Zwilazkowiec Alliancer, May 16, 1969

              'd
I
"I
łk
SflL4
Ir-- JStóiW
Dzieńdobry Czytelnicy
Muszę się Wam poskarżyć na ptaki Tak na ptaki!
Wyobraźcie sobie ie jakai para zbudowała sobie gniazdo
te krzaku gęstych cedrów tui koło drzwi kuchennych Ile
razy wyjdę przez te dizwi wylatują z krzaka dwa wielkie
czarne pfakt z ogromnym skrzekiem zaczynają krąiyi nad
głową i uymyilać mi tle się da: ie ich straszę ie się przeze
mnie jajeczka w gnieździe przeziębią ie me mam prawa
tak blisko podchodzić do ich gniazda Udaję ie mnie to
skrzeczenie nic me obchodzi to one się złoszczą jeszcze wię-cej
i jak samoloty siadają z szaloną szybkością te mam
wraienie wylądują mi na głowie i zaczną dziobać Doszło
do tego ie jut nie wychodzę tymi drzwiami ieby się im nie
nataiać Całe szczęście ie to potrwa tylko parę tygodni Jak
się małe pisklęta odchowają i opuszczą gniazdo to i ja na-reszc- ie
odetchnę
Ale to są takie miłe "wiosenne kłopoty i w rzeczywisto-ic- l
wcale się na nie nie gniewam Niech sobie mieszkają
to cediowym krzaku jak długo chcą Nic im nie policzą za
mieszkanie
Mieszkanie państwa Ptaszków
Pan Ptaszek i pani Ptasi
kowa przylecieli tej wiosny
z ciepłych krajów dość póź-no
Pan Ptaszek dawno by
już powrócił gdyby nie pani
Ptaszkowa która uważała że
jest mądrzejsza od swojego
mcii Kiedy więc pan Pta-szek
wspomniał źe w kraju
już pewnie wiosna i ie czas
lecieć ona zaczęła zaraz ga-dać
przepraszam świergo-tać
ie jeszcze za wcześnie
ie nie lubi śniegu ic jej bę-dzie
zimny wiatr w dziób
wiał Niech głupie ptaki le-cą
jak chcą ale oni jeszcze
zaczekają
Pan Ptaszek schował łebek
pod skrzydło ieby tego wszy-stkiego
nie słuchać 1 jui się
więcej nie odzywał
Ale kiedy wreszcie pani
Ptaszkowa zdecydowała że
czas wracać do rodzinnych
stron bjło już rzeczywiście
za późno Wszystkie te lep-sze
i wygodniejsze gałęzie na
starym dębie bjły pozaj m- otane przez inne ptaki Djło
"Coprawda w pobliżu duid iii--
pych drzew) ale pani Ptasz-kowa
uparła sie że chce mie-Iszk- af blisko drogTl blisko
[u ody i: tak ieby widziała co
się w innych gniazdach dzi-eje
Pan Ptaszek znalazł kilka
cieńszych gałązek na dębie
sic jej się nie podobało bo za
dużo na wietrze kołysało
Pan- - Ptaszek nic wiedział
co począć aż tu pewnego
dnia pani Ptaszkowa oznaj-miła
źe musi natychmiast
rozpocząć budowę gniazda 1
że on ma znaleźć dla niej
miejsce
Poleciał biedny pan Pta-szek
i nie wrócił aż wieczo-rem
Pani PtaszUowa siedziała
na gałęzi zła i nadęta i na
jego widok krzyknęła prze-praszam
ćwierknęła:
— Gdzieś to latał cały
dzień? Miejsce na gniazdo
znalazłeś?
— Znalazłem
— Blisko drogi?
— Przy samej drodze
— Blisko wody?
— Tuż obok
— Dąb stamtąd widać?
— Widać
— Miejsce duże wygodne
bezpieczne?
— Jeszcze takiego nigdy w
iyciu nie miałaś
Pani Ptaszkowa spojrzała
na rnpia t dumą i żeby mu
sprawić przyjemność zamknę-ła
dziób 1 nie odzywała się
aż do rana
Rano polecieli oglądać no- we miejsce Tu pani Ptaszko-dwzaiwzunowNua
zawnyiesmokóiwmiłasłuzpkpou- tyła półokrągła duia puszka
Drzwiczki uchylone tylko ty
OBECNIE
TAKŻE
Oszczędzicie
MEBLE
PEŁNE
3
le ieby ptak dostał się do
środka Z obu stron rozkwi-tłe
krzaki bzu Prawdę mó-wił
pan Ptaszek jeszcze ta-kiego
domu nic miała Ale
gdy spojrzała poza krzaki
dojrzała w głębi domy ludz-kie
— Ach ty głuptasie prze-cie- i
to jest farma Ludzie bę-dą
mi się tu ciągle kręcić!
— Nie będą Farma jest
nic zamieszkała
— Ludzi nie
ma psów kotów?
— Ani iywej duszy
Pani Ptaszkowa
się zupełnie i zaczęli zaraz
znosić słomki piórka i pa
tyczki na budowę gniazda
Wkrótce w głębi skrzynki
na słupku powstało duie wy
godne miękkie gniazdo Pa-ni
Ptaszkowa rozsiadła się w
nim Będą dzieci
miały dużo miejsca wiatr
ich dęszcz nie
7moczy skośnie 'dost&nie A
niech' zielenieją z
zazdrości jakie to jej mąz
znalazł mieszkanie
Pan Ptaszek ukazał sie wła
śnie w drzwiach domku nio-sąc
w dziobie tłustego roba
ka ( pani Ptaszkowa
na niepo z 1 po- wiedziała przepraszam za- -
słodko:
— Nie mecz sie tak ko
chany odpocznij sobie I
zjedz Już sam tego całego ro-baka
MyślLie że to
To wszystko
szczers prawda Za miastem
Orilla przy szosie nr 112
przed opuszczona lrmą mie-szkają
pa"stwo Ptaszkowie w
pięknej bulcj skrzynce na
listy Sama widziałam
dziewiątą
Wszystko
skowronek
głupstwo
piechotą"
W RATACH $1 £0
3 częściowa sypialnia
częściowy salon
umeblowanie kuchni
Naprawdę?
uspokoiła
zadowolona
nic'jzrzuci
lnne'ptakl
Spojrzała
uśmiechem
świergotała
zmyślone o-powiada- nie?
MEBLE
PROSTO FABRYKI
TEAK
KOMPLETY 3-P0K0J-
0WE
$6900
$2800
DOSTAWA WPROST FABRYKI
66 Ave st) 2
Z naszego
Słyszałam jak rozmawiano
w grupce osób o akademii
3 Jiaja
— Akademia była bardzo
ciekawa i ładnie przygotowa-na
ale te dzieci
— Jakie dzieci' — zapytał
ktoś
— o te które przyszły z
rodzicami Nic ich nie intere-sowało
więc kręciły się po
sals wychodziły i przycho-dziły
trzaskając drzwiami tu-pały
idąc na swoje miejsca
biegały przed sceną kiedy
właśnie bło przemówienie
biły się sobie coś
z rąk jedno upuściło butelkę
na podłogę inne zaczęło pisz-czeć
Mam nadzieję ie to nie był
nikt z naszych Czytelników
Uśmiechnij się
— Ten nasz sąsiad Jo bar-dzo
niemiły człowiek Nigdy
się nie uśmiechnie
— Ja z nim przed chwilą
rozmawiałem i uśmiechnął
się
— A co mu powiedziałeś?
— Powiedziałem mu ze
się wyprowadzamy
— Wie mama ta waza
która stała na szafce i mama
starała sie znaleźć drugą ta-ką
samą do pary?
— Wiem która
— Już mama nie potrze
buje szukać drugiej bo ta
się właśnie stłukła
5 o w a
(owi)
Szara sówka mądrogłówka
w starym drzewie ma miesz-kanie
Żółte oczy świecą nocy
gdy leci na polowanie
Uważajcie wszystkie ptasz-ki
kiedy wołam rzewnym gło-sem:
pójdź pójdź pójdź
Pod listeczki kryjcie głowy
słysząc to wołanie sowy:
poidź pójdź pójdź
Myszki myszy prędzej ciszej
umykajcie do swej nory
kiedy sówka mądrogłówka
z drzewa wylata wieczorem
M Cz
Zagadki
i z przodu słońce
świeci
to on za mną ciągle leci
a gdy z t tu światło padnie
Jest przede mną Kto to?
Może
i chodzić i stać
Co to? Kto z was może
odpowiedź ml
FUR
& ŁEATHER
Na zamówienia robimy dam-skie
1 męskie palta skórzane
Modne poszukiwane na ka-nadyjskim
rynku
1345 Dundos Sr West
Toronto 3 Ont
19-P-- U
DLA
WAS
Spóźniony słowik
Plącze pani słowikowa w gniazdku na akacji
Bo pan słowik przed miał być na kolacji
Tak się godzin wyznaczonych pilnie zawsze trzyma
A tu już po jedenastej — l słowika nie ma!
stygnie: zupka z muszek na wieczornej
Sześć komarów w sosie
Motyl z rożna przyprawiony gęstym cieniem z lasku
A na deser — tort z wictrzjka w księżycowym blasku
Może mu się co zdarzyło go napadli?
Szare piórka oskubali srebrny głosik skradli?
To przez zazdrość To z bandą skowroniątek!
Piórka — bo odrosną ale głos — majątek!
Nagle zjawia się pan słowik poświstuje skacze
"Gdzieś ty latał' Gdzieś ty fruwał Przecież ja tu płaczę"
A pan słowik słodko ćwierka: "Wbacz moje złoto
Ale wieczór taki piękny źe szedłem
JULIAN TUWIM
Z
Jeśli
dać?
rosie
może
w ten sposób na pośrednictwie
OD TYGODNIOWO
$6900
Z
życia
w
jednocześnie
nadziewanych konwaliowym
Nowoczesne modele
z Danii
49 sztuk
$ 15900
-B Tel 366-39- 51 1
WIELKI WYBÓR MEBLI 00:
SYPIALNI — JADALNI — SALONÓW — BIUREK — LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK — STEREO SZAFEK
TELEFONOWAĆ DO p P MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU
D0WNTOWN FifflNITURE FACT0RIES
Spadina (romer King Toronto
wydzierały
Zgadniesz?
EMONA
importowane
-i-mĄZKOWKr maj (Mn) + u — it
fiUDlC
Czy miejsce
w świecie
kobiety jest domu?
Jeden z rewolucjonistów dy powinny być dla niej na
uniwersyteckich długów łos pierwszym miejscu a praca
przedstawiciel pokolenia big-- na dodatek tak tjlko aby on
beatu powiedział w rozmo-- braków nie odczuł Mimo ie
wie z dziennikarzami: 'Gdv chętnie zwykle korzysta z do-si- e
kiedyś ożenięjona moja brodziejstw dodatkowego do-nie
będzie pracować zarobko-- 1 chodu w rodzime niechętnie
wo"! j rezygnuje ze stałej obsługi
Radykalizm polityczn I żony ł gdy pomaga w domu
walka o wolność osobistą jed- - wydaje mu sie że robi jej
nostki o prawo wyboru kie-- laskę i jemu dzieje się krzyw-runk- u
studiów stroju uczę-- ' da
sama walka o Pracujące kobiety często
menie rasowe i religijne — i traktowane są lekceważąco
nie naruszyły dotychczas na przez gospodynie domowe w
amerykańskim kontynencie ' swym w sytuacji u-- (
bo Europa jest bardziej po--! przywilejowanej a czasem
stepowa pod względem I przez czystą zazdrość Po py- -
konserwatyzmu w podejścia
do prawa pracy dla zamęż
nych kobiet
Reklamy telewizyjne krzy-czą
ie osiągnęliśmy wiele
bo wolno nam palić nosić
mini sukienki podróżować i
bywać w restauracjach bez
męskiej eskorty — ale spo- łeczeństwo odmawia nam
podstawowego i elementar-nego
prawa — prawa do u-kłada- ma sobie życia wedle
własnej woli — pozostania w
domu lub próbowania swych
sił na niwie zawodowej
Tak istotnie bardzo wiele
kobiet pracuje zarobkowo
choć tylko znikoma ilość na
odpowiedzialnych i zaszczyt--
nycn sianowisKacn me zmie- nia to też faktu że praca za- robkowa mężatki jest czymś
trochę wstydliwym z czego
trzeba się tłumaczyć prze-waża
bowiem pogląd że to
ujma dla honoru mężczyzny
i w ogóle biedactwo zasługu- je na współczucie bo miej-sce
kobiety jest w domu
Dopóki dziewczyna nie wyj- -
uzie zamąz wydaje się zu-pełnie
naturalne iż kształci
się zarabia prowadzi życie
samodzielne decyduje za sie-bie
gospodaruje swymi do-chodami
W chwili podpisa-nia
kontraktu ślubnego prze-mienia
się jednakże w nie-dorozwinięte
półdziecko za które ktoś musi myśleć któ-remu
wydziela się kieszonko
we które musi tłumaczyć $ie
cwut viłe jwuHic bowiem by istnia
czy prezent dla ipatkl
Przez wiele setek lat mężi
czyini rządzili światem Dzię-ki
sile fizycznej potrafili zmu-- f sić żeńską połowę ludzkości
do uczynienia swej wygody
głównym celem życia Któż
chętnie ustąpi z tak uprzywi
lejo™wanej £połzy'c-ji? - czynają I ł W Iril żądania llł "
przykład by otrzymywały
łowną płace za równą pracę
spotyka je wzruszenie ramio-nami:
czegóż to się babom
zachciewa? Gdzieś bowiem w
głębi mózgu tkwi przekona-nie
u wszystkich prawie męż-czyzn
1 takźt niestety u wie-lu
kobiet że mężczyzna jest
stworzeniem umysłowo do
skonalszym Tak sarno trudno
jest ten nonsens podvażvć
jak i miłe dla białjch ludzi
złudzenie że rasa ich jest
lepsza od ras kolorowych
a dla białych protestantów
anglosaskiego pochodzenia
że z urodzenia im się to na
leży by stanowili "wyższą"
rzadzpeą klasę społeczną
W skutkach więc współcze
sna teoretycznie emancypo-wan- a kobieta zawsze trochę
się wstydzi gdy pracuje Jest
to bowiem fakt wymagający
tłumaczeń dla obrony hono-ru
męża i wybronienia się
od piętna społecznego "Tak
pracuję ale doprawdy nie
muszę To tlko dla rozryw-ki- "
Wysuwa się też natych-miast
pj tanie o dzieci i o ile
są następuje chwila zgorszo-nego
milcenia
Niańki bony l krewne —
rezjdentki wychowały długie
pokolenia dzieci podczas gdy
matk eh oddawały się zaba
wom Bjło to uznane przez
opinię społeczną za zupełnie
w porządku Gdy matka jed-nak
zasiada w biurze — wy-wołuje
to zawsze pewne zgor-szenie
specjalnie jeśli wa-runki
materialne nie zmu-szają
ją do tego
Trzeba przyznać że brak
odpowiedniej opieki dla dzie--r
w wieku przedszkolnym
stwarza sytuację dość trudną
dla kobiet które chciałyby
kontynuować swą pracę za-wodową
i dzieci z pewnością
na tym cierpią Gdy dorosną
jednak do lat szkolnych —
trudno znaleźć
dla podobnego podej-ścia
naszego społeczeństwa
Słyszałam kiedyś argument ie kobiety nie powinny za- bierać pracy ojcom rodzin
ale w sytuacji ekonomicznej
jaką mamy od wielu lat —
to czysty nonsens
Każdy prawie mężczyzna j jest w głębi duszy przekona-ny
że cd momentu gdv oże-- mł się r-- a prawo do obsług)
źonv Jeśli robi zaś te kon
cesję i zezwala żonie praco-wać
poza domem w dalszyiri
ciągu uważa że obowzk
umo-ł$€go- ~u usną wxg u--
Djkliftjt AlaM
1 fi i
w
równoupraw-- 1
pojęciu
tym
fCfecrhyschmarakteWrystyczmne kuchni
frli?ii
Nadziewane pomidory i bakłażany — to też polska kuchnia
fUMCfijiiąmysię
usprawiedli-wienie
Amerykanki stawiają mnie
często w kłopotliwej sytuacji
pytając jaka potrawa jest
nniharH?ipt tvnnu'n rtnlclfa
ło takie danie O stylu sztuki
kulinarnej kraju decydują
głównie przyprawy i pewne
zamiłowanie do poszczegól-- i
"eh potraw ale nie jakiejś
jednej
W kilka dni po Wielkano-cy
zorganizowałam w pew
nym amerykańskim klubie
nocne' Zmm grupą chętnych
pomocnic przygotowałyśmy
poisKą szynkę kiełbasę ser-delo- wą ćwikłę sos żółtkowo-musztardow-y
i saiatke w ma-jonezie
z kartofli jarzyn z
dodatkiem kwaszonych ogór-ków
i kopru Do tego poda-łyśmy
barszczyk w filiżan-kach
a na deser baby droż-dżowe
i mazurki
Wszystkim bardzo smako-wało
ale po śniadaniu przy-szło
do mnie kilka Ameryka-nek
polskiego pochodzenia z
zapjtaniem dlaczego urzą- dzając polskie śniadanie nie
podałam polskich potraw ani
kapusty z kiełbasą ani go- łąbków ani chrustu Zdziwi
®
ZAŁATWIAMY
rniiyiłmy uyoKO apartamenty
SprewMfiamy
Pomagimy w
#Jhml#
w domu
taniu — czy pani pracuje' —
następuje uśmieszeK z Któ-rego
wynika że już oceniono
kiepski stan zarobków męża
Nie zawsze też przychodzi
na myśl zapytać czy pracu-jąca
kobieta nie jest przypad-kiem
słynnym
czy lekarzem
Nie przebyłyśmy więc tak
wielkiej drogi jak nam sie
wydaje Jeszcze wiele braku-je
do dnia gdy będziemy w pełni równouprawnionymi
slotami ludzkimi a nie tyl-ko
bardzo przydatnym ele-mentem
pomocniczym w ży-ciu
mężczyzny
ły się też bardzo zapew- niłam że sie tego w Polsce
ra Wielkaros nie je
Wszyscy lubimy pysznie
przyrządzoną "kapuchę" tak
świeżą jak kwaszoną Choć w
Polsce kapusty jada się spo-ro
nie to potrawa spe-cjalnie
charakterystyczna dla
polskiej kuchni a już z pew-nością
nie najelegantsza nie
przyjęciowo bankietowa W
Kanadzie 1 w Stanach Zjed-noczonych
natomiast w or-ganizacjach
polonijnych po-daje
się kapustę przy każdej
okazji Automatycznie więc
ludność innego pochodzenia
łączy kapustę z Polska co
wcale nie jest dla polskiej
kuchni sprawiedliwe I
Kiełbasa jest tylko jedną
z wielu doskonałych polskich
wędlin i z pewnością nie sta-nowi
danie bardziej polskie
cd flaczków Charaktery-styczne
dla polskiej kuchni
jest bogactwo zup 1 ciast Ta-kiego
urozmaicenia takich
chłodników barszczyków ja-godowych
cytrynowych o-górko- wych
szczawiowych —
nie znaidziemy nigdzie
Chrust czyli faworki to istot-nie
przysmak bardzo polski
domki ledna
SYRENA
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro Podróży
Wł JERZY ŁUCKI — 1574 Bloor Sł W„ Toronto 9
Tel LE 3-94-
96 LE 3-94-
97 i 533-841- 7 Jui ukazał sie ciekawy PROGRAM tanich wycieczek
samolotowych (jetem) WIOSNA— LATO 1969
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO OD $39800
Specjalna wycieczka pod Falalse l Monte Cassino
Nowym "STEFANEM BATORYM"
Odjazd z Montrealu dnia 25 kwietnia i 23 maja
na 30 lub 60 dni pobytu w Polsce tylko $47940
Sprowadzanie rodzin i znajomych dokumentacja paszporty
wizy kupony ORBIS '
Wysyłka zleceń pieniężnych paczkowych pnex PKO
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODR62Y
KENNEDY TRAVEL BU REAL) LTD
296 Ouełn St W„ Toronto 2B Ont EM
424 Bloor Sł W Toronto 3 Onł 921 3721 TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI Jetem Toronto—Warszawo—Toronto $39800
ODLOTY: W kaidyomd lmutieegsioącbu rpo kilka począwszy
Podróże Indywidualno samolotem I "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie sie po informacje w języku polskha 3
d: ?Inrduypweinduawlnyejazpdeydrtrtóein Bactoenryym tub Mmeletaml Sprzcdłlcmy pteniłazt
I
o: krewnych I wyrobieniu
gdy
jest
2-32- 24
przycl6ł
dekwmentSw pedrdły CUednzyielanmmy t rolnych informecil otoblicie lub listownie %Ą kenkurencyine w pełnym ttowi diaczenlwl P ~"i CT irpT
architektem
TRAVEL LIMITED
1684 OUEEN ST W (przy Ronctmll) Totmto 3 Ont Tl 5325432 532-524- 2
Nas2fe pogawędki
polskiej
Pani Mana Urbanowicz z
London napisała nam miłe
serdeczne podziękowanie za
srtykuł ''Lepsze rozstanie niż
wojna" Pani Urbanowicz jest
przekonana źe mniej byłoby
dramatów gdyby rodzice
bardziej starali się zrozumieć
problemy młodzieży W zu-pełności
podzielam to zdanie
Pchi leresa Kryś z Mon-tteal- u
zapytuje jak zamrozić
koperek Koper świetnie się
zamraża i maj jest doskonałą
na to porą Młody koper z
własnego ogródka lub z targu
najlepiej podzielić na porcje
obiadowe i całe gałązki zawi-jać
w papier plastikowy two-rząc
wałeczki wielkości pa-pierosa
Paczuszki te ułożyć
do plastikowego pudełka lub
słoika 1 dokładnie zamknąw-szy
wstawić do zamrażalnika
Krajać koper jeszcze zamro-żony
bezpośrednio po wyję-ciu
z lodówki Moina koper
zamrażać tez i posiekany ale
moim zdaniem więcej wów-czas
trać' aromat
ale nie mniej niż drożdżowe
baby i placki ciastka ze śliw-kami
i kremem torty bez mą-ki
szarlotki i różne przekła-dance
nie mówiąc nawet o
piernikach Strucle z ma-kiem
i orzechami znajduje-my
na całych Bałkanach Go-łąbki
podają nie gorsze od
naszych i Ukraińcy i Niem-cy
Do bigosu przyznają się
Litwini Pierożki znają świet
nie we Włoszech
Nasza jest więc głównie
przyprawa niezbyt pieprzna
zawsze z odrobiną cukru
wonna od ziół pietruszki ma-jeranku
kminku i kopru
gdzie się da Nasze zupy sosy
i sałaty toną zazwyczaj w
śmietanie Charakterystycz-ną
też jest rzeczą że Polacy
wykazują zazwyczaj większe
zamiłowanie do "schabosz-czaka"
niż befsztyka
W ostatniej fazie wojny w
Niemczech Anglicy uwolnili
pewien obóz pracy uotowi
byli też przymknąć pierwsze-go
dnia oko na to jak uwol-nieni
pohulają sobie ze znie-rawidzony- mi Niemcami
Uwolnieni wybiegli za bra-my
Ukraińcy pomaszerowali
grupkami w pola i zaczęli
śpiewać na cztery głosy Ju-gosłowianie
rozpalili ognisko
i ruszyli do tańca Włosi po--pędz- ili do wsi w zaloty do
dziewcząt Polacy zaś urzą-dzili
prawdziwą rzeź: Rzeź—
wieprzy
WIELKIE ZNIŻKI DO
NAJWIEKSZE POLSKIE BIURO
101 Sloor Sł W-- Toronto
BIURO TURYZMU
""" eeiorym — yu dni "Jetem"
przyjmuje
Panie z Edmot
lyby wied£ć czy tmo—reibteczk-r-ę":t:tjd'truocżudż"ycK?iemr
nych zamiaM
świeżych Należy te dn?
najpierw namocnp w J--
a potem postępować i jvT
wnv6u injuu aodaj należy s
Pani Helena Cryrjka :J
~ ł — -i- -f "Ma
tkoormcipklemkentótóryw zebrał i
udic j zo tka i u kiem cukru na jasna £ eta nuM nJa i i_T
tanki 1- -4 kub juk
zeczki proszku do - 5UutbiViujać or"azD"eimaciKparzenizya z3usnrupfr1?r ~~ w "j mieszać Dc
"ać Wjłoźyć ciasto-dwóc- h
9-calow-ych
fore£
wjsiuaruwanycn master
wym Piec przez 20 ir- - temp 350"F Lekko pnt-- ułic wyjąc z loremet TM
wic przykryte ao lodówt
noc
Następnego dnia um pokrajać w plasterki kn-truskawe-k
Przesycać kub cukru pudru Oditr na 20 minut Ubić 1 kubec
śmietanki kremowej oo-- _ i fyzki cukru pudru i 1 1 zeczkę wanilii
fc kropie pierwszy ula
połową soku który TBui truskawki Przkrć j t skawek i polową kremu'
kryć drugim plackiem SL
pic rrsuą !uku posmaroi resztą kremu Ubrać itń
truskawek Wstawić do
dówki na godzinę Porcji ]
8 osób
Radfortfs
Speciol Rub
Jest od lat znanym ttutel
nym środkiem na reumit
artretyzm oraz wszelkiego ni
dzaju bóle mięSnl llaic!
przyniosła ulgę w cierpi
niach tysiącom ludzi Juł w
pierwszym użycia oćcngtul
auzą poprawę I
Zamówienia
osobiście listownie i tó
tucznie-LANDI-S PHARMACT
396 Oueen St W Tm
Tal 36S-31- S —?! UM1I
POLSKI NA ROK 1969 I I
PODRÓŻY i KAMIEASKIES0
5 Tel W A 5-S5- 5S (I linii'
JETEM z TORONTO OD $398
Odloty 6 i 26 czerwca 5 11 14 lipca 2 I 23 sierpnia
5 1 13 wrTn 2 paftWumiifu i 11 grud'
Wyjazd "STEFANEM BATORYM" — $47940
23 mt z Montrealu — pobyt w Polsce 30 dni
Indywidualne pnlotv orai przejazdy
"STEFANEM BATORYM"
Sprowadzani rodzin I nantetonych oewroty do Poli'1 itt
ZalałwU BARBARA PRTFBADTKA
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
811 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
EM 4-55- 74
Nowy statek BATORY
LUKSUS — STABILIZACJA — POLSKA KUCHNIA
"AIR CONDITIONED"
DO GDYNI 23 maja 20 czerwca 18 lipca 14 sierpa
12 wnełnia 10 pafdz 7 listopada 4 jrwtó
LOTY GRUPOWE JETEM 21 DNI
6 cierwca 11 27 lipca 2 I 23 sierpnia 5 113 wneln
9 pafdziernika
NAJSTARSZE
i
j
CANIAGA
$39800
620 Queen St W — Toronto 3 Ont
Tel 366-132- 9 366-406- 7
Reprezentuje wszystkie linie lotnicze I okrętowe Pylm
rezerwacje na T% "Stefan Batory" - Prxyjmue zapisy na grupowo wycieczki do "0iB J i(
lub 30 Tamn—iK
ri-c- n
i 20 grudnia
DOŚWIADCZ0N!
Polskie Biuro Podriij
i DEGAR TRAVEL"
L S GARCZYŃSKIEGO
zj ma rooyi w —
~4 ao 00
LEONA GARC-TTŃ1- 8
Przyjmuiemy zapisy na grupow wycieczki lotnicze:
16 mia 7 czerwca 11 lipca 19 lipca 27 lipca 15 vrVm
22 sierpnia 12 wrzełnia I 9 pafdziernika
LOTY DODATKOWE DO POLSKI: od 6 lipca do V liPa
ea u upca do 3 sierpnia I od 20 lipca do 10 sierp- m- PEKAO
NAJsxyb$ze - N AJpewniejsze - N AJekonomlcinlei11
Żywność — lekarstwa — auta — rowery --7 yie — aomy 1 mieszkania ! fc
wuuiorcy można w foisce otrzymać yuw-- -
domu
Chcąc coi komu! gdzie! postać porozumcie i ttfi
—- - — „ ciegu prreszto 1J iaz prty --
Z Drrtvłtr DCI? in _:- - ji
Zamówienia biuro
małe]
przyjmując!
STEFAN
Pplish Canadian Information Bing
620 Oueen Sł W Toront 3 Ont Tel _ -- -# - - w-- - —-- r —