Kanadai Magyarsae, June 05, 1957

              4rvLuniAGYARSAG
ÜMfiftí
CAFE
W
nosai
idég-j- j
iga]
"Ö'C
aló er
imgtj II
'és f [j
55YÉLBM FIGYELEM
h' Bevándorlóknak hitelt nyújt
jORONTÓ ELSŐ ÉS EGYETLEN
MAGYAR BUTOK-UZLET- E
J'JUGYAROK LEGJOBB BEVÁSÁRLÁSI FORRÁSA
PON1 LO IVUIVftlilVl lLOLJLlJtLjAO
garancia minden bútorra
Kiváló minőség
Olcsó
Alacsony kamat
NEM HIRDETÜNK VALÓTLANT
Föltétlenül tekintse üzletünket
Ingyen lakáskereső szolgálat
iVILÁGÍRÜ WESTINGHOUSE
IJjRIGIDEREK MOSÓGÉPEK TELEVÍZIÓK
RÁDIÓK VILLANYKÁLYHÁK
GRAMMOFONOK
RYJM BLOOR ST W Spadina Brunswfck között) fi
r fik 2-66- 61 5
'f J Nyitva mindennap reggel 9-i- g
0X1 Ifj TULAJDONOSOK:
™J(JÁBOR LAJOS ÉS PÁLL ISTVÁN 1
ERŐI
tálat
ikára
ívja
AS2
lesltr
tTL
37
iEzen hirdetés felmutatója $2000 kedvezményt
MUNKÁST KERESŐ OLVASÓINKHOZ
HIRDETŐINKHEZ
magyar szabadságharcos menekültekből Kanadába
2S00O honfitársunk legtöbbje még jutott tartós
smlegcs munkához Panaszos levelek ezreiből tapasztal-okshog- y
legnagyobb gondjuk munkaszerzés kérdése
vw 'elkérjük olvasóinkat és hirdetőinket az üzemek vállalatok
s gj'árak vezetőit háztartási munkást kereső magánoso-alhog- y
munkás igénylésüket lapunkban hirdessék A
CY
Ml!
J'IKi
I0Z
ujon
onjf
IhVI
all
ikeni
ult í
1VI
1 f'
tud
Ili
Sja
'törr
illll
nnr
--f
'Sl
ti
s
ni
trí
11
-- f
"
_--
fí
DT
IVft
m
a
is
"f
rt
í
L
nelf
is 2 éves
nnan joií
évi
0 árak
O 2 évi hitel
O
MI
meg
—
ÉS
(a és
Tel: WA
9-t- ől este k
Hei
kap jí
E5J- -
1 tí
5
! !
it
3
!
!
—
—
!
i#Á
rkező
:
a
meg
e:
it
©
a
íj
íenekiilfek nagy tömege ostromol bennünket ílven hírekért
elefonon s olvassa hetenkint kétszer sóvárogva példányain- -
átíMi a'zal kívánjuk szolgálni e munkaközvetítést hogy az
jjkanadásokat kereső hirdetések díjszabását ŐU'-a- l mérsé- -
{'-A'WA-vvvwvv-vvV'
s
ÉS
nem
T-- E MÁR A "MUSKÁTLI"- - ?
Az egéz város arról beszél hogy milyen kitűnően
lehet olt ebédelni vacsorázni
Esprew) kávé házi túrós és almás rétes !
Jöjjön hozzánk ízlelje meg ételeinkel Igaz magyar
enclégszereteltel várjuk
322 SP&BINft fiVE
A oIl D'Arcy Restaurant)
flj8fcg£s$í&
TORONTO
tT BH BH
EÍN5 -
FALUSI ÁLDOZÓBAN
Szalag fehér virág !
Ez így volt mindig
s így lesz a világ : világ
Mennek Nyomukban száll
Kis szoknyaszélen
a
ünnepet ráz sok szinfodor
Simára fésült haj
a bőrük halvány
homloktól állig barna csak
S ily szent igaz álarca megett
jövő kapáshad
szeretet-vendégségb- e megy
Szüzeket hajt komor palást
Mind pünkösdrózsa
hogy kézen fogja egy a mást
Utánuk : kendős asszonyok
— Az édesanyjuk —
foghíjasok és ráncosok
De szivük ég talán
Foszlós kalácsuk
az asztalán
Vonulnak a paplakba át
A kínálásban
túlharsogják a szavát
S a máskor csendes házban — él
komor
rózsa csokorban
fehér cipőben
foghíjas csókban —
él a pirosbetűs csütörtök
az áldozókban
Kornádi 1933 május hó
IVÁNI ZOLTÁN
ÓTA
cipő
míg
alatt
DAL
Rosetli
(1S30— 1S94)
Ha meghaltam kedvesem
énekelj bús dalokat
il'tess rózsát fejem fölé
sem árnyat adó ciprusokat
Legyen csak zöld felettem
záportól harmattól üdén
Ha tudsz felejts engem
ha akarsz : emlékezzél
Én nem látom majd árnyékodat
nem érzem esöt
nem hallom a csalogányt sem
dalol szenvedőt
Álmodom a szürkületben
hol nem kél s nem huny a nap
talán talán
talán aKom tudattalan
Angolból fordította :
Zilahi Far nos Eszter
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
LEGJOBB KISZOLGÁLÁST ÉS TELJES GARANCIÁT AD
ROYAL GENERAL AGENCY
FORINT ÁTUTALÁSOK MAGYARORSZÁGRA
00— Porint S1750 Ő000— Forint $16500 "0000— Forint $160000
-F- orint $3100 10000— Forint $32000 100000— Forint $31"000
'TELJES GARANCIÁVAL - KÖLTSÉGGEL EGYÜTT
A legújabb rendeletnek megfelelő vámmentes iÍlLIlT csomagok
IKKA szabad választás vámmentes K I V
A befizető helye
óhazái receptre is a leggyorsabban
Christina
aCT-"- - CORTISON PREDNISONE PAS RIMIFON STREPTOMYCIN
ÉS AZ ÜSSZES TÖBBI GYÓGYSZEREK MEGRENDELHETŐK
HOSSZÚ ÉVEK A --MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
rTWÜNK
ne
ne a
fű
cl
az
és az
ha
le
A
és
- - -
:
2p3 SPADINA AVE TORONTO 2B ONT CANADA
TEL: 6-71- 97 EK 6-70- 14
lángol
esperesné
palástban
Georgina
emlékezem
NEKÜNK SEGÍT
MINDEN
csomagok
Mpi-mKAU- K ÍRJANAK! LEVELEZÜNK ! ÉS VIDÉKIEK --MAGYARUL
por
pap
A házi-munkától
FÁRAD-TAK
ÉS
FÁJNAK
ÍZMAI ?
NEHÉZ AZ UT
PARLAMENTBE !
A 16500000 kanadai lakosból csak 265
juthat be a képviselőházba Ide bejutni te-hát
nem éppen könnyű feladat De niég ak-kor
is sok akadályt kell legyűrni ha képvi-selőjelöltnek
akar valaki fellépni
A megválaszthatóságához szükséges hogy
a választás napjáig betöltse 21 életévét
Szükséges az is hogy legyen választójoga
bár nem feltétlenül szükséges hogy ugyan-abban
a választói kerületben ahol mint jelölt
indul
Kanadai vagy brit állampolgárnak kell len-nie
és a választás napja előtt legalább egy
évig kell hogy Kanadában éljen
Mindehhez szükséges még az is hogy 10
aláírással igazolja hogy vannak akik meg-választását
szorgalmazzák Az igazolásokat
május 27-i- g kell beadni ugyanakkor 200 do-llárt
kell letétbe helyeznie Ez a választási le-tét
melyet a kincstár megtart abban az eset-ben
ha a jelölt nem kapja meg a nyertes je-lölt
szavazatainak a felét
Ez a letét nem sokkal csökkenti a kiadá
sokat a választásokon Az ezévi előirányzat
közel lesz a 6500000 dollárhoz Az 1953 vá-lasztásokon
az elvesztett letétekből csak
S0000 dollár folyt be az állam pénztárába
A --100 jelölt közül akik elvesztették a le-téti
pénzüket 100 a kommunista párt jelölt-je
volt az összes Labor Progresszív párti je-lölt
megbukott
—— 0 —
KÜLFÖLDI
SEGÉLYEZÉSBEN KANADA
FELÜLMULTA AMERIKÁT
A külföld megsegítése terén Kanada sú-lyosabb
terhet viselt mint az Egyesült Álla-mok
Az USA 1952—55 között több mint 20
billió dollárt költött külföldi segélyekre míg
a többi államok összesen csak mintegy G bil-liót
Ezek közölt Franciaország mintegy 21
billió dollárral ami a lakosság arányszámát
tekintve az összehasonlításban 11G 1%-- ot
jelent
A szenátus külön bizottságának ülésén ki-jelentették
hogy Kanada részéről a segélye-zés
annyival inkább jelentős mert "Kanadá-nak
nincs meg az a felelőssége a világgal
szemben mint az USA-na- k valamint politi
jelentőségét
E jelentés is azt mulatja hogy országunk
jelentősége úgy politikailag mint gazdasági-lag
állandóan nő Nincs messze
a rendezésében Kanadának súlyos sza-va
Lsz
ELŐFIZETŐINKHEZ !
Tisztelettel kérjük azon olvasóinkat akiknek az előfize-tése
lejárt hogy szíveskedjenek azt megújítani és a lap elő-fizetési
árát hozzánk beküldeni mert a lap előállításával járó
kiadásaink a közelmúltban jelentékenyen emelkedtek így
a lap küldését kénytelenek vagyunk mindazon előfizetőink
részére beszüntetni akik egy hónapnál többel hátralékban
vannak Lapunk évi előfizetési díja $750 fél évre $100
vVvlv-vN-vrVrVvwvrvr- V
í"~3""£-''- -
ím T
Itt a gyógyulás gyors útja !
olla sérült mennyezetét ki
javítani fedje be tapé-tával
! Ha pedig utána fájnak
izmai dörzsölje be Aborbine
Jr-a- l
Absorbine Jr több mint 60 év
j óta kedvenc szere a világbaj- -
nok atléták testedzőinek Ugy
J hat akár "egy hopalack" me--!
legít a fájdalmat a
bedörzsölés helvén biztosan és
gyorsan elmulasztja
Az Absorbine Jr minden or-vosszereket
áruló üzletben
kapható
YV F Yung Inc
Montreal 19 Q
ABSORBINE JR
ITT HIRDES-E- N l
A MAGYAR LEXIKON
WtilitenKz
jnp-l- n eredetit labdajáték eredeti
neve a labda esésének hangját
utánozza ping-pon- R Európában
először Angliában vert gyökeret
nemzetköziles elismert és müveit
sportág csak az első világháború
utáni években lett A világ legjobb
asztalitenisz játékosai sorában a
magyarok mindig szerepeltek az
192G-19- C3 közulti években 44 vi-lágbajnokságot
nyertek Az 1937
évi stockholmi világbajnoki mér-kőzéseken
is a magyar llerczlk bi-zonyult
a legkitűnőbb játékosnak
Az asztaliteniszt 2545 cm szé-les
asztalon jUszák amelyet 1711
cm magas háló választ ké(t egyen-lő
térfélre Az asztal két végében
álló játékosoknak a - 5 gr sulyu
kauesuklabdát gumival borított fa-iitöjiik-kel
ugy kell átiltniök a há-lón
hogy a labda az ellenfél olda-lán
érje az asztal lapját Akinek
ellenfele előbb hibáz huszonegy
labdát elveszti a szet-e- t Kgy
játszma három agy ót szélből áll
és az győz aki előbb nyer két illet- - J
ve három szelet Játszhatja egy-eg- y
játékos agy kettő-kett- ő
Utóbbi esetben az egy oldalon le-vők
felváltva ütnek A versenyeken
van férfi- - és női egjes férfi- - és női
páros vegyespáros és végiil hár-mas
csapatverseny amikor min-den
versenyző külön-külö- n játszik
az ellenfél hálom játékosával és az
a c'ipal g)őz amely a kilenc Játék
közül többet nyert
Tenlszlalidijnték
melyben h középbaléval elválasz-tott
pálya két oldalán egy-eg- y
sem iviiainiisai imhiiihi ij
idő amikor
világ
s
akarja
enyhít
10-É- N
AZT
FOGOD
AKI TE
VII 43 szám 1957 június 5
(egyes játék) vagy két-k- ét (páros
játékos a kezében tartott
ütővel posztoburkolatu gumilab-dát
út a háló fölött a fehér vo-nalakkal
határolt túlsó pályarész-be
A teniszpálya hossza 2377 in
szélessége S23 ni az egyes és
1097 ni a páros pályáknál Ta-laja
általában vöröses salak gye-pes
pálya ritkán fordul elő
A játék három főszabálya ':
labdát át kell ütni a hálón 2~
nem szabad tuliitnl a szcmbenlévo
pályarész határain 3 a labdát leg-később
második talajéi és előtt
vissza kell ütni Aki három
követelmény egyikét nem tartja
annak ellenfele pontot nyer
Aki bizonyos számú pontot szerez
az játékot (game) nyer aki bizo-nyos
számú gnii'et nyer az pedig
szet-e- t nyer Két vagy három szét
megnyerése n mérkőzésben
győzelmet Jelenti A tenisz egyik
fogása a hálójáték ekkor u labdát
földetéréa előtt a levegőből ka-pásból
ütjük meg
A tenisz legrégibb
adata Donato Vellutl firenzei kró-nikásnál
található e szerint já-tékot
a század közepén Fran-claoiszágb- ól
hozták
Legnagyobb fejlettségre Angliában
jutott A XVII sázad végén már
Magyarországon Is Ismerték ké-rőbb
gr Széchenyi Is hlvo
volt ennek a sportnak A tenlszjá-lé- k
mai szabályai 1S71 óta
érvényben 2S óta az olymplal
játékok versenyszámai közölt a te-nisz
nem szerepel A leghíresebb
tenisz az angliai Wim-bledonban
tartják
A SZERKESZTŐSÉG POSTÁJA
Attila jeligére iienjük lio-j-- y Icgnnjív-ib- b sajnálni uukra
névtelen levelekkel nem l'ogljilKnhnt link Verse pedig sép (chetséiie
Jtll Kdes-in- j illául t'fr)diisi't éppen Anják napján nltuslnk s kü-lönösen
éretiik annak Idösrriiségél Ill ti legtisztább c-in-lici
i érési
rsnk nüiell n Ickiidlielellcn látolsií-- r Kérjük hogy kiiülje telünk n
iietét nl hhsiik ii löti'llcii érlnlhiviS lelielségéiiek fejlődésére
K jő lialásvi les A siibids'igliiiii kötető lii'niiipokbnn oljnn nagy
(ömegll li-i-ifl- is terwl Itiipliink hiigj nnk tiilinneiiii) lének köh'sére
nlius leiünk csak a IcgjuMiilviil kell klvfili-giilmiii- k
IC ö e s (I I (íjöi'gy liiiniilői elöfielönkiiek liá-lísa- n
kösúnjiik éilesilésél liogy lipunk "Kcieső-snlgáln(- " i-iiti-iln
Jilipj'in iiital'illii Si'liesljén Vándiir toll liudipcsll (Sillil liiui-iil-ríi- l)
lakosi A keresel! ViiiicuiiUTböl jrleiilli'ell N'npiól-iiipr- n ér-keznek
liozzónk hasonló hálás letelek A U)in i'iedménjl aimili til-liíjddilillin- tjuk
Iiiikj n síibiilsásl'aH meneküli jci szlnlo kitétel
nélkül oltassák kipiinkil és szemetes Isinél e(séfükhe sejíKHi a ke- - kai lehet az USA-év- al ösz-l'''su- ek KUcm-- h
_ _ 1
'
1 -- 1 11 SZPiasnil ' I ülll l Ilim is "'"'ini'iV'Ui
az
i
!
P
:
játék)
1-- a
a
e
n
István
vannak
v kedves
li'Wiliinknl minden njkn- -
1 a d á n I Ari ni kedves iijkiinnclás ohiisónknl Vett
itriinsttli k tiiitniiuiiiy egtlk sziiinlőWiiiiiáh'iii ilpoljál h eznlill —
lné l(l-i- k étét lie nem (öltöd lli Sl John klkölőtnioslinn tál'ji npji
íeljes lelyrtójul'isál A flil tehetséi" keiékpiins t el'selij zö l(inilo]l-lii- n
li!5 km látón 5 lieljeést én el pedig sik néhány nnpji lépte
át még akkor a nia-íjn- "' Imiái-- t A (dsz-ikllol- l iim nggéidtn nézi lia
Jíitöjél ki M-idiil-ő
kiii'i ml ill még munkához in-i- n Juliiul Iiipniilc
Híján fordul 'I'diiiiiIi'i azon sjioi legjesiilelelhez inidek a ken'kpi'nos
spiirllil is foglilloznik lmnV tegjék soiiiljalklia llíl Sok f-ioildi-
-esoséjjel serezhelin1 az egtesiilel nek Ciliiül el hzeikesf ősegünk (zl-tes- en
iciiilelkivéséie lioisiílji nz éiiIelJödilknek ahol n Halul ter-sentz- ö
léntképe Is inegleklnlhelő
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek ol-vassák
s éppen ezért jó befektetést csinál ha elhelyez egy
hirdetést lapunkban Naityobb hirdetéseknél árajánlattal
Kzivesen szolgálunk
A TRINITY VÁLASZTÓKERÜLETBEI
(UATJIUUST-TÖ- L ÜOVKIICOUIIT-IG- )
A LIBERÁLIS PÁRT hivatalos jelöltje
DR STANLEY
HÉTFŐN JÚNIUS ÉRVÉNYESÍTSD
SZAVAZATODAT ÉS VÁLASZD MEG A FÉRFIT
AKINEK SZAVÁT HALLANI
A ÉRDEKEIDÉRT KÜZD !
való
történetének
XIV
OlaszorszAgba
veisenyeket
wiSl IL Kxí'iitL && 1
A Liberális Párt segítette elő a tömeges bevándorlást — emelte fel öregségi bizto-sítást
— a gyermekpótlékot — a munkanélküli segélyt ! A Liberális Párt lesz az
mely a kórházi és egészségügyi biztosítást be fogja vezetni !
NE TÉVESZD EL! A SZAVAZÓJEGYET IGY TÖLTSD KI :
es
át
be
19
jn
uj
A
az
tartsad nyitva ezzel a bevándorlás kapuját — segítsd e!ő KANADA fejlődését !
TÁJÉKOZTATÁST KAPHATSZ : LE 3-7Ü- 29 és EM8-132- 3