Zwilazkowiec Alliancer, May 16, 1969

              mil SfUMMi ij liii i
&
-- " SWjmj
łiaiłj
{£ -- 5' ?™' ITftt j w mmi
rIy% ji
f
?-- £ W
&1i
v rera''
1 iw
$ 'im
m
#£$153 1 t# ''fttftm
nSMil i i ?f?'
I'? i tóyi --4 Wjfl'i
X "Mmi
S ?3$t5
$ --lit
i liP £ "flf"'!
us
1 1 VI
? i -lt ' !
?ń i :j
ii f$j'&i
i I '
ii )t!
M1
'34i
i
v?
m4k
STB n
m Bna Sl Nki K=
& INSURANCE
1055 Bloor St W
Park Lawn Ave
Rug brick 5-let-nie
bunga-low
z garażem i prywatnym
wjazdem 3 sypialnie 2 ła-zienki
Nowoczesne wykończe-nie
Znaczna wpłata wymaga-na
Tel Marek Kolodij
Oueen Spadina
Sklep spożywczy z budyn-kiem
lub bez Sklep i 4-poko-j-owe
mieszkanie na górze
Murowany budynek Parkowa-nie
Długoletni lease na do-godnych
warunkach jeśli
ktoś kupi tylko interes O in-formacje
telefonujcie SHURA
lub Derko
Queen kofo Głosu Polskiego
7-pokoj-owy
dom murowany
pięknie odnowiony Ładne
duże pokoje garaż Przystęp-na
cena Tel SHURA
Dochodowy dom na Bathurst
Ponad $7000 rocznie z
czynszu Murowany dom 10-pokojo-wy
z całkowitym ume-blowaniem
4 kuchnie Świe-tna
miejsce do renlowania
Tel SHURA
Farma tytoniowa
150 akrowa farma z budyn-kami
i wszystkimi narzędzia-mi
potrzebnymi do uprawy
tytoniu Doskonała ziemia cał- -
BIURO GŁÓWNE:
ODDZIAŁY:
31-miesikni-owł
kamienica
5% mortgage
Dobrze utrzymany apartament
1-d-no
i 2-sypialni-owa
kamieni-ca
winda garaże blisko do
wszystkich wygód Zachodnie To-ront- o
— Można próbować od
$85000 wpłaty Ekskluzywny
sprzedawca P Church 534-882- 1 Bloor Clendenan
7 pokoi 2 kuchnie 16-lct- ni dom Tuż obok High Parku Bli-sko
do zakupów i transportacji
P Church 534-882- 1 Bloor Lansdowne
6-pokpj-owy
dom na dwóch po-dłogach
2 kuchnie blisko do
zakupów i transportacji Cena
$28000 przy $5000 wpłaty Tel
O Jankowie 534-882- 1
Bloor Crawford
10 nTllfn! i 3 Ifilrhnip 9 mnr
kj Osobno stojący murowany
idpm Blisko do komunikacji i ta-- '
mijjuw uupfa uticinicaiuo wy-najmoWajDiafiOgrzawa-niena
oli-wę
1 gorącą wodę $9 900 wpła-tyVQ'Jankow- ic
3 4-88-
21 n
i" j' ł-?-r5rlin"-
yodom M)'1-t- ł
}„8-pokojoyiido- mt na2 podło-gach
2 kuchnieiiigajraż- - ogród
Cena $32QQOrnJ$8000 wpłaty
Makąymęp h 534r8821 ' wieczorem "-wh-
C
{
762-2098t- k- ! '
Zaciszne rbungelow
S-pokojpwyi-domekiCbu-ngalaw)
cjcjiej uliczce iŁadnai tirzy dobra komunikacja $5000
wpłaty — Waksymcc 534-882- 1
wićczorcm762-209- 8
Nowy dom
Nawy 6-pokojo-wy
dom na 2
podłogach Lepsza dzielnica (Za-chód
Toronta) $27000 TclcC
Maksymcc 534-882- 1 wieczorem
762-209- 8 Triplex
14-pokojo-wy
triplcx za $44000
Dom nowy Zachodnie Toronto
Maksymcc 534-882- 1 wieczorem
762-209- 8
5-pl- ex
Za $15000 wpłaty można na-być
5-pl-ex
na New Toronto
Dom nowy Parkowanie na 7 sa-mochodów
Maksymec 534-882- 1
wieczorem 762-209- 8 Okolica Swansea
4 — 2-sypialni-owe
i dwa 1-sy-pial-nowe
6-pl- ex dający ponad
$10 000 rocznie Tuż obok zaku- -
ANNE PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Queen St W
Toronto 3 Ont
Tet 3684147
Właśc W TRACZ m-- p
Toronto
kowicie zdrenowana 9 budyn-ków
do suszenia i przechowy-wania
tytoniu Farma położo-na
przy Hwy Nr 3 blisko Hwy
401 w pobliżu miasteczka roz-budowującego
się i obecnie
jest już możliwość częściowe-go
podzielenia na działki bu-dowlane
Miejska woda %
mili od Lakę Erie Tel A Ku-charz- yk
New Toronto 6-pokojo-wy
dom
Rug brick oddzielnie sto-jący
z szerokim wjazdem
Nowoczesna kuchnia i łazien-ka
Pokaże Derko
Bloor - Oakmount Rd
$15000 wpłaty 10-pckojo--
wy
dcm na 2 podłogach od-dzielnie
stojący Biuro Denty
sty w piwnicy wejście od
Blcor Doskonały dom dla
dentysty doktora Dom ten
stoi na przeciwko High Park
Tel Kruk
Bathurst Oueen
"Grocery & Butcher Super-market
i 2 5-pokoj-owe
apar-tamenty
Nowoczesne urzą-dzenie
Własny wyrób wędlin
Tygodniowy obrót ponad —
$2000 i z łatwością może być
WgllMlMI BJJfHB fpifl
3327 Bloor St W
383 Roncesvalles Ave
795 Queen St W
I pów i stacji kolejki podziem-nc- j
Maksymec 534-882- 1
I High Park
7 apartamentów z częściowym
urządzeniem Przynoszą ponad
$11000 rocznego dochodu Blis-ko
do zakupów i komunikacji
Przystępna cena Tel Maksymcc
534-882- 1
Royal York Bloor
Piętrowy budynek sześcio-pokojowy
dom z wykończoną
bawia'nią (reereation room) i
dobudowanym garażem Dwie
łazienki duża parcela na spo-kojnej
ulicy Tel pani Helen
Katerynchuk 239-304- 1
5 sklepów
plus apartamentów
Toronto zachód
$40000 wpłaty luhzamiana
za waszdom czy "mortgage"
jajco częśpjowa (Wpłata Sklepy j5 dwuspjal nowych aparta-mcrtó- w
twynąjęto zą $175D0
f-oc-zń
io'pTtą 1Q-Jetpi- an renoąć
p}ą jią'd(z)yycząj' dobre hipo{e-c?ie- !
opłaty
(
S100000 !"mcrł-gage- "
6% ną lat Bardzo do-pr- e
handlpwe położenie avo-dn- e pgrevąnie na olej praz
dużą przejrzeń do parkowa-nia
Tel„ Ąlex Burchok —
239-304- 1 „
6-ple- xz balkonami Mi mi co
$30000 "wpfa ty a-res-zta
na
10-letn- ia spłatę hipoteczna
Bardzo ładny z' solidnej cegy
budynek — wszystko 2-sypialni- owe aDartamenty Prywat-ny
bardzo wygodny zajazd
wodne ogrzewan-- e na oj Bliko do szkół Tel Alex Bu-neh- ek
239-304- 1
3-pl-ex
Kenwood St Clair
$20000 wpłaty Bardzo ła-dnie
utrzymany budynek na
trzy rodziny 2-3-sypialn-iowe
aDartamenty sa wynajęte za
$350 miesięcznic a 1-- 2 syoi?l-nirn- w
apartament za $145
Pokoie sa bardzo wielkie od-malowane
W cenę kupna sa
Pierwszy lub drugi
MORTGAGE
Udzielamy - Sprzedajemy
G HORNOV Real Esrare
Toronto 532-179- 6
38 39
APTEKA LANDISA
368-212- 9 368-312- 6
396 QUEEN ST W TORONTO ONT
Obsługująca Polonio Kanadyjska od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz innycn kra-jów
Europy Wykonujemy recepty kanadyjskie i krajowe
Na zwalczanie grypy kataru i przeziębienia polecamy wita-miny
dla dzieci i dorosłych
N okres wakacji letnich polccaim po bardo pr7stcpnch cenach
czepki knpiclowc ciemne okulan phm opUcnlowe pljn przeciw
doknczllujm owadom apteczki pierwszej pomoc oraz wicie Inn} eh
potrzebuj eh rzecz} c Zamówienia przejmujemy listownie telefonicznie lub osobiście VSZYBKA 1 FACHOWA — MIŁA POLSKA OBSŁUGA "
Artystyczni Wykonu Wtzalkl Prac Fotograficzna
L Pilaciński
ARTS PHOTO STUDIO
780 Qun St W (róg Gorevale) Tal 364-799- 4 Re 489-590- 1
LEKARSTWA — TO NAJBARDZIEJ POŻĄDANA
W POLSCE POMOC
APTEKA ROTHBARTA
676 Queen St W - Toronto 3 Ont - Tel 363-280- 0
WYSYŁA KAŻDE POTRZEBNE LEKARSTWO
NAJSZYBCIEJ — bo pocztq lotniczą lub wprost z Europy
NAJTANIEJ — bo wykonuje każdą receptę krajowa lub
zagraniczną po cenach EKSPORTOWYCH
NAJŁATWIEJ — ba wysyła wszelkie leki także bez recepty
NAJPEWNIEJ — bo są wykonane przez polskich farma-ceutów
GWARANTOWANE WOLNE
OD CŁA i doręczane wprost do rąk od- -'
biorcy
Wysyłamy również do Polski świeże pomarańcie i cytryny
pocztą EXPRESS wprost z KOPENHAGI
Na składzie posiadamy wielki wybór ziół leczniczych oraz
leków EUROPEJSKICH ?
Zlecenia wykonujemy natychmiast na listy i zapytania odwrotnie a
oflppwladamy — Służymy Polonii od 49 lat
REAL ESTATELTD
REALTOR AGENCY
Tel 534-924- 6
powiększony Jedynie choro-ba
zmusza właściciela do
sprzedaży i dlatego jest to
specjalna okazja Tel ZUB-CZEWS- KI
Cottage na Springhurst
Beach — blisko Wasaga No-woczesna
Tel Marek KOLO-DIJ
Discount Storę w Downtown
Krótkie godziny — 5 dni w
tygodniu Świetny interes Po-nad
$1500 obrót tygodniowy
Tel K CHMIEL
College - Dufferin
8-pokoj-owy
dom oddzielny I
blisko Dufferin Park 2 ku
chnie 2 łazienki Wykończony
basement Tel SHURA
St Clair Oakwood
9-pokoj-owy
dom murowa
ny z garażem 2 kuchnie 2
łazienki wodne ogrzewanie
DncrnHna Inlrama Olf nlnl
$8000 wpłaty Tel Marek
KOLODIJ
Parkdale - nowy dom
$10000 wpłatv 8 pokoi na
dwóch podłogach i kuchnia
z pokojem w piwnicy 2 ła-zienki
Podwójny garaż Dom
nowoczesny Przyjemny do
zamieszkania i nrzyniesie do-chód
Tel SHURA
mtsssssas
239-304- 1
534-882- 1
364-548- 1
włączone lodówki i piece Wo-dne
ogrzewanie i garaż na
trzy auta Tel Alex Burachok
239-304- 1
Sklep oraz 2 apartamenty
Toronto zachód
$25000 wpłaty — osobno
stojący budynek z wielką par-celą
(45x150) Bardzo ładny
luksusowy sklep wynajęty za
$525 miesięcznie a 2-sypial-p- iowy
i 3-sypialni- owy apar-tamenty
sa wynajęte za $315
mieś Wodne ogrzewanie na
olej dużo miejsca na parko-wanie
Tel Alex Burachok
239-304- 1
Sklep plus 4 apartamenty
Torontp zachód
$20 000' wpłaty — 6-roc-zny
bardzo ładny handlowy budy- nek' Nowoczesny sklep plus
4 iednosypialniowe aparta-menty
wynajęte za $800 rnje-śfęciźni- e1 'Budynek wygląda
prawie jakjwy z jedna i hi-poteką
na dzjesiecioletnia
spłatę Tel Alex ' Burachok 239-304- 1
'
Sklep z „apartamentem
Toronto zachód
$13000 wpłaty 4-rocz-ny
z
ozdobnej cegły budynek 1-- 2
sypia'niowy apartament wy- najęty za $130 miesięcznie a
bardzo ładny nowoczesny
sklep za $180 miesięcznie Lo-katorzy
płaca wszystkie wy- datki a właściciel tylko poda-tek
Tel Alex Burachok —
239-304- 1
Sklep plus 2 apartamenty
Toronto północny zachód
$8000 wpłaty — Dobrze u-trzym- any budynek handlowy
z bardzo przystępną cena
Sklep oraz 2 jedńosypia'nio-w- e apartamenty wynajęte za
$4680 rocznie Bardzo dobra
mała inwestycja Tel Alex
Burachok 239-304- 1
DO CZŁONKÓW CREDIT
UNION PRZY PARA-FIACH
ŚW STANISŁA-WA
I ŚW KAZIMIERZA
Korzystajcie z osobistych
kont czekowych które Wam I przynoszą NAJWYŻSZE
OPROCENTOWANIE BO Az I 6% (sieść procent) w sto- sunku rocznym i Obliczanie i wpisywanie
procentów na osobiste konta
czekowe dokonuje się kwar-talnie
Jeśli nie posiadacie jeszcze
osobistego konta czekowego
otwórzcie je natychmiast w biurze Credit Union na Deni-so- n lub Roneesvalles RpHtip
I ono Wam także służyło wy
datnie w prowadzeniu gospo- darstwa domowego lub Wa-szego
przedsiębiorstwa
Zarząd
29-- P
DOM
$4 000 wpłaty — 6 pokoi
"lanc" i garaż 2 kuchnie
jedna hipoteka na pozosta-łość
we wschodniej dziel-nicy
blisko do wszystkiego
Tel Kazik Pucyk 465-117- 7 JOHNNY LONGO
REAL ESTATE LTD
38 39
Tylko $4000 wpłaty
South Kingsway murowany oddzielny dom prjwatny za- jazd i garaż ogrzcwanicelek-tryczn- e co sprawia że sprzą- tanie jest zabawka — Nie
omińcie tej okazji dosko-nałego
kupna Telcf Jimmy
Motha 239-316- 1
Tylko $4000 wpłaty
Murowany dom piętrowy z 2 kuchniami samochód nie- potrzebny — dom znajduje
się w pobliżu kolejki ood-zlemn- ej Kecie - Bloor Dobrv
czysty dom Do obejrzenia
proszę telcf Jimmy Motha
239-316- 1
L S SNELGROVE CO LTD
REALTOR
" t4jfSFi
"ZWIĄZKOWIEC"
GIEWONT WYSZEDŁ
NA BOISKO I RING
HKS Giewont zainauguro- -
wał wiosenny sezon dwoma
wjstępami: drużyna piłkarska
rozegrała w niedzielę 11 bm
£na "bois?ku%High PktaÓrkry mWeycgzra- z-ła
zasłużenie 3:1
lak na nor-zate- k to wal
nieźle i sadzić woino ze w
następnych meczach gracze
Giewcntu jeszcze bardziei
oszlifują soje techniczne
umiejętności nabiorą szybko
ści i staną się w Fourth Divi-sio- n Toronto & District Soc- -
cer League godnym repre- -
zentantem naszych barw
Na pierwszy ten mecz ze-brała
się spora grupa miłośni-ków
piłki nożnej W pierw-szej
połowie widoczne byh
spore braki w zespole Gie-wontu
które jednak kierow-nictwo
zdołało usunąć po
zmianie boisk i nasi gracze
przejęli całkowicie inicjatywę
w swoje ręce i podnieść wy- nik pierwszej połowy 1:0
strzeleniem jeszcze bramek
W piątek ub tygodnia wy-szli
na ring bokserzy Giewon-tu
i spotkali się z paroma
miejscowymi zawodnikami na
sali Grupy 1 przy Claremont
len pierwszy wysięp wypacit
natomiast erga- - "lane" blisko szkoły oraz nizacja pozostawiała i ko-wie- le do życzenia nie mumkacyjnych Cena $28000
można e więcej informacji udzieli
winie organizatorów do za- -
wiedli i zawodnicy z in-nych
miast nie przybył także
na czas lekarz co w sumie
spowodowało rozpoczęcie me w ™-awi- o 9 aor?7innvm
opóźnieniem Miejmy jednak
nadzieje że ponowne swotka
nic nie będzie miało tych nie-dociągnięć
Nastennv HKR ' Gie-wont
rozeera w środę ?1 bm
o 7 W wipr-7ore- m na boiku
w Hiph Park na którym dru-żyna
ta odbywa swoje trening-i-
POLSKA — HOLANDIA 0:1
Na Stadionie Feijenoord w
Rotterdamie rozegrany został
w ub środę eliminacyjny
mecz piłkarskich mistrfcdstw-świat- a
pomiędzy zespołami
Polski i _ Holandii jWygrpra
drużyna 'Holandii tl:0n(0jpL
Bramka padła y 9Q minucie
gry ze strzału iEykenbroecka
Polacy grali v składzie:
Kostka -- "- Anczbk Szadków
ski Winkler Latocha' — D'e}-n- at
Wilczek Blaut — Szołty-si- k Lubański Wilim (Żm-ijewski)
Sędziowała trójka arbitrów
angielskich
Tylko kilkadziesiąt sekund
brakowało do końca pojedyn-ku
a wynik brzmiał Gdy-by
rezultat ten utrzymał sie
do końca drużyna polska od-niosłaby
niewątpliwie ogrom-ny
sukces Niestety dynamicz-ny
zaskakujący strzał Eyken-broeck- a
znalazł drogę do pol-skiej
bramki
Zgodnie z przewidywania-mi
równo z rozpoczęciem
spotkania ruszyli
do ofensywy non stop
bramkę polską szedł atak za
atakiem Obrońcy polscy
bramkarz Kostka nie mieli
ani chwili wytchnienia Pił-karze
holenderscy nacierali z
1 ogromną pasją Drużyna bia-- i
ło-czerwon- ych w
i okresie
niezwjkle gorące chwile
Szybcy Holandii
-- raz po raz przedzierali się na
przedpole polskiej drużyny i
próbowali zmusić do kapitu
lacji bramkarza Na szczęście
w większości strzałów brako-wało
celności zaś które
trafiały w bramkę padały łu-pem
znakomicie interweniu-jącego
Kostki
Mniej więcej po kwadran-sie
i Polakom udało sie nieco
opanować sytuację Obrona
w początków j eh minu-tach
popełniła kilka błędów i
grała bardzo nerwowo skon-solidowała
sie Po'ac- - coraz
śmielej próbowali kontratako-wać
W 23 minucie Lubański
otrzymał precyzyjne podanie
od Szołtysika i strzelił bardzo
niebezoiecznie ale bramkarz
holenderski Van Be-ere- n jest
mistrzem w swoim fachu i
obrona bvła jeszcze lepsza
niż strzał polskiego napastni-ka
W 33 minucie Szolhsik
który niewątoliwie ied-nv- m
z nailepf7ch zawodni-ków
po pięknej solowej akcii
znała?} się sam na s?m z bramkarzem holenderskim
ale ieso strzał trafił niestety
w ncprzeczke
Do przerwy trwał trdv wietv poiedynek w którym
żpdna ze stron ani na moment
nie nm-pnou-al- a z najmniej-szp- i okpji do ataku
Dl"U?3 poHw? ynnH-on!- )
ri7npc7fi sio d'a Poloków
ohip'nacn Pol?cv nopro- - "Pft7ilj 57prQ[j C7vhl-Sp- h pip
brl"o7tiohpli7icmychzpahlryppiiiaj brnnplpcrj Msnirw w 57 minure lu-bański
zdołał przedrzeć
I
MAJ (May) piątek 16 —
pod holenderską bramkę aleinione zwycięstwo
naciskany mocno przez Ey--1 ŚWIETNY WYNIK
kenbroecka strzelił w słupek
W dwie minuty później na- - j ROLIŃSKIEJ
isntąipcijłaatorkeomlejnbayłakcja w Skztoórtrye-j- „ d ciaau J Tchz Ttrzele-
sik sprytnie podał piłkę do "g£°Xd™? -
zorientował £nn' n!f £u z kSabPinkaiemałS- się w sytuacji -
talme spudłował mimo że od
bramki dzieliło go zaledwie
kllf m_fr„ '
w 63 minucie tylko dzięki
kapitalnej interwencji Kostki
Polacy zawdzięczają ze me pa- -
dla bramka Jeszcze kilkakro- -
tnie świetne interwencii pol- -
skiego bramkarza uratowały
nnlcti ?ocnfil rr-7or- l nmcn-7- o
wskazów- - s}' takze zespo-k- i
zegara zbliżały lowe 17°4 Pkt- - T?ned Dozsa
się do 90 minuty — 1752 pkt
3ZS5SS2S
ESTATE BROKER
dosc dobrze do
meczu ośrodków
Ale
za to u wszystkim tez
ich
mecz
00
Holendrzy
Na
przezywała
pierwszym pojedjnku
napastnicy
te
która
je-go
był
pv]j
się
znów
Quegn $t W
363
Roncesvalles Westminster
Dcm 6-pokoj-owy
murowa
ny blizniaK FięKny ogródek
garaż wygodny zajazd od
Nk tel 363-531- 6
Oakwood Davenport
Jednopiętrowy dom o 7 po-kojach
z dwoma kuchniami i
' łazienkami podwójny garaż
!blisk(? d° Po dal
SZC IlliUlllIdUlC ICICIUIIUWĆII
do Nika 363-531- 6
Ziemia 10 akrów
przy "Hwy 48"
35 mil od śródmieścia To-ronto
cena przystępna Po in
PR06RESS
St W
" '
'4-ple- x $2000 wpłaty New Toronto
dwa l?ta jak
z balkonaj ii
po 5 p?koi„ Yysolta piw- nica którą można na
dwa Duz
z ' Telcf
534-928- 6
Bloor - Rd
S50000 wpłaty
przy ulicy Bloor No-wo
sklep nada-je
się na rodzaju in-teres
Sklep o
x 122" na parterze jak rów-nież
ta sama na
drugiej podłodze i w piwnicy
tel 534-928- 6
$20000 wpłaty!
budynek jeden rok jak
z Dwa
zupełnie osobne
po 6 pokoi Duży ogród
garaż i za-jazd
534-928- 6
Four plex
$18 000 wpłaty tyl-ko
6 lat jak solid-na
okolica New
Toronto blisko głównej ulicy
Bardzo do
1 3
3 do jednej sypialni i je-den
tak zwany Ca
ość roczny dochód
$6500 Dogodne warunki spłaty
tel 534-928- 6
$15000 wpłaty! Budnck oko-ło
10 łat jak w za-cisznej
bocznej ulicy 7 pokoi i
piwnica pokoje
obszerne i widne podłogi wyło-żone
Duży ogród
i za- -
jazd i zakupy pod
ręką 534-928- 6
$37900 pełna cena!
8 lat jak
Duża parcela 60x200'
za opła-ca
wydatki
Boczny dochód $4200
tel 534-928- 6
Sklep z
$14000 wpłaty! W
przy głównej ulicy
dość sklep nadaje się
na rodzaju interes
plus 6 z
Sklep na
do objęcia Jeden
na 10 lat na 8%
warunki spłaty
tel 534-928- 6
Bloor - Jane!
$84500 pełna cena!
budynek na 4
rodziny Każdy
po 4 dużych pokoi
tylko dla Obok ko-lejka
i zakupy pod
ręką 534-928- 6 Annette - Jane!
$25000 wpłaty! Sklep z
przy głównej ulicy
sprze-daż
mięsa jak również
in-teres
dla osoby jaka zna się na
1949
afaknu-al- i 7 fnra7 wirk7n na-- i
sją niemal z
Kiedy się że
uda się wyjść z tej
ręka
strzał
na se-kund
przed końcem meczu
uprag- -
1~ba(a Unl_JKrl" Ir nnlrii
' r_e?u: S-niJ- c 'eLJ uuslut?kces odniosłaXLm"i- -
strzyni świata Eulalia Roliń- - „ it-- }- nna harHyn rin- -
hrv rezultat 594 Dkt na 600
aż o
7„!pkt 'Hrl0t PniWo Kua4nipWo 8
iską Legii odnio
sciem W miarę jak zwycięstwo
boiskowego z
REAL
handlowych
wszystkiego
REALTOR
1072 Bloor Toronto 4 Ont 534-928- 6
bUcjyek-tylk- o wy- budowany nowoczesnej kon-strukcji]
Aparta-menty
przerobić
apartamenty parcela
prywatnym zajazdem
Wodosławski
Rusholme
Komercjalny
budynek
odrestaurowany
Wszelkiego
powierzchni
37
powierzchnia
Wodosławski
Duplex!
Luksusowy
tylko
wybudowany balkonami
apartamenty
po-dwójny
prywatny
Wodoslawski
Budynek
wybudowany
konstrukcja
wygodny podnajmu
apartament sypialniowy
aprl
"Bachelor"
wynajęta
Wodoslawski
Bungalow!
wybudowany
wykończona
dywanami
podwójny graż prywatny
Komunikacja
Wodosławski
Inwestycja!
Budynek
wybudowany Bloor--Islingto- n
wynajęty jednemu dzierżawcy
kontraktem Dzierżawca
administracyjne
Wodo-slawski
budynkiem!
zachodniej
dzielnicy
obszerny
wszelkiego
pokojowy apartament
osobnym wejściem
tychmiast
"mortgage"
Dogodne Wodo-slawski
Solidnej
konstrukcji osob-ne
apartament
wynajęty
dorosłych
podziemna
Wodosławski
bu-dynkiem
nowocześnie urządzony
świeżego
wyrobów mięsnych świetny
determinacją
wydawało Po-lakom
ofensywy obronną zaska-kujący
obrońcy Eyken-broeck- a
kilkadziesiąt
przyniósł Holendrom
dowany
możiWvch wyprzedzając
Węgierkę Kellnerne
Zawodniczki
Holendrzy1
iMWiAiWfli IJWŁ!'IHimWWHW 'Wl
- Toronto 3 Ont
- 5316
formacje proszę tefefonować
do Nika 363-531- 6
RoncesvalIes - Grenadier
Obszerny sklep z 2 pokoja-mi
za nim oraz 4 pokojowy
apartament na górze Nadaje
się na wszelkiego rodzaju
przedsiębiorstwo bardzo do-brze
utrzymany Cena przy-stępna
po informacje proszę
telefonować p Piotr Mozil
363-531- 6
Ziemia 10 akrów
w tym 3 akry sadu
Koło Pickering Ont tylko
20 mil od Toronto na wschód
przy szosie Tablica firmy na-szej
na widocznym miejscu
nieruchomości Cena przystę-pna
dokładne informacie u-dzi- eli
p P Jarema 363-531- 6
Real Estate Ltd
produkcji mięsnych wyrobów
Wodoslawski tel' 534-928- 6
Yarlety & Cigar Storę!
S12000 wpłaty! Przy głównej
ru chhwej ulicy Bardzo dobrze
utrzymany sklep i 3-pokoj-owe
mieszkanie Tygodniowy utarg
około $1000 cena bardzo przy-stępna
właściciel prawie zmu-szony
do sprzedaży Jedna hi-poteka
na dogodne warunki
Wodoslawski tel 534-928- 6
Baby Point!
$12000 wpity! Budynek tyl-ko
6 lat jak wybudowany spo-kojna
rezydencyjna ulica 6 du-żych
pohoi i wykończona piw-nica
"RR" ładnie uprawiony
ogród podwójny garaż i pry-watny
zajazd Kto marzy o bu-dynku
jednorodzinnym nie da-leko
od centrum winien obej-rzeć
tę nieruchomość Wodo-sławski
tel 534-928- 6
Oueen St - Lansdowne Ave
nieSwkylespok—ie kszoemrookrni e nai 2d2ługsototepr-y
minowa dzierżawa (lease) bocz-ne
wejście na piętro gdzie sie znajdują 2 apartamenty po 5
pokoi ka7dy północna strona
u"lnacnye" wogdanreaż ogrszperwzeadnaiże nspaado:lej
wa musi być szybko sprzedana
nieruchomość inwestycyjna Tel
p Karpiński 534-928- 6
Bloor St - Dovercourł Rd
Sklep — 20 stóp szeroki no-woczesne
frontowe wejście z 2 tśgrcłzęieebopdkooim52i paoopkkanroatiammkiaeżndtyóbwoczpnónełanowpceinęj--a
strona ulicy wodne ogrzewanie
na oiej więKSza wpłata wyma
gana posiadanie oa I lipca 1969
nadaje się doskonale na przed- siębiorstwo Telef p Karpiński
534-928- 6 Jane - Annette
S3 000 wpłaty oddzielny kwa-dratow-y
plan 7 dużych po'oi
2 nowoczesne kuchnie klimaty- zacja (air condition) ogrzewanie
sniaadoalneije dwobcuiądgouwan14y dgnairażTelpeof-p
Karpiński 534-928- 6
Duplex - Okolica High Park
S42 0CO pełna cena 10-poko-jo-wy
ginalnymubrloiźwnainaky oDdwdzieielnkyuchonryi-e
1 dwie łazienki Wodne ogrzewa-nie
na olej dwa murowane ga raze z bocznym zajazdem na- tychmiast do objęcia — Telef
534-928- 6 Kaschuk
Północne Toronto
bliWskonakjloempsuzneijkadczjiielni iczy"amkuipaoswta
6-apai'lame-ntowy
budynek z bal- konami po 6 i 5 po!:oi Ponad
SI 000 miesięcznego doohnHn
wodne ogrzewanie na oIpi
murowanych garaży 2 Drvuat
Iniyum zajazdem $50 000 wpłaty joi-aio- o ivascn'JK
Bloor - Six Point
$39 000 pełna cena za 6-poko-j-owe
bungalow z wykończonym
apartamentem w piwnicy Dwie kuchnie i dwie łazienki ogrze- wanie na olej Slurowany garaż
prywamym zajazdem duża
parcela 80133 Tel 534-928- 6
rwascnuK
Guelph Ontario
dzSie1l3ni0cCy0 wmpiłaastyta w mieszkalnej 6-pokoj-owe
btaumngenaltoemw z wwykpoińwcnzoicnyym Buanpgaar-- low budowane na dwu-akrow- ej parceli wynajęte za S220 mir
siecznie Tel 534-928- 6 Kaschuk"
uquq- on - ™
ROACH LI
2973 Bloor Street West Toronto 18 ft
KOMUNIKAT FIRMY REALNOŚCIOWEJ
UPRZEJMIE ZAWIADAMIAMY POLONIE W TORftw
TO I OKOLICY ZE W NASZEJ FIRMIE ZATRUDNIONY
p JÓZEF SZYBALSKI
ZNANY OD 18-t- u LAT JAKO DOŚWIADCZONY SPE
DAWCA WSZELKIEGO RODZAJU NIERUCHOMOŚCI
UWAGA POTRZEBIE DOMY!
W sprawie kupna i sprzedaży nieruchomości i wszlkj k informacji związanych z tym prosimy zwracać się z pejn
zaufaniem do naszego polskiego przedstawiciela
J SZYBALSKI
239-631- 1 Do Domu 259-243- 9
REALTOR
SELLER OF PROPERTIES"
nuawjiaMum
vwtTOWisay wijl
'CANADA'S LARGEST
Jane Annette
$20 500 — osobno stojący 6-p- o
kojowy dom 4 poKoje na parte-rze
2 ustępy sprzedaje Angiel
ka w bardzo dobrym stanie bli
sko do kolejki podziemnej Teł
S Krzyżanowski 762 8255
High Park Bloor
$10 000 wpłaty bardzo duży
osobno stojący 7-pokoj- owy mu
rowany cłom z nowoczesne kucn- -
nic 2 ustępy prywatny wjazd
i garaż wykończony "reereation
room" Telef S Krzyżanowski
762-825- 5 Greenwood Gerrard
Pełna cena $20500 wpłata
tylko $3 000 osobno stojący
dom 6 pokoi duża nowoczesna
kuchnia w bardzo doorym sta
nie szeroki zajazd 2 garaże
nowy piec hipoteka na 7 Vź %
S Krzyżanowski 762-825- 5 Jane Annette
$24900 cena — murowany
5 pokoi 3 sypialnie w bardzo
dobrym stanie około 15 lat
jak zbudowany bardzo duża
kuchnia wysoka piwnica na
reereation room szeroki
prywatny zajazd S Krzyża-nowski
762-825- 5
Runnymede Bloor
$27900 — pozostałość na
jedna otwartą hipotekę na 10
lat Murowany 7 pokoi i 2 we- -
High Park -- Garden Ave"
$12 000' wpłaty' 'łeszta na
15-letn- ią otwartą hip'otekę 10
pokoi 3 -- kuchnie murowany
osobhy wodne ogrzewanie 2
garaże $80 'dochodu tygodnio
wo E Szczygieł 762-8255- '1 n
Wschód miasta '
bungalow- - Uawrehde Warden
enn nnn 1 —uiuiLm i„
watny zajazd Tel E Szczygieł
762-825- 5
Bloor - Jane
$33900 7 pokoi na 2 podło-gach
2 kuchnie murowany
osobny wodne ogrzewanie
piec duża kuchnia 2 ga-r?ż- e
Szczygieł 762-825- 5 Wschód miasta — Bungalow
Bloor Jane
$5 900 wpłaty reszta na jed-ną
otwartą hipotekę 7 pokoi
murowany osobny dom wodno--olejow- e
ogrzewanie boczny za-jazd
z garażem
Tel E Szczygieł 762-825- 5
Royal York - Oueensway
$7900 wpłaty osobiy muro-wany
5 dużych pokoi plus po- -
z
rtnehodowe
Okolica
000 wpłaty cały muro-wany
bliźniak 6 pokoi nowo-czesna
kuchnia i
pokoje zajazd i miej-sce
garaż jedna otwarta hi- poteka na
pokaże Z
532-440- 4 Royal York - Richview
Side
4
teka 2 lata jak 7% hipo-
Szklane ruchome drzwi patio kBoliśsckiooła Tel szkoły
Swansea
S27 909 pełna cena za
murowany
że i pokoje zajad i
1 Bloor Dom
: a- oiaiue ł czysto- uirzy- - imany
R
23 i u
1
1
P5nii '""i '- a- umuuill plus creation room" 2 kuchnie ustępy w bardzo dobrjmrlF bardzo szeroki Miaalfl
garaż sprzed"aje wdowa 14 7-82-
55
Jane Baby Point $33500 — mdrrmant- - no stojący dom 7 dużych "ii' leni
dom jest cały nowy odmaU
ny wewnątrz i zewnątrz norl
czesna kuchnia S7pmi- - „ Podwójny garaż S Knyzanołal
Scheppard Keele
$30900 — murowane bunsi ow "back split" 7 dużych yl
iwj i oyiJiaiuiK i łazienni p-w-atny
wjazd bardzo blisko c piay o Krzyżanowski 76282 $26900 — murów anv fit
koi dom osobno stojący kŁ
uiu uuuijnu aianie szerou pr watny zajazd i garaż
b Krzyżanowski 762-825- 5 Baby Point Road
$56 900 — luksusowy dor
O nnlrni i "fnnvnnt~ v pviui I iciiuauuu 1UUA--1-UM B
barem "centrę hall plan" pr cela 75 stóp szeroka 2 pnti
ne wjazoy z garaże 2 łaziw
i 2 ustępy Pokoje bardzo dc
wyłożone dywanami barćŁ
piękne otoczenie S Krzyzanw
762-825- 5
kój i kuchnia w piwnicy ogrcl
na parcela 40x200 stóp prywB
ny zajazd i Tel Et Szczyge
76218255 ! '" ?J
Howard Park - High Park fi
' r sprzedaż
8 pokoi murowany osolr
za eotówke tvlko 2 kuck
wodne ogrzewanie szeroki i
' Hiah Park Annette
$8"000 wpłaty 10 pokoi cf5
rowany osobny 3 kucEfe
cztery pokoje na partem rłJ
roki zajazd podwójny fanf?
potrzebuje lekkiej repentw"
stara hipoteka arta na 1H
E Szczygieł 762 8255
Roval York uakesnore
Trinlex
$48900 wpłaty immwirR
osobny 14 pokoi wodne ogfc
""""I hm'nVt~P—kn— na te — dochód E
762-825- 5 Bloor - Dune JIji
$10000 wpłaty 7 Płj(
kuehnie z cegły do dachu Mr
_ o ifin Darct-wi- i
"_V-_- J — ' zaiaza gai a Tel E S7fflC
762-825- 5
q4t?uu — uiciuie tfJJUij „ v c-™- - osnhnP fi onkoi duża widna ku- - J"u-_i1-u- u "'" ""'=- -
Kr 1nMnnn n„niA„ n„V£-U£O- i
mo-wy
E
unrlnn
STANISŁAW KRATYŃSKI
Przedstawiciel Największej Firmy Realnościowel
na Niagara Peninsula
PETER SUKKAU LTD REALTOR
ioo weiiana Mve — sr vainaruica H Załatwia wszelkie sDrawv związane kuDnem czy sprzedaai ijif
włącznie z MMn rlnmv farmv posiadins" "ił
Telefonować: BIURO: 682-833- 3 lub DOM: 682-740- 6
CHOli
MITE
&HT11
R CHOŁKAN & Co Ud REflŁTORS
527 Bloor St W Toronto 4 — 532-44- 0
2232 Bloor St W Toronto 9 — 767-54- M
660 Wilson Ave Toronto — 636-- M
10 Collier St Banie Ont — 728=4401
Roncesvalles
$6 na
jasne nieprzc-chodni- e
na
10 lat Dalszych in- formacji udzieli i Kochański
Rd
Rd
Sypialniowy dom różno-po-ziomow- y
(back-split- )
wybudowany
Podwójny dobudowany Para
do
do komunikacji
itd Mikę Prytulak
cały
5-pokojowy- -dom du
jasne ga- rr"łanż"hm'jmibleokt:do w po wiecej-inform- acii
TIf
nie
no™
Tclt
Skl
Spadkowa
PP
otw
tifonirt
miesięczny Szojw
i„„ sIod
mp
odl
UM
M
nn?i fl7oniĆ Z Koci
532-440- 4 Etobicoke rin non Motv na
bungalow całe murowane
no stojące 6 po-co- i P
1h_o_Jj_owj djnanirvlim—Pnt " "„a0ae- - ment wszysKu
wy-Konczo-ne
j o--w-jrai
watny zajaTd Jedna
poteka na balans Autowa
dzi tq ulicą ap
3-ci- m aomu °""nfflj:l '
2 bloki Wiccej
dzieli i pokaże Z
5324404 _ M'
New 1°™"" mtf
Nowy duplc caty # k
n ncnhnn stOiaOi '
-- if -
działce 50x139 da W
aDartamenty nowocze-n- i
kończone we ataj i
garaż na 2 auta VF r Ja
jazd Wymagana w-icK-
-o a L
7% Knrhański 532-440- 4- j n
— -- — — ii i