Zwilazkowiec Alliancer, March 01, 1958

              s'j
Ąi
iaM&mmz
m
xfKmffSmS'i?kr!MnKair
a-- ! fil
Bł
lltfKrtf-- U Ł Pil li Hit :
o hh ytiB ja i
Zmiłujcie się nie budźcie mnie
Niech jeszcze trwam w cu-downym
śnie
W kieliszkach musuje włoskie
wino mające imitować francu-skiego
szampana Salon w_ któ-rym
pogaszono część świateł
usunięto fotele pod ścianę i zro
lowano ciężki dywan stanowi
namiastkę sali balowej na któ
rej KWiai 1WOWSKIUJ imuuiii-i- j
knńczv karnawał Kreca się przy
tulone rozmarzone walcem pa-- j
ry w takt melodii płynącej z
pod biegłych palców pani domu
Młodzieńczą fantazja powodo-wani
przełożyli tak zwaną "pry-watkę"
ponad zabawę na sali pu-blicznej
A może ustalona opinia
kulinarnych zdolności pani do-mu
nie bvła bc7 wpływu na ich
decyzję Faktem jest ze dom pp
L wypełnił się młodymi głosami
śmiechem zapachem kawy i to-nami
walca
Ten właśnie ma się ku końco
wi Tańczące pary rozchodzą się
łączą w grupki kółeczka prze-chodzą
do jadalni
Z głośnika otwartego na lwow-ską
stację speaker zapowiada
ulubienicę słuchaczy: — Jasię
Jasińską
Młody dźwięczny czysiy so-pran
rzuca słuchaczom w poda-runku
jedną piosenkę za drugą:
rodzajowe sentymentalne ludo-we
przebojowe Bogaty reper-tuar
A każda oddana pewnie
czysto mistrzowsko
W kasynie oficerskim 2-g- o
Korpusu w namiocie pod nie-bem
Iraku wniesiono na stół tra-dycyjnego
śledzia — znak że
tańce prowadzone w drugiej je-go
części mają się zakończyć
Urywają się tony skocznej polki
Przecież dopiero wpół do dwu-nastej
Moglibyśmy kręcić się
jeszcze w takt walca kujawiaka
oberka
Ale inną przygotowano nam
niespodziankę Gościem wieczo-ru
jest Jasia Jasińska 1 wypeł-nił
się namiot melodią znaną
bliska Zapachniało" polską zie-mią
Zafalowały wyimaginowane
łany zbóż I usłyszeli chłopcy w
Iraku głos swojej dziewczyny:
"Wróć Jasieńku wróć"
W jednym -- z londyńskich do
mów towarzystwo" pospieszniel
r
KTO
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers Solicitors Notanes
928 K'ng St East Tol LI 9-46- 69
FRYZJER
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
pod nazwą Wally's Barber Shop
właść W Cenajek
775Va Barton fit E Hamilton
JUBILERNIA
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS
Największy wybór zegarków i dia-mentów
-- Gwarantowana naprawa
oyi Barton M & Tal LI 9-68-
58
AAL 4
Piw? i ' hfai bśmm ' ImwM mm
feŁiM '
PJ&tlfrrts f ' liii!
Ifflll
Hffik '
t i
-
'
O Vtes?Q
FOUR SEASON TRAEL
r
dokańcza jedzenia Niedopilc
wino czerwieni się w kieluszkach
Nie wolno się spóźnić bo Homar
bardzo punktualnie rozpoczyna
swoje rewie Szkoda byłoby stra-cić
choćby jeden punkt progi a-m- u
nie mówiąc juz o zapowie-dzianych
nowościach w wykona
niur~Jais—i jasłinsKrireijnincmno a nn
scenie krągły biały bałwan I ciasno Och ciasno! Stoliki
ten bałwan śpiewa o sobie na ściśle zsunięte jednego wol-znan- a
nutę kujawiaka i znanym ' nego miejsca podaje tace
etosem Jasi z jej werwa czysto -
ścią tonów i perfekcją mimiki
Skarzv sie ze jak mróz puści
słonko w oczy chluśnie to on bie
dny bałwan rozpuści się Juz mu
nawet mokro bardzo mokro
wszędzie mokro fe! ale nieba-wem
godzi się z losem który mu-si
spotkać każdego bałwana
Długo niemilknące brawa Ulu-bienica
lwowskich radiosłucha-czy
jest teraz ulubienicą londyń-skiej
Polonii I nie tylko Polonii
Znają ja wszyscy radiosłuchacze
bo w International Program BBC
śniewa po polsku angielsku
włosku hiszpańsku: ludowe sen-tymentalne
rodzajowe przebo-jowe
Jak kiedyś we lwowskim
radio Bogaty repertuar Bogat-szy
Głos tak samo młody bar-dziej
jeszcze dźwięczny o wyższej
skali większej perfekcji
Ostatki w Londyńskim Klubie
"Pod Grzybkiem" I
Jest rojno gwarno i ciasno
Och jak ciasno! Stoliki zsunięto
do granic możliwości Kelnerki
nie są w stanie docisnąć się do
konsumenta Tace z pączkami
podaje ponad głowami Tua-lety
pań są w niebezpieczeństwie
Nie jest dla nikogo tajemnicą
komu ten lokal zawdzięcza swoje
powodzenie Duszą jego jest Ja-sia
Jasińska Poznajecie ją?
Oczywiście Choćby po glosie
sam czysty dźwięczny so-pran
Ta sama bezpośredniość
łatwość nawiązywania kontaktu z
widownią Ten sam wdzięk ru-chów
i urok uśmiechów śpiewa
znaną a w jej wykonaniu jakby
nową piosenkę "moje kwiaty
pachną cudnie"
I rzeczywiście pachną kwiaty
rozrzucane przez nią po sali
Pachną — min™ gryzącego dy-mu
którv wżera sie nam w oczy
Z trwogą myślimy o strunach
głosowych' śpiewaczki Czy ich z
etlil2!E
nformafor - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polsku
V "~ --- — la IseEkagioc do Polski!
KWIACIARNIA
WESJDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje
Przyjmujemy zamówienia telefo
niczne — Bezpłatna dostawa
1041 King St W Tel JA 7-41- 27
MEBLE
BEAVER FURNITURE CO
Największy polski sklep z mebla
mi — Dużv wybór — Ceny
iiminrknwnnfi Właść K Halec
774 Barton St E Tol U 5-1- 48
WCDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Uurtownn t detaliczna sprzeda wędUr
wyrabianych ni spcsńb krajowy
756 Barton St E Teł LI 5-&- 15
J A A J~ --J— d A
109 Bloor Sł W Toronto
ODPŁYWA Z HALIFAKU DNIA 17 MARGA
Przybycie do Gdyni — 27 marca
Koszty przejazdu w jedną stronę minimum
" Pierwsza Klasa _ $292 50
Turystyczna „ $20300
' Inne odjazdy:
Z Montrealu: 17 kwietnia 16 maja
16 czerwca 18 lipca
' Zgłaszajcie się do lokalnych biur podróży lub
Pickford & Black Limited
GENERAL AOENTS
40 FKONT ST AT BAY
TORONTO 1 CANADA
REZERWUJCIE r
BILETY HA "MS BATORYM" j
M
"ZWIAZKOWIEC" MARZEC Mtrth) Soboła t — W8 ' - jłs W
czasem nie przeżre Ach ten
dymj gryzący bezlitosny Prze-szkadza
spać przeszkadza śnić
Wydziera się z podświadomości
tak iz już nie wiadomo czy czuje
się go we czy tez na jawie
Zlitujcie się nie budźcie mmc
Niech jeszcze trwam w cu-downym
śnie
Ale ale co to? Czuję dym
prawdziwy I czuję zapach kwia-tów
Nie tvlko czuie Mam je tu
jak
Ani
Ktoś
się
Ten
WEST
śnie
taj na stoliku Mogę dotknąć
chłodnych płatków czerwonego
tuliDana Jest roino gwarno 1
pączKow ponaci giowami mus
sie przepycha z kieliszkami na
pełnionymi winem Tualety pań
są w niebezpieczeństwie
A na małym wolnym kwadra-cie
podłogi Jasia Jasińska prze-obraziła
się z rozrzucającej kwia-ty
kwieciarki w markizę z epoki
rokoko i przy pomocy swego uro-jonego
porcelanowego markiza
szuka porcelanowej pchełki
"Ach markizie coś mnie gry-zie
" skarży się na głos zaśmie-wającej
się do łez publiczności
Trudno uciszyć brawa żywio-łowo
wybuchają prośby o his
Ale Jasia nie wyczerpała reper-tuaru
i za chwilę we włoskiej
mocnej piosence dopomina się
o pocałunek i pieszczoty: "Bac-ci- a
mi prende mi" Oj oj na
niebezpieczne wkroczyła tory
Ulubienica lwowskich radiosłu
chaczy svta londyńskich trium
f0Wi przeniosła się na stałe do
Kanady i już przypomina się tym
Co ją dawniej znali daje się
poznać tym których niebawem
wciągnie w grono swoich admi-ratoró- w
Ci pierwsi stanowią wi-dać
sporą grupę bo z różnych
części sali padają prośby o różne
plan wybijają się głosy proszą- -
cych o Zakopane śpiewaczka
przymyka oczy przenosi się my-ślą
do Polski' wspomina najcud-niejsz-e
zimy spędzane w Zakopa-nem
" Zmiłujcie się nic budźcie
mnie" prosi słuchaczy i snuje
przed nimi wizję zjazdów od
Morskiego Oka Przypomina zna-ne
postacie Sabały Witkiewicza
Marusarza Melodię walca otulo-nych
prowadzi ulicami Zakopa
nego po Krupówkach Pną się
dowany kosztem
potrzeb
wskutek
somnabulicznym
uuDatowKi niej budynek
piątego
panoramę 'więzień
trwać
będzie miało
Dym gryzący zwłaszcza gdy wjezienie
podświadomość iwi
"głośny ludzie
na straż więzień
potrafili Zbyt widać kanadyj
ską rzeczywitość wtłoczeni nie
poddali się czarowi gada-ją
dokończyła piosen
Powrót rzeczywistości A
więc nie Zakopane i nie klub
"Pod Grzybkiem" i na rewii
Hemara i nie we lwowskim salo-- 1
nie ale przecież ta
Jasińską — umieją-cą
stwarzać takie wizje — jes-teśmy
w torontońskim Domu
Kombatanta i żegnamy tegoro-czny
karnawał
meta-lowy
śledź daje znak iż
czas się domów Cze- -
ka"nas nazajutrz codzienny pra-cowity
dzień
ZAZA
ni
POTANIAŁA podroż samolotami
KLM Polski r
Począwszy kwietnia
KLM obniży znacznie
wprowadzając nowi klasę
ovccdnoŁCioą
('cny biletów nowej klasy:
Ważność biletu: 1 lok
WARSZAWA
i powrotem $62120
TORONTO— WARSZAWA
i z powiotcm $65320
WARSZAWA
r i z powiotcm $74520
'' wolny od — 20
Wystarczy zapłacić 10"
biletu i jechać Reszta pła-tna
w 18 ratach nucsicc7nych
Bliższych informacji udzielają:
Biura i oddziały
ł MMffs
MONTREAL
1 TORONTO
OUEBEC
OTTAWA
CALGARY
) ile rzid w razi na to zgodę
rjv
' ?JM oraL' oercH AtmiHIS
" jtffcl" -- TłTJr- łTtf A'-™- ' NJir j:t '-- "'J
W New Yorku u dzielnicy i prywatnym Pobyt w_ więzieniu
przy Boerum Place stoi nowo nic będzie tak nieznośny jak o-czes- ny
10-piętro- wy dom wybu- - becnie i
310 800000
' Biosj ze naj
Fasadę jego stano ściana wy £™f Sm kładana szklanymi cegłami mo- - I
cno przeplatanymi siaiowyim -
_ _ ': 1__ !„ U K pręiami Ąiueii z mmi-uhu-j- i "
dynkow wysiada taK OKazaie i
ialr tpnl TiirUcła tu '
miasto napewno zapua ao Ko-go
należy gmach w którym za-pewne
są luksusowe
dla bogaczy Ush szv wówczas
ze zdumieniem ze jest to
wiezienie
Za szklaną ściana krjje się
847 cel'
Dlaczego państwo iucilo pie-niądze
na budowę luksusowego
więzienia Czy ma innych
zaspokojenia0 Czy
jest to grymas bogatego pańs-twa9
A może chęć zaimponowa-nia
światu9
Nie! To ani grymas ani chęć
pokazania się lecz konieczność
W ostatnich kilku latach zano-towano
w wielu więzieniach Sta-nów
Zjednoczonych cały szereg
buntów Sytuacja pogarszała się
z dnia na dzień Ponieważ w wię-zieniach
znajdowało się na po-czątku
1957 roku 188 730 prze-stępców
przeto 'powstała obawa
„epidemii" buntów
wały penologistów by zbadali
przyczynę rozruchów Prawie
wszyscy zgodnie podkreślili ze
zalążkiem buntów jest ponura
atmosfera w więzieniu jaka
powstaje odrażającej
struktury budynku ciasnoty
braku odpowiednich wygód itd
Ppnplncrisrńw nnnarli nwcho-- '
losowie Ich zdaniem podstawo-- 1
wym elementem korygowania
więźnia jest odpowiednia atmos-fera
pomieszczeń w których od-bywają
karę
Dwie koncepcje powstały przy
rozwiązaniu tego problemu Pier
że więzienia należy
budować na wzór luksusowych
drapaczy chmur gdzie
piętra zajmować będzie obsługa
a eórne więźniowie Odoowied--
na zauważyła ze ktoś próbuje
się spuścić w flól po sznurze to
przechodnie mimowoli zauważą
i zaalarmują wartowników Co
więcej więźniowie mogą mieć
normalne otwarte okna w ce
lach podobnie jak w mieszkaniu Ł
w1 śnie sto:!nio wysokie mury ogradzające
Kacn i pairzą z są tu zbyteczne z
ńav przepyszną niezapomnianą [czwartego czy piętra
Tatr Szkoda że sen nie zaryzykuje ucieczki
nie może w nieskończo- - prżez okno Spuszczanie się po
ność sznurze nie celu
bezlitosny" posta-wdzier- a
się w się przy ruchljwej ulicy po
za szept tych kilku nie-- której przechadzają się
sfornych co zasnac chwilę nie dzień i noc Gdyby
w
wizji i
gadają
śpiewaczka
ki do
nie
z samą Jasią
czarod-zie'k-ą
Pomysłowo wykonany
nam
rozejść do
kanadyjski
do
od 1 1958)
ceny bile-tów
MONTREAL—
z
WINNIPEG—
Bagaż opłaty kg
ceny
zaraz
podrÓ7y
o
v'®'
nie
nHraiacv
apartamen-ty
nie
do
wszą głosiła
dolne
nie
po
V3-- i
J r1
1 £iCt#uff 1J
I
-- -- - - - n w y- -
r'e_- S"„t:_u:„iw"seLaMh:"llr:inwai~Jcd"li„cau-}%v s„ze„- - - Ł "'""
zliwością wyjścia na szeroką o
twartą przestrzeń leren wię-zienny
oczywiście byłby otoczo-ny
strażą niemniej jednak po-winna
orla być ukrytą w dom-kach
i interweniować dopiero
wtedy gdy się okaże ze więzień
zbliża się do granicy w zamia-rach
ucieczki Obok pracy na ro-li
więźniowie powinni być do-szkalani
w zawodach w których
wykazują największe zdolności
Więzienie takie powstało dla
kobiet w Clinton w stanie New
Jersey Na 375 więźniarek ani
jedna dotychczas nie próbowała
ucieczki Co więcej prawie
wszystkie po odbyciu kary wró-ciły
do społeczeństwa i jak do-tychczas
zachowują sie bardzo
przykładnie Zapytywane przsz
reporterów odpowiadały ze nie
czuły się zgnębione sponiewie-rane
i torturowane w „więzie-niu
cottage" Niektóre oświad-czyły
wprost ze dopiero więzie-nie
otwarło im oczy na właściwe
T W
CORAZ WICCEJ
MATEK MM KANADYJSKICH
w KUPUJE Buckley's
JACK and JILL aby przynieść szyb-ką
1 pewną ulgę kaślącym dzieciom
A dzieci lubią syrop gdyż ma smak
dzikich poziomek Przy pierwszym
kaszlu czy kichaniu dajcie im Jack
and JIM Cough Syrup wiłh Vltamln
I DLA DZIECI
PRZY
PIERSI 1
BUCKLEY'5 ICMfM
RU6
Przy delikatnym natarciu piersi 1 ple-ców
ciepło maści szybko przynosi
ulgę Zapach rozchodzący się z maści
usuwa zakatarzenie podczas snu Je-żeli
wasze dziecko przeziębiło się
zastosujcie mu ten środek
NIE MA INNEGO ŚRODKA POZA
BUCKLEY'S
—
r5f jw
r i
#
m i
- -
f
'
Tel WA 3-94- 84 3-97- 15
&
KLM68
" -- u inirnn
"
iini — i
i inir— ——
' PROGRESS DRIVING SCHOOL
829 College Sł (róg Ossington Ave) Toronto LE 2-80-
30
Myśmy dopomogli tysiącom naszym uczniów
uzyskać prawo jazdy (driver's licenses)
CHLOROFIL — To Cud
To Bardzo Pożywna Substancja Ziołowa której właściwości zdrowotne
uczeni uznali za wprost "cudowne"' bo bez względu stan zdrowia zatv wającego Chlorolll stan ten polepszy doda więcej sił 1 energii odmłodzi chorób v taczając chorobę starości Cena Chlorofilu płjnie wle
zgęszczonym wynosi 55 z przesyłką Cenne informacje o Chlorofilu i ieil
działaniu wysjłamy Chlorofil można nabyć tylko u:
cały organizm da lepszej ochoty do życia l zapobiegnie powstawaniu uli
A STEPANIK PRODUCTS 37 -- Z Kenton St
Kensington Conn USA iol
NAPOJE NAJBARDZIEJ ZBLIŻONE
DO TYCH KTÓRE TAK WAM SMA-KOWAŁY
W KRAJU RODZINNYM
Cola Ginger Ale
BEZPŁATNA DOSTAWA
na bankiety i inn- - okazje
W TORONTO
TELEFONUJCIE
Nie dostarczamy towaru
li l a rHt'1
PIĘKNY
Bliższe
REMINGTON ROYAL
„ ii
w
--?
p
Natury —
Orange Cream Soda
w powszednie
do
do domów
j
& iii Ib ii w
ZEGAREK OTRZYMA KAzDY KU-PUJĄCY
informacje naszym sklepie
nie
godz wiecz
do pisania
z POLSKO-ANGIELSKI- MI
lub Angielskimi czcionkami
na spłaty
5 lal
maszyny w świecie
znanych
ERIKA SMITH-COROM- A
UNDERWOOD HERMES-BAB- Y _ KOLIBRI OPTIMA IDEAŁ
DOSTAWA DO WSZYSTKICH MIEJSC W KANADZIEI
Polska obsługa — Przyjdź lub napisz dziś jeszcze po bezplatm
katalogi firmy:
I J SHAROUN TYPEWRITERCO
781 -- 779 QUEEN STREET WEST TORONTO CWADA mm&mmmmm&mmmmmmmmmmą
Wasze prawo (driver's licence) i zaświadczenie posiadania samocho-du
(vehicle permit) z 1957 r wygasają o północy br Po tej dacie
poruszanie się samochodem z tablicami rejestracyjnymi z 1957 r staje się
bezprawne
Załatwcie sprawę już teraz aby nie stać w prawdopodobnej kolejce w
ostatniej chwili Pamiętajcie o niniejszym ostrzeżeniu aby uniknąć przy-krości
a może nawet karnego ścigania
r
WAŻNE PRZYPOMNIENIE: Nie zapomnijcie
zabrać ze sobąj dokumentu stwierdzającego
iż macie samochód ubezpieczony tzw "Proof
Liability Insurance" Zaoszczędzi to Wam
$5 przy ubieganiu się nowe tablice reje-stracyjne
Jeśli macie takiego dokumentu
postarajcie się go uzyskać od swego
ubezpieczeniowego
I '
i WA v~'y
lin- -
m-T-n
łun it X—— l-TTT-llTTT'"
lll
K&ra
darmo
cr
o
15 a
na
F
dnie
7
V4 £Vlł
w
dogodne
Najlepsze
jak:
3
12 marca
tę
of
firm
MIM? iDBMRTMENT: a&totii&BBfc
&i£iXteaLjwzM%Łj&&juii mt&mimMmśmm HiMHHMMMianaMiHWMWMn iiiiiiniiriBfiaMMa§aMi
CHLOROFIL
IMInul
prywatnych
Maszyny
gwarancji
jazdy
agenta
Ir I t'i
U
u
5)
i
1
$
R
"c
tw'%
iaŁ
Ew 4
fi
1
g&
KSP
m
"A
'8 ES
iłf
ri
%:
t--
w
li&
:4 w
irtv
Kir
"O? ęi
W
Wo
(! bW 1
3!n
19
i
ii n
i
pi i
:
-- i
%
V r
rt
Sie mv
fu
mVI
a™1!11 r —Hf M
4 11
-
JJeMM
--—-- rnSMaKM