Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              I fcfe'if#i"#Mii#j#E STR 34 "ZWIĄZKOWIEC"
£ y t t 1 Życzenia z Montreal
w ~m'j'':':'j'''':'':':::::':':'':': vO
fct?
Serdeczne Życzenia
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim Parafianom
Organizacjom Polonijnym
i całej Polonii
składają
00 FRANCISZKANIE f
ZIEMSKI proboszcz
O GRODZKI
Maksymilian
PARAFII MATKI BOSKIEJ
9 UCdrTlAzU-iiAiuUrii- 1ri UW31ICJ A
V W MONTREALU
VVVVVVVV#VVVVVVV'VV
fcf WKSOŁYCJ BOŻEGO NARODZENIA
X
%
C7jr
%L ŻYCZY
Polskie Towarzystwo Patriotyczne g_
4 Bratniej Pomocy §
S Wielebnemu Dwciowieństwii Kongresowi Polonii
V Kanadyjskiej wszystkim Organizacjom Polonijnym £ ©Dyrekcji Polskiej Fali Radiowej całej Polonii '4f
W Rodakom w Kraju i na całym świecie jj
a WZa ZCaZrEząRdWIŃSKI Prezes 1A?
tf
i
tf
A
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Wesołych świąt i Nowego Roku
Zarządowi Głównemu i Radzie SPK w Toronto
icszystkim Kołom SPK w Kanadzie Wielebnemu
Duchowieństwu Członkiniom i Członkom Koła
Polonii mouti ealskiej składa
Zarząd Koła Nr 7
STOWARZYSZENIA
POLSKICH KOMBATANTÓW
w MONTREALU
3609-- A Blvd
te U'wnntrcnl"' One h?y ?V5
SERDECZNE ŻYCZENIA
'8
Pomyślnego
Lawrence
BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim siooim Członkom i ich Rodzinom
Wzelcb Duchowieństwu Kongresowi Polonii
Kanadyjskiej -- polskim Organizacjom i całej
Polonii Kanadyj&kicj składa
Związek Weteranów Polskich fi
u im Marsz J
I 57 Prince Arthur E
Montreal
'000 00 0 0i
SERDECZNE ŻYCZENIA
BOŻEGO
I SZCZĘŚLIWEGO
wszystkim swoim Członkom
Wieleb Duchowieństwu s Kanadyjskiej
Polonii
polskim
i
i
i
-
z
te? St £"
o
U
u
Rajnert
Szymon
V
w
v
O
k
O PADO
oraz
St
5~"
flfc
fi
w
%
ŚWIAT ft
im
Piłsudskiego
Tel VI 2-75- 51 n 130 PQ k
0000000004
fi
fi
a
3
fi
Za Zarząd
prezes
104 PQ 'fi f''s:'''ss''
9
&
WESOŁYCH ŚWIĄT
fi
BURNATOWSCY wlaśc 'ii
'I
WESOŁYCH ŚWIAT
NOWEGO ROKU
ich Rodzinom
Polonii
Organizacjom całej
Kanadyjskiej składa
Zespół Pieśni Tańca
"PODHALE SYRENKA"
serderznym podziękowaniem dla tych
wszystkich którzy przyczynili sie do
osiągniętych sukcesów Zespołu
1862 Wellington
Wszystkim Polskim Parafiom Stowarzyszeniom
Prasie Polskiej Polskiego Progra-mu
Radioicego oraz Członkiniom Członkom
i Sympatykom Kasy Najserdeczniejsze życzenia
składa
Polska Kasa
Oszczędności
Polish Credit Union of Quebec
3609-- A St Blvd
130 PQ — Tel
H2X 2V5 wwv5ryvrVyVvvy'vvy
SERDECZNE ŻYCZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
i
WESOŁYCH
—
' 4' 0 Jt A
'- -'
NOWEGO~ROKU
SKŁADA
INU-CRA- FT FRAME Limited §
Kazimierz Bronisław
Fabrykacja pierwszorzędnych
MARCHEWKA
Montreal
NARODZENIA
Kongresowi
Kierownictiou
Lawrence
Montreal 845-353- 4
ram meblowych
2285 Florian St - Montreal 134 PQ
Tel 525-252- 3
u
U
U
s&
Si
4?
Czesław Hahhi
PastoralKa — to kolęda
której treścią jest narodzenie
Chrystusa i sceny z życia pa-sterzy
utwór poetycki przed-stawiający
w sposób sielan-kowy
pełne prostoty i uroku
życie pasterzy — oto dwie
spośród kilku definicji odna-lezionych
w słownikach Czy
jednak pastorałka poza tym
nic więcej nie kryje?
„Przypuszczam że ta spra-wa
przedstawia sie dzisiaj po-dobnie
jak pod koniec XII i
z poezątKiem aiii wieKU Kie- - igk może wywiązały się aya-d- y
to na nowo zaczęto odkry- - logi do których zamiast wy- -
wac obecność tioga --sw uo-rawent- ura
w żywocie św
Franciszka z Asyżu przypo-mina
jak to na trzy lata przed
śmiercią św Franciszek zre-alizował
swoją wizję oddania
pokłonu wiecznie żywej ta-jemnicy
narodzin Boga chcąc
przybliżyć Go do serc ludu i
wzniecić w nich nastrój na-bożnej
i szczerej radości Jak
to za zezwoleniem papieża
--Honoriusza III nakazał zro-bić
jasełka nanieść siana do
groty i przyprowadzić tam
woła i osła Jak to na wezwa-nie
świętego podążyli do
Greccio braciszkowie zakon-ni
i ludność miejscowa i o-ścien- nyeh
wiosek by przed
zbudowanym w grocie żłobem
oddać serdeczny pokłon Dzie-ciątku
Cały las zabrzmiał pieśnia-mi
A po odprawieniu nabo-żeństwa
św Franciszek zbli-żył
się do żłobu ukląkł na
krótką modlitwę potem po-wstał
z klęczek i kazał do
zgromadzonych o ubóstwie
narodzonego Króla nazywa-jąc
Go pieszczotliwie betle-jemskim
Dzieciątkiem
Św Franciszek aż nadto
dobrze wiedział że serca bie-dnych
przepełnione są naiw-nym
żalem do sprawiedliwo-ści
bożej: nie za to że jedni
są lepsi od drugich lub mąd-rzejsi
ale za to że jedni ży-ją
w dostatkach a drudzy w
ubóstwie Ale choć czuł ten
naiwny ich żal nie umiał ich
łez powstrzymać ani tego ża-lu
ukoić Sam umiłował ubó-stwo
ponad wszystkie doczes-ne
skarby ziemi i choć po-chodził
z bardzo zamożnego
rodu dobrowolnie wyrzekł
się wszystkiego i stał się naj-uboższym
z ubogich
I dlatego — snując swą
wielką wizję — starał się św
Franciszek pokazać ludowi
naocznie najwyższy triumf u-bóst- wa:
w żłobie w zimnej
stajence przyszedł na świat
Syn Boży! I komu aniołowie
objawili wpierw tę szczęsną
nowinę — kontynuował swo-i- ą
myśl św Franciszek —
Czy możnym tego świata?
Nie! — wołał głosem na-brzmiałym
od łez i wzrusze-nia
— Nie! Pastuszkom i u-bog- im
rolnikom którzy na
wieść radosną o narodzeniu
betlejemskiego Dzieciątka po-spieszyli
do stajenki znosząc
co mieli dzieląc się ze Św
Rodziną tym wszystkim czym
chata bogata
Istnieje legenda że osoby
które najbliżej św Francisz-ka
stały na -- własne oczy wi-działy
w świetle migocących
świec że kiedykolwiek św
Franciszek brał do rąk ku--
kiełkę wyobrażającą Św Dzie- -
tntuiR--n emę n7vvnła w ie- -
go rękach i tuliła się do
świętego
Przykład dany przez św
Franciszka wszedł niemal na-tychmiast
do obyczajowości
włoskiej a z Włoch rozszedł
się po krajach chrześcijań-skich
Z tej wizji wielkiego
świętego powstały a może
odżyły jasełka jako małe
przedstawienie dramatyczne
jako misteria o Narodzeniu
Pańskim a do głównych po-staci
— Dzieciątka Matki i
św Józefa — zaczęły docho-dzić
coraz to nowe osoby:
trzej magowie ze Wschodu
pastuszkowie Herod z nieod-łącznym
Żydem żołnierz a w
Polsce dziad z torba czarow
nica często też Cygan z
niedźwiedziem i nieodłącznie
śmierć z kosa
'41 t
li
PASTORAŁKA
Z zapisu J Konopki sprzed
130 laty wiemy że:
"Zwyczaj pokazywania ja-sełek
(maryjonetek) narodze-nie
Chrystusa Pana wyobra-żających
do głównych obrzę-dów
ludu naszego należy
pierwiastkowo niewątpliwie
wyszedł z murów klasztor-nych
i przez ręce organistów
między ludem znalazł nie-śmiertelny
przytułek Pierw-sze
to były początki sztuki
dramatycznej u nas z jese- -
struganych figurek zaczęto
używać studiosóio mową od-różniających
się"
Na przełomie XIV i XV
wieku pojawia się w Polsce
swoiste misterium którego
przewodnim motywem dra-tyczny- m
staje się problem
znalezienia przez Józefa
miejsca w gospodzie dla cię-żarnej
Maryi W tych miste-riach
udział brali duchowni
służba przykościelna i chór
parafialny
Był jednak jeszcze inny
nurt zupełnie niezależny i
dużo swobodniejszy bo zwią-zany
nie tyle kościołem ile
z Narodzinami Dzieciątka i
wiązał się z tradycyjnym ob-rzędem
kolędowania Służba
dworska parobczaki fornale
i ludzie niższych warstw przy-mawia- li
się kolędową pieśnią
do kieszeni zamożniejszych
Dziwiono się często że ko-ściół
występował przeciwko
kolędowaniu Synod poznań-ski
na przykład z 1420 r
wyraźnie zakazał go ponie-waż
późnym wieczorem albo
z początkiem nocy gdy różne
gromady kolędników spoty-kały
się dochodziło do bójek
o nawet zabójstw przy czym
— co tu ukrywać — kolęd-nicy
nie powstrzymywali się
bynajmniej od zwykłych kra-dzieży
korzystając z gościn-ności
i naiwności gospodarzy
Te chodzone kolędy polegały
na przymawianiu się o pie-niężny
datek o jakiś upomi-i'e- k
albo wiktuały
Pisząc o życiu i zwycza-jach
Grzegorza z Sanoka do-kładny
Kalimach opisał jak
to bernardyni lwowscy po-dobne
jasła wystawili i lud
do śpiewek nabożnych pobu-dzali
co wielkie zgorszenie w
głowach patrycjatu lwowskie-go
miało wywołać Jedna z
kolęd połowy XVI wieku za-czynała
nawet opis uroczys-tości
w Greccio takimi sło-wami:
"Francissek krzesyjański
wsemu światu iawny
Cnotami okrassony
pokorny spokoyny"
Był zwyczaj że po kościo-łach
ruchome pokazywano
jasełka Najpiękniejsze były
u kapucynów bernardynów i
franciszkanów — pisał Łu-kasz
Gołębiowski — okazy-wano
je od obiadu do niesz-porów
"Wyobrażały one Na-rodzenie
Pańskie Trzech
Króli inne przy tym sceny
dziwaczne: to wojskowych
ich pochód zabawy miłostki
i tańce to szynkarkę dojące
krowy dziewczęta to dzia-dów
żyda nareszcie oszusta
którego porywał i unosił dia- -
Deiie scenki i deklamacje
wzbudzały śmiech radość i
hałas a co za tym idzie zgor-szenie
"Przychodziło do tego —
pisał Gołębiowski — że zgro-madzenie
i pokazujących
sztuki rozganiali słudzy koś-cielni
Zakazał nareszcie ja-sełek
ruchomych po kościo-łach
Czartoryski biskup poz-nański
wszakże gdzie nie
gdzie pozostały doborniejsze
więcej pobożne nieruchome
szopki i te spowszechniały
atoli przeniosły się jednak
pierwsze zwłaszcza do party-kularnych
domów do szyn-ków
Najsławniejsze jasełka
za Augusta III bywały na
Pradze w domu obyvatela ta-mecznego
Zamojskim zwane-go
które się składały z ty-siąca
przeszło figur"
5655 STREET EAST
BOŻE NARODZENIE (Xma) R
We wczesnych latach
chrześcijaństwa Boże Naro-dzenie
czczono w rozmaite
dni grudnia stycznia a nawet
marca Dopiero w V wieku
wyznaczono w kościele za-chodnim
na stałe Boże Naro-dzenie
na 25 grudnia Często
podkreślano że bynajmniej
nie przypadkiem było to prze-sunięcie
tego największego
święta które zbiegło się w
czasie z sat!(rnalia77ii (od 17
do 24 grudnia) i świętem na-rodzin
niezwyciężonego słoń-ca
fnatali invicti solis) ob-chodzonym
przez wyznawców
Mitry bóstwa Persów które-go
kult szerzył się już w IV
wieku przed Chrystusem w
Babilonie Grecji Rzymie
Germanii i Brytanii Szerzo-ny
w okresie cesarskim w
państwie rzymskim około IV
wieku po Chrystusie został
v ""'ed"
1973
DIABEŁ:
A zacku uczony coś w skałach ćwiczony
powiedz co jest JEDEN?
ŻAK:
Jeden Syn Maryi co w niebie króluje
a na ziemi Pan
DIABEŁ:
A zacku uczony coś iv skołach ćuiczony
powiedz co jest DWA?
ŻAK:
Dwie tablice mojżeszoioe jeden Syn Manji
co w niebie kwluje a na ziemi Pan
DIABEŁ:
A ty zacku uczony coś w skałach ćwiczony
powiedz co jest TRZY?
ZAK:
Trzech patriarchów w Trójcy Jeden
Dwie tablice mojżeszowe jeden Syn Manji
co iv niebie króluje a na ziemi Pan
ciągnie się ten dialog pytań i odpowiedzi
wreszcie na końcu pyta:
DIABEŁ:
A ty zacku uczony coś w skokach ćwiczony
powiedz co jest DWANAŚCIE?
ŻAK:
Dwunastu jest apostołów dobrych dachów
i aniołów
jdenaście tysięcy męcennicek
dziesięcioio Bożego przykazania
dziewięć chóróio anielskich
osiem boskich miłości
siedem świętych sakramentych
seść grano lelija
pięć ran cierpiał Pan
ćtery listy ewangielisty
trzech patryarchów 10 Trójcy Jeden
dwie tablice mojżeszoive
Jeden Syn Maryi co w niebie króluje
a na ziemi Pan
A na dwanaście kur zapieje
i nie ma nic!"
Nie dawszy rady żaczkowi
diabeł ucieka a żaczek we-soło
podskakuje i wprowadza
za rękę Dziada z ukłonami i
woreczkiem do odbieranie od
widzów datków
- -
W pastorałce nie może za-braknąć
kolędy tej śpiewa-nej
piosenki również w na-stroju
swoim różnej i ka-pryśnej:
od poważnej pełnej
religijnej pokory i czci aż do
kolędy wesołej skocznej pły-nącej
wartkim rytmem ma-zura
lub krakowiaka Słowa
kolęd są niewymuszone i na-iwnie
proste wszak pokłon
Dziecinie składają w nich lu-dzie
i zwierzęta ptaki i drze-wa
a nawet przedmioty do-mowego
użytku jak też na-rzędzie
gadziębne czyli mu-zyczne
Wśród polskich kolęd zna-lazły
się wszystkie tańce i do-stojne
polonezy i skoczne
oberki śpiewane melodyjne
kołysanki takie jak "Lulajże
Jezuniu" która zapadła w
serce polskie na zawsze Wy-wiózł
ja z sobą na obczyznę
Chopin i wyczarował następ-nie
w swoim genialnym sher-?- u
h-m- oll
Polsko-kanadyjs- ki
Instytut Dobroczynności
w MONTREALU
wszystkim Organizacjom craz całej
najlepsze życzenia z Narodzenia
i Nowego Roku
KRAKOWSKI Prezes
BELANGER MONTREAL 410
of-a- f t ib wu l -- aytM AS w- - y '-- T t- jw tl ufni?
'--
W!'i I
ty
ty
I
—
zupełniewyparty przez chrze-ścijaństwo
Polskie misteria ludowe
cechowała zawsze przeplatali-k- a humoru i powagi naboż-noś- ci
i frywolhości Wojtek
biegnący do szopy gra na ba-set- li
a gdy mu struna pęknie
— zastąpi ją kiełbasą Po-dobnie
jak w stajence sam
hołd nie wystarczy Skoczna
kolęda zaprasza do tańca a
przygrywać będzie kapela
zwożona z takiego instrumen-tarium
gadziębnego z jakim
nie spotkamy się nigdzie in-dziej
w poezji polskiej Obok
instrumentów spotykanych
we wszystkich —
wiole oboje klar-nety
fagoty rogi harfy ko-tły
— szeregi in-strumentów
ludowych roz-maite
multanki
dudy drumle bandury grze-chotki
dzwonki fujarki kob-zy
liry itp
Fragment dialogu diabła z
sakiem też zdradza tę charak-terystjczn- ą
cechę naszjch
az
to aż się zły duch rozleje
W Polsce wystawił "Pasto-rałkę"
Leon Shiller który do
współpracy nie byle
jakiego majstra muzycznego
Jana Maklakiewicza Tutaj
ukazał on w całej krasie bo-gactwo
pieśni ludowej reli-gijnej
i a swoją
scenę upiększył po-staciami
z bajki jak lajkonik
i turoń "Pastorałki"
miały olbrzymie po-wodzenie
Grano je w całym
kraju w lepszych i gorszych
obsadach ale zawsze i
z niesłabnącym en-tuzjazmem
W okresie świątecznym na-wracamy
myślą do wydarze-nia
tego sprzed blisko dwóch
tysięcy lat A choć żyjemy w
erze arogancji i ekshibicjo-nizmu
w dobie dogłębnych
przemian w sposobie myśle-ri- a
i podejścia do takich
spraw jak i ubiór
w tym to właśnie okresie cza-su
warto przypomnieć słowa
wieszcza Jerzego Licberta
młodego poety który zmarł
w 1931 r w wieku niespełna
27 lat
i
m
PO
Ptaki niby dzwoneczki cieszą się kolędą —
nam się narodził i nowe dni będą
Do stajni betlejemskiej aż od brzegów Wisły
Z ptakami smukłe sarny się przyszły
Wiewiórka zęby szczerzy i w niebo się patrzy
Jak dwa gołębie płyną na błękitnej tarczy
I kwiaty choć tu zima czas mrozów i cichy
Niosą mirrę kadzidło i złote kielichy
I pawie przyfrunęły z krajów cudzoziemskich
by swe pióra porównać do skrzydeł anielskich
A mały smutny w drzwi patrzy i czeka
By pośród witających CZŁOWIEKA
składa
Polonii
okazji Świgt Bożego
FRANCISZEK
orkiestrach
skrzypce
dochodzą
piszczałki
pa-storałek:
wciągnął
tanecznej
kolorową
schille-rowski- e
nieod-miennie
zachowanie
Chrystus
dziwować
Chrystus
zobaczyć
IŹyczenia
i
'&£}
Serdeczne Życzenia Wesołych Świat
i pełnych Łask Bożych
tu Nowym Boku
zasyłają 00 FRANCISZKANIE
Parafii św Michała
Archanioła w Montrealu
I
Ui
S? r' W V%VVV'VVVV
u Biogosłfliceilsita Bożego
#
w
u
1
Ii
if
8
I
mi
i
s
U
£
fi
z
ifi
8
O
mk
VVVVVV'VVVV VV#V! Jm
słi
ZARZĄD I CZŁONKOWIE °łl
m
pomyślności wiele
zdwwia i szczęścia z okazji Ńawdzenia Pańskiego
i Nowego Roku życzy U'ieieb)!eui Duchowieństwu
i całej Polonii
Liga Katolicka
w Montrealu Inc
oraz Zespół Pieśni i Tańca
MAŁE
tf VVVVVV''VVVVV#V#VV-- V
WESOŁYCH ŚWIAT
I SZCZĘŚLIWEGO
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU ŻYCZY
EUROPEAN SAUSAGE LIMITED
M ZYTYNSKI właściciel
Pierwszej jakości wędliny sposobem krakowskim
1746 Richardson St Montreal 22 PQ
Tel 932-454- 5 iVVVVVVV'VVVVVVVV
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
A JANKOWSKI
i j r i iB
I
fi
k
BIvd 'fi
130 Tel 849-345- 1
oworoczne
DEALER PEKAO Trąd Co Canada Ltd
3628 St
Montreal
uczenia
PACZKI OWOCE
MATERIAŁY RÓŻNE
DO
są na wolnym rynku
po cenach
Zwracajcie się do nas po nowe cenniki
¥ fajserdeczne
świąteczne
U składa
U
Montreal
Polska
MAZOWSZE
Lawrence
849-501- 2
-
— — LEKARSTWA —
BUDOWLANE —
KUPONY WYBORU
poszukiwane
atrakcyjnych
— —
WOLANSKI FUR CO REG D i
Pierwszorzędnej jakości futra gotowe i szyte W
na zamówienie i do miary
1449 Rue St Alexandre Suitę 405
Tel: Bus 849-879- 3 — Res 733-850- 6
Montreal PQ
V-- VVVVVVVVVV(VVVVVt
Wesołych świat i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
s
RUMIŃSKI
Wykonuje wszelkie prace plomberskie
solidnie tanid i fachowo
2312 Harvard Ave — Tel 489-616- 6
!Ł
& Montreal Que 'A
jIj Najlepsze życzenia Świąteczne przesyła w "SYRENKA" Pastry & Delicatessen # TADEUSZ MITROWSKI właśc #
Wypiek tortów ciastek pączków W
Dostarczamy do sklepów i domów Sfc
4371 Bclangcr St E — Montreal PQ # Tel 721-10- 54 5fi
Przyjemnych i Wesołych Suńąt Bożego Narodzenia A
i Szczęśliwego Nowego Roku składa yc
CENTRĘ SURPLUS STORĘ
Wielki wybór różnego gatunku towarów dla (J)
dorosłych i dzieci Podarunki na Gwiazdkę i
Niskie ceny — Grzeczna obsługa K
1785 Centrę St — Montreal 104 PQ
Tel 933-522- 4 W
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne
składa
RED'S BARBER SHOP I
Fachowa obsługa fryzjerska W
o:
i:
1787 Centrę St -- Montreal
fi
fi
fi
fi
fi
7 fi
fi
fi
m
K
— róg Shearer St
104 PQ
V
'51
I
ii I
5fi
im