Zwilazkowiec Alliancer, October 30, 1963

              --¥" "$f"Wn ~"~ '
"% R - v—' v- -
_ 1 „ „ __„ LLJLł8 StóJźa
Wkli--Ji
A S
zbiera i pisze
F Kmietowicz
pomysł
Kontroler Philip Giyens podczas
debaty nad wydatkami transportu
oskiego (TTC) rzuci niezwykły
pomy- sł- bezpłatnego przejazdu
lramajem autobusem czy kolej- -
u po_aj_zriwiun o"_j„=_im_i wywo_ rat
irozumiale zainteresowanie
Publiczność zasypała go telefo
nami i listami --Nie tylko
nir ale całkiem ohpP któro niQem jest tu historyczne
UWt — - 1 „H- -
ją go ze zdjęć zatrzymują na uli-cy
i pytają o szczegóły niezwykłe-go
projektu Nie ma sie czemu
dziwić gdyż każdy jest zainteres-owany
w tym aby nie płacić za
bilet przejazdu
Sprawie tej poświecił dłuższy
artykuł publicysta "Toronto Star"
Ron Hoggart pisząc ze pomysł
Givensa nie jest nowością Kilka
lat temu Hans Blumenfeld napisał
artykuł do "Queen's Quarterly" w
Uórym zasugerował że skoro
transportacja pionowa (windy w
wielkich budynkach) jest gratiso-wa
to dlaczego nie może nią być
transportacja pozioma Nikt w du-żych
gmachach nie płaci za przej-azd
z jednego na drugie piętro
Dlaczego więc nie zastosować tej
samej zasady do transportu pozio-mego
a więc do tramwai autobus-ów
i kolejki podziemnej?
Kontroler Giyens musiał znać
ten artykuł gdyż w swoim uzasa-dnieniu
przytoczył te same argu-menty
co Blumenfeld
Czy transport miejski może być
bezpłatny?
Aby odpowiedzieć na to postaw
my sobie wpierw pytanie czy bu- -
dowanie wieżowców miałoby sens i
gdyby trzeba było płacić za każdy
przejazd windą lub ruchomymi
schodami? Na pewno nie! Jak du
że koszty musiałaby ponosić więk-sza
rodzina która mieszkałaby w
apartamencie na 15-ty- m piętrze?
Dzięki temu że koszty utrzyma
nia wind i schodów ruchomych
są wkalkulowane do ogólnych kosz
tów wieżowce stały się popularne
Pozwoliło to na akumulację dużej
ilości biur i mieszkań na niewiel-kiej
powierzchni a tym samym na
poczynienie dużych oszczędności
Podobne zjawisko nastąpiło w
związku z parkowaniem wozów
Duże ośrodki sklepowe (shopping
centrę) oddały darmo do dyspozycji
klientów duże przestrzenie na
których można zaparkować samoc-hody
Rezultat jest taki że obroty
ich znacznie wzrosły Na pewno
iuuiu te nie oyryby tak popular-ne
gdyby zastosowały opłaty za
parkowanie
Co by się stało gdyby przejazdy
miejskimi środkami' transportowy-mi
były za darmo?
Przede wszystkim odpadłby koszt
drukowania biletów obliczania
Pieniędzy kontrolowania obrotu
robienia zestawień i ponowna ich
kontrola
Zmniejszy się zapotrzebowanie
na parki samochodowe gdyż lu-dzie
będą używać swoich wozów na
Przejazdy poza miasto natomiast
w Metropolii korzystać będą z
ransportacji miejskiej Parcele
kmtórePodzzoisśta"wz ionkeoninecaznpoaśrcki ingmi uszą be-"- 3
mogły być wykorzystane pod
budowę nowych wieżowców
Zwiększą się możliwości zatrud-nienia
Mając gratisowy przejazd
Judziebędą mogli jechać do pracy
Jednego krańca Metropolii na
drugi
Skorzysta też na tym zarówno
JPiec jak i klient Nie płacąc za
kupujący będzie mógł dalej
Pojechać w poszukiwaniu dobrego
towaru
Wreszcie zmniejszy się zapotrze-°°ni- e
na budowę specjalnych
tostrad i ich pętli w obrębie
Podziękowanie
Serdecznie dziękuje Szanownemu
Panu Pułkownikowi Sznukowi
M okazaną mi pomoc w załat-wieniu
sprawy sprowadzenia mo-1- U
rodziny z Polski
Władysław Maleszyk
z Toronta
g — H W U WW
MHkfe
Rewolucyjny
rzyścią
przedmieścia
można
Pieniądze
zużytkować
eJ W Ł?" autostrad P m astem
bezSpkłoartnoy tatkrnndnu„żwe kori dalby
i - ri dczzoegnoo? go dotwhrrs " ii„"ułc"isK"i p'iuwm"aa----
Przypuszczalnie głównym
knn™™
iywne podejście do problemu
bliWczśnreójd murazmądyzeńwoUdżoyctieącgzni ośckianapliu--
zację parki szkoły ulice oświet- lenie Przy jednych trzeba płacić
Zzaa iplorśzćejauzsdług wopdręzy edlerukgtriycchznonśieć
Płaci się od ilości zużytkowania
Za szkoły parki czy kanał Wari
płaci się bez uwzględnienia tej za- sady w formie ogólnych podatków
Najzabawniejszy wypadek zacho- dzi przy wodzie" Bierze się pod
oudwkargęęceniliouść kkratónrua spnłaytwoma iansatm npioe
patrzy na to ile wlejemy do zle-wu
a przecież odchodzi ona znowu
systemem kanalizacji- - za którą pła
cimy w lornue ogólnych podatków
Dlaczego tak się dzieje? Bo po prostu jedne usługf traktujemy ja-ko
użyteczności publicznej a inne
chociaż też spełniają te same zada-nia
ciągle traktujemy jakby to by- ły prywatne przedsiębiorstwa
Podobnie jest z bezpłatnymi
przejazdami Gdyby od ko£QŚ zażą-dano
zapłacenia biletu za przejazd
windą czy ruchomymi schodami
byłby wpierw zaskoczony tym a
następnie oburzony Tymczasem
gdy wsiada do tramwajuriub au
tobusu nie dziwi go to że musi
płacić
Słowem trzebaby przestawić
mentalność ludzi Jest to zadanie
nie łatwe
Poza tym trzeba również wziąć
pod uwagę takie zwykłe i ludzkie
podejście do problemu Ci którzy
mogą zadecydować o bezpłatnym
transporcie miejskim nie korzy-stają
z niego Kontrolerzy radni
i wielu innych wpływowych oby-wateli
posiada własne samochody
a czasem nawet i szoferów Cóż ich
obchodzi tramwaj? Tymczasem
ogół nie potrafi się zdobyć na
przełamanie konserwatywnego my-ślenia
a tym samym na podjęcie
jakiejś zdecydowanej akcji
W rezultacie pomysł kontrolera
Givensa o wprowadzeniu bezpłat-nego
transportu miejskiego jest
na razie rewolucyjną ideą i nie
wiadomo czy doczeka się szybko
realizacji
Nowe książki
w Bibliotece Publicznej
Przeszło 60 książek polskich na-były
ostatnio "Toronto Public Li-brarie- s"
do swych zbiorów Wśród
nich są takie pozycjejak: Kurkie-wic- z
Władysław "Tysiąc lat dzie-jów
Polski" Landau Ludwik "Kro-nika
lat wojny i okupacji" Kol-berg
Oskar "Krakowskie" "Kuja-wy"
"Lubelskie" "Pokucie" "San-domierskie"
"Wielkie Księstwo
Poznańskie" "Pieśni ludu polskie-go"
Parnicki Teodor "Twarz księ-życa"
Paszkiewicz Henryk "Pol
ska i jej dorobek dziejowy w ciągu
tysiąca lat istnienia" Steinbeck
John "Pastwiska Niebieskie" Swi-derko- wa
Anna "Historie nieznane
historii" Szaniawski Jerzy "Mu-rzyn"
"Żeglarz" "Dziewczyna z
lasu" Werfel F V "Pieśń o Ber-nadecie"
Zaleski Wojciech "Ty-siąc
lat naszej wspólnoty"
Książki powyższe jak i setki in-nych
w polskim języku są do wy-pożyczenia
w '"Public Libraries"
Wystawa dzieł
pani B Michałowskiej
Znana i ceniona artystka Bron
ka Michałowska wystawia swe pra-ce
w Tygesen Galleries (118 York
villp Ave Toronto) Otwarcie wy
stawy nastąpiło w piątek 25 paź
dziernika br O goaz wieczorem
Czas trwania -- wystawy: do -- 8 listo-pada
codziennie od 1100—530
w piątki — wieczorem w ponie-działki
— zamknięta
St
Pr Ł
mg f
KOMISJA OPIEKI SPOŁECZNEJ PRZY KPK
OKRĘG TORONTO
zaprasza na Jesienna labawe Taneczna
i o
która odbędzie się
w sobotę 16 listopada 1963 r
Audytorium Św Kazimierzo 156 Roncesralles Ave
nufet Niespodzianki
szatek o godz 8 wiecz - Wst]P S2
cołkowitv dochód nrTnnnv na oomoc gwiazdkową?=
Ola chorych i trzeDUącycn - li
'aWJjgKOWUe
Obchód 11 Listopada
Przypominamy Polonu z Toron-to
i okolicy że już tylko 2 tygodnie
dzielą nas od obchodu 11 Listo- pada
wzCiaęłcaie Pouldozniaiału jewst tpegroosrzoocnzanycho
uroczystościach Zadokumentujemy
w ten sposób naszą solidarność na- rodową
Obchód odbędzie się dnia 11 li- stopada Msza św u św Stanisła-wa
poczym pochód do pomnika
Nieznanego Żołnierza przed ratu-szem
W godzinach popołudniowych
uroczysta akademia w Domu rmi
ny 1 ZNP 1087 Queen St W To
ronto
Udział wszystkich organizacji b
wojskowych wraz z pocztami sztan-darowymi
w Mszy św i pochodzie
obowiązkowy
Zebranie informacvine Drzed- - stawicieli organizacji biorących
udział w pochodzie odbędzie się
dnia 30 października br o godz 8
wiecz w lokalu SWAP-- u College
i Show
ZARZĄD KPK
OKRĘG TORONTO
Zebranie Koła Polek
Miesięczne zebranie Koła Polek
Grupy 1 ZPwK odbędzie się w po- niedziałek 4 listouada o sodz 8
wieczorem w Domu Związkowym
62 Claremont St Wszystkie człon-kinie
proszone są o punktualne
przybycie Kandydatki na nowe
członkinie mile widziane
L Staworzynska sekr
Film o Polsce w SPK
Stowarzyszenie Polskich Komba-tantów
Koło Nr 20 urrzejmie za- wiadamia że w niedzielę 3 listo-pada
br o godz 330 po pol w sali
koncertowej w Domu Kombatanta
206 Beverley St p Jan Zaremba
wyświetli film kolorowy i wygłosi
komentarz z podróży po Polsce
Wstęp $1 z konsumpcją Prosimy
o punktualne przybycie
86 -- 87
Kolo Nr 20 SPK uprzejmie za-wiadamia
że w sobotę 2 listopada
ze względu na Dzień Zaduszny ta-neczny
wieczór klubowy został od-wołany
natomiast dla wygody
członków i gości Klub bufet i po
kój brydżowy będą otwarte
Zarząd
Klub "Światowid"
W dniu 2 października w Domu
SPK Nr 20 przy 206 Beverley St- -
odbyło sie zebranie organizacyjne
klubu polskich absolwentów Na
zebraniu tym przyjęto nazwę
"Światowid" dla klubu oraz obra-no
zarząd w składzie:
prezes — L Ciucios
w prezes — A Zdanowicz
w prezes — H Kurtz
sekretarka — J Bednarz
skarbniczka — G Stokowska
Celem klubu jest krzewienie
kultury polskiej i nawiązanie kon
taktów z podobnymi organizacjami
etnicznymi Osoby o podobnych
zainteresowaniach sa serdecznie
proszone o wzięcie udziału w pra-- 1
cacn kiudu imormacji uuzieia
pani H Kurtz tel 485-431- 6
Przemysł budowlany
kwitnie
"Toronto Real Estate Board" in-formuje
że prawie codziennie
wpływają prośby o udzielenie li-cencji
na budowę około 100 jed-nostek
mieszkalnych różnego typu
Dzięki temut przewiduje się że
6000 dodatkowych osób znajdzie
zatrudnienie w budownictwie w
okresie zimowym
W ciągu pierwszych 9 miesięcy
br budownictwo wzrosło o 448%'
w porównaniu z tym samym okre-sem
w ubiegłym roku We wrze
śniu br rozpoczęto budowę 1999
jednostek mieszkalnych podczas
gdy w tym samym miesiącu w
1962 r było ich 1340
WEST TORONTO
SALE DO WYNAJĘCIA
Na różne okazje Jak wesela chrzciny
przyjęcia i zebrania towarzyskie z urzą-dzeniem
kuchennj m lub bez Parkowa-nie
Dom Związkowy 28 Helntiman St
Sala: RO 9-09- 17 RO 7-02-
87 LE 7-49- (7
NEW TORONTO
Co piątek zabawa
Począwszy od piątku 25 paź-dziernika
co piątek będzie się od-bywać
zabawa na dużą skalę w Do-mu
Związkowym 175 - 7 ulica Do
tańca przygrywa orkiestra Billy
Spada a podczas zabawy śpiewać
będą artyści z radia i telewizji
Bufet obfity zadowolenie zapew-nione
Cała Polonia proszona jest na te
zabawy
HALLOWEEN DANCE
W sobotę 2 listopada wieczorem ją
w Domu Związkwoym 175 - 7 uli-ca
odbędzie się tradycyjna zabawa
"Halloween" przy dźwiękach dobo
rowej orkiestry Bufet obfity Miły
nastrój gwarantowany Cała Polo-nia
z New Toronto i okolicy jest
proszona na tę zabawę
ZEBRANIE KOLA POLEK
Miesięczne zebranie Koła Polek
Gruby 7 ZPwK odbędzie się w so
botę 2 listopada o godz 730 wie-czorem
na górnej sali w Domu
Związkowym 175 - 7 ulica Sprawy
nadzwyczajne są do załatwienia do
dlatego obecność wszystkich człon-kiń
jest konieczna
Duża wygodna nowoczesna sala z ob-szerną
kuchnią lodówką I barem w
Domu Związkowym przy 175 7 ulica
New Toronto Ont do wynajęcia na
Informacji udzielają:
Wrćbel — 170 (łh SI 251-51- (9 o
Olehawskl — 19 - Mnd St„ CL MIM na Howakowikl - 73 lOłh SI- - 2SWM73
Związek' Polaków w Kanadzie to
organizacja słożaca ponad 50 lat
Polonii Wele skorzystasz gdy
beaziesi ieT czlónt-uw- -
PJgrólK%e?KfalfBrVfgŻ3' Ł _"
mm$zmm %#Tlilimmm
WIECZÓR HALLOWE-E- N
W "Valhalla Inn" na przedmieściu Toronta w zachodniej części-gdzi- e na dachu została umieszczona olbrzymia dynia o rozmiarach
9 stop na 10h widoczna na 3 mile odbywają się wieczory czarno- księskie z udziałem duchów czarownic czarnych kotów i innjch
pomniejszych czartopłochów Na zdjęciu jedna z czarownic Shirley
Winstanley gotowa do lotu na odrzutowcu z miotły
YDZiEM
Jedną trzecią ludności Mctropo
lii stanowią imigranci Na czele
kroczą Włosi a za nimi Niemcy
Polacy i Węgrzy
"Art Gallery" informuje że jej
budżet na najbliższy rok zamyka
się sumą $272000 Wśród pozycji
przychodowych mieszczą się dona-cje
308 korporacji i osób prywat-nych
w sumie $66305 co stanowi
rekord
Pracami konserwacyjnymi Gale-rii
kieruje Edward Żukowski któ-ry
ma za sobą cztery lata studiów
z zakresu konserwacji dzieł sztuki
w Akademii Sztuk Pięknych we
Wiedniu i trzy lata praktyki w tej
uczelni
Już w' pierwszym dniu otwarcia
sezonu myśliwskiego omal nic do-szło
do tragicznych wypadków w
Toronto —Township Zjawiło się
tam sporo myśliwych i tak gorli
wie wzięli się do dzieła że strze-laninę
słychać było od samego ra
na Co gorzej myśliwi civ strze-lali
nie tylko w -- górę do kaczek
ale i poziomo W rezultacie wybi-jali
ludziom szyby a pociski gwiz-dały
po ulicach Jeden z mieszkań-ców
mył sobie samochód na ulicy
przed domem kiedy zbłąkany po-cisk
roztrzaskał szybę w wozie Nie
wiele brakowało by okaleczył lub
zabił myjącego
Władze mają zamiar ogranicze
nia terenów łowieckich i zbadania
myśliwych czy ci potrafią należy-cie
obchodzić się z bronią
Policja była zaskoczona nieco-dzieny- m
wydarzeniem O godzinie
4 rano wypadło na ulicę Glou-cester
sześć młodych kobiet boso
ubranych tylko w pidżamy i rozpo-częło
taniec Policja zabrała je do
komisariatu Okazało się że były
tó więźniarki oddane na okres po-prawy
towarzystwu "Elizabeth
Fry" Skorzystały z nieuwagi nad-zorców
wymknęły się na ulicę i
mimo zimna w pidżamach "odsta-wiały"
taniec na ulicy
Ścigając bandytę który ograbił
bank policjanci wpadli na Hilton
Avc gdzie zgubili ślad Na szczę
ście spotkali dwie kobiety które
odpowiedziały że do ich piwnicy
wpadł jakiś mężczyzna Rzeczywi-ście
poza stertą węgla w piwnicy
ukrył się bandyta Był to Nocl
Bcrnas Został oskarżony o dwa
napady rabunkowe na banki je-den
we wrześniu przy zbiegu ulic
Illoor i Runnymede a drugi obec-nie
przy zbiegu St Clair i Vaug-ha- m na
Kontroler Givens wystąpił z su- 28
gestią o by miejskie środki trans-portowe
bjły bezpłatne Zdaniem
jego druk biletów rozliczanie i
kontrola obrotów pochłania sporo
pieniędzy Podatnik nie będzie
zbytnio obciążony przy bezpłat-nych
przejazdach gdyż i tak w
znacznym stopniu finansuje TTC
Sugestia Givensa spotkała się z
żywym oddźwiękiem Jedni uważa
ją za absurd inni za zupełnie
realną propozycję która wprowa-dzi
przewrót w nowoczesnym sy-stemie
komunikacyjnym miast
♦
Alan Robinson lat 27 trzy razy
dzwonił do pewnej dziewczyny
proponując jej spotkanie w jego
mieszkaniu za które dobrze zapła-ci
Kiedy czwarty raz zadzwonił
dziewczyna wypytała go o bliższe
szczegóły i zgodziła się Udała się
mieszkania i z miejsca zażądała
zapłaty W chwili kiedy Robinson
WTęczał jej pieniądze do mieszka-nia
wpadła policja Jak się później
okazało po trzecim telefonie
dziewczyna zwróciła się do policji
poradę i otrzymała instrukcje
podstawie " których Robinson
wpadł w pułapkę
Trzech podrostków ostrzelało po
licjanta który ich gonił Młodocia-ni
rabusie pról) owali rozbić
miąi
skrzynkę z" gazetami w High Park
by zabrać monety tS płoszył ich po-licjant
Na szczęście pociski nie
trafiły do niego
t
Alice Blayblack lat 30 przyzna
la się w sądzie że zaczepiała męż
czyzn na ulicy Mąż jej odsiaduje
karę w więzieniu więc chciała się
dostać za kratki by razem z nim
spędzić Boże Narodzenie co daw-no
się nie darzyło w ich rodzinie
bo zawsze jak nic mąż to ona sie-działa
w kryminale Sędzia przy-chylił
się do prośby i skazał ją na
dwa miesiące aresztu
Zaledwie 2 minuty potrzebowa-ła
ława przysięgłych by uznać win-ną
Maud Fccny ze Scarboro niele
galnego spędzania płodu Fccny
wykonała niedozwolony zabieg za
$100 pewnej dziewczynie która
następnie musiała pójść do bzpita-l- a
na leczenie
Zmarł B Sefton
ri i-w&zo-mzjrri
-- &?- AiiKZi&wjfym mą
Bill Sefton znany działacz
unijny wielokrotny kandydat
posła (JCt-iND- K wielce od
dany przyjaciel Polaków zmarł
października Zawiadomienie
pogrzebie będzie w gazetach
torontońskicli
"KULTURA"
Nr 10 — październik 1963
Na treść ostatniego nume-ru
składajq się m in nastę-pujące
pozycje:
K A Jeleński Pokajanie Pi-cassa
i zdrada Gombrowi-cza
Paweł Hostowiee: Notatnik
niespiesznego przechodnia
Czesław Miłosz: Robinson Jcf--
fers
Witold Gombrowicz: Dziennik
transatlantycki
Juliusz Mieroszewski Stule-cie
które nas minęło
Józef Łobodowski: Iwan Bah- -
rianyj
Wład Michniewicz: Śmierć
płk Hańczy
Wiktor Weintraub: Stanisław
Wedkiewicz
Ewelina Żółtowska Polonica
w Ameryce Łacińskiej
Józef Czapski: Czesław Stra- -
szewicz
Zofia Herłz Humor krajowy
PonaJto w numerze wier-sze
Mariana Czuchnowskiego
i Adama Czerniawskiego Kro-nika
Kulturalna Listy do Re-dakcji
Numer objętości 160 stron
Do nabycia w~"Związkowcu"
Cena pojedynczego egzem- -
plarza S100
ŁE 1-2-
481
utn u Mowo I eyrff 5t Mlnłmum 53 Setęmnla prxymu ilp telefonicznie
gonledilalłlcdo --godi Ipo południu do
MIESZKANIA
UMKBLOWANE 2 pokoje z Kuchnią
dzieci mile widziane HO 7-80-
87 po 6-t- cJ
NIKUMFBIOWANE 3 pokoje 1 kuchnie
oddam taniej w zamian 7a odIcKc nnd
dzJeemi Okolica St Clair LE 4-21- 01
PO 6-l- cj S(7
3dzireOćKmOi JEUNI kuchnia parter rodzina r 1-1- 523 86-8- 7
N1EUMEPLOWANE 3 pokoje 1 kuchnia
Koncesalles Westmlnstcr LE 6-- Win
86-8- 7
TELEWIZJA I RADIO
"PICTtmE TTmE" ot $20 no nok rwa
rancjl VIck TV Senicei LE 2-76- 29 35S
RICHArtD STAR TV Tel 7fi2-57R- 2 F
chowa ucrclna napra-v- B telewizji n a HI-F- I Ryszard Starrmskl technik
V7"
RÓ2NE
UEPKRUJE wwllloco rodzaju ma7nv dr nrnnln TF fi 2771 771flfi
KURSY SZ0FERSKIE
POTSKA SZKOŁA Jrdv Rnmochodown'
w Toronto rc bllłsr Informncle W
LE 8-01- 52 — 1698 Ouecn St Went
87J
UCENCTONTJWANI polscy Instrukto-rzy
— rrownd? samochód Już w pierw-szej
lokcll Spróbut bez łndncli robo
wiara A Berplntne Instrukcjo u nas lub
w Waszym domu 572 Bloor W (kolo
nntlmrst) LH 2-ir- 5fi 68 87
CIEKAWOSTKI
Ruiny dużego miasta Azteków
odkryła w stanic San Luis Potosi
w Meksyku wyprawa archeologów
pod auspicjami uniwersytetu Sor
bony
M U 4 W Stanach Zjednoczonych nau
kę inżynierii kończy każdego roku
10000 studentów w Rosji 50000
Civ należysz do któregoś i pol'
skieh stowarzyszeń?
iaŁaataaaaiaeaaciaBeaMŁa
UWAGA MŁODZI
zakochani i zaręczenll
Gdy potrzebne będą
wam zaproszenia ślu-bne
to tylko do dru-karni
"Związkowca"
ifij i 'Oli v jMiA
=
Drukujemy łanio
szybko i gustowni
Polish Allianco Proit
1475 'Queen St W
Toronto 3
'rtauaaumscscjczscmacKa'
1
i
OBSŁUŻYMY
APTEKA
J SOLARSKI PnAItMACY
151 Ave LE 6-54- 52
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI
ALUMACRAFT MFC CO
Polfcka fabryka okien 1 drzwi aluminio
wych — Ceny fabryczne
Tel 767-962- 1 8M2
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvallei Ave LE 1-09-
45
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBIER Jr
Toronto Inturanet Sirvlc
Najstarsza 1 największa polska agencja
wszelkich ubezpieczeń
136 Dundat W LE 2-64- 33 I LE 2-58- 31
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-24-
91
FUTRA
Największy polaki sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College Sf — LE 4-55-45 2
GARAŻ
BATHURST 8 COLLECI
SUPERTEST STATIOM
wykonuje reperacje mecha-niczne
reperacja silników automatycz-ne
transmisje
t0 BATHURST ST — TEL T214771
HARDWARE
Bloor-Lansdown-e Hardware Co
Skład towarów ieL farb naczyii
kuchennych przyborów wodocia- -
owych — Wtósc W WrudyJca
277 Bloor St W Tel LE 1-- 1 B61
81-s- M
izjtiiCi
- LE 1-2-
492
oglonenle Dodatkowa opMi xa Box Uc eodrlennle Do wydania Irodoweao — sobotniego — czwartek do godz! po pol
MALOWANIE I TAPETY
PAPIEROWANIE I malowanie wewnab
l na zewnątrz Teł EM 8-55- 95
' 36-- W
MALOWANIE paplerowanle- - plattro-wanl- e
tanio RJoboctaalnclnwKa1rantowwysknoanujEeM szybko 6-40- 28
17-1- M
MALOWANTE tapetowanie praca rwa-rantowa- na S Jeilak LE 4-66- 62 58S
NAPRAWA I BUDOWY
ksStAoanrFeEtrWaIkAntsYotarlacw—jaykoPnUluujme Bblunnocewzaok &1LnEaHperraUwnia S-- C7P 8
NAPRAWA krycie nnolowanls wzsI kiego rodzaju dachów LE 2-27- 14 90
6-t- ej TTS
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nul- e wszelkie roboty wodno-kanall- z cyne pod gwarancla Elektryczne civti cienie kanałów Instaltcla gazowych
pleców do ogrzewania I zbiorników na
gorącą wodę bez tadnel wpłaty Telof
J Niewiadomski' RU 1-4- 831 - B0--S
KRYCIE DACITrtW szalowanie budowa
okapów LE 3-81-
12 15-- S
LlCENCTONOWANY-elektryk-kontrakto- r
wykonuje wszelkie elektryeme Initala-cj- e
PorawdynoIwyocshzabcuodwyannkiaachbeozrpałzatnniaepra"w'Tel
CU 4-28- 81 O
KUYCtR DACHÓW budowa komlnSw
zakładanie rynien ściekowych wykonu dleertaTnoioczyI sfkaichtoewl o LwEbm rodak Alekaan 4-50- 03 17flf
PIASTEROWANIE pokoi huiltów1 pi-wn- lc Ceny niskie Robota gwaranto-wana
LU 2CG92prosIć Jurka 86-5- 2
POSZUKUJĄ PRflCY
nMieAdLaAwRnZo z wjPkowlsakliifikloawt an2y4 popsrzzuykbuyjłey
pracy nnjchctnlcj w Hamilton lub To- ronto od zaraz Zgłoszenia kierować
prosre do: ('Związkowiec'' 1475 Quecn
St W Toronto Ont llox 837 85 86
PIELĘGNIARKA z Polski poszukuje
pracy przy chorym EM 2-4B-
80
PRAGA
POTRZEBNA pani władająca popraw-ni)
polszczyzna do stałej opieki nnd
dzieckiem (5 lat) w Brnmpton- - Warun-ki
bardzo dobre — utrzymanie pluj
wynacrodzonlo do omówienia Zgłosze- nia: Urnmpton tel 451-070- 7 84-8- 7
POTRZEBNI mężczyzn! 1 kobiety Jako
kasjerzy doświadczenie niekonieczne
MAR-JEA- N 2349 Yongo St TL7-U7- 9
4--S
DOKTOR poszukuje gosposie (2 dorosło
osoby tylko) Dobrn płaca Mieszkanie
na miejscu (2 pokoje łazienka TV)
Znoszenia kierować do: "Związkowiec"
1473 Quecn St West 3 Ont
Ilox 830 83 87
POSZUKUJE Rospodynl samotnej lub z
dzieckiem Warunki do omówienia
AT 8-02- 41 'fi 80-0- 7
POTRZEBNA kobieta do pracy --w moi
Iclu tvlko na sobotę i niedziele Tel
255-H- 11 80-8- 7
POTRZEBNA pnnl dn znjcclo sio dzieć-mi
w clnsii dnln (babyslllcr) w1 okolicy
Avenuo Itd Ecllnlon godziny do usta-lenia
HU 3-471- B '80' "7
POTRZEBNA uczciwa rodzina bezdziet-na
do pracy no formie z hodowlą in-djkń- w Praca slnln Dobre warunki
ZlTloMcnla kierować na: Barton Turkey
Parm RHI Wcllnncl Ont' ' '- - 80-8- 9
POTRZEBNA pomoc domowa ME 5-01- 02
WDOWA po OOtcc nu farmie pragnie
nnwliznć korespondencję samotnym
który lubi zyclo nn formie Box 839
"Zwlakowlcc" 1475 Quccn St West
Toronto
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska i k
nadyjska kuchnia Właściciele:: M l W
Lcfnlakowlo zapraszają na imaczne po--
trawy 100S qucen st w ioromo 8
— '
PRZEPROWADZKI
STASZEK WSZELKIE PRZEPROWADZ-KI
Tel 249 0367 lub 769-927- 8 łO°-- S
ii mmmmmmmmmmm
KRAWIEC
JAN KRUŻEIi s'f'
Ubrania z materiałów ang 1 polak
2783 Dundat St W RO 7-64-
93
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (ip
cjalność bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tal 3680797
(naprzeciw szpitala)
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe 1 naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - N'Farno Products
WA 3-- 5
668 Queen Sf W EM 4-4- 618
OKNA ALUMINIOWE
Four Seasons Alumlnum Products Lid
Włató KOWALEWSKI I JANOTA
Aluminiowe okna drzwi awnlngs wła-snej
produkcji
Solidnie — Tanio — Szybko
CoMlle Rd tel 349-147- 7 rei2J5-31- J
Bl-- S
PIEKARNIA
Pieczywo na polski ipoiób
wypiekane
DEMPSTERrS BREAD LTD
Fraser Ave W — LE 6-- 1 Ul
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy 'domowe
8przet sportowy — Polskie płyty
Najstarsza polaka firma
625 Oueen St W — 368-61- 11
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86- 53
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora:
Klnczal — Tel LE 1-2-
4t1 -
Zatelefonujcie -I-RFOREMTOBt
- Toronto
A WAS W JCZYKU POLSKIM
Roncesvallcs
11
wszelkie
Toronto
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fale
9—10 rano CKTB 610
29'Humbercrest Blvd RO 9-91- 75 (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491 j
v- - K
fteirfnfl
i'bir
! ' st -
'%-t- i
J
łVF§1
fl
ii
:-r- 3i
'W
1Sf
!
J wit
u mi
IcJWM
1H
r 'i
iJ'„dMfj?jł-f "li MU-H
AttA ii
aatt
H
i I- -I