Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              -— ' - ---A' - i ['!( Jłł iBJJ' Ji — — —'' - -- _! f% r £ - u-- " " ' M"r wat%
-- v -- --ł i:L"i- - " - - - #- - — „ -
f li-- ''% r ff
J f i
I Życzenia z Kitchener
X
1
1
l
I
t
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Pomyślnego Nowego Roku
składają
Zarząd i Członkowie
Grupy 4 Związku Polaków
w Kanadzie
wszystkim Polskim Organizacjom Wiel Ducho-wieństwu
Siostrom Zakonnym Zarządowi Głów-nemu
ZPwK wszystkim Grupom Związkowym
rozsianym w całym Ontario oraz całej Polonii
i Polska Placówka Nr 412 %
1
Kanadyjskiego Legionu
w Kitchener
wraz z Korpusem
Pomocniczym Pań
zasyła
najlepsze życzenia szczęścia i powodzenia człon-kom
członkiniom wszystkim organizacjom polo-nijnym
jak również całej Polonii w Kanadzie
oraz Rodakom w Kraju
przyjaciołom świecidełka
Kitchener Wellington
vvvvvvvvvvvvvvvv piękna
5UDAr1K en_T°galJ:±
M FEDER REALTY
(Kitchener) Ltd
Buying selling
50% our staff speaks Polish
Service Guaranteed
%157 St„„Kitchener£Ont "j01
Serdeczne życzenia
KIK0LER'S MEN'S WEAR
Najlepszych gatunków płaszcze garnitury
koszule bielizna najwybredniejszych
Mówimy po polsku 17 Łft
&vs'S'ws''''''w'w
NOWOROCZNE-- S-KŁA-D
DUNBROOK S
Largest Exclusive Shoes
the Twin Cities
126 King St Kitchener Ont
West of Theatre)
745-808- 4
V''VVVVVV7'VVVVV'VVVVVV'VVV
WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
ŻYCZY
E Honsbereer & Sons
PaINT HARDWARE
10 Stewart Kitchener Ont
Sj Tel 743-41- 14
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
IŁ The Gruhn Funeral Home
178 Queen St Kitchener Ont
kVVWVVWtVW
naszym Polskim
SID McLENNAN
MAYOR THE CITY
KITCHENER
s
$
$&
Xta
g
:
#
W Wesołych Pomyślnego Nowego cfi
&
W 'M lentre
St Kitchener Ont # Tel 745-843- 7
VfcVVVVVVrAVVVWVVVŁ
Wesołijch Pomyślnego Nowego
8
8
Ą LIMITED
oę'
ii
sa
fi
I
Świąt życzy
Washerama Appliance
King
Siciąt życzy
B
&
STARK-JANECE- K g--
A
KtALIUK WM
253 Kitchener Ont &
(Dokończenie DZIECI tłr 38)
Do szopki hej pasterze
szopki hej
szopki bo tam cad
Syn Boży w żłobie leży
By zbawić ludzki ród
aniołowie
Pasterze grajcie Mu
się królowie
Nie budźcie Go ze
kolana
Dziecię to msz Bóg
swego Pana
Miłości złóżmy dług
Gdy Chrystus rodzi
5WtV
pasterze
śpiewajcie
Kłaniajcie
Klęknijmy
Witajmy
Spieicajcie
Gdy się Chrystus rodzi
na świat przychodzi
Ciemna noc w jas7iościach
Płomienistych brodzi
Aniołowie się radują
Pod niebiosy wyśpiewują
Gloria gloria gloria
In Deo
Mówią do pasterzy
Którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli
się narodził zbawiciel
Wszego świata odkupiciel
Gloria
Tak
ROMĘ
Roku
o7
virginia Nowego nie Ro- - Jorku pani Douglas biła to chętnie mówiąc: ¥? Z
Cielką lnti nnwnrin snufinlnp
szono by na Boże Narodzę-- znaczenie"
Trzeba wam że ta siedzące koło
wszyst- - częły śpiewać Nawet
zwierzęta mówić zakręciły sie dwie
ludzie rozmo- - naturalnie wtedy już jtf
wówczas jest dla 2j
nich trudne ły się na dobre
lesie na po- - to na myśl żłóbek w któ
koło rym leży
go wczo że ogrzewa wół osłem
raj zając sarną Taka to była uczta wigilij- -
Czuje się samot-- na zwierząt leśnych przy
mówi zając Nie choince
kimJeśbliędę dzitsaiakj łaskawwilii mo- - Jak b'ło
że pan przyjść do nas wi-- ut-Ho- ip
lię A mieli
drzewko'
Drzewko? Ależ my Z
ma"Y zaoraj rosłaś na polanie
sfej donos! mZ ?™n Jakie ™iłe
Państwo mnie
bronił się zajączek jak las!
d--
7„ Z l My ciebie lisz nasi
vv'vvvvvVVv#vvvvvvvvvVy aby było jak nr„ szumią głosy ptasie w ml„ c„j" "„"„„ iin„
Yirginia Święty Mikołaj istnieje Nisetdawłuagłoo potemfalegowe nie- - mu
Mała Mont- - Brzmiał on w un}n nhltir o'rnm!1i-- 0 pachnąca jak las!
realu imieniem Yirginia tak: Ziert mJ aeoie
SS chciała wiedzieć dlaczego w "Droga Yirginio nie wierz w t„i„ a„„: W lubisz nas!
okresie świąt Bożego Naro- - swoim świę- - drfka kseżvcowe Li
— 601 St S? dzenia dorośli cz?sto mówi l' Mikoła3 istnieje Tak jest szek ze śncign H i wydmuszki jajek
e M niej: "Tak Virginia święty Mikołaj i będzie te-- f„ „v„i: zeojs byta taka
święty Mikołaj istnieje" Czy raz i za tysiąc lat Tak dłu-- z gości przyszedł-- lis wilk jafc6Ji wy?zła hajek!
Afil Wesofiyci Noioego Roku WA znaczeie? Tak_to mma Pjaoksiłeuś goucjazkvnnisotśnciejeJamkiiłośsćmutwnivara ']e ńnnłl n" Choinfco zienloancahvnm ink int
or contact-- us
of
& Satisfaction
King E —
a
i
i dla
Ci kl 1fi-- l %_
A
of
in
W —
Lyric
- :
i ROKU
— —
I
i S —
i
n i JA
46 —
i
PO Box &°
snu
To
Bo
za-- w
jak
wy nie
im
nie
cie
każdym
sie
'--
„„i
N
-- wg jic iuhu zwierzęta rrzyie- - straszny byłby świat gdyby- - cia} jastmb dziki My ciebie lubimy
2-- Było to w roku 1897 kie-- smy nie mieli świętego Miko-- Gd skonczyła uczta ty lubisz
dy mała ośmioletnia Virgi- - łaja! Tak samo mogę powie- - wi ws tw Fzwle B b
c§fi mkua napisała list NowergeodakJcorj-i- dbzyiłebcy: śjwakiait smutntaykich pduzsiet-y- '''mw"MMW''msmww
rlłionnilra "TSTow Vrrlr Run" toIt Vircrinia IMio icłniaJn- -
!
VBK iM
I
z
z
—
z
pi
W liście tym zapytała: by dziecięca poezja DOG CnOInKd
te Tel 744-413- 1 (V swięiy miKwaj naprawaę ist- - seraecznosc raaosc smiecn Zapraszam was na rownac zwycięzcę nagro--
"ieŻ? ak nasze zabawy pod choinka Wyob dzić mś słodkim
1
Świąteczne Noworoczne
mężczyzn
Tel
-- mjj
OF
ezeelsis
dzisiaj
koieZanki twierdzą życie święty rażcie sobie Cukierkowe ścigi
JJ- - kiej osoby wcale wiek wieków będzie cieszył goraca i Oto pod ściana
Proszę praw- - wzruszał kawałem świątecz- - giem cukierki z
:
L
a
i
gg
£
'''S
W
ze
na
przez
tam
nas!
wiara
ze Tak że loy
ma }am Was leża szere- - mi serca
piuLAu luiai iiymi uu men uiugimi miKa
neaaKcja gazeiy oapisywa- - aia virginn iwomreaiu my zabawy mi Na końcu każdej nitki u-- ła każdy list ale tym ra-- Kto szybciej dopasuje? mocowany jest patyczek lub
zem redaktor Francis Church "Nie myśl że dorośli przygotowałam zanim przy- - ołówek na znak
napisał cały bią sobie żarty z twojego szliście tyle kart świątecz- - Kto pierwszy nitkę na
qp ar rircnener vnr amrtiyejksucłu ww dzniaejnwnaiżknuiejszAyrmty- - immiięetnajiąa teOnni aprtoykpurłostuhistpoa-- -- ntyycntylk(ooz)doilbenejesptiedrwzisezcei kSatar---- pkaietycczuekkiertkein WesWołsożysbt-a-ten
czytały setki tysięcy nę małej Virginn z pod ścianą szere- - wimy pod
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE iuu" aiul BI u" Kw"y juiu mcii wmauiuu vn- - giem a ja wręczam każdemu
I
Men's
(2 Doors
LUMBER
St —
THE OF
Sj
Roku
ua
tost V
Roku
Phone
a
z
a
Mikołaj
Nowego
BOŻEGO
w Stanach Zjednoczonych w gimo" przeciętej karty Dru- -
innych krajach ga połowa lezy odwrócona na
A °xu A "jKU A 'j A drugim końcu pokoju a mo- - SIC
o
wowo wsw&vWr xren ze mnym pokoju Na
'fi ww Z Wr 14-l-m i5f aany wszyscy oiegme'
U
u
JK
Do
Do
w _
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU NAJLEPSZE ŻYCZENIA
SZCZĘŚCIA I POWODZENIA
składa
THE RATZ-BECHT- EL LTD
DIRECTORS
621 Kina West — Tel
Ont S
-- L S- - v-=- iSI zzASr saw m m „iimm zmaAsz:
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
g MacINTOSH DRY CLEANERS LTD
St S Kitchener Ont SERDECZNE życzenia WESOŁYCH świąt j 0 Victoria —
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU A &''±V'+'''''''+''''
Przyjaciołom składa
przybliżeniu
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM '&
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO S
NOWEGO ROKU ZASYŁA 0
— m
SUHKEirtK-SANUKUU- K
FUNERAL HOME LTD fi
GRZECZNA RZETELNA OBSŁUGA
W POTRZEBIE
Mówimy po polsku
EDWARD PIWOWAREK JE FUTHER
Benton Street — Kitchener Ont
Tel S
VVV7VVWVVV
Wiązankę najlepszych Życzeń
J
Świątecznych wszelkiej pomyślności w Nowym
3f K5 składa wszystkim Czytelnikom ogłoszają
cym się w "Związkowcu" i całej Polonii
w Kitchener okolicy
Wojłkowski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
VVŁV&4-W- 8
Est1 M U„S Insune _ - - Rial rt?? „ _ KiThe„ „„
S k~„ Cf c wr: vo 7aaita S5 a Tel 742-694- 3
I
i
I
'ii
%
&mwmM%w%sm%nrM&m ?#5#)##5?##i
z odczytywała ten list ' AlL--- — później "Gru-- XyCZ6l1IQ AID A
i nrn trn Hla lWSf'f'ir&SSł?&rtfi&&&tttf&&Jifi'#&&&
ją mnie
Choinka zwierząt leśnych
wiedzieć choinki
wieczór wigilijny kolędy
umieia wilkowi
i prowadzą łezki
co wszystkie zwierzęta rozbeczą- -
wcale takie Przywiodło
W wielkim
lance narodzone Bożatkó
jeziora spotkał i je z
z
— birdzo u
ny wiem z
na A „ „ -
pan
na
będziecie państ-- vvvvwvvvvvvvV' wo
miesz- - SPOTKANIE CHOINKĄ
?n„amrmnfLl°eS n™' na0k°' przyszłaś
Łeza t0 sPotkanie
rozumie-- '
C)wjnko „"—"' "" lpuabcimhnyąca
y ™Łv r Jaae tak „„}„'„ "
kiedy iakśmewamy-b- o
a
dziewczynka -- 0 lotmy a — Powiesimy
DU
do i
powiedzenie śzcitit j PomjysiTiego zyczj ' - - i s r - "= — —
chaj:
s
mj Lewandomka
O Hanlon i
do bez
I 111 "Czy i LdUdWy
i
N10"? k?ledłzy ktore wzbogacają
l po poczestowa-- nie i czekoladą
powiedzieć dziecięce" słodkiego przyczepio
_ — --iicgu iMKzyiiA-z
z
na dopiskiem:
ro- -
jako odpowiedz zwinie
Mng tt ~ kuł i ncliście się jewgcyohgorianłką SERDECZNE ' w
Stock
Ltd
się
dłupip
domu
połowę
tg A'vA4!AK! W USilllCCI-IIlI
Dyc
- - znaK
FUNERAL
St 745-949- 5 -
Kitchener
Ł 1
-- —
I
51
742-44- 81
i
Adam
—
kie
największe- -
się
j
c i
'
— r r- -
Zaczynamy
i
-
i
Wnuczek do babci
cie szukać drugiej połowy swojej karty Kto pierwszy ™ £ £JT a gdzie sa ci
znajdzie i dopasuje połowę aiaD11'- -
swojej karty i wróci na miej- - — acy diabli?
sce — wygrywa Otrzymuje — No ci co z babcią
w nagrodę coś słodkiego Tatuś ich widział przez okno
Bystre oko D0 powiedział: "Już ją tu dia
Teraz przygotujcie papier li niosą!"
i ołówek Przyjrzyjcie się u--
ważnie a potem szybko u-- Mama: — No i co widzia-siądźc- ie
tyłem do choinki łeś jak w nocy święty Miko- -
Macie minutę czasu Kto laj przyniósł prezenty?
zauważył zapamiętał i zano- - Synek: — Nie ale słyszą V tował najwięcej ozdób choin- - łem co powiedział jak się
"Jjf kowych? Trzeba potem po-- potknął o kominek
lAV0"SSsSSW
Rozrywki na święta
ZAGADKI
1 Jedna na niebie
wieczorem nam świeci
druga na drzewku
zrobiły ją dzieci
2 Szybko po lodzie
niosą nas one
Obie do butów
są przytwierdzone
i wstawić między te litery
aby otrzymać tradycyjny wie-czór
świąteczny?
W G L A
REZENTY
otrzymały prezenty
na zimowy sport Ktoś sobie
tu jednak zrobił figla i pod
pierwsze litery podstawił in- -
°jl DLA MATEMATYKÓW ne Co tu zmienić?
aJ przDeustżaewiać abtyrzseubmaa tawk kapżo---- rżaanrtkyi
dym rzędzie pionowym po-- DZIWNA KOLĘDA
gomym i skośnym wyniosła ko
2S
2 4 9 lędy Pomiesza0' D0 iak ie W 3 5 śpiewać? Pomóżcie u-- 7' "M 8 16 stawić słowa w należytym po-- Sś rządku: A ZAGUBIONA LITERA się ciszy nocnej głos wśród
Jaką literę trzeba znaleźć rozchodzi
która
Dzieci
trzeba
cyfry
JJ
można
Nowy gość
Cietuteńfco 7w paluszkach
Po stjcznfozcych --jdm poduszkech
Ktof się skrada — Niemowlęce
' Do nas w sujit wycigga ręce
Schwycisz je i — w oka mgnieniu
Widzisz: Krzyż ma na ramieniu
I przepaskę wokół głowy?
"Januarius" Jam Rok Nowy!
Każdy rok nam niesie krzyże
Kwiaty maski blaski w kirze „ --
Uśmiech łzy — rozterki drogi
— Niech wam stawi szczęścia stogi!
Niech was darzy nieb mądrością
Wytrwałością i miłością
Niech rozjaśnia wam obUcze —
Tego w Nowym Roku życzę
Aniela Ania RADEK
Muia W __ 85
JF
SERDECZNE ŻYCZENIA OBFITYCH ŁASK
BOŻYCH DLA WSZYSTKICH RODAKÓW
W KANADZIE ZASYŁA
Ks Edward Mroczyński
Proboszcz Parafii
Królowej Pokoju
_ w Calgary' Alberła
POLISH COMBATANTS ASSOCIATION
Kl
hi
SAVINGS & CREDIT UNION LTD ?
5 życzy swym Członkom Członkiniom ich Rodzi- - i w nom i całej Polonii w Calgary -- Wesołych Świąt 9 6$§ BNoieżcehgo szNcazręoścdizeeniiaspioSkzócjzęzśaliwwietago doNoWwaesgzoychRokdiot- - 'tfói
% mów i Dzieciątko 'Boże Wam błogosławi S
i
V
W
m
1127 Kensington Rd NW - Calgary S
Tel 283-239- 0
fe
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA '&
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ?%
życzy' Parafii Organizacjom i Polonii A
Exello Printing Ltd I
Polska firma drukarska wykonuje wszelkie iamd--
wienia roazicKowania zaproszenia nsiy Tirmowe 'fi
i wszelkie inne roboty drukarskie w językach K°
polskim i angielskim szybko i z gwarancją
1312 - 17th Ave SW Calgary Alta S
Tel 245-332- 7
i POLSKIE BIURO PODRÓŻY
APOLLO TRAVEL LTD £
1423 Kensington Rd NW - Calgary $
sfcłada serdeczne życzenia
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE W
swoim Klientom i Polonii 'Jti
Dziękujemy za dotychczasowe poparcie
f i życzymy wszystkim szczęśliwej podróży a do Polski w 1974 roku JJ
I ANTONI WANDA SUMIŃSKI właściciele M
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I i WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI w NOWYM ROKU fi
[ przesyłają S$
i Les Hamilton i pracownicy j
RADIOCRAFTCI
1941 M
Najlepsze telewizory kolorowe z gwarancją
i 710 - 16th Ayenue NW Calgary Alta
Tel 289-444- 8
I I mnmv mi& tjjtsjtum$& -„Iftll-ji
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
w życzą całej Polonii
7 The GARDEN CHAPEL S
(FOSTER FUNERAL HOME)
540-1- 6 Avenue NW Calgary Alta
!L Phone 289-19- 44 I
lW&J&rt&VM&SSA
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE
wszystkim Organizacjom Polonijnym Wiel
Duchowieństwu Czytelnikom ogłaszającym
"Związkęwcu" zasyła
8
ił
m
'fi
U
il
K
0&
-
l
i się
w WF Chucfila
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" #
NA CALGARY i OKOLICE 'fi
615 Ave - Calgary Alta % i Życzenia z Manitoha f
jg wtw??w
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
WSZYSTKIM NASZYM CZŁONKOM
I CAŁEJ POLONII
ii t ::z
1
29Hi NW
ŻYCZY
J "SOKdŁ1' i
{ Brandon - Manitoba 2
SŁOMIANY prnes S CZERKAWSK1tekr J
0T9l9R9i9K95K9r91WV9K9 t
i?'
i--