Zwilazkowiec Alliancer, May 16, 1969

              lllilillilillm 'Wr%CT łSsys-iifJSiSA- i
ŁrAr
if[llgp' ' - r " m m$&
IFlf 'f ' fiji STR 4 "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) plgtcfe 16 — 1963 m Ii
et i j f""!
łtU Iii
i ii
'mitu
'!#Ifi
5i iiMimi
im vsi j{m!H3?i
$ 'w
"tj łj aS i r r'jv'
#V '
ft ih rtlrf
i1
li
" :suv
M li
1 UH 'I
u #%'i
j?j HI- -
"
£
I- -I
gygk#fr
Dzieńdobry Czytelnicy
Musze się Wam poskarżyć na plaki Tak na ptaki'
Wyobraźcie sobie że jakaś para zbudowała sobie gniazdo
w krzaku gęstych cedrów tuz koło drzwi kuchennych He
razy wyjdę przez te dizwi wylatują z krzaka dna wielkie
czarne ptaki z ogromnym skrzekiem zaczynają krążyć nad
głową i wymyślać mi ile się da- - ze ich straszę ze się przeze
mnie jajeczka w gnieździe przeziębią ze nie mam prawo
tak bhslto podchodzić do ich gniazda Udaje że mnie to
skrzeczenie nic nie obchodzi to one się złoszczą jeszcze wię-cej
i jak samoloty siadają z szaloną szybkością ze mam
wrażenie wylądują mi na głowie t zaczną dziobać Doszło
do tego że już me wychodzę tymi drzwiami żeby się im nie
narażać Całe szczęście że to potrwa tylko parę tygodni Jak
się małe pisklęta odchowają i opuszczą gniazdo to i ja na-reszcie
odetchnę
Ale to są takie miłe "wiosenne" kłopoty i w rzeczywisto-ści
wcale się na nie me gniewam Niech sobie mieszkają
w cedrowym krzaku jak długo chcą Nic im nie policzą za
mieszkanie
Mieszkanie państwa Ptaszków
Pan Ptaszek i pani Ptasz
kowa przylecieli 'tej wiosny
z ciepłych krajów dość póź-no
Pan Ptaszek dawno by
juz powrócił gdyby nie pani
Ptaszkowa która uważała że
jest mądrzejsza od swojego
męża Kiedy więc pan Pta-szek
wspomniał że w kraju
już pewnie wiosna i że czas
lecieć ona zaczęła zaraz ga-dać
przepraszam świergo-tać
że jeszcze za wcześnie
że nie lubi śniegu że jej bę-dzie
zimny wiatr w dziób
wiał Niech głupie ptaki le-cą
jak chcą ale oni jeszcze
zaczekają
Pan Ptaszek schował łebek
pod skrzydło żeby tego wszy-stkiego
nie słuchać i już się
więcej nie odzywał
Ale kiedy wreszcie pani
Ptaszkowa zdecydowała że
czas wracać do rodzinnych
stron było już rzeczywiście
za późno Wszystkie te lep-sze
i wygodniejsze gałęzie na
starym dębie były pozajmo-wan- e
przez (inne ptaki fiyło
coprawda' pobliżu (lużo'ri--
Ałijri:iiui£iwj uii pum i tuw
kowa uparła sie ze ence nnc-żka- T' blisko drogi1 blisko
iwodyiftak?!żcby widziała co
śie winnych gniazdaclndzie
'je Pan Ptaszek znalazł kilka
cieńszych gałązekrna dębie
ale jej-si- ę nie poaooato do za
dużo na wietrze kołysało
Pan Ptaszek nie wiedział
co począć aż tu pewnego
dnia" pani Ptaszkowa oznaj-miła
że musi natychmiast
rozpocząć budowę gniazda i
że on ma znaleźć dla niej
miejsce
Poleciał biedny pan Pta-szek
i nie wrócił aż wieczo-rem
Pani Ptaszkowa siedziała
na gałęzi zła i nadęta i na
jego widok krzyknęła prze-praszam
ćwierknęła:
— Gdzieś to latał eały
dzień? Miejsce na gniazdo
znalazłeś?
— Znalazłem
— Blisko drogi?
— Przy samej drodze
— Blisko wody?
— Tuż obok
— Dąb stamtąd widać?
— Widać
— Miejsce duże wygodne
bezpieczne?
— Jeszcze takiego nigdy w
życiu nie miałaś
Pani Ptaszkowa spojrzała
na męża z dumą i żeby mu
sprawić przyjemność zamknę-ła
dziób i nie odzywała się
aż do rana
Rano polecieli oglądać no-we
miejsce Tu pani Ptaszko-wa
znowu zaniemówiła z po- dziwu Na wysokim słupku
była półokrągła duża puszka
Drzwiczki uchylone tylko ty
OBECNIE
TAKŻE
Oszczędzicie
En eL gE
le zęby ptak dostał się do
środka Z obu stron rozkwi-tłe
krzaki bzu Prawdę mó-wił
pan Ptaszek- - jeszcze ta-kiego
domu nic miała Ale
gdy spojrzała poza krzaki
dojrzała w głębi domy ludz-kie
— Ach ty głuptasie prze-cież
to jest farma Ludzie bę-dą
mi się tu ciągle kręcić!
— Nie będą Farma jest
nie zamieszkała
— Naprawdę? Ludzi nie
ma psów kotów?
— Ani żywej duszy
Pani Ptaszkowa uspokoiła
się zupełnie i zaczęli zaraz
znosić słomki piórka i pa-tyczki
na budowę gniazda
Wkrótce w głębi skrzynki
'ńa słupku powstało duże wy
godne miękkie gniazdo Pa-ni
Ptaszkowa rozsiadła się w
nim zadowolojia Będą dzieci
miaty dużo miejsca wiatr
ich ijiiejjzrzuci [deszcz nie
7moczyikoti(rue dostanie A
inn6ptaki ńiećh zielenieją 'z
zazdrości jakie to jej mąż
znalazł mieszkanie
Pan Ptaszek ukazał się wła-śnie
v drzwiach domku nio-sąc
w dziobie tłustego roba- -
Spojrzała pani Ptaszkowa
na nieęo z uśmiechem i po-wiedziała
przepraszam za-świergot- ała
słodko:
— Nie męcz się tak ko-chany
odpocznij sobie I
zjedz już sam tego całego ro-baka
Myśhie że to zmyślone o-powiad-anie?
To wszystko
szczera prawda Za miastem
Orilla przy szosie nr 112
przed ouszczona fmą mie-szkają
państwo Ptaszkowie w
oieknej bule} skrzynce na
listy Sama widziałam
BsIKeI
©'
MEBLE
PROSTO FABRYKI
Hf a I i &i
częściowa sypialnia
salon
Z naszego życia
Słyszałam jak rozmawiano
w grupce osób o akademii
3 iaja
— Akademia była bardzo
ciekawa i ładnie pmgotowa-u- a
ale te dzieci
— Jakie dzieci' — zapytał
ktoś
— No te które przyszły z
rodzicami Nir ich nie intere
sowało więc kręciły się po
sali wychodziły i przycho-dziły
trzaskając drzwiami tu-pały
idąc na swoje miejsca
biegały przed scena kiedy
właśnie było przemówienie
biły się wydzierały sobie coś
7 rąk jedno upuściło butelkę
na podłogę inne zaczęło pisz-czeć
Mam nadieje że to nie był
nikt z naszych Czytelników
Uśmiechnij się
— Ten nasz sqsia'l to bar
niemiły człowiek Nigdy
się nie usmieoinie
— Ja i nim pned chwila
rozmawiałem i uśmiechnął
się
— A co mu powiedziałeś0
— Powiedziałem mu ze
się wyprowadzamy
— Wie mama ta
która stalą na szafce i mama
starała sie znakvc druga ta-ką
sama do pary?
— Wiem która
— Już mama nie potrze-buje
szukać drugiej bo ta
się właśnie stłukła
5 o w a
(owi)
Szara sówka mądrogłówka
w starym drzewie ma miesz-kanie
Żółte oczy świecą w nocy
gdy leci na polowanie
Uważajcie wszystkie ptasz-ki
kiedy wołam rzewnym cio-sem:
pójdź pójdź pójdź
Pod listeczki głowy
słysząc to wołanie sowy:
póidź pójdź pójdź
Myszki myszy prędzej c'szej
umykajcie do swej nory
kiedy sówka mądrogłówka
z drzewa wylata wieczorem
M Cz
' ag a d k i
1 Jeśli z przodu słońce
świeci
to on za mną ciągle leci
a gdy z tyłu światło padnie
jest przede mną to?
Zgadniesz9
Ti -
Może
i chodzić i stać
Co to? Kto z was może
odnowiedź mi dać?
EMONA FUR
&
Na zamówienia robimy dam-skie
i męskie palta skórzane
poszukiwane na ka-nadyjskim
rynku
1345 St West
Toronto 3 Ont
19-P-- 43
ULA
WAS
1
Nowoczesne modele
importowane z Danii
49 sztuk
$
Spóźniony słoivih
Plącze pani słowikowa w gniazdku na akacji
Bo pan słowik przed dziewiąta miał być na kolacji
Tak się godzin wyznaczonych pilnie zawsze trzyma
A tu już po jedenastej — i słowika nie ma1
Wszystko stygnie: zupka z muszek na wieczornej rosie
Sześć komarów nadziewanych w konwaliowym sosie
Motyl z rożna przyprawiony gęstym cieniem z lasku
A na deser — tort z wietrzyka w księżycowym blasku
Może mu się co zdarzyło może go napadli?
Szare piórka oskubali srebrny głosik skradli?
To przez zazdrość To skowronek z bandą skowroniątek!
Piórka — głupstwo bo odrosną ale głos — majątek!
Naglczjawia się słowik poświstuje skacze
"Gdzieś ty latał? Gdzieś ty fruwał? Przecież ja tu płaczę"
A pan słowik słodko ćwierka: "Wybacz moje złoto
Ale wieczór taki piękny że szedłem piechotą"
JULIAN TUWIM
v
Z
w sposób na pośrednictwie
tg A ftf"
kryjcie
Modne
Dundas
ten
PEŁNE 3-P0K0J-
0WE
W RATACH OD $150 TYGODNIOWO
3 $6900
3 częściowy $6900
Umeblowanie kuchni $2800
dzo
waza
Z
Kto
jednocześnie
LEATHER
pan
KOMPLETY
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU DMT0WH FiieniTUEĘ FUCfOBIEi
66 Spądina Ave (cwnericing st) Toronto 2-- B Tel 366-395- 1 1
Czv iniessce k
B 0
Jeden z rewolucjonistów
uniwersyteckich długowłos
przedstawiciel pokolenia bi_
-- beatu powiedział w rozm
wie z dziennikarzami: "Gd
sie kiedyś ozenięzona moia
nic będzie pracować zarobko
w o !
Radykalizm polityczny
wali--a o wolność osobistą jeil
posUi o prawo wyboru kie-runku
studiOv stroju ucz--ani- ą
walka o równoupraw-nienie
radowe i religijne — fie naruszyły dotychczas rui
amerykańskim kontynencie
1 bo Europa jet bardziej po-stępowa
pod tym względem
Konserwatyzmu w podejści i do prav a pracy dla zamę
nych kobiet i
Reklamy telewizyjne krzy-czą
ze osiągnęliśmy wiele
bo wolno nam palić nosie
mini sukienki podróżować i bywać w rcstauiacjach be
męskiej eskorty — ale spo- łeczeństwo odmawia nam
podstawowego i elementar
rego praa — prawa do u
kladarua sobie życia wedle
własnej woli — pozostania w domu lub próbowania swych
sił na niwie zawodowej
Tak istotnie bardzo wiele
kobet pracuje zarobkowo
choć tylko znikoma ilość na
UUJJUUJCUilUHttVLll i caŁKSŁyi i nych stanowiskach iNie zmie
nia to tez taKtu ze praca za- - j
rocKowa mężatki jest czymś
trochę wstydliwym z czego
trzeba się tłumaczyć prze-waża
bowiem pogląd ze to
ujma dla honoru mężczyzny
i w ogóle biedactwo zasługu-je
na współczucie bo miej-sce
kobiety jest w domu
Dopóki dziewczyna nie wyj-dzie
zamąż wydaje się zu-pełnie
naturalne iż kształci
się zaiabia prowadzi życie
samodzielne decyduje za sie-b'- e
gospodaruje swymi do-chodami
W chwili podpisa-nia
kontraktu ślubnego prze-mienia
się jednakże w nie-dorozwinięte
półdziecko za
które ktoś musi myśleć któ-remu
wydziela się kieszonko-we
które musi tłumaczyć się
Hekroć chcekURić sukiepka
czy prezent dla matki ''
Przez wiele setek lat męż-czyźni
rządzili światem Dzię-ki
sile fizycznej potrafili zmu-sić
zenską połowę ludzkości
do uczynienia swej wygody
głównym celem życia Któż
chętnie ustąpi z tak uprzywi-lejowanej
pozycji?
Fo tez gdy dziś kobiety za
czynają stawiać żądania na
przykład by otrzymywały
łowną płacę za równą pracę
spotyka je wzruszenie ramio-nami:
czegóż to się babom
zachciewa? Gdzieś bowiem w
głębi mózgu tkwi przekona-nie
u wszystkich prawie męż-czyzn
i także niestety u wie-lu
kobiet ze mężczyzna jest
stworzeniem umysłowo do-skonalszym
Tak samo trudno
jest ten nonsens podwazje
jak i miłe dla białych ludzi
złudzenie że rasa ich jest
"lepsza" od ras kolorowych
a dla białych protestantów
anglosaskiego pochodzenia
ze z urodzenia im się to na-leży
by stanowili "wzsza
rzsd7rca klasę społeczna
W skutkach wiec współcze-sna
tcoretcznie emanejpo-wan- a
kobieta zawsze trochę
się wstjdzi gdy pracuje Jest
to bowiem takt wymagający
tłumaczeń dla obrony hono-ru
męża i wybronienia ię
od piętna społecznego '"Tak
piacuję ale doprawdy nie
muszę To tjlko dla roznw-k- f
Vsuwa się tez naUch
miast p tanie o dzieci i o ile
są następuje chwila zgorszo-nc?- o inilcenia
Niańki bony i krewne —
rezjdentki wj chowały długie
pokolenia dzieci podczas gdy
matki ich oddawały się zaba-wom
Bło to uznane przez
opinię społeczną za zupełnie
w porządku Gdy matka jed-nak
zasiada w biurze — w- -
wołuje to zawsze pewne zgor-szenie
specjalnie jeśli wa-runki
materialne nie zmu-szają
ją do tego
Ti zęba przyznać ze brak
odpowiedniej opieki dla dzie
ci w wieku przedszkolnym
stwarza sytuacje dość trudna
dla kobiet które chciałyby
kontynuować swą pracę za-wodową
i dzieci z pewnością
na tym cierpią Gdy dorosną
jednak do lal szkolnych —
trudno znaleźć usprawiedli-wienie
dla podobnego podej-ścia
naszego społeczeństwa
Słyszałam kiedyś argument
że kobiety nie powinny za- bierać pracy ojcom rodzin
ale w sytuacji ekonomicznej
jaka mamy od wielu lat —
to czysty nonsens
Każdy prawie mężczyzna
jest w głębi duszy przekona-ny
że od momentu gdy oże-nił
się ma prawo do obsługi
żony Jeśli robi zas tę kon- -
cesię i zezwala żonie praco-wać
poza domem w dalszym
ciągu uważa że obowiązki
domowo-4-jego_własne-wAg- o-
Redaguje Alina
w świecie i w
oDiety jęs
dy powinny być dla niej na
menvszym miejscu a praca
ha dodatek tak tylko aby on
braków nie odczuł Mimo że
chętnie zwykle korzysta z do-brodziejstw
dodatkowego do-chodu
w rodzinie niechętnie
iczygnuje ze stałej obsługi
zony i gdy pomaga w domu
wydaje mu się ze robi je]
laskę i jemu dzieje się krzyw-da
Pracujące kobiety często
traktowane są lekceważąco
przez gospodynie domowe w
pojęciu swvm w sytuacji u-pizywilejo-wanej
a czasem
przez czystą zazdrość Po py- -
Gccky chamktefyslyczfte pol
fi m:mJm£mmz2mm? Wi ijtjsWKS xm§r jłg&l®£%mFie'}8liAV
Nadziewane pomidory i bakłażany — to też polska kuchnia
Amerykanki stawiają mnie
często w kłopotliwej sytuacji
py't'ając jaka potrawa jest
najbardziej typowo polską
tyi(ą myślębovviem by istnia-ło
takie dahie O stylu sztuki
kulinarnej kraju decydują
głównie przyprawy i pewne"
zamiłowanie do poszczegól-nych
potraw ale nie jakiejś
jednej
W kilka dni po Wielkano-cy
zorganizowałam w pew-nym
amerykańskim klubie
"PnlcHo £ninrlontn Wialt-- Q
nocne z grupa chętnych
pomocnic przygotowałyśmy
polską szynkę kiełbasę ser-delo- wą ćwikłę sos żółtkowo--musztardow- y saiatke w ma-jonezie
z kartofli jarzyn z
dodatkiem kwaszonych ogór-ków
i kopru Do tego poda-łyśmy
barszczyk w filiżan-kach
a na deser baby droż-dżowe
i mazurki
Wszystkim bardzo smako-wało
ale po śniadaniu przy-szło
do mnie kilka Ameryka-nek
polskiego pochodzenia z
zapytaniem dlaczego urzą-dzając
polskie śniadanie nie
podałam polskich potraw ani
kapusty z kiełbasą ani go-łąbków
ani chrustu Zdziwi
Żerańska
domu
taniu — czy pani pracuje? —
następuje uśmieszek z któ-rego
wynika że już oceniono
kiepski stan zarobków męża
Nie zawsze też przychodzi
na myśl zapytać czy pracu-jąca
kobieta nie jest przypad-kiem
słynnym architektem
czy lekarzem
Nie przebyłyśmy więc tak
wielkiej drogi jak nam sie
wydaje Jeszcze wiele braku-je
do dnia gdy będziemy w pełni równoupraw nionymi
istotami ludzkimi a nie tyl-ko
bardzo przydatnym ele-mentem
pomocniczym w ży-ciu
mężczyzny
ły się też bardzo gdy zapew-niłam
że się tego w Polsce
na Wielkanos nie je
Wszyscy lubimy pysznie
przyrządzoną "kapuchę" tak
świeżą jak kwaszoną Choć
Polsce kapusty jada się spo-ro
nie jest to potrawa spe-cjalnie
charakterystyczna dla
polskiej kuchni a już z pew-nością
nie najelegantsza nie
przyjęciowo - bankietowa W
Kanadzie i w Stanach Zjed-noczonych
natomiast w or-ganizacjach
polonijnych po-daje
się kapustę przy każdej
okazji Automatycznie więc
ludność innego pochodzenia
łączy kapustę z Polska co
wcale nie jest dla polskiej
kuchni sprawiedliwe
Kiełbasa jest tylko jedną
z wielu doskonałych polskich
wędlin i z pewnością nie sta-nowi
danie bardziej polskie
cd flaczków Charaktery-styczne
dla polskiej kuchni
jest bogactwo zup i ciast Ta-kiego
urozmaicenia takich
chłodników barszczyków ja-godowych
cytrynowych o-górko-wych
szczawiowych —
nie znajdziemy nigdzie
Chrust czyli faworki to istot-nie
przysmak bardzo polski
HIGH PARK TRAUEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro Podróży
Wł JERZY ŁUCKI — 1574 Bloor St W Toronło 9
Tel LE 3-94-
96 LE 3-94-
97 i 533-841- 7
Już ukazał się ciekawy PROGRAM tanich wycieczek
samolotowych (jetem) WIOSNA— LATO 1969
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO OD S39800
Specjalna wycieczka pod Falaise i Monte Cassino
Nowym "STEFANEM BATORYM"
Odjazd z Montrealu dnia 25 kwietnia i 23 maja
na 30 lub 60 dni pobytu w Polsce tylko $47940
Sprowadzanie rodzin i znajomych dokumentacja paszporty
wizy kupony ORBIS
Wysyłka zleceń pieniężnych paczkowych przez PKO
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAUEL BU RE AU LTD
296 Que6n St W Toronto 2B Ont EM 2-32- 26 424 Bloor St W Toronto 3 Ont 921-372- 1 TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
Jetem Toronto —Warszawa—Toronto $39800
ODLOTY: W każdym miesiącu po kilka począwszy
od lutego br
Podróże indywidualne samolotem i "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie sie po informacje w języku polskim }
ZAŁATWIAMY
Indywidualne podrSłe Batorym lub samolotami
Grupowe wylazdy różne ceny
o Przesyłamy pieniądze szybko D Sprzedajemy apartamenty i domki edno rodzinna O_ SPpormowagaadmzaymwy kwryerwonbyiecnhiuI dporkzyuamce!6nłtów podróży
Udzielamy różnych Informacji osobiście lub listownie
eCienyŁnasze są kionkuKrencyjne w pełnym słowa znaczeniu!
'et irr"
domu?
w
SYRENA i JBAV£L LliSTEO
1686 QUEEN ST W (przy Roncesvalles)
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
Jlaszfe pogawędki
Pani Mana Urbanowicz z
London napisała nam miłe
serdeczne podziękowanie za
artykuł "Lepsze rozstanie niż
wojna" Pani Urbanowicz jest
przekonana że mniej byłoby
dramatów gdyby rodzice
bardziej starali się zrozumieć
problemy młodzieży W zu-pełności
podzielam to zdanie
Pc?i! 'leiesa Kiys z Mon
tieału zapytuje jak zamrozić
koperek Koper świetnie sie
zamraża i maj jest doskonałą
na to porą Młody koper z
własnego ogródka lub z targu
najlepiej podzielić na porcje
obiadowe i całe gałązki zawi-jać
w papier plastikowy two-rząc
wałeczki wielkości pa-pierosa
Paczuszki te ułożyć
do plastikowego pudełka lub
słoika i dokładnie zamknąw-szy
wstawić do zamrażalnika
Krajać koper jeszcze zamro-żony
bezuośrediiio po wyję-ciu
z lodówki Można koper
zamrażać tez i posiekany ale
moim zdaniem więcej wów-czas
trać aromat
ale nie mniej niz drożdżowe
baby i placki ciastka że śliw-kami
i kremem torty bez mą-ki
szarlotki i różne przekła-dance
nie mówiąc nawet o
piernikach Strucle z ma-kiem
i orzechami znajduje-my
na całych Bałkanach Go-łąbki
podają nie gorsze od
naszych i Ukraińcy i Niem-cy
Do bigosu pi zy znają się
Litwini Pierożki znają świet-nie
we Włoszech
Nasza jest więc głównie
przyprawa niezbyt pieprzna
zawsze z odrobiną cukru
wonna od ziół pietruszki ma-jeranku
kminku i kopru
gdzie się da Nasze zupy sosy
i sałaty' toną zazwyczaj w
śmietanie Charakterystycz-ną
też jest rzeczą że Polacy
wykazują zazwyczaj większe
zamiłowanie do "schabosz-czaka"
niż befsztyka
W ostatniej fazie wojny w
Niemczech Anglicy uwolnili
pewien obóz pracy Gotowi
byli też przymknąć pierwsze-go
dnia oko na to jak uwol-nieni
pohulają sobie ze znie-nawidzonymi
Niemcami
Uwolnieni wybiegli za bra-my
Ukraińcy pomaszerowali
grupkami w pola i zaczęli
śpiewać na cztery głosy Ju-gosłowianie
rozpalili ognisko
i ruszyli do tańca Włosi po-pędzili
do wsi w zaloty do
dziewcząt Polacy zaś urzą-dzili
prawdziwą rzeź: Rzeź"—
wieprzy
k?Psisp5Bma?i§BŁBSreg8
WIELKIE ZNIŻKI DO
JETEM z
Odloty 6 i 26 czerwca 5
5 i 13 wi-Teśn- ia 2
Wyjazd "STEFANEM
23 maja z Montrealu —
Indywidualne
"STEFANEM
Sprowadzanie rodzin I
Talsłuila DADnADA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO FOUR SEASONS
101 Sloor St W Toronto
BIURO TURYZMU
mieszkania
-
iiPanie z Edmon"invrm rn sts'' cz w i "t1"-- " miast świeżychsuszoBmiertrkiH
torebeczkę droz(bv ?
nych zamiast małej £ i
świeżych Należy te dr£ najpierw namoczy w ml? ''
postępować iakn
pis wskazuje żadnesn
kowego płynu dodawać T 1 należy -
Pam Helena Czyrska zii yui ViUa u pi iepis na do1-cias-to z truskawkami
tnrnik Hńrv — y
komplementów "
fc
Ubić 3 żółtka sktiaemmacsuękrDu odnaać ja4zsnły1ążkki Dusti:il lf'
tanki l—1 2 kub maknn L'!
zeczki_ proszku do pieczeń i
TJhiiar n?pm nr™ o _ ś ti!Kiu on uuidiiKi a na ° s"z""t™U
dpoianceiastDaodawćymi2eszłajzćki TpM£ resztę piany i lekko m'
sidc wjiuzyc ciasto awocn 9-caiow- ych forem '
uMiidiuwaiiycn masłem
wyłożonych papierem łoi
wym riec przez 20 mis temp 3&'j"r Lekko vw
dzić wyjąć z foremek t
przykryte do lodów lug
noc
Następnego unnil
poKraj?c w plasterki hs:
truskawek Przesypac
kub cukru pudru "Odslar
na 20 minut Ubić 1 kubei
śmietanki kremowej (W
łyżki cukru pudru i l
żeczkę wanilii
Skropić pierwszy plapl
połową soku który wypusep-truskaw- ki
Przykryć 2ś tfc
skawek i połową kremu m
Kiyc uiugini piacKiem ic
pic resztą soku posmaron
resztą kremu Ubrać res
truskawek Wstawić do
dówki na godzinę Porcja b
8 osób
Radford'8 i
Special Ruh
Jest od lat znanym skuto
nym środkiem na reumatm
artretyzm oraz wszelkiego a
dzaju bóle mięśni Maść t
przyniosła ulgę w cierpj
niach tysiącom ludzi Już p
pierwszym użyciu odnujca
ttuzą poprawę
Zamóv ienia przyimujenij
osobiście listownie i telifc
nicznie
LANDIS PHARMACTI
396 Queen Sł W„ Torcntil
'Tel: 3684126— #321ll
i u t
1 BaananaMMMHHM
POLSKI NA ROK 1969 I I
TORONTO OD $398
11 14 lipca 2 i 23 sierpnia
pańMemika i 11 grudni"
BATORYM" — $47940
pobyt w Polsce 30 dni
przeloty oraz przejazdy
BATORYM"
narzeczonych oowroły do Polski Ud
DDTPDAnTtfA
PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEM
TRAVEL LTD
5 - Tel WA 5-55-
55 (8 llnill
811 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
EM 4-55-
74
Nowy statek STEFAN BATORY
LUKSUS — STABILIZACJA — POLSKA KUCHNIA
"AIR CONDITIONED"
DO GDYNI 23 maja 20 czerwca 18 lipca 14 sierpnia
12 września 10 paźdz 7 listopada 4 grudnia
LOTY GRUPOWE JETEM 21 DNI
6 czerwca 11 27 lipca 2 i 23 sierpnia 5 i 13 września
NAJSTARSZE
ummawiwMmum§mmm
9 października i 20 grudnia %łyx3i!iKmwiiM±m
fRjlp
MwtiwwiiaBŁŁWtiiwaiyuwłMllB
JM
DOŚWIADCZONE
Polskie Biuro Podif
fi DEGAR TRAVEL"
L S GARCZYŃSKIEGO
Hlyn -7-1~UU"J
jtówkę
nasfl?
620 Queen St W — Toronto 3 Ont
Tel 366-132- 9 366-406- 7
Reprezentuje wszystkie linie lotnicze i okrętowe Prryiml
rezerwacje na Ts "Stefan Batory" „„(
Przyjmuje zapisy na grupowe wycieczki do PolsKi jj
nem Batorym" — $47940 — 23 maja Pobyt w Pois"
lub 30 dni "Jetem" z Toronto od $39800
Przyjmujemy zapisy na grupowe wycieczki lotnicze: --
fc 16 maja 7 czerwca 11 lipca 19 lipca 27 lipca 15 sierp
22 sierpnia 12 września i 9 października
LOTY DODATKOWE DO POLSKI: od 6 lipca do 27 ' l'l
od 13 lipca do 3 sierpnia i od 20 lipca do 10 sierpnia- - PE SC A O
NAJszybsze - NAJpewniejsze - NAJekonomieznieje
7 H i _ „u0rv — mota- -
i-yiYi-iuai
ICNUrblWU UUIU i""" -- _JnniS cykle — domy i
potem
odbiorcy można w Polsce otrzymać
domu
Chcąc coś komuś gdzieś posłać porozumcie sie jj biurem W ciągu przeszło 20 lat pracy me nam
przesyreK reKAU nie przepadło „-- co
oamutYituua przyjmuje Diuro lcuh
Polish Canadian Information Bureaj
Ć20 Onaan Cjł MJ T— rtK Tfil JOG-- "
-- wv wt IT IUIUIIIU
a
„i
wić
dnia
3
(U w
__
— ł
— - "S