Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1973

              -- i
ił
iv
I-l- f
X hi
1
i?
3
M
wrismmmmmmmm m W®-'?'- - y~ s ' ?
w Życzenia
X
' r r-t--
t-r VV#VVVVVAVVVVV'V''VVVV SS4ISMI
l'i(7iAfj Życzeń w Radosnym Dniu
Bożeno Narodzeniu i Szczęśliwego
Nowego Roku
składa
Thosnas Hamilton Ltd
INSURANCE — ESTATE
Załatwiamy sprawy w
ubezpieczeń sprzedaży i
fjl Służymy radą — Obsługa sprawna i życzliwa °J(fi ~ TO Klnrfntls Cf klnrł-
a! Tel 426
f'f'ff''r'''''''r''''''%''f''t''r''''''r'f'%'f' 5S # Wesołych Świąt Bożego
tr~!
BURT'S LUGGAGE SHOP
"EVERY OF LUGGAGE" J
CC COLLVER LTD — X-m- as Gifłs £jj
% Ladies' Leather Handbags a
w-- Briefcases Trunks Free Initials °tf
(A Dla podróżujących do wyboru różne skórzane VS£
s walizy solidne kufry damskie torebki i wiele
?S ' wiele innych rzeczy 9$
@ 20 Kent St N Simcoe Ont §(
SS Tel 426-063- 6 n 'tk
® MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWT£CZA'YCJ iVOVOROCZJVYCI 0 # składa ffi
iRONEY OFFICE
Wybierzcie podarunki świąteczne jak:
1 maszyny do pisania i wiele innych 9 12-1- 4 Young St — Simcoe Si
M Tel 426-724- 1 !
$S PRZYJEMNYCH i WESOŁYCH ŚWIĄT M
jfjfl BOŻEGO NARODZENIA lE
A DlZO SZCZAĆA W NOWYM ROKU $
ts
lii
Rudy
O
e
St
S
8
REAL
TYPE
Ont
Diamonds Watches
Luggage
I
wszelkie
rm
z Simcoe j$
X
8
zakresie wszystkich
kunna nieruchomości W
U Cimrna rtnł
0815 #
Narodzenia przesyła
EQUIPMENT
maszyny do liczenia
rzeczy biurowych °fi
c
ta #
Silverware Crystal
1
K
$ — Simcoe §
i
M
narzędzia ogrodnicze
Simcoe Ont
426 2704
nR
i Halmo Jewellers
LTD
& 38 Robinson St — Simcoe Ont S Tel 426-394- 8
fc 's''''s's'ysss'' v vw 'vwvvvv 'v °#
WESOŁYCH ŚWJĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Roulston s DdIrSuCgOsUNT
17 Norfolk
426-173- 1
wszelkie recepty §Ś
Wszystkie artykuły w drogerii a po zniżonych cenach Jr
tP Wesołych świat Bożego Narodzenia A
fci Szczęśliwego Nowego Roku 5f
'& składa M
King's China Shop %
2j! HOME OF FINE CHINA GIFTS §§
fc J' CLARENCE KING Proprietor J
57 Norfolk St S — Simcoe Ont 9 Tel 426-271- 1 —Res 426-341- 1
A Wesołici Świut Boscgro Narodzenia przesyła
V
(JwMłiiwry11'"
Wykonujemy
E G Mehlenbacher
& Son Ltd
SEED MERCHANTS A Polecamy najlepszych gatunków nasiona kwia- - 9 łów warzyw ziół europejskich oraz sztuczne 'Jfi
& nawozy i
83 Norfolk St S
& Tel
ffi
Gifts
On
$
Tel
THE AND
0 WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA 'fi
W? 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU S5- - w swoim Klientom całej Polonii
L iiJ"y
o
A
SDS SEOTICE
Limited
v n fc? 85 Water St — bimcoe Ont & g Tel 426-436- 0 £
i
-
- y
-
i '
'
-
i
J& Mliii r u "i iJktcti hk At„n iŁ - " rt~jb _ Vł~vW(f f"1 !lp
STR 46
Jak
(Ciąg dalszy ze str 45)
nijna 'Wańkowicz spotykają-cy
sic z tow Dutkiewiczem w
lokalu "Związkowca" był wy-marzoną
okazją
Nie powiem żeby ten kom-plement
bardzo przypadł pi-sarzowi
do smaku tym nie
mniej stosunek jego do "Gło-su"
i do mnie stał się po tej
rozmowie bardzo przyjazny
do tego stopnia że gdy go raz
wiozłem z Buffalo do Toronto
zapłacił nawet za benzynę gdy
po drodze zatankowałem a to
się jeszcze ponoć nigdy niko-mu
nie zdarzyło
Tego "szumu" ten koloro-wy
wybitny pisarz nigdy mi
jednak nie zapomniał Gdy la-tem
1970 roku byłem w War-szawie
zaprosił mnie do sie-bie
na obiad Pijąc starą wódę
jeszcze sprzed pierwszej woj-ny
światowej wspaniałą na-lewką
na dwudziestu siedmiu
podobno ziołach którą raczył
przy wyjątkowych okoliczno-ściach
tylko wybranych wy-pomniał
mi mistrz Melchior
jeszcze raz ten "szum" gdy
weszliśmy na stare dzieje
Przy tej okazji uraczył mnie
facecją z materiałów zebra-nych
podczas swych objazdów
Kanady jednak nie wykorzy-stanych
Jej przedmiotem jest
rodak w prowincji Quebec
nazwiskiem Piotr Doliński
który postanowił się ufrancu-zi- ć
i zmienił imię na Pierre
pozostając jednak przy naz-wisku
ojca Szkoda ze mistrz
nie wprowadził tej facecji do
"Tworzywa" Byłoby intere-sującym
zobaczyć jak dałby
sobie z nią radę tłumacz an-gielskiego
wydania które się
właśnie ukazało
TRUDNOŚCI "GŁOSU"
I NIEOCZEKIWANA POMOC
"Szum" z Wańkowiczem po-mógł
"Głosowi" i nakład rósł
nie na tyle jednak by "wyjść
na swoje" Gmina 1-s- za Związ-ku
Narodowego Polskiego
faktyczna właścicielka "Gło-su"
ofiarnie dokładała po-magały
również coś niecoś
uboższe znacznie Gminy w in-nych
miejscowościach Onta-rio
"Glos Polski" był ogrom-nym
ciężarem dla małego
bądź co bądź Związku Naro-dowego
Polskiego który roz-rósł
się dopiero później dzię-ki
"Głosowi" To właśnie mia-łem
na myśli mówiąc o "pory-waniu
się z motyką na słoń-ce"
Jak długo mógł Związek
dźwigać ten ciężar? Kilka
jeszcze miesięcy? Rok? Dwa?
Nadeszła niespodziewanie
pomoc w postaci fuzji z "Ga-zetą
Polską" W listopadzie
1951 roku dzięki tej fuzji
otrzymał "Głos" nie tylko po-nad
cztery tysiące prenume-ratorów
"Gazety" z których
drobna tylko część abonowa-ł- a
"Głos" lecz również trzy
tysiące dolarów gotówką za
bieżące prenumeraty Związ-kowi
Komitetowi prasowemu
i mnie osobiście spadł z serca
wielki kamień!
Dwie były główne przyczy-ny
przykre po tylu latach wy-dawania
decyzji powziętej
Życzenia
I WESOŁYCH ŚWIĄT I
u: i
m
S PO Box 160 — d Tel 1 (519)
na wojence ładnie
przez 00 Oblatów rozstania
się z "Gazetą" Potrzebowali
gwałtownie księży do
parafii a nie
było za Bieruta dopływu z
Polski nowych kapianów jak
to jest dzisiaj Drugim może
bardziej ważnym powodem
był fakt że "Glos Polski" bę-dąc
pismem katolickim jak-kolwiek
nie religijnym zablo-kował
"Gazecie" drogę roz-woju
w Ontario i Montrealu
Zwłaszcza w Montrealu gdzie
uzyskałem współpracę śp
Zbigniewa Wa Tuszyńskiego
Waruszyński polonista z
wykształcenia fachowy dzien-nikarz
przybył z Austrii
gdzie po oswobodzeniu z hi-tlerowskiego
kacetu wydawał
"Glos Polski" Po wylądowa-niu
w Montrealu szybko włą-czył
sie intensywnie w życie
organizacyjne miejscowej Po-lonii
Pracował ciężko fizycz-nie
we dnie a jako montreal-ski
redaktor "Głosu" tylko
wieczorami i w dnie wolne od
pracy świetnie wprowadził
"Glos" na rynek montrealski
pozyskując prawie wszystkie
organizacje a zwłaszcza para-fie
franciszkańskie Jego
śmierć przedwcześnie spowo-dowana
kacetem który zruj-nował
mu zdrowie jest oso-bistą
tragedią dla zony z
dwojgiem dzieci i ogromną
stratą nie tylko dla "Głosu"
jako że Waruszjński starał
się godzić a nie jątrzyć i o
wszystkich pisał dobrze i po-zytywnie
Początkowo pragnęli Ojco-wie
Oblaci by "Gazeta" połą-czyła
sie z ''Czasem" i w no-wej
połączonej formie pozo-stała
w Winnipegu Pertrak-tacje
z "Czasem" nie dały
jednak rezultatów zapewne
ze względu na przykre echa
przeszłości i Ojciec Prowin-cjał
Stanisław Wachowicz
znając mnie z "Gazety Pol-skiej"
zwrócił się do mnie z
propozycją połączenia obu
pism
wstępne rozmowy na plebanii
parafii św Stanisława w To-ronto
usankcjonowane
na wspólnym zebraniu z
p J Wasągiem a zatwierdzo-ne
ze zrozumiałą radością
przez komitet prasowy Związ-ku
Narodowego
Naturalnie że odbył się i
"bankiet połączeniowy" bo
jakże mogłoby być inaczej!
TRZEBA SIE RÓŻNIĆ
ZE
Jedynymi zabytkami daw-nej
"Gazety Polskiej" odzie-dziczonymi
przez "Głos" jest
nagłówek "Głos Polski — Ga-zeta
Polska" oraz Ewangelia
św zamieszczana w każdym
numerze na następną niedzie-lę
Broniłem się przed tą
Ewangelią na stronie "redak-cyjnej"
(Skąd sie wzięło to
wyrażenie w dziennikarce po-lonijnej
nie mam pojęcia —
każda strona jest i powinna
być redakcyjna — nie jest
ono właściwym przetłumacze-niem
angielskiej "editorial
page") Pasuje ona do strony
"redakcyjnej" "Głosu" jak
z Simcoe ta
BOŻEGO NARODZENIA
X
X
tai
tai
Simcoe Ont
426-326- 2
oi Texliles"
NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
ŻYCZY
TOBAC CURING
SYSTEMS Ltd
Manufacturers of the TCS-10- 0
f Tobacco Curing System
i
x
póź-niej
I
r#VV#V#V#'#VV'V##V#'VVV#VVVVVySS
V Complimcnts jrom
£ "The House
V Naiwiększy wybór materiałów i firanek 'fi
s? w okolicy Simcoe s?
jK 38 Norfolk St S — Simcoe Ont £
% Tel 426-207- 2
§J 19 Kent St S — Drapery Diyision & £ Tel 426-207- 2 Simcoe Ont
fSc 112 ColborneTel 7—59-651- 0 Brantford Ont S2
Sr
- BOŻE NARODZENIE (Xmi) 1973 R
to
nowo-powstających
Przeprowadziliśmy
"ZWIĄZKOWCEM"
SZCZĘŚLIWEGO
kwiat do kożucha! "Głos" ni-gdy
nie był i nie jest pismem
religijnym jakkolwiek był i
jest pismem katolickim Ojco-wie
Oblaci wcale na zamiesz-czanie
Ewangelii św nie na-staw- ali ale przegłosowali
mnie członkowie komitetu
prasowego i zarządu główne-go
Związku Narodowego
zwłaszcza ci co do kościoła
rzadko a nawet wcale nie
chodzili widzieli w tym jesz-cze
jeden sposób różnienia się
ze "Związkowcem"!
DARMOCHA I TANIOCHA
Poprawa w sjtuacji finan-sowej
dzięki fuzji z "Gazetą"
przyniosła upragnioną pomoc
w osobie kolegi Benedykta
Heydenkorna A był juz naj-wyższy
czas! Wypełnianie sa-memu
co tygodnia ośmiu du-żych
a często i dwunastu
stron nie mówiąc o nume-rach
specjalnych nawet przy
napływie materiału od kores-pondentów
w Kanadzie i w
Europie zaczynało przecho-dzić
moje siły Mieliśmy te
korespondencje za "darmo-che- "
a jeśli płaciliśmy to
symboliczne honoraria nędz-ne
grosze bo nie stać nas by-ło
na więcej Zresztą nie jes-tem
pewien czy komitet pra-sowy
nawet gdyby pismo by-ło
w stanie zgodziłby się pła-cić
więcej jako że i redakto-rom
nie kwapił sie płacić zbyt
hojnie Ano zazdrości! szewc
kanonikowi że biskupem zo-stał!
RZECZY KTÓRYCH
NIKT NIE WIE
Mało kto sobie zdaje spra-wę
z tego jak szczelnie wy-pełnionym
jest życie polonij-nego
redaktora To nie tylko
redagowanie pisanie kores-pondencja
korekta łamanie
numeru! To również wizyty
czytelników z bliska i z dale-ka
przerywających pracę i
radzących się redaktora w
sprawach polonijnych orga-nizacyjnych
politycznych po-datkowych
inwalidzkich ro-dzinnych
imigracyjnych i
Bóg wie jeszcze jakich Nie
brak i nieszczęśliwych pomy-leńcó- w!
W sprawach rodzin-nych
oraz imigracyjnych na
ogół pomagają księża ale
wielu ludzi radzi się redak-tora
jako że wydaje im się
w szystkowiedzący
To zaufanie do redaktora
9
iVt?Vl Przyjemnych świąt 0 i dużo szczęścia
i
s
&
g Ont
S
x
s
S Ont
t A w--- v fc-iłSi-
C-t-CiU fcha-ftff- X
a_-)aw-
Vr' "' '"Sn&r-p'- '
"ZWIĄZKOWIEC"
jest często rozczulające i
wzruszające Nigdy nie za-pomnę
starego dróżnika ko-lejowego
pracownika CNR
— u zagubionego gdzieś w
pustkowiu Alberty Przyje-chał
mając wolne przejazdy
kolejowe wraz z żoną by się
mnie poradzić Przeszedł na
emeryturę i chciał abym dla
niego zainwestował oszczęd-ności
całego życia — a była
to bardzo ładna suma Zys-kiem
mieliśmy sie dzielić Mo-głem
go bardzo łatwo "wy
kantować" Zdając sobie spra-wę
ze mój geniusz finansowo-administracyjn- y
nie był zu-pełnie
bez winy gdy chodziło
o niedociągnięcia administra-cyn- e "Głosu" jako że czasem
powinienem bł w pewne
sprawy wkroczyć skierowa-łem
staruszka w bardziej
kompetentne ręce
REDAKTOR KONIEM
ROBOCZYM ORGANIZACJI
Najprzyjemniejsze wzru-szające
listy przychodziły od
czytelników żyjących na od-ludziu
zagubionych gdzieś na
farmach czy w buszu lub
osiadłych w małych miejsco-wościach
gdzie nie było ro-daków
Żałuje ze nie zacho-wałem
tych listów zwłaszcza
listów zapraszając} eh na po-lowanie
gwarantujących sar-nę
jelenia a nawet i łosia
gdybym słabym był strzel-cem
Wówczas nie miałem
czasu by pojechać dziś mam
czas chętnie bym do nich po-jechał
ale niestety nie mam
już adresów
Nie było czasu a zabierała
go nie tylko redakcja i repor-terskie
uczęszczanie na aka-demie
i ważniejsze polonijne
zebrania i zjazdy Redaktor
nawet gdyby nie bardzo miał
ochotę musi być również ak-tywista
i Goebbelsem organi-zacji
która wydaje pismo —
gdyby nie był miałby jeszcze
trudniejsze życie bo fanatycy
kopaliby pod nim dołki i wy-gryźliby
skoro tylko znaleźli-by
następcę Nie trzeba było
nacisków Wszedłem dobro-wolnie
dogłębnie w życie
Związku Narodowego stajać
sie jego generalnym organi-zatorem
i propagandzistą po-magając
jego ideologię defi- -
niowa&
(Ciąg dalszy na str 47)
JKtfWffi i®i#
I Siiver Hiil Ont
WAVAVVVVAVWWMVrK I MOMI i
c~
życzy swym Klientom
I JACK PATTERSON 1
fc Cockshutt Farm EquPment _ Ferthzers £
% Insecticides and Tobacco Growers' Supplies
w Ceny umiarkowane w£ ¥ m
jL Silvcr Hill Ont Tel Longton 875-487- 0
Życzenia z Courlland
0 Moc serdecznych życzeń #
fc śiuiątecznych i noworocznych S§
V' składa w
uozego iaruuiviuu qp
w Nowym Roku
&
M
on
— Tel £
lm
te
— Te! Q
COURTŁAND §
ALUMINUM SALES LTD
f} in £ Awnigs — Seamless Eavestroughing
Sidina — Doors and Windows
Courtlond 842-880- 3
842-88- 6?
Specielizng
ywv'VvvvAVv
V" LmŁ 7Z
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
' życzy swej Klienteli i całej Polonii
NORMAN HALL
Siinertfisł FARM AGENT $
Courtlahd
gj Życzenia z
ul 9
MOC ŻYCZEŃ
l
życzy
®0
Meat
0°rc Largest and Friendliest Every-Da- y Low
Waterf
VVVAVVVVVVVVVAVVVVJ
SERDECZNYCH
ŚWIĄTECZNYCH
KOCZNURS
iv Grosernia gdzie możecie zaopatrzyć się w naj- - V
w lepsze artykuły spożywcze świeże jarzyny owoce °jf j£ wielki wybór mięsa różnych gatunków jjj
Jk 3 Alice St Watcrford Ont
& Tel 443-833- 2 °
j Wesołych świąt Bożego Naiodzenia "rt
i Szczęślnccgo Nowego Roku j
SKłada
SWEDOS GMME 1
jfi General Repairs — Tires — Batteries — Towing "A a Naprawa motorów opon
! oraz maszyn rolniczjch a
$ 308 Main St S Waterford Ont Tff £ Tel 443-834- 3 S
SP % S Życzenia z Scotland m
vwS ''''''''''''''''''f''r't's'''r'''''''''' cSfiit
® WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
&v NOWEGO ROKU w
fł dla całe) Polonii iv SCOTLAND i okolicy życzy jw
K9
lew Service Garagef
Prop GENE VILLEMAIRE
1
3
'fi
in
'A
NOWEGO
BOŻEGO
£tt wszyMstkal'ocwh anmieodeli naspamraowchaodów
ti& używane samochody
X w dobrym
Można polegać dobrym wykonaniu roboty °jt
Ceny umiarkowane to
w Scotland Ont 25
VVVVVVV'VVVVVVVV
zjl WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO
& życzy
£
(R
— Low
#
NARODZENIA %
ta
NARODZENIA
!
LIMITED I
i
Sprzedajemy
stanie Kp
3S
Custom Spraying
with Good Results
jb Po wszelkie informacje do opryskiwania
o zwracajcie sie' z pełnym zaufaniem do °ft S 6 Gilbert M Chmiel
J6 Reprezentant firmy §£ I Thomas Hamilton Real Estatc Ltd !5 9 Kupujecie czy sprzedajecie farm? lub dom V
i% udajcie sie do Gienka a obsłuży Was "fi
JS w jeżyku polskim w? Ł 4 Scotland Ont Tel 446-298- 1 £
)VVV'VVVrVV'VVVVA(VVVVVV#VVV
1 Życzenia z Tillsonfaurg t
jj SERDECZNE ŻYCZEN1A
ffl
V
OKAZJI ŚWIĄT
ę
1 dl V M1U Vd9 HpH lwi
3
giY
I
J FARM
Rł LINCOUJSTHtET TILLSONBURG
ord
NOWOROCZNYCH
samochodowych
SZCZĘŚLIWEGO
Land
BOŻEGO
ROKU
EGOPMENT
tytoniu
NOWEGO
składa
BALTHES
MANUFACTURING
"SuperCure" air Curing
Balthes Tobacco Harvesters — Transplanters
S CultivKaatworassak—i HAGIE Sprayers
Po
quality
Eąuipmenł
5 NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ JS
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
DECLOET BROS LTD
V
Volta
j? Tobacco
Highway 3
m
Supermarket
Prices
Town hi
S
0
ta?
tai
ta?
S
na
co
5
RR
Z
ROKU
forced Units
OMTARIO (5l9l81?mi7
M
Motorcycles W
fk
£K
other
lOC
W
Jfi
and
j£ No
CANADA
S
— Tillsonburg Ont 'M
1 i ei ołx-oo- y i
% ii Życzenia z Vanessa
U Przyjemnych i Wesołych świąt fc
Bożego Narodzenia i dużo szczęścia
ff w Nowym Roku życzy fi
VANESSA MEAT MARKET
jL Właściciel KAZIU ZYWICKI
&? Obój bydła łrzedy chlewnej zamrażamy A
fp wędzimy Fachowe opakowanie a Ceny umiarkowane 5£
' Vanessa Ont — Tel 446-241- 2 #