Kanadai Magyarsae, December 03, 1957

              ffÍ34 áeí
!
íl
tr un
M nm
t
VR
n
lA lJUE r:
7Mt ral Hw
FT
tíáfíw I E 1 1 iíjsfi} íST l JvílS w 1!I5
!£$
'iélíJHfíftflT himYtM? ttvíl
i:
lypi ff i # i
©Ili II'
Ilii m¥
írná mm
wm
RK
h
m
f
in1?
Kh c 'ÍS&i-t-t
iBbAi #ffittfffiü
írsiiCcM a pí §tyf#M
ifi IMJJItWf ' i
ffllfPlífJ ! í{fffM
S34l3oft í :
msmíiívshi ÍJ
i
I
ti
:fc
EHüBHIiEEEEEEESE-íí- E
VII 97 3Z
ŰBXitóijsferiBasaatwiHaEWJ
jMMMMÜlMMff
1957 december 3
Dutz
EURÓPAI SPORTHÍREKRŐL
hiánytalanul beszámolnak GLOBE and MAIL sporthirlapírói
kC Harry Dutz aki azelőtt több
5
a
szerkesztője a szombati számunkban számol be az
f fontos" sporteseményekről Ed
r kíséri a kanadai labdarúgást és
sportnak szentel
Hs&r3sP?teíf
európai)
Az európai sportesemények HIÁNYTALANUL megtaiainaio a
HE ÜLŐBE AND MAIL-BE- N
KANADA NEMZETI ÚJSÁGJA
Hogy otthonába kézbesítsék 'egyszerűen hívja fel
EM 8-7851-
-ET !
fy Kaktr ol [J Canada's Fincst Shnts J ''íogjt ík
Több mini 50 évo a John Forsyth II- - 'jHSP fl
miied szakkópzett alkalmazottal bír- - y fj&&3 yfli
mily méret utáni Igényeket Ii kleléa'' ffigjajT
inflckcl kíizílonek Minden Fortylh j&Sptfr' " JA Inflhei Irltboll flírneiil adunk J £%$m ryl minőiégto néjvt MBBb KKk
POSTÁN A LEGKÖNNYEBB I
1 f
w-lí- w
rrrf$" t $rf
á Sssr
STREET
Waring
német sporthirlapnak volt
Waring pedig figyelemmel
minden kedden az angliaL
külön hasábot
ííMV ! ' li " i J: -- ?&
% ♦wí? v 3%
Permanent
TELEFON: 3-7- 84 6 fi
lapod! Ohasd terjeszd cs
barátodat!
KAMATJA
a legértelmesebb takarékbetéti hely I
Tskilctci takarékbetéttel iró VluolgiUit kaphat attal a TÖBBLETTEL hegy be-tétjét
postán Ii beküldheti Igy a legkönnyebb magaiabb kamat beviltstt
ctekkjelt klviniigira elküldjük önnek
litogaua meg a fiókunk Igazgalójit vagy küldje be ai alábbi nelvényt Győ-ződjék
meg maga H miért lordul olyan sok "értelmes takarékoskodó" Canada
Permanent-hei- l ♦Canada
Mortgage Corporation
A l a p í I á sí év 3 S ő ő
KÖZPONT : 120 HAY ST TOKOXTO
Halifax Hamilton Regina Saint John Brantlord Edmonton Montreal WooditscL
Vancouver Toronto Winnipeg Victoria
Tegye poitira e szolvenyt bővebb tijékottatit celjibil
Canada Permanent Mortgage Corporation
320 Bay Street Toronto 1 Ontario
Kérem küldjek el takarékbetétekről szélé részletes tájékoztatásukat
Clm i -
Szerezzen örömet gyermekeinek ! Vegye meg
ELLfi MM MESÉI
című most megjelent mesekönyvet
Ára SÍ — Kapható kiadóhivatalunkban minden magyar
könyvüzletben
£:xt:ic::x
ö TORONTÓI MAGYAR HAZ
245 COUEGE
MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT 8
taitunk amelyre eűton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát %
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK HÉRHKADÓK ¥
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság ?
A Kanadai Magyarság a te
szerezz ujabb
fo- -
WA
és
Ismét hatalmas
tőzsdei áresés
követte Eisenhower betegség
géról szóló híreket A szakér-- !
tők szerint az elnök rosszul-- 1
léte nem annyira ok rnint in-- J
kább ürügy a papírok nagy
tömegű eladására melyet a'
legközelebbi esemény kap
csán ismét áremelkeóVís fog
követni amikor is a mostani
besz-spekuláná- ok hatalmas
haszonhoz jutnak
KIS HÍREK
A szovjet hadsereg eg-uiab- b
nolitikai nagysága
Alej Zseltov generális
akit Zsukov bukása után a
marsalli rangra nmeitek
Zseltov volt az értelmi szer
zője annak a politikai táma-dásnak
amely Konyev alá-írásával
jelent meg Zsukov
katonai működése ellen
Genfből jövő hírek szerint
M7ir csunán azon az áron
volt hajlandó Kruscsev leg--'j
ujabb hatalmi törekvéseit
támogatni hogy a szovjet
nagyarányú ipartelepek épí-tését
kezdte meg Kínában
©
liésriböl éikezett jelentós
szerint a szovjetben az 1057
évi termés minden korábbi i
reménnyel szemben kalász- - ]
trófálisan rossz volt j
9
IIo-Chi-Mi-nh
Ézakiet-nam- i
kommunista vezérrel
nincsenek megelégedve sem
Moszkvában sem Peking-ben
Kszakvietnamban ha-talmas
paiaszüázadáok vol-tak
melyeknek leverése cél-jából
Uo-Chi-Mi- nh a saját
legközelebbi örségének szá-mos
tagját is kivégeztette
e
Zsukov elmozdításával kap-csolatban
két Kelctncmctor-szágba-n
állomásozó szovjet
tábornokot és vezérkarukat
leváltották
O
George Ridout volt in
gatlanügynök visszavonta
fellebbezését a 12000 dollá-ros
büntetés ellen melyet
Elmore bíró vetett ki rá
ügyvédje O'Marrnkliense
rossz egészségi állapotával
okolta a fellebbezés visszavo-nását
NYILT-TÉ- R
(K rovatban közöltekért a
scrkestőség nem vállal fe-lelősséget)
NYILATKOZAT
„A Kéj)cs Magyar Maga-zin
(New York) szerkeszté-sétől
ez év augusztusában
visHzaV'ptem — késedelmes
összevont megjelenése miatt
Ezen idő óta n kiadóhiva-tali
részt is Mi Kcvitzki
KáVnán New Yoru intézi
Előfizetők ezentúl direkt
New Yorkból kapják a ma-gazint"
Foreign Press Ad-veitisi- ng
Agcncy ' Spadina
líoad Toronto Ont Tel:
WA 2-3S- 20
Kerkápoly 0zkár
HÁZASSÁG
12000
leány keresi elete párja t Kanadában I
7 dollár beküldése elleneben azonnal
küldünk Önnek 400 fényképet az ósz- -
szes adatokkal I
INTERNATIONAL CONTACT BUREAU
Boi 1021 Stn "C" Torontó 3
levelezés tárgyalis német vagy
angol nyelven
Magyar üzlet
VI CS FOOD MART
711-1- 4 AVE N W
Calgary Alta
A Kanadai Magyarság peldanyonVinti
árusítóhelye
KÖTŐGÉP
FASSAF-- D nárkáju svájci gyártmány ki-tűnő
vj állapotban minden kellékkel
használati utasítással mintakönyvekkel
előnyös áron E t A 3 6 Telcfcnérdtk- -
lódesek hétfő—szombat d u 3—9 között
WA 2-OS- 50 j
6
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKÁSKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszf zünk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-WL- 39
VWW-"-'- V I
_~ -- - i
HETENKÉNT
elég ahhoz hog elegánsan
járjon ha felkeresi a
TORONTO
FAMILY CtOTHIERS
üzletét mely elintézi összes
ruházati [roblémáit
O Koítümök
O Fé'firuhák
O Kubátok
O Suortzakók
Sói ruhák
O libátok
VÁSÁROLJON HITELRE
TORONTO
FAMILY CLOTHIERS
514 CüEEN STREET WEST
Toronto Ont
Tolefon: EM 3-24- 15
V-- - w"--'- - -"---
"-- -
AZ ALEX A KELEN CEG
ÜZENETEI !
1467 Mansfield St Montreal 21
Québec
Időnként cégünk szükségesnek tartja
hogy rámutasson az IKKA csomagok kül-dése
utján való támogatás előnyeire hogy
ismertessük azokat a veszélyeket mik
fekete forint küldése folytán az ihazalakal
érheti
Az év folyamán sokan küldtek forint
bankjegyeket — ezeket most oly szigorúan
ellenőrzik Magyarországon — a borítéko
kat felbontják és nemcsak hogy a pénzt
elkobozzák de a címzett is hatósági ül-dözésnek
van kitéve
Miért küldjünk meg nem engedett mó-don
pénzt mikor dolláronként a pénz hi-vatalos
küldése esetén 23 és fel forintot
kaphat de ennél sokkal előnyösebb az
IKKA utján SZABADVAlASZTÁSKÉNT kül-dött
támogatásnál 30 sót 40 forint jön ki
egy dollárból Hiszen a vásárolt IKKA
irut el lehet adni ét különösen ha valaki
nagyobb összeget küld mondjuk pár
száz vagy több ezer dollárt ugy az IKKA
rendelését otthon jól adhatja el i építő-anyag- ot
cserepet motorkerékpárt stb —
olyan árt kap érte mit a fekete forint
küldése folytán nem érhet el Jobb tehát
egyenes utón járni hogy az óhazái ked-veseinket
ne legyük ki hatósági kellemet-lenségne- k
Tudjuk mi volt 2 evvel ezelőtt
milv sokán tárták meg és veszítették el
pénzüket
„ A montreali ALEX A KELEN ceg a leg-régib- b
kanadai magyar cég — 33-i- k éve
már hogy a cég neve a legelőnyösebben
ismert A régi kanadások nagy része csa-ládját
cégünk utján hozta Kanadába és
most is i KELEN TRAVEL SERVICE utazási
iroda hozza ki a legtöbb hozzátartozót
nemcsak Magyarországból de Európa
többi országaiból is Uj bevándorlók
40'"ó-o- s kedvezményt élveznek repülőn
a téli hónapokban
A KELEN CÉG központja 1467 Mans-fiel- d
Street Montrealban van de képvise-lő- i
Ottawától Vancouverig minden na-gyobb
városban működnek Ne próbál-kozzék
másutt forduljon ahhoz a céghez
melyet kanadaszerte mindenütt előnyö-sen
ajánlanak I Gyógyszer IKKA kuldes
Hajó Repülő-jegye- k Fordítások hitele-sítések
ALEX A KELEN LIMITED
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street
Montreal 2 P Q
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA I
MUNKAALKALOM
Fratal egyedülálló magyar nő háztartás- -
ve:tésl vallatna Tel: LE 3-46- 36 (6 es
S között este) I
- - " I i Budai Ferenc — farm munkát kivéve
(
bármilyen foglalkozást keres Szerény
díjazásért 'dolgozik Értesítést kerr
232 — 6th St New Westminster B C
címre
Magyarországi pek akinek már nagy
kanadai gyakorlata van állást keres
Tel: LE 4-66-
44
Kereseti lehetőség 10—20 S befek
tessél karácsonyi ajándék cikkek árusitasa (
Érdeklődni este EM 8-98-
39
KERESŐ SZOLGÁLAT
Hörcsö"gi Klára keresi Főző Györgyöt
aki Budapesten a Stázados-ut- i kenyér-niK- n
rlnaTH % „ — - aki feleség-ével és ( Honi leányával mull év detemberében
Ausztria fonsdorfi táborában Urtoxodott
Értesítést kér: 326 Miilen St Windsor
Ont Kinadi cimro
i osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MERTEKUTÁNI
SZABÓSÁG
A megnagyobbított divatsza-lont
továbbra is a müncheni
szabászakadémiát végzett
GAUDERPÁL
vezeti
Elsőrendó' angol szövetek
olcsó árak
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: E M 8-37- 96
Bérkötést
VÁLLALOK
üzletszerzőt részleteladashoz felveszek
TEL: EM 4-B0-
19
Varga Ferenc
ORAS ES ÉKSZERÉSZ
Úrija is jol jár On is ha nálam
javíttatja vag vásárolja
170S— 2nd ST EAST CALGARY
ALTA
MINDENFELE FUVAROZÁST
és költöztetést is vállalok
POCSAY JÁNOS
881 DOVERCOURT RD
Telefon: LE 2-43- 73
KELMEFESTŐ ES
VEGYTISZTITÓ
74 ora alatt bármilyen munkát el-készítünk
Fehérnemű mosás
Kárpitozott bútor tisztítás háznál
215 HARBORD ST TORONTO
(Bathurst sarok)
HARZEY K COOPER
hites könyvszakértő és könyvelő
elvállal könyvelést és mindenféle adó-bevallási
ügyek intézését stb
2552 KEELE STREET TORONTO 15
Tel: VYA 2-66-
41 Tel: WA 3-13-
91
Magyaroknak kedvezmény I
AUTÓT VEZETNI TANULJON A
£ly ' =Áó
HERBERT'S vezető iskolában
Magyarul is beszélünk
933 BLOOR ST W TEL: LE 2-57-
59
UJ ÉS UJERTÉKU
Szormcbundák és kabátok
alkalmi vétele 1
Perzsa perzoalab Nutriabundák
S10OO S17900-i- g kaphatok az
ERIKA FASHIONS-BA- N
335 Bathurst St Torontó
A Dundas sarkán
Nyitva este 8 óráig
Ha Lapunkkal meg van elé-gedve
mondja el másoknak is!
Ha panasza an csak velünk
közölje!
KÜLÖNFÉLÉK
Figyelem ! Gépkocsi vezetői vizsgára
angol elméleti ismertetéssel a legrövi- -
debb idö alatt elókésiitem D ISTVÁN
492 Brunswick Ave Toronto Tel: WA
j]j9S&9
16 éves fiamat örökbe adnám gyer-mekszere- tó
családnak Szivs ajánlatokat
"Hazaterek" jeligere a kiadóhivatalba
kérek
FORDÍTÁS: angolrol-migyarr- a és mi-gyarrol-ang- olra Tel: WA 3-66-
92 Local
147 Háromnegyed 9-t-ől
háromnegyed
5-- ig EENE
Egy príma gáztűzhely es frigidaire
áron aiui igen sürgősen eladó
ÍTel: IE 2-4- 97
KIADÓ LAKÁS
Apartmentben bútorozott szoba egy
vagy ket férfi részére ellátással vagy
anélkül kiadó Tel: LE 2-86-
94 (Duosnt
könryékén)
APRÓHIRDETÉSEK
ORVOSAINK
Dr Szatmári Sándor- -
ideg- - és kedélybetegek
szakorvosa
288 Sl Clair Ae Y
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Dr Simon László
orvos
28S St Clair Ave„ W
Toronto
WA 1-6G- 14 WA 2-80- 15
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Uloor St W Toronto
Tel: rendelő W A -3-- 8821
Dr Márten Pál
— fogorvos —
l')4 Bloor SL W- - Toronto
Telefon : WA 3-97- S8
Dr Göndör László
(jriM rfiiűflője:
8lil) COMJXÍi: ST
Tel lK -l--
OIÜÜ
Dr Márten Magda
fogorvosnő
329 BLOOR ST W
Toronto
WA 1-81- 64
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenuc
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
NVSWVVvAoWyV
ivei nuijí mi íjui uvsj
dolgozik az
AVENUE
BARBER SHOP
üzletében ' í
403 Spadina Ave Toronto
Egyszer próbálja ki
WmwegwleszvelségvedNve V
GYÉMÁNTOK KARÓRÁK
EZ0STNEMU
CSISZOLT KRISTAIYUVFGARUK
JEGYGYŰRŰK VILLANYBOROTVAK
MINDENFAJTA AJÁNDÉKTÁRGYAK
Szakavatott óra- - és ekszerjavitás
egy évi garanciával
406 BLOOR ST WEST TORONTO
TELEFON: WA 1-2- 991
KOH-I-NO- R
CREDIT JEWELLERS
Sikerem titka :
BERENYI MÁRIA
SZEPIT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR STREET EAST
Tel: WA 4-58-
61
IRÖGÉPJAVITAST
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere
lést szakemberrel végeztessen
Telefon : LE '3-63-
74
JON AZ ESOl JÖN A HO !
Ez teszi tönkre at ön házát De én
megvédem mert nevetséges árért át-festem
Nálam nincs szünet Egésx
telén dolgozom
KALMAN ZOLTÁN
21 LENNOX ST
Tel: este 6— 9-i- g LE 2-75-
01
HÁZAK
A VÁROS MINDEN RÉSZEN
Ha eladni vagy venni akar in-gatlanok
betáblázasok (mort-gage)
ügyében forduljon
irodánkhoz
H Rotenberg
1472 EGUNTON WEST
Tel: OR 4431
Sck évtizede szolgáljuk
magyar ügyfeleinket
KANADAI SUGyI
Dr Balkánvi
szülész és rőíni
szakorvos
202 St Clair Ave
WA 1-9-
632 - HU- -
Dr Rékai Jal
es
Dr (81
onosok
219 St Clair Ae
eeon : V iol
Dr Luttor Ká
szulesz es nugyógl
szakoi vos
288 St Clair Ac
Tel: WA 2-1- 62
Dr Kovács D
orvosnő
39S BLOOK ST l
Tel: WA 2-09- (1
L U N S K
OPTIKA
!im!en szemhez más
üveg kell mi bármelj
elkészítjük
470 College St Toiol
Telefon : WA 1-3- 91
Németül beszélünk
Ha szereti a jo magjl
ételeket hazai hangúid
jöjjön a
K É K I) U N A
É T T K U 13 M B
Tulajdonos:
M II S K I S Z E
262 Spadina Ave Tok
Telefon: EM 6-03-
491
MtttaaVMMMtBaMaBM
„GZ5BSBÍH1?
Ha szereti az isiazi inagj
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
' ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
Í259 Colleire Sl Toroii
t - Telefon: WA 2-0S-S6
Minden időben fris hűsöl
fiiszer' p esenieire alt
USHiVHWHHKWSZVW
-j-tiimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilllliniHHllUN
S Keresse fel
ARCÁPOLÁSRA Í az egyetlen magyar
KOZMETIKUST
H Végleges szőreltavolitii
= Tartós szempillileitci
1 ELIZABETH ASTAIRE
1238 EGl INTŐN W£ST
= Telefon: 8335
5iiiimininiiiinnni'Hiiini "" "ü
Elezáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTfíRI
volt budapesti cipész
üzletében
17Q límulas St W
Toronto Tel: EM S-07- 1I
vvvvvvvvvvvvAVvvv
I Monostonne
NÖI SZABÓ
(Budapest Váczi--u 11)
szalonját mcgnjitolta
HTőYongeStApt-!-3- -
Telefon: WA 1-60- S2
vVVVlVvvAN2
VAAWNVVVA
ELIZABETH
Beauty Sálon
Magyar női é farf 5f
282 Oueen St W - T
tu 11350
"- - - ' bí
Női dauer a legeicscí—' thhnl 6 honipes Sl" Wv
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! 'H
OLVASD I ÉS SZEREZZ UJABB BARITOK1