
obaj lat 18 wyrwali na ulicy ko-biecie
lat GO torebkę z ręki i u-cie- kli
W torebce było tylko '$2
Zrabowane pieniądze pizcpili lecz
policja zdołała ich schwytać
Young który był już karany za
podobne przestępstwo został ska-rany
-- na dwa lata więzienia a
Longphee otrzymał 6 miesięcy
EDMONTOH
ŚWICTO ŻOŁNIERZA
Zarząd albertaiiskiego KPK dla
uczczenia Święta żołnierza organi-zuje
w niedzielę 25 sierpnia br
uroczystą Akademię w Domu Pol-skim
Początek o godz 4 po poł
W sobotę 24 sierpnia br w Do-mu
Polskim od godz 8 do 12 wiccz
odbędzie się zabawa taneczna Na
obydwie te imprezy zaprasza Po-lnie
Edmontonu i okolicy
Zarząd KPK Okr Alberta
Odpowiedzi Redakcji
S C London — Stosunek rubla
do dolara amerykańskiego ustano-wiony
został przez ZSRR jako
1:102 — a więc rubel w przelicze
niu na amerykańskie dolary wy
nosi $102 Rubel nie jest jednak
notowany na giełdach międzynaro- -
dowych i nie można go nabywać
w bankach
Z Zięba — Canboro — Milo
było nam dowiedzieć się że spra-wa
rodzinna została pomyślnie za-łatwiona
Dziękujemy za słowa
uznania i prenumerato
STOWARZYSZENIE POLSKICH
KOMBATANTÓW - Koło Nr20
206 Beverley St Toronto 2B
poszukuje GOSPODARZA
Zgłoszenia"' pisemne pod po-wyższy
adres lub telefonicznie
Znajmość angiclkicgo poddana
poG-tejwiec- z RO 7-79- 45
(małżeństwo) 6366
GDZIE ZABAWA +
TAM GRA [SAWA
Orkiestra fest dowynaieelą ną
mzelkl zlawV weMlrsłoicł
I nrzyleda Telefon: zn-tS- l 1 lob
IW-ZW- s łam sra SPjwmaltłac-le: Cdzlł z"ab5awipa
J & J HARDWARE'
Polski skład lowarćw łlfzrnreł#
naczyń kuchennych oraz przy-b!rt'- w
wodoelł9owye4i icarztwiinfą
745 Oueen SłW"-- EMMSća
SolldłU-obshie- a: — MWę c7
lizaej! 1 osrzew-ml- a' 8
LE 1-2- 491 - LE 1-2-
492
Mc9gnnłoltmduinl4tllatwk podrzoIycgmyorufdj-z-1StspiotMpinUoimłlueudfmnoinul5e5idnolzeasico©obfdoltilnolłinnetgnnolUł"—DOooodwaitwkoywdainoltpłiIfraodoiweBaoox- as-i
MIESZKANIA
FLATV 2 pokoje' 1 kuchnia umeblo-wane
LE 1-7- 632 64-6- 3
FRONTOWA' duły poV5J ' z kuchnia
pn-watn- a łazienka dla osoby samotnej
KO 2-84-
27 64-6-5
NIEUMEBLOWANY Hat
kuchnia LE 1-89- 59
2 'pokoje !
64 65
dUlMa EBdLwOócWhANpEań 2 Opkookloijcea - CphoujerdcyhncSzet Tel 255-633- 7 64-6- 5
UMEBLOWANE 2 nokolo dla lodnp) lnh
dwx5ch osób LE 5-27- 52 64-6-5
MAŁY 4-polvO- Jowv dom do unalc-cl- s
EM 6-20-
63 64-6-5
NdtuEtUM1 EcBzLjOstWeANspEoko2jnypo"kdoojme zLkEuchnia 4-62- 19 po 5 tej 64 65
2 TOKOJE i knchnln umeblowane Ci- chy dom LE 4-67- 11 64-6-3
"KLAT" nlbo jeden poRójr kuchnia do
wynajęcia UN M985( 65 6C
UMEBLOWANE 2 pokoje 1 kuchnia
LE 6-81- 33 po 6 tej
DOFilY I INTERESY
DO WYNAJĘCIA sklep masarski na
roRii ulic I)overeourt - Hallam nadaje
ste takte na "Dcllcates-icn- " lub lnnv
Interes LE 6-37- 00 64 65
NA SPRZEDAŻ 'dom B pokoi na 2 po- dłogach 2 kuchnie 2 łazienki nowo-czesne
urządzenie $3 000 wpłaty Tclef
RO 2-31- 94 64 65
SPRZEDAŻ prywatna dom dochodowy
bardzo czysty podwójny garai Pnrk-dal- c LE 3-74- 19 64 G5
NOWOCZESNY rokstaryr budynek n-partnmen-towy
11 mieszkań po 2 sy
v f v -- rv na nnonu jr- - najęte konstrukcja — beton stal cc-R- ła ogniotrwały" podłogi dębowe pię-kna
okolica przy parku miejskim obok
rzeka plain Wpłata $13000 Zslosre-nl- a F Sallński 25 Marylln dr Cuelph
Ontario 63-P-0- 9
PRACA
POTRZEBNI mctczyinl I kobiety Jako
kaslcrzy doświadczenie niekonieczne
MAR-JEA- N 2349Yonge St Tel 487-14- 79
POTRZEBNI MECHANICY boz względu
na Mlek (z durj ni doświadczeniem) do
montowania motorów samochodowych'
sprzęgła I urzi)dzcn transmisyjnych
Znajomo borowania cllndrów tocze-nia
tłoków prób motoru l usuwania
zacięć — pożądana- - Stało zatrudnienie
wszelkie korzyści pracowniczo jtapcw
nlone Zgłoszenia Levy Auto Parts:
762-368- 1 Local 21? 85 Cd
POTRZEBNY mężczyzna Jako pomocnik
do krojenia 'pokrowców z plastyku
Praca 'stała Musi tnloó samochód Tel
241-071- 3 po Bej 63 CO
POTRZEBNA kobieta do szycia pokrow-ców
z plastyku w domu maszyna bę- dzie dostarczona dobra: płaca Tclcf
241-071- 3 To 8--ej „
05 68
POTnzErtNA nnmrkc dnmnwn mieszka
nie na mlojscu Dzwonić RO 0-4B- 70 po
7-- eJ iwlocz 65 66
PIELĘGNIARKA z kraju poszukuje
pracy przy chorym lub dzieciach Tel
EM 2-4R-
86
OKAZJA
ZAMIANA Zamienię fanne na dom w
Toronto Na farmie nowy domek sto-doła
Między Sherbourne Oranccylllc
Informacje 80 DovorcourtRd Toronto
65 CO
OKOŁO 14 MÓRG ornej zlcml w tym
2 morel lqkl oraz dom z parcela przy
rynku w miasteczku nadajqccj sic do
zabudowy w Kieleckim na sprzedaż
Oferty t"Zwiazkowlcc" Box 814
65 68
NA SPRZEDAŻ w Polsce parcela bu
aoulann wraz 1 5 morgami polo po
Darazo niskiej cenie 3 minuty od sta
cjl kolejowej w Rzezawie pow Iłoclv
nla woj Kraków Tol LE 3-26- 55 lub
RU 7-91-
53 po 9-t- cJ wieczór 63 07
Pismo nie tylko należy czytać
trzeba ao także prenumerować
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI
ALUMACRAFT MFC CO
Polska fabryka okien 1 drzwi aluminio-wych
— Ceny fabryczne
Tel 7Ó7-96- JI ilbo LE 7-47- 54 po 5-ł- e
49--S
APTEKA
J SOLARSKI PHAItMACY'
151 Roncetvalles Ave - LE 6-54-52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesyallet Ave LE 1-09-
45
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBIER Ir
Toronto Inturanct Stryka
Najstarsza ii największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
MU Dundłł W LE 2-64- 33 I LE J-5I- JJ
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzajul
fłiistownie szvhlcA łtanlo
1475 Quen St W ' LE 1-24- 91
F UT RA — - Największy poUld sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
atare Czyścimy'' oraz przechowujemy
Robota gwarantowana - Ceny umiar-kowane'
— JOSEPH i RAJCA FURS
921'Collłge St — ~ LE 4-55-
45
GARAt
BATHURST COLLEOB
SUPERTEST STATIOH rrkonule wsrcUde rtoeracle meeba- -
tuczne reperacja silników automatycz-ne
transmisje
0 BATHURST ST — TEU W14771
81--S
HARDWARE
Bloor-Lantdow- ne Hardware Co
Składi towarów żeL farb naczyń
kuchennTch przyborów ' wododa--
gowychl — Właic W Whidyka
LZW
iSTILISr
-- - ™- -w
łlcdo jodz 1 pa poł
NARlfAWA Tl" BUDOWYT
SAFEWAY- - — Plumblng &-neaU-nTi"
sktoanretraIkntsotar'lacwjeykonMu-- jei Buncozwą el LEnaprawia 6"-t- J7—a't
NAPRAWA krjcle smotowanl wszel-kiego
rodzaju dachów LE 2-27- 14 po
6-t- eJ r - -- 7781
LICENCJONOWANY PLUMBEK wvkO" nue wszelkie 'roboty wodno-kinłllia-- ri eyn pod gwaranela Elektryczna czyłx- - rfrcs" cienie kanałów Instalie a gilowych'
do ogrzewania J (bierników nm" i PJ
goraci wodę bez iadntl wpłaty Telef
Nlewladomikl RU 1-4- 821 " 80--S 'J lf " KRYCIE DACHÓW szaTfwanle budowa
okapó-w'LE3-8-Ul
UCENCJONOWANY elcktryk-kontrakt- or wykonuje 'wszelkie elektryczne instala
cje vr nowxh budynkach oraz naprą'
Porady i oszacowania bezpłatnie TeL
CII 4-28- 81
11--8
KRYCIE DACnflW budowa kominów
zakładanie' rvnlen clekowreh wrkonu--
]e tanio) fachowo w rodak AleksatłJ-- der Toczyski tel LE 4-50- 03 "' PLSTEROWANIE roboty cementowe
budowy kominów LEi4 0644 60-6- 9
MALOWANIE I TAPETY
B
PAPIEROWANIE I' malowanie wownatrr
l na zownĄtrz Tel EM 5593 36 ST
n MALOWANIE panierowanie plastero-wanl-o
I "gralnlng wykonujo szybkni
tanio Robota 'gwarantowana EM 6-40- 28
27-1- 04
--— i PLASTERING" wkonuJo"wszolRlo" na-prawy
Ceny' przjstepnoSKamln
Tel RU 7-60- 07" u v
Ł
" t 58-- 73'
MALOWANIE tapetowanie praca gwa- -' rantowana S JeslakLE 4-661-
12" ' - - f - SBZSf
KURSY SZOFERSECIE
nrtreVŁitfAt ł jr ? rvu3nn'0£nuun fazuj ciainwiiuuuwa 3'ł
w Tnrnntn To bllisi Infru-miirl- A lb Ui' s-oi- sa -
"SUNNYROAD' teLB'
ltf-- 3
1698 Qucca wen1 -- ił 'W--S
7-16-
78 'PolaM
Instruktor' Jazdy samochodowej' Szkota
dyplomem "Ontario' Safety-- Łea-nre- !
słynna bezpieczeństwa 1
ODStUgl 1430 uioor SI W 03
RADJ0rł V
TicTimE ttbe" oa oo nok ' gwa--
—
i
J
8
--1
lłrvfMł
a ___
L
t t'
z
o
iuuijkrvmik' a v( pvi viv uk mtuAWt "tv i
RICHARD Tdi762-B782ra?~- n "naprawi tclewlzjt-ira-y'- -'
Ryszard Stirzynskl tcchnlk"{UjfJvi
ł
--—: : a i nfF
I TV u
chowa uczciwa 'J
ila U1PT1
'
i
-- '— ?r:nol
UH7łUHIIMfnnKI( J'"'""
--_- --w
TASZEKJWS7ELKIE PRZEPROWAn I
KI Tel 249-036- 7 lub 709 9278 ~ Ł 100 S
łi-- T
J_l
sU
MARIE'S OELICATESSEN Polaka' I ka ' ' JV
nadylska W '! 'ti
'zapraszają smaczno ' po- - i
trawy 1608 Ouecn Toronto lB" '?"'}
RÓ2NE
itiWMi
NAPRAWA maszyn blurowjch
533-483- 9
REPERUJE wszclloci-- o rodzaju
nyido prania LE 0-27- 73
~
' ' "
VniV17 TrT GtriV titrnfłniifia Ł
z Polski Anglii!
sysiorowo uramorony niasncto-- ' Gabinety muzyczne Maszyny i do1
tt
jiti
i c3
—
iOS-- P
i '
pisania z aneicistumi aioo Z' polano-angielski- mi literami 'Najnlłsze '
I najlepsza obsługa i u Sharoun's 779-78- 1 j'i Quecn St Toronto __ _
NA SPRZEDAŻ lub prawie tT U nowcmctklo I damsklb'ublory ubrania r od spodnie sportowo mary" ' f
od $129 zimowo płaszczo od " 14 9
JH UD specjalno ceny na paczki ' t'[( do Europy Mamy towary najlep--'
szej
Bt- - w
używano dywany eoi w "' (pomiędzy Spadlna i
COTTAGE Slmcoe do wynajęcia no- - nntflJ woczesno urządzenia cena przystępna ' "-- "-
„Ł
RO
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
A WAS W JCZYKU POLSKIM
KRAWIEC "
-- ?t
()tii tami Ubrania z materiałów I polak rg
2783 St W 7-64- 9J "%)
" "
--
"
FORTUNA i}i
Kwiaty na wszystkie okazje
cjalnoić bukiety fclubnc) '" 5
Bałhunt St 3680797
(naprzeciw szpitala) — '- -
JACKi A OSTAFEW
nowo i naprawiamy piece „gazowo
na oliwę' NTarno Products'
3-50- 47 Quten St W 4-4- 618
PIEKARNIA
Pieczywo na polski trposób
tn-fli%aw-
A
DEMPSTER'S -- iCj
2t Frater ĄverW- - Le'6-119- 1 'JM
' SPORT' I
" DUKE'S
przyrrądy domowe- - f
Sprzęt — Polskie płyty fWj-Najstarsz- a
625'Queen StiWpoUI-aiCrz-na — "J u
ZAKŁAD
CARDINAL S SON
Bathurtt St
1277 Bloor St W- - Tel-L- E 1-1-
861
1 M Klnenl
St- -
Dathurst)
PrzyjmuJeogłoszeńia
Informatora:
POLSKI PROGRAM RADIOWY "
--"'S'Y:RteN A "
Niedziela Stacfa Fala
O 10 nnn CKTB '
'27 Hwmbercrsr 99ł7Ś (wiece) "
Ł Jf%
3&TO
n-ł-łfs- Ff
-- ujdft
iif!
TELEWIZJA
lii
-"- -3
--—- _-_ v-li:-if-iicv
kuchnlauWłascIcIcle"
Leśniakowie na
dSIrmk
TfliTt
:-Zi-rS
V"U
"1n
STAR
MM
StTW
--n]WĄtx
TeMiW"1'
młiy''ł'łiitf'
-- jf
USATJRadlaTran- -
fony
cenf
West j87-- P
jak-'j- (
W)
$660 99
narkl i'ja
suknio
tylko
JAkoi yucen
9-82- 58
OBSŁUŻYMY
:)!n
I "'ri-fi- !
JAN KRUŻEL
ang
Dundat RO
KWIACIARNIA
FLOWERSnOP
(neTJoifi
356 Tal
OGRZEWANIE
tlnstafujcmy
lub
WA
668 EM1
BREADjLTD
ELEKTRYCZNÓie-- a N"
CTCra&IUDIO
Elektryczne
sportowy
~i3&3nut
POGRZEBOWY
Jr
366
BId'prłRO
lubZwiJjzkowiec'
8-86-53 v
do
610'
n
cau
uri
ttł-o- a
WVTV
raaia
nowr
'10
li-śli- Tl it%h
Tel EM
wl
— Ttl LE 1-2-
491 3SJ
BtfJaa mv
mmnmw
p-- ? mt
m- - in m4£
lpfVl?f
mp 1 Ą
M
i
!?
hv ł rt+I' Mul
WiWJ
k-- - Ir gmf':ttJCm:
mmmmmi
whmwm
m: wm- - biy ł--m tt
I3 kil
Ł v 'iti'ij
I M
IKfefl
mml l
iMth śs 'k'H '
m- r'i%i !
W
en
i ' rx'f 1 4ll Hi A'' 11' I HYSOi %mPmM
'} ii'
fc-- ! Bevr '"Jl f w
ur--fifiw:
l?iSi 'i- - 1I
11-- ' ''
SlW