Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              _ _ _ _ _ _ _
ń ul 4S'w"MWlLiriTŁ ft - - I ~ 1 u — -- i - M -- _- — i - L fcLJ ~ u A- - r _lT - niri tl r J_ m J tf-- a tt f l il I Hf- - f fi"! H i L£l A-- f '" --"rjri -- '' 'łuKWWiWlrMwf r łbwwstt tir " "W jhv ? a? "ttai " - "'""i 'I T % i ? w 3££
i --- % I
2Ml STR 26 "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xmai) 1973 R im%+&4%m0m%mtm iA --i 9
g
1E
s
&
#
X
a
I
Życzenia z Oshawy e?-- w®
WESOŁYCH SWMT BOŻEGO NARODZENIA W
SZCZEŚŁWEGÓ NOWEGO ROKU ŻYCZY g
Klientom i Polonii w Oshaioie i okolicy §
Canadian Acceptance
Corporation
instytucja pożyczkowa
Pieniądze o niskim oprocentowaniu
Pożyczki personalne i hipoteczne
39 Simcoe St N — Tel 723-817- 7
Oshawa Shopping Centrę
728-169- 1 ftVVAVMVVVVVVVVVSi
Z OKAZJI 8W1ĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU NAJLEPSZE ŻYCZENIA
składa
i McLaughlin Fuels Limited
110 King Sł W — Oshawa Ont
Tel 723-348- 1
i?VVVVVVVVVyVVVVVV'V'VV'c
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
ACADIAN
Cleaners & Pressers Ltd
Nowoczesna pralnia chemiczna
Zabieramy i przywozimy do
Specjaliści od koszul £ 299 Bloor Sr W — 728-514- 1
% Depot — l7012 Mary Sr
i:
DRY CLEANING — COLD STORAGE
fi ''VW V WSSSSSSSSSSSSS' WV' '''''''''§§
iI
u
0
domów
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Flowers by PENROSE
Piękne kwiaty na każdą okazję
Shopping Płaza — 1188 Simcoe St S
o-
-v Oshawa Ont
#
576-176- 0 31
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA W
1 "ZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU jg
Klienteli oraz całej Polonii żijczy X$
Stans Cycle & Sports
Wielki wybór różnych rowerów
Artykuły do każdego hokeja il
rybołówstwa i popularne sportowe obuwie
"Adidas"
Oshawa Centrę — Tel 576-242- 4
SERDECZNE ŻYCZENIA
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęślhoego Nowego Roku składa swoim
polskim Klientom i całej Polonii w Oshaioie
i okolicy
Sherwing Bros Ltd
FLOOR & WALL COVERINGS
Duży wybór różnych dywanów i pokryć
na podłogi i
Armstrong Corlons Broadloom Ceramics
ESTIMATES
26 Gibbons St — Oshawa Ont
Tel 728-398- 0 VVVVVVVVV'VV''V'VV'
Best wishes
to
our many
Poliśh Friends
in tliis
Festite season
fin Bankof Montreal
l
ŚWIAT
sportu:
ściany
R J PURTELL Manager "fi
Oshawa Centrę Branch
Oshawa Main Office: R M MacFarlane Manager ś
SSSSJ
Tel
Tel
-''-f + W jj'-''fI?-''~'~''-' - rrrr-rr-rwrrwrrwrwwrrw- wr WJ KU
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJIŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
zasyła
Stans Rental Ltd
W Wszelkie przybory do hokeja A Dział wynajmowania narzędzi i sprzętu
te 223 King St W Oshawa Ont
I'A}) Tel 723-322- 4
I
#
a
9
9
mu
Tel
iej
A
x
3
Niezawodny Luis czeka ze pach Co mu która postawiła dy natarł bardziej energicz- -
swym kramem obok rurocią-- szklaneczkę — na początek nie
gu na statkach z naszej se- - wzięliśmy wszyscy Genever — Ale teraz panowie to
rii Luis rozkłada swój maj- - Gin Ginegra po hiszpańsku już absolutnie ja
dan niezmiennie u wejścia do — zawsze musiał przytrzy
salonu czyli na pokładzie ło- - mac za rękę cos tam poglę
dziowym Zżyma się gdyż i dzic bez składu one zresztą sze cos to przecież znaczy
tak większość ucieka do mia- - i tak niewiele angielskiego choć na pokładzie ze starszy-st-a
Tym razem Luis może li- - rozumieją albo wcale za to mi jak na przykład z cieślą
czyc tylko na bunkrującą patrzył DarmanKom w oczy Dyi po imieniu iyiK0 w ooec
wachtę i na kilkoro starszych tak wymownie jakby się za- -
pasażerów — mizeria! raz chciał z czegoś ważnego
Wystarczy spojrzeć jak lu- - zwierzać no i oczywiście ca- -
dzie się zachowują kiedy łował je po łapskach z takim
zbiegną z trapu aby wiedzieć nabożeństwem że chłopcy
na pewno że to ostatni bun- - kuksali się i podrwiwali ty--
kier przed powrotem: tylko le że za oczami bo Czwarte--
w tej sytuacji nikt nie żałuje
na taksówkę jak przecież by-wa
na kursie w tropiki na-wet
patentowani dusigrosze
Agent zabrał do gościnnego
mikrobusu kadrę i stewar-dów
na dokładkę Reszta na
wąskiej kei łowi przygodne
auta
W Las Palmas szybko bun-krują
Wózki z końcówkami
przewodów gotowych tłoczyć
ropę smary i wodę czekają
na brzegu mola rozstawione
równomiernie jak honorowe
warty Więc najwyżej trzy go-dziny
na wydanie ostatnich
dewiz przed krajem Makle-rzy
w Kanale Kilońskim to
ostateczność i drożyzna
Na Diaue del Generalissi- -
"Chełm" ii
bów j hałasowali
do dyspozycji trzy godziny
wieczoru nieledwie nocy
Hindusi i Libańczycy trzy-mają
tu sklepy otwarte
jedenastej gdy kliente-la
— do północy kiosk w
porcie tańszych tran-zystorów
i koszul — rana
Zadłużyłem się tak w tro-piku
że nawet ochmistrzow-sk- a
zaliczka niczego nie ra-tuje
wypada zatem marsz
w gromadce podobnych pa-riasów
brzegiem betonowego
co najmniej dwa kilo- -
wieczoru
czwarty z
i liczymy drinków
z wypije
— Ale na nogę
dziś
proszę! —
kiedy
spoglądam
jest ilekroć na
zobaczyć siwego
Siwy porucznik
którego życie zepchnęło
z głównego
i
rzeczy
z porządny chłop
tylko wiecznie jakby zahuka-ny
pod-niesie
na
kadra raczej wrzaskliwa Z
milczy stary skonden-sowanym
groźnym milcze-niem
w którym
wściekłości
bądź wyładować mę-sku
I ta mania gdy
&
!55W5UtfJ0lłłlWJ?
VIKING-BA- R
kazay
przykrości chciał
przyczynić
Dziewczyny śmiały się i pi-szczały
jak papugi Jedno
dziwactwo a dzi-wactw
klienteli były przy-zwyczajone
Każdy naród ma
fioła właśnie one
mogły o tym wiele powie-dzieć
Wiec chyba
to lizanie po łapach
dźgnęło mnie lubię
wygłupów przed
w Imperialu uwagę wszyst-kich
zaraz Japończy-cy
żółta flotylla zakończyła
widać cykl połowów już na
placyku zauważyliśmy że
Puerto de
dniowych milionerów
mo rzucił cumy o się u wejść do night-clu-dwudziest- ej
pierwszej zatem choć zaw
do
jest
pełen
do
mi
mola
tego
fa-cet
nigdy
choć
czuć
pełny
sze tacy Widać
pierwszy dzień na lądzie
zaciągach sieci naj-więcej
szastają pieniędzmi
co takim sześć siedem dola-rów
za butelkę whisky choć
w sklepie dostaliby to samo
za półtora W najciemniej-szym
kącie placu gdzie
na stara forteczka
której nigdy mogli zdo-być
Anglicy choć próbowali
nawet większy
ilit vIrtilJeAlri IllfUnlnilollHM1 IjJHilio nVliiiłlnUnIMa- -
~ "" „„ poiniormował spojrzała
IV I I I lWllUlri W f - 'i tv: j — — j- - metry do maga- - na japońskich rybaków
zynow Cenzus majątkowy po- - Nie na wiele mogą sobie poz- - mieszał tego nie-- wolić muszą sie godzić) źe
rarchię statku Obok mnie ich dziewczyny przyjmują od
wyciąga pedały po- - tamtych napiwki prezenty kradu Szarżujemy wisielczo zaproszenia ale żółte prezen--
Kpiąc z posesjonatow narażo- - ty gniota ich dumę hiszpań--
nych teraz na udręki wybo- - wie Wvmvślaia na nich
ru ile kto
nas Za dużo
nie będzie
jedną
chłopaki wszystkich ja
nalega Czwarty
Smutno mi zawsze
nań tak samo
lądzie zdarzy
mi się po- rucznika
nurtu coś prze-ciwnego
naturze obrotom
Nasz Czwarty znany
uczynności
sam głosu nie
"Chełmie"
reguły
siłę
wet nie umie
po
dziwaczna
go nikt
nie mu
więcej do
swojego
najmoc-niej
bo nie
obcvmi ale
przykuli
Luz tygo
Tłoczy- -
spokojni
po
wtedy
tam
skwerze
nie
szykował się
pierwszych
ska
najbardziej jadowite --
przekleństwa
i sami się tym ja-dem
trują bo wszystko zos-taje
w hiszpańskim języku I
nie stronią od bójek kiedy
zdarzy się okazja Gdyśmy
wysypali się z Imperialu szu-miało
właśnie między mag-noliami
a Japońcy sprag-nieni
rozróby równie namięt-nie
jak whisky i dziewuch
skrzykiwali się krótkimi
warknięciami
— Ale na jednego drinka
chłopaki wszystkich ja pro-szę
— uparł się znów w swej
mazgajskiej trochę tonacji
jak zawsze po pierwszej stop-ce
nasz czwarty z pokładu
tylko że w nowej knajpie też
nie zdążył zapłacić bo chłop-cy
z sympatii nie chcieli do--
nosci
J Ten zas cichynawet gdy nie- - tałi wiecby kawżsdzyystko bkporzeprzuu- - nn_a spokojny i rozstrojony budzi cał swoje ]ade j zeroko J5 wówczas współczucie ze na-- krzyczał że też ma resztę do twarz
#
żalu wydania barmanki by-ły
szafirowe a piliśmy mala-gę
i zwykłe wino kanaryj-skie
z Santa Brygida czv ia- -
823 St
Mi
lubił więc
trzą
Tam
Może się poczuwał że je- - niem dla wina czv dla dziew- -
dyny z kadry wśród nas zaw- - czyny
starego
puścić
pesety
1
przeskakiwali
na pan
Powiódł nas zatem w górę
uliczką Roque Nubio ku ska-łom
wzdłuż stacji cystern
Po drugiej stronie gnieździ-ły
się burdeliki ale Czwarty
niczego nieobyczajnego nie
miał na myśli Wskazał na
czerwone neony Viking-bar- u
i puszczał nas po jednym
przed sobą jak podopiecz-nych
z" wycieczki turystycz-nej
W środku grał automat
lampy odbijały się lust-rach
pod sufitem wisiały gę-sto
banderki państw skandy-nawskich
a dziewczyny za
barem miały wszystkie czer-wone
bluzki Ta co do nas
podeszła była w ciąży i wca-le
się tego nie wstydziła że
już tak daleko na kursie —
siódmy może nawet ósmy
miesiąc
Czwarty dysponował kto
chciał brał wino gin koniak
ja uparłem się przy szklance
coca boję się mieszanin
Dziewczyna została przy nas
patrzyła jak pijemy pytała
czy smakuje policzki miała
w wypiekach jak z jakiej
choroby albo wielkiego wzbu-rzenia
a może tylko bez mia-ry
nakładała na zmęczona
skórę różu ciesia S1v ° iJ0_
cie iyKiiwa na wjjiui
Pytanie należy do rytuału
choćby nie zależało na odpo-wiedzi
Tym razem okazało się
inaczej ia cieślę który
i: „u-j- ™ s„u „ z
qV1IH IMK Ilrl" ciekawieniem
na
w
za
— Polonia! Near Norway
senior? Cerca de Norvegia?
Czwarty zaprosił ja żeby
też sobie coś nalała Potykał
się na kilku hiszpańskich sło-wach
więc pomagał sobie ge-stykulacją
i mimiką
— spokój panie
czwarty — wtrąciłem — Ona
jest w ciąży powinna
Na stopowanie było już za
późno Dziewczyna wyraźnie
czekała na zaproszenie Goś-ci
nie było wielu więc właś-ciciel
łaskawie patrzył na
poczęstunki namawiał
sam żeby wybierały droższe
trunki Nasza wróciła ze
szklaneczka pepermintu Od- -
ze
i z upodobaniem pocią-gnęła
szmaragdowy płyn
Wargi miała
raz po raz nerwowo W
drobnej smagłej twarzy te
były najwyraźniejsze
— masz na imię? —
spytał motorzysta
— Como se llama
Tak spytaj
Marisol — Kiedy się
uśmiechnęła nijaka
nabierała wyrazu: roz-rzewnienie
pomieszane z ser-decznością
nie pasujące do
masek za chronić
sie takie barmanki
wstąpiliśmy na zaczątek do kos podobnie bo tam wszyst- - za tym zaś głębiej cos na
oaru imperial przy piacyku ko ma pobożnego patrona I kształt obawy
za portem już wtedy dźgnął dopiero za trzecim razem nie — Marisol Marisol Ład- - mnie lizaniem po ła- - mogliśmy się wykręcić kie- - nie — obracał imię
!&&fSX81ĘM&S&%fMMSW&f&Wl&
Simcoe S
ją
bełkotliwie
kamyk w
UUwwUII I lviii lHJ
oraz
Alfons Czajkowski
jak
świetle lampy i
je ak- -
centy Któryś mlasną! z uzna- -
Dlaczego ciekawisz
llarisol?
się
Położyła dłoń na brzuchu
wydymającym szkarłat bluz-ki
naturalnym ruchem bez
cienia skrępowania
— On jest z Norwegii
Niels Co trzy bywa
tutaj Regularnie jak zega-rek
Pokiwaliśmy głowami bez
słowa -- Motorzysta
uniósł swoją szklaneczkę
— No to pomyślności Ma-riso- l!
Skaal!
Upiła sporo miętówki i
przyjęła życzenia jak rzecz
cobie należną Wyrosła naraz
ponad Viking-ba- r i koleżan-ki
które hałaśliwie przeko-marzały
się po drugiej stro-nie
z trójką podochoconych
szwedzkich matrosów
— Dużo tu zarabiasz Mari-sol- ?
— spytał cieśla którego
zawsze ciekawiła praktyczna
strona zjawisk
Odpowiedziała że trzy ty-siące
miesięcznie
na jedną osobę starczyłoby z
bieda gdyby nie to że w
górskiej wiosce na Tcnery-fi- e
pozostała matka
— Niels zabierze innie do
Norwegii Już niedługo jak
tylko dziecko się urodzi
Obiecał to Tam zarobię wię-cej
i będę matce posyłać
Pokiwaliśmy znów bez sło-wa
Stefczvk chrząknął zna- -
taniego Oczywiś- - czaco °Pa"
SDYtała skąd iesteśmv piyię
Daj pan
Nie
ta-kie
wargi
Jak
tym
dziewczyny
— A czy ty wiesz Marisol
jak
— O tak — zaświergotała
podniecona jeszcze więcej niż
poprzednio tym że znalazł
sie ktoś kto chce słuchać o
jej najważniejszej sprawie
Zelony płyn którym po raz
drugi napełniła szklaneczkę
pogłębił czerwień na policz-kach
o nowy ciemniejszy
ton — Niels mi
nieraz Pewno że wiem —
obruszyła się na wyraz nie-wiary
--którym skwitowaliśmy
jej poruszenie
— Skały i śniegi To Nor-wegia
— dokończyła w
— Właśnie
— Ja wiem jaki jest śnieg
na zbo-czu
Pico de Teide od tej
strony gdzie najwięcej śnie-gu
W Hoya Honda Ale zu- -
nełnie w górze nad wioska
garnęła włosy spoconego wiec wiem Tyik0 w Norwe
czoła
obrzmiałe drga-jące
Stefczyk
którymi
musza
Czwarty
smakował
tygodnie
Stefcryk
pesetów
wygkda
przecież
gii jest go więcej więcej
Niels mi tamte góry pokaże
Zaraz jak przyjedziemy
— No to pomyślności Ma-risol!
— cieśla stuknął kie-liszkiem
w szklaneczkę dziew-czyny
ale życzenie wypowie-dział
głosem bezbarwnym i
senio- - bez przekonania zrobiło mi
się smutno Czwartemu pew
no także zamrugał bowiem
małymi oczkami jak wylękły
królik albo ktoś kto chce od-pędzić
łzy
— Wszystkiego dobrego
Marisol!
rękę nad płytą
baru Podała mu swoją wąs-ka
i brunatną Wpatrywał się
chwilę w śniadą skórę z uwa--
(Dokończenie na str 27)
IneAnk DnAA DaoI Cofało I fH irc UUwIlU kwlfllw
KIEROWNIK DZIAŁU SPRZEDAŻY NOWYCH DOMÓW
I CAŁEJ POLONII
SERDECZE" ŻYCZENIA ŚWIAT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Sprawna i rzetelna obsfuga w sprzedaży lub kupnie
Tel 728-737- 7 Ont
I
i
wmmmw&mi&mmmaTi
zmieniając
Norwegią
Norwegia?
opowiadał
za-myśleniu
Mieszkamy
Wyciągnął
SKŁADAJĄ KLIENTELI
WESOŁYCH
Oshawa
kosztowny
¥¥4¥¥4¥4¥¥4¥44¥¥44¥¥¥¥Jf4¥¥
WIĄSZANKĘTSERDECAZNYCH ŻRYCZEŃ ŚRWIĄTECZNSYCH składa
FURNITURE & APPLIANCES
Piękny i największy skład mebli w Oshawie i okolicy Niebywałej wielkości wystawy
na pokaz pierwszorzędnych mebli Tylko me bie pierwszej jakości i z debrze znanych
fabryk w Kanadzie — Kolorowe i czarno-biał- e telewizory
Ceny bardzo umiarkowane stosownie do "BEFORE YOU BUY GIVE STARR A TRY"
Grzeczna i bezpretensjonalna obsługa Obszerny asfaltowany parking
¥
5ś
t
i
if
j£l
tf
U
JK
m
V
1
K
U
I
u:
i
u:
£
156 SIMCOE ST S TEL: 576-191- 8 OSHAWA ONT X I
Życzenia z Oshawy
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
zasyła
Z T SALMERS QC
Adwokat Obrońca i Notariusz
King and Centrę Sts Box 333
Tel 723-110- 1
fKjOs'hjaw'ayOntj'LI'H'-7L3-' i i
Przyjemmjch i Wesołych śtciąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego nowego koku SKtaaa
WALTER S JEWELLERY
Gifts for all occasions
Duży wybór wszelkiego rodzaju biżuterii Zegarki
pierścionki diamenty po umiarkowanych cenach
Naprawiamy wszelką biżuterię
z zupełną gwarancją
Rozmawiamy słowiańskimi jeżykami
186 Simcoe St South - Oshawa Ont
Tel 576-687- 1 'S'''S''SSSS'j
życzenia świąteczne i Noworoczne składa I CAROUSEL INN OSHAWA
w Nowoczesny Motel — Sale do wynajęcia na 20
u
u
do 250 osób Specjalne programy z orkiestrą w
każdy piątek i sobotę Już przyjmujemy rezer-wacje
na Święta Wielka zabawa sylwestrowa z
gorącym i zimnym bufetem tylko $2250 od pary
Miła atmosfera i swojska obsługa Gen Manager
p Charles Wener rozmawia po polsku
559 Bloor St W — Tel 723-527- 1
wwwwwvwvvwvvi
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
U swoim Klientom i całej Polonii 0 ŻYCZY I Earle K Allen Realty Limited
% REAL ESTATE BROKER
8
flf
Posiadamy domy i interesy
Przy sprzedaży lub kupnie zwracajcie się
z zaufaniem do EARLE K ALLEN
161 King Sr E — Oshawn Ont
Tel 576-600- 0 or 725-778- 2 s+++ifmj''j'ji''jj'
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Holden Bros
Furniture Company
OPPOSITE GENOSHA HOTEL
Sklep w którym jest największy wybór
ładnych mebli do Waszych domów
63 King St E — Tel 725-351- 4
Oshawa Ont
tSSSSSSSS''S'S'SSS''''''S'SSS~
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY JPs MENS WEAR
JOE PATRABOY Manager
Duży wybór galanterii męskiej garnitury są
krojone i szyte przez najlepszych krawców
z firmy SAVILLE ROWE
35 King St W — Oshawa Ont
4 Corner Moll Tel 725-809- 2 FREE PARKING ivvvvvvvvvvvvvvvvvvv#v' 10 s Mil
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
W B WHITE INSURANCE LTD
Ubezpieczenia na samochody i domy
Staramy się dawać Wam nalepszą obsfugę
110 King Sr E Oshawa Ont $
VVAVVVVVVAVAVAVAVV'A''A'
Z okazji świąt serdeczne życzenia składa
KING - WEST - GARDEN
CENTER
Właśc H LAMERS
Największa szkółka w Oshawie wybór drzewek
krzewów i kwiatów materiały do upiększania
ogródka — Sprzedaż choinek na święta
w cenie od 99c
847 King St W — Oshawa Ont
Tel 728-942- 9
5§ ''--' vvvv 'AWZAWAyAyAyAW
Wesołych świat i dużo szczęścia w Nowym Roku
śle swoim Polskim Pracownikom Klientom
i całej Polonii V) Osliaioie Whitb'i i ululLy
PIOTR GRANT
PRZEDSTAWICIEL FIRMY
NASH ALUMINUM LIMITED
Manufacturers and Distributors
of Fine Aluminum Products
Wytwórnia produktów aluminiowych
Drzwi - Okna - Siatki do drzwi i okien - Daszki
Daszki okapowe słynnego sposobu "Koolvent"
Zakłady i główne biuro:
95 Athol St E — Oshawa Ont
Telefony:
Oshawa 728-163- 3 - Toronto 923-994- 3
Si
4
ii i & ft
„ _!
II
1
I
$ka#
a
M0
'M
#k
M
i
&
:t
©
Mi
+¥¥¥¥¥¥ i##$#?#?#rf