Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              --
' f:--
Ł" ' %f4t '"f p £
STft 7 - BOŻE
Ww #r-- - 3&
ły?ir
W
?5
X
i"ćł
IIi
"
--j
'fcCWBłwSSwSrSSSSSR
pi$'?'Y¥'''js%
vV'4vVVVV "ZWIĄZKOWIEC" NARÓD2ENIE (Xmas)'lW3"R im%v%m% m% m%?sm
Życzenia z Toronto
%&MSW®&&®&MX®&
Wesołych Świąt Nowego Roku życzy jtf
Stamping Co Ltd
Mr
President
111 Oakdale Road Downsvicw Ont Tel 742-948- 5
Manufacturing from słeel and ołher mełals variety forms for air
condition heafing pipes for anłennas and many ołher items also residenłial
Prepainted siding from aluminum and steel
faliliffl lli'1'li'"' % liiIH !!' I y) l' l'i'iii'tf
- 9
SJ osa
v
wu
A of
WESOŁYCH SW4T 7 SZCZĘŚLIWEGO WOWEGO ROKU
życzy J PAWITCH
809 Quecn West Toronto 3 Onr Tel 364-065- 8 LAWRENCE MEATS
2986 Bloor Street W Toronto 13 Ont Tel 239-772- 6
Sklepy spożywcze masarskie
poleca największy wybór kiełbas i wędlin wszelkiego rodzaju
oraz szynek niezbędnych Święta
}li(?fW i'WtTIil4 li"H!}l!lftft
Ś mrsnrrrn vr7v jwvir r rAłni 1 ONTARIO TRUST Co
ii'!i'nil frjf iii'1 '''l' '! T'li'1
PARKDALE 1468 ST W jj Manager C J GODZINY BIUROWE:
Poniedziałki do czwarłku945 — 530 po poł J 945 — 700
% 945 — 100 po poł
W Rałes Up To 83A%
MEMBER: CANADA INSURANCE CORPORATION
'O- -
'i
SERDECZNE
S3
Z fce
tf
&
y-- ?d
BA--
iWet##i?SP+Ć&ii
cars
Sr
na
i
i
i
attpttittta inwNTmi pornwrr
W ćiĄ?
BRANCH OFFICE: C5UEEN
POISONI
Piąłki wieczór
Soboty
Jnteresł
DEPOSIT
I
CS
ŻYCZENIA SZCZĘŚLIWEGO i POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU
życzą
HILLCREST MOTEL
Nowoczesny motel telewizory telefony "Air Condition"
z widokiem na Zatokę Toronto — Umiarkowane ceny
OTWARTY CAŁY ROK
Lakeshore Blvd W
- a am ii 1 AM A M Ak4 Jh_A A f+ JmmimWlWmiB
♦
Szczęśliwego
PIĄTKOWSKI
'' i t'l
A-- l A t i m A A II A
S WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO
fi m?n
ri(i H'Hll'llni111
(ał 531-990- 8
(q b~JPq
6
83
______
14 Ont 1
NARODZENIA fe
fi
1
3S Tylko 10 minut od centrum Toronto VICTOR i ED GADZAŁA
i
MW
2143 Toronto
lillli'"MtiL(]ii[ilH:iti'
Lansdowne)
Właściciele:
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWEJ KLIENTELI
I CAŁEJ POLONII
NEW CENTRAL
MEAT & DEUCATESSEN
Właściciele: A i S DEMCZUK
Pierwszej jakości świeże mięsa
własnego wyrobu wędliny
oraz importowane towary na wszelkie okazje
jak wesela bankiety "showers" itd Zniżki 20%:
s 1
323 Roncesvalles Ave
1 Tel 531-48- 61
1
1
Dzieci małe
(Dokończenie ze str 6)
używanie języka innego niż
angielski było w oczach ko-lpgó- w
anglosaskiego pocho-dzenia
uważane za coś poni-żającego
Dopiero dziś do-czekaliśmy
że zaczyna się
szanować i popierać odręb-ność
kultur w społeczeństwie
kanadyjskim
Najmilszymi ale dopiero
gdy przestałam uczyć wspo-mnieniami
były dla mnie tak
zwane "koncerty" czyli
przedstawienia szkolne któ-rych
według kontraktu z
władzami organizacji prowa-dzącej
szkołę musiałam przy-gotować
cztery na rok Z po-czątku
miałam dość materia-łów
w głowie potem trzeba
było wyszukiwać lub same-mu
tworzyć Gdy nadchodził
dzień występów przeżywali-śmy
ten wieczór wszyscy:
dzieci i ja komitet szkolny
i rodzice małych artystów
Zwykle sala Domu Polskiego
była na takich wieczorach
wypełniona po brzegi rodzi-cami
i jak to się mówiło
"sympatykami dziecka po-lskiego
na obczyźnie" a ja po
prostu podejrzewam że lu-dzie
ci przychodzili z wew-nętrznej
potrzeby zbliżenia
się do utraconego świata
dziecięcego
Co się działo za kurtyną
nim sie rozsunęła tego nikt
na widowni nie wiedział i
żadne pióro nie opisywało A
działy się różne niesamowi-te
nieoczekiwane pocieszne
i przerażające rzeczy na któ-re
trzeba było znaleźć na-tychmiastowe
rozwiązanie A
to diabłu ktoś nastąpił na 0-g- on
i ten rozdarł sie w nie-bogło- sy
a to panienka przy-grywająca
do przedstawienia
zapomniała zabrać z domu
nuty a to dwa pasikoniki się
pobiły i podarły w strzępy
bibułkowe stroje a to jeden
z motylków zwymiotował tuż
przed odsłonięciem kurtyny
i to wprost na królewnę Wio-snę
albo jeden z artystów
w ogóle się nie zjawił
Tego nie zapomnę chyba
do końca życia Nie mając in-nego
wyjścia sama musiałam
grać rolę czarownicy a że
nieznałam dokładnie'' roli'
miałam tylko ogólne pojęcie
o treści dzieci były zasko-czone
To nie tak jak się od-bywało
na próbach Podpo-wiadały
mi słowa a że grałam
lepiej niż dziewczynka nie-obecna
dzieci śmiały się na
scenie i zapominały swoich
słów One miały uciechę a
mnie pot spływał po grzbie-cie
Inny występ niezapomnia-ny
to teatr samorodny dwu-dziestu
czterech chłopców z
trzeciej klasy którzy sami
mieli odegrać historię o Kra-ku
i smoku Tak się złożyło
że zajęta innymi nie miałam
czasu ich dopilnować oni zaś
zapewniali mnie że "wszyst-ko
jest okey" Gdy nadszedł
ich numer z przerażeniem
dojrzałam u stóp tronu Kra-ka
jego maleńką siostrzycz-kę
Wandzię którą chłopiec
często przyprowadzał do pol-skiej
szkoły nim rodzice wró-cili
do domu z pracy
— Co ona tu robi?" — 'spy-tałam
— Siedzi Przecież Krak
miał córkę Wandę nie? I kie-dyś
musiała być "bebikiem"?
Cóż było robić to był
przecież niezbity fakt 'Zresz-tą
wszystko zaczęło się gład-ko
Krak siedział na fotelu
przykrytym kapą ściągniętą
matce z łóżka i tylko żuł gu-mę
Rycerze zanieśli smoko-wi
mieszkającemu pod for-tepianem
barana jak głosi
legenda Co prawda mała
Wandzia wykrzyknęła żeby
oddali jej włochaty sweter
ale król ją kopnął i nakazał
spokój ostrym szeptem "shut
up!" Burza rozpętała się do-- "
piero gdy smok połknął ba-rana
zacząć wyć i "ryczeć ku
uciesze Kraka który' w zam-ku
podskakiwał i bił się po
udach zagrzewając ich do
walki okrzykami: "Okey
boys get him!" Wreszcie
smok pękł na kilkanaście ka-wałków
które potoczyły się
po scenie Jeden wpadł na
Wandzię ta uderzyła w krzyk
i płacz — scena jakby żyw
cem 2 histonrr~Salai safel
ze śmiechu a pan który miał
zasunąć kurtynę zapomniah
o swoich obowiązkach bo rę-kawem
ociekał sobie oczy
Oczywiście o' występie artys-tów
z trzeciej klasy długo się
mówiło
Muszę tu wspomnieć że
przy- - występach i przedsta- -
wieniach ogromnie pomagały
organizacje komitet szkolny
i rodzice Pamiętam stajen-kęłktó- rą
tatusiowie zrobili"
"z prawdziwą słomianą strze
chą las na który drzewa
przywieziono z dalekiej fai
większe i te
my skrzydła anielskie z pra-wdziwych
piór kostium 0-wiec- zki
z bibułki tak mister-nie
pokarbowanv że wyglą-dał
jak prawdziwa wełna
złotą bramę do nieba której
nie powstydziłby się żadon
pałac Dorośli razem z dzieć-mi
przeżywali te wieczory
przenosili się w świat włas-nee- o
minionego dzieciństwa
jak to wyraził jeden z ojców:
"Ja wie pani to samo tań-czył
u nas na wiosce ale mój
chłopak robi to lepiej"
w 4- -
Z młodzieżą stykałam się
często i w gronach młodzie-ży
w zespołach tanecznych
teatralnych chórach i w har-cerstwie
w rodzinach przy-jaciół
których dzieci już sta-wały
się "nastolatkami"
Ile mv razem mieliśmy
wspólnych przeżyć! Czy to na
wycieczkach piekąc kiełbas-ki
nad ogniem czy w świetli-c- %
czy w zespole tanecznym
który z duma twierdził że
występował dwadzieścia sześć
razy w ci?gu roku Niedawno
spotkałam jedną z członkiń
Grona która już jest babcią
Oczy jej zaszły mgła gdy
wspominała te dawne mile
czasy
— A pamięta pani jak to
my wystawiali "Lille Wenę-de"- ?
Ach jakie to było wspa-niałe!
To bła sztuka A jak
nas wszędzie zapraszano na-wet
do Stanów
Jakże mogłam zapomnieć?
A kto zrobił dwanaście harf
7 kartonu i sznurka i poma-lował
je na srebrno!
Młodzież gdy upominano
starała się używać języka
polskiego by nam zrobić
przyjemność Były to dzieci
emigracji zarobkowej na
wskroś nolskipj przeważnie
z najbiedniejszych okolic
Polski Niektórzy twierdzą
że dzieci te wstydziły się ro-dziców
ich braku ogłady to-warzyskiej
ich kiepskiego
języka angielskiego Na pew-no
było i tak Ja natomiast
widziałam inne pozytywne
ich strony — zdobywanie
nauki wywyższenie się w
społeczeństwie by czymś być
by nie pracować tak ciężko
jak rodziccSkąd mielibyśmy
dzisiaj tylu lekarzy adwoka-tów
polityków przedsiębior-ców
nauczycieli i uczonych
gdyby nie ten zdrowy pęd?
Rodzina polska jest mocną
wiezia Dlatego też młodzież
chodziła na ogół do polskich
Domów kościołów organiza-cji
i brała udział w życiu Po-lonii
Zdarzały się różnice w tej
spójni rodzinnej Jak to po-wiedział
z niechęcią syn na- -
szych przyjaciół idąc na wi-gilię:
— Czy znowu będę musiał
jeść tę czerwoną zupę?
Albo inny który przeła-mawszy
opłatek 7 gospoda-rze- m
mnie odpowiedział pro-sto
i szczerze:
— Ja już to miałem Nie
lubię
Inny chciał posmakować
wina:
— Dajcie i mnie skoszto-wać
trochę tego "łajna"!
Na obozach harcerskich
mówiło się z zasady po pol-sku
lecz często język ten plą-tał
się i mylił zwłaszcza dla
tych młodszych
Pyta harcerka z jednego
zastępu drugiej:
— A druhna w jakim jest
ustępie?
Kto nie zna modlitwy obo-zowej
śpiewanej przed każ-dym
posiłkiem: "Błogosław
Panie dary te" Nic też
dziwnego że młodziutka har-cerw- a
oznajmiła zebranym
przed ogniskiem:
rfcrf-- ae
najstarsze
— Prosimy żeby ognisko
zapaliła druhna Danusia Bło-gosław
(Głogowska)
A starsza objaśnia w świet-licy
fotografię drewnianej
rzeźby człowieka:
— Widzimy tu głowę rę-ce
nogi i inny symbol ludz-kiee- o
ciała
W sobotę wybierają się
harcerki na zabawę taneczna
z chłopcami ale te starsze od
14 lat wzwyż Zjawia się
przed samym odejściem mło-dziutka
druhenka:
— Druhno ja też mogę
iść bo mam 13 lat i 10 i pół
miesiąca Helenka mi to wy-liczyła
Takie to są te "młode la-ta"
w życiu człowieka
Są też dzieci te najstar-sze
że czasem są siwowłosi
czy ze zmarszczkami na twa-rzy
i różnymi dolegliwościa-mi
to nie szkodzi — duchem
są młodzi a to najważniej-sze
To są ci szczęśliwcy któ-rzy
nie zatracili łączności z
dzieciństwem co ich często
czyni pogodnymi dobrymi i
wyrozumiałymi dla otocze-nia
To wielki dar Z niektó-rymi
mam styczność przez
"Związkowiec dla Dzieci"
Czytają nasz dział dziecinny
napiszą coś miłego czasem
poprawią jakiś błąd czasem
coś dopowiedzą wzbogacą
Wzruszają jak' ten' Czytelnik
który przysłał pracę na kon-kurs
dla dzieci i jak prosi-łam
podał imię nazwisko i
wiek: "Mam lat 39 i bardzo
chciałbym wygrać tę ksi-ążeczkę"
Albo ten Czytelnik który
podczas strajku poczty zja-wił
się osobiście po gazetę w
"Związkowcu"
— Po co się pan fatygo-wał
— mówi sekretarka —
już jutro gazeta będzie wy-słana
pocztą
— Kiedy widzi pani żona
mnie przysłała bo ona mu-si
do poduszki przeczytać ten
kącik dziecinny
Niektórzy otwarcie mówią"
że zaczynają czytać gazetę od
działu dziecinnego przyzn-ają
że się czasem popłaczą
nad jakimś wzruszającym o-powiad-aniem
zwłaszcza gdy
im przypomni coś z dzieciń-stwa
Napotkani pytają 6
mój ogród o psa o rzekę bo
wszystko co piszę przeżywa-ją
wraz z małymi Czytelnika-mi
Już nie wspominam 0 je-dnym
z moich przyjaciół któ-ry
twierdzi że najlepsze dow-cipy
są w "Związkowcu dla
Dzieci" Mili drodzy Czytel-nicy
o sercach umiejących
odczuwać i radować się i
smucić przeżywać jak dziec-ko
Bo w każdym z nas coś z
dziecka pozostało Gdyby tyl-ko
człowiek potrafił zacho-wać
spojrzenie na świat ocza-mi
dziecka tę bezpośred-niość
tę szczerość kiedy to
mówi się to co się myśli bez
obłudy bez fałszu — świat
byłby lepszy
Obyśmy mogli gdy zasią-dziemy
przy błyszczącej
choince by wspólnie kolędo-wać
— cofnąć się do lat dzie-ciństwa
Zapomnieć o trudno-ściach
życia o wojnach o
kryzysach gospodarczych o
kłopotach dnia powszednie-go
Obyśmy mogli wypełnić
serce wiarą wzruszeniem ra-dością
Gdyby to było możliwe
człowiek stałby' się w takiej
chwili czysty jak kryształ
dobry jak anioł jaśniałby
najserdeczniejszymi uczucia-mi
jak srebrzysta gwiazda
nad stajenką betlejemską
Barbara Głogowska
5r~iMiśmmMSbmiiiiifC4i "iWiEtvVrtó virT fr 5MMHHiHaBBaiBSBfi T'
mMmBWfmmmmmBmWMM rasBiHi siami'sx:Tiiz ywj vr i hkiiiiiikuim
3s}?™™?±!?!™toJ
V & A NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA 2
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
ZASYŁA
DUKES LTD
NAJSTARSZA POLSKA FIRMA
fc 625 Queen St W
W Toronto
Telewizje
ari orosimy oawieazic --nasz swep w
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ffi WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
fci składa
01) H 9 Konopka Fuels Limited
n węgiei 1 uuwę uajicpyui gmuiiftuw uusiaruzają a
EMILIA LECHOWSKA i SYNOWIE j#
422 Gilbert Ave Tel 783-220- 0 #
(i
~y --r r -- r r w r r r rrrrrr-rr-r-- w
Mnr tuczeń wrnSmietn Rażenn Narodzenia
V' i dużo szczęścia
BLOOR SUPER MARKET
„ -i-i- -j-
:
1
I
—
j[Ci xa SKiaazae zawsze swieze smaczne węamiy 2" mięso wszelkiego rodzaju krajowe i importowane jtf
W delikatesy Obsługa grzeczna 1 sprawna jj & 1052 Bloor St W Toronto Ont A
V Tel 535-281- 1
_ " Vs zAyczenu śAw1--ią1teczne - t 11-- J- u J & J HARDWARE STORĘ g
J STEFANIAK właściciel
jW Znajdziecie wszystko co potrzebne w Waszym W
A domu Naszav firma wykonuje również fachowo "M r wszelkie roboty plumberskie i ogrzewania S5
gjj 745 Queen St W — Toronto Ont %
jL Tel 366-486- 3 fi W &
23 Moc serdecznych życzeń świątecznych składa Q
zp i
'
2$ 707 Oueen St W 0 ' ' ' fel 364-494- 4 j$
W WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZUZaSLiwuuu
W 77 0 W
t
Sklep
FRUITLAND
W
1
#
— Tel 368-613- 8 !J
Ont $
er
radia mebla
&
Tr -rrT rrTTwrwrrrrrrwrt W_
w Nowym Roku
„— A
z noworoczne skiuuu a
Harry Kallinikos g
Furs
Fur Manufacłurers M
Wykonujemy nowe futra S
cenach fabrycznych
oraz przerabiamy stare uk
Ceny nasze są najniższe §J
w całym Toronto
— Toronto Ont W
wuwuuu nu&u c
Teł 366-261- 1
m
JOZEF SZPERA al
nowoczesny self-servi- ce §§
ei mmw ck
GARDENS i
— Tel 363-15- 20 8
Res 7625)531 %
5J życzy swej Klienteli i całej Polonii S l STANS Farm Fruit Market
& Włale SSTECKIEWICZ jj
fcj Wesołych świąt i Pomyślnego Nowego Roku 5
35 zasyła swej Klienteli i cnłei Pnlbnii P
Everybody's Grocery & Bułcher S°
Właściciel:
spoiywczo-mlęsn- y
Pierwszej jakości swieze mięsa węauny na a arf siiosób euroDeiski Importowane towary z Polski zZ S Obsługa grzeczna i szybka fi£ Dostarczamy do domów g 79 Roncesyalles Ave — Tel 532-691- 4
W MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ !j
gł ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH W
L przesyła 'fi
J BAN EL g Ay Duży Wwłyabśócric: ielpkoiretFlanByANnEaLczyińCk6uRcKhAennych yK
Ko oraz prezenty na wszelkie okazje
W 701 Queen St W — Tel 363-451- 7
? Serdeczne życzenia Świąteczne' i 'Noworoczne S? ¥S ła i' #askłada jl - s%n
Kwiaty na wszelkie okazje — Dostarczamy w
am Ceny umiarkowane &
1620 Dupont St — Toronto Ont
Tel 769-181- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 5
I SZCZĘSUWECO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii Jjtf
życzą JS
Zawue na składzie świeże jarzyny! owoce tf
Bezpłatna dostawa' do domów
2294 Bloor St W — Tel 769-285- 7
%WSSJSSSSSSSSSSSS+'SSSS}e#AA&Al&l
Moc najserdeczniejszych życzeń A
świątecznych i Noworocznych S
" składa S
W MAYKUT HARDWARE
682 Queen St
l
po A
1
9
K
MkUar aBMkajer aaaaaAar aallfeSaTaBB takAafaakltaAaraBBMBaiaTal '
t-- Jtv 'Js ft£ i ?JsłS A fi ~r
Vfcf w- -